Cơng ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn BỘ NƠNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Số: 55/2013/TT-BNNPTNT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2013 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ CÁC NHIỆM VỤ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Luật Bảo vệ môi trường 2005; Căn Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn Nghị định số 81/2007/NĐ-CP ngày 23 tháng năm 2007 Chính phủ quy định tổ chức, phận chuyên môn bảo vệ môi trường quan nhà nước doanh nghiệp nhà nước; Căn Thông tư liên tịch số 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT ngày 30 tháng năm 2010 Bộ Tài chính, Bộ Tài ngun Mơi trường hướng dẫn việc quản lý kinh phí nghiệp môi trường; Căn Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BTNMT-BTC ngày 29 tháng năm 2008 Bộ Tài nguyên Mơi trường, Bộ Tài hướng dẫn lập dự tốn cơng tác bảo vệ mơi trường thuộc nguồn kinh phí nghiệp mơi trường; Xét đề nghị Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn ban hành Thông tư hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Thông tư hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường sử dụng ngân sách nhà nước Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn quản lý (sau LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn gọi tắt nhiệm vụ), gồm: xây dựng kế hoạch; thực kế hoạch; công nhận kết lý hợp đồng Thông tư áp dụng tổ chức, cá nhân tham gia quản lý; thực nhiệm vụ bảo vệ môi trường ngành nông nghiệp phát triển nông thôn thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn quản lý Điều Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, từ ngữ hiểu sau: Cơ quan quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường quan quản lý nhà nước Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn giao trách nhiệm quản lý nhiệm vụ môi trường: Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường; Các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy sản, Thủy lợi Cơ quan chủ trì nhiệm vụ: tổ chức có đủ tư cách pháp nhân lực Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn giao thực nhiệm vụ môi trường Tuyển chọn việc lựa chọn tổ chức, cá nhân có lực kinh nghiệm tốt để thực nhiệm vụ bảo vệ môi trường theo đặt hàng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn thông qua việc xem xét, đánh giá hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn Tuyển chọn áp dụng nhiệm vụ môi trường có nhiều tổ chức cá nhân có khả tham gia thực nhằm đạt hiệu cao Giao trực tiếp việc định tổ chức, cá nhân có đủ lực, điều kiện chuyên môn phù hợp để thực nhiệm vụ bảo vệ môi trường theo đặt hàng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Giao trực tiếp áp dụng nhiệm vụ môi trường mà nội dung có tổ chức cá nhân có đủ điều kiện chun mơn, trang thiết bị để thực Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Mục I XÂY DỰNG KẾ HOẠCH Điều Xác định danh mục nhiệm vụ môi trường Căn xác định nhiệm vụ mơi trường a) Các chiến lược, chương trình mục tiêu, kế hoạch bảo vệ môi trường Nhà nước Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; b) Các yêu cầu thực tiễn bảo vệ môi trường thuộc lĩnh vực Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn quản lý; c) Định hướng ưu tiên Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Trên sở xác định nhiệm vụ môi trường khoản Điều 3, trước ngày 30 tháng 01 hàng năm, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn cho tổ chức, cá nhân đề xuất nhiệm vụ năm kế hoạch Đề xuất nhiệm vụ môi trường gửi Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn trước ngày 30 tháng hàng năm theo mẫu Phiếu đề xuất nhiệm vụ môi trường (Biểu PĐX-NVMT) ban hành kèm theo Thông tư Căn phiếu đề xuất nhiệm vụ, Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường: a) Tập hợp danh mục đề xuất nhiệm vụ tổ chức, cá nhân; b) Trình Bộ thành lập Hội đồng tư vấn mời chuyên gia tư vấn độc lập tổ chức đánh giá, lựa chọn đề xuất; c) Căn vào kết tư vấn yêu cầu nhiệm vụ quản lý nhà nước bảo vệ mơi trường, trình lãnh đạo Bộ xem xét, phê duyệt danh mục nhiệm vụ môi trường năm kế hoạch (trước ngày 31 tháng hàng năm) Thông báo danh mục nhiệm vụ Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường thông báo danh mục nhiệm vụ môi trường sau phê duyệt trang thông tin điện tử Bộ Điều Điều kiện tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp Các tổ chức tham gia đăng ký tuyển chọn xét giao trực tiếp chủ trì thực nhiệm vụ môi trường đáp ứng đầy đủ điều kiện sau: a) Có tư cách pháp nhân; b) Có đăng ký hoạt động khoa học cơng nghệ; c) Có chức hoạt động phù hợp với lĩnh vực chuyên môn nhiệm vụ môi trường Cá nhân chủ trì nhiệm vụ phải đáp ứng u cầu sau: a) Có trình độ đại học trở lên, có chun mơn phù hợp hoạt động lĩnh vực khoa học với nhiệm vụ mơi trường năm gần đây, tính đến thời điểm nộp hồ sơ; b) Là người đề xuất phương án chủ trì xây dựng thuyết minh nhiệm vụ mơi trường; c) Có đủ khả trực tiếp thực tổ chức thực bảo đảm đủ thời gian để chủ trì thực nhiệm vụ mơi trường Điều Hồ sơ tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp Hồ sơ tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp gồm văn sau: a) Đơn đăng ký chủ trì thực nhiệm vụ mơi trường (Biểu ĐĐKNVMT); b) Thuyết minh tổng thể nhiệm vụ môi trường (Biểu TMTT-NVMT); LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Hồ sơ gửi trực tiếp qua đường bưu điện Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường gồm: (01) hồ sơ chín (09) hồ sơ Hồ sơ phải đóng dấu tổ chức, có chữ ký cá nhân đăng ký chủ trì nhiệm vụ, đóng gói, niêm phong Điều Lựa chọn tổ chức, cá nhân chủ trì thực nhiệm vụ môi trường, thẩm định phê duyệt thuyết minh tổng thể Đối với nhiệm vụ theo hình thức tuyển chọn Hội đồng tuyển chọn tổ chức, cá nhân chủ trì thực nhiệm vụ môi trường Bộ trưởng Nông nghiệp Phát triển nơng thơn thành lập Hội đồng có từ đến thành viên, gồm Chủ tịch, Phó chủ tịch, hai thành viên ủy viên phản biện thành viên khác Các thành viên gồm đại diện quan quản lý nhà nước liên quan (không 1/3 số thành viên) chun gia có trình độ chuyên môn phù hợp Cá nhân tổ chức tham gia tuyển chọn không thành viên Hội đồng Tài liệu phục vụ họp Hội đồng tuyển chọn gồm: Phiếu nhận xét hồ sơ đăng ký tuyển chọn nhiệm vụ môi trường (Biểu PNX-NVMT), Phiếu đánh giá hồ sơ đăng ký tuyển chọn nhiệm vụ môi trường (Biểu 5.PĐG-NVMT), Biên họp hội đồng tuyển chọn nhiệm vụ môi trường (Biểu 6.BBTC-NVMT) Biên kiểm phiếu (Biểu 6a.BBKP-NVMT) ban hành kèm theo Thông tư Hội đồng tuyển chọn đánh giá hồ sơ thuyết minh theo thang điểm 100 Tổ chức chọn chủ trì thực nhiệm vụ mơi trường có Hồ sơ tham gia tuyển chọn đạt điểm cao có điểm đánh giá Hội đồng 70 điểm Trong 15 ngày làm việc kể từ có kết tuyển chọn, Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường thông báo cho tổ chức, cá nhân chọn chủ trì nhiệm vụ mơi trường hồn thiện lại Thuyết minh nhiệm vụ Trong 15 ngày làm việc kể từ thông báo kết tuyển chọn, tổ chức cá nhân chủ trì nhiệm vụ mơi trường hồn thiện Thuyết minh theo góp ý Hội đồng, nộp cho Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường để thẩm định nội dung kinh phí Trong 15 ngày làm việc kể từ nhận hồ sơ hoàn thiện, Vụ Khoa học, Cơng nghệ Mơi trường chủ trì phối hợp với Vụ Tài thẩm định Thuyết minh dự toán tổng thể Việc thẩm định nội dung kinh phí hàng năm tổ chức chủ trì thực nhiệm vụ môi trường phê duyệt Đối với nhiệm vụ giao trực tiếp Căn vào hồ sơ điều kiện tổ chức tham gia giao trực tiếp, Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường trình Bộ trưởng Bộ Nơng nghiệp Phát triển nông thôn phê duyệt tổ chức, cá nhân giao chủ trì thực nhiệm vụ mơi trường LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Hội đồng thẩm định Thuyết minh tổng thể dự tốn tổng thể kinh phí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn thành lập Hội đồng đánh giá theo thang điểm 100, hồ sơ đạt yêu cầu có điểm đánh giá Hội đồng 70 điểm Điều Tổng hợp kế hoạch bảo vệ môi trường Vụ Khoa học, Công nghệ Mơi trường chủ trì, phối hợp với Vụ Tài tổng hợp danh mục dự tốn nhiệm vụ mơi trường thẩm định, trình lãnh đạo Bộ để lấy ý kiến thống Bộ có liên quan trước ngày 25 tháng hàng năm Mục II THỰC HIỆN KẾ HOẠCH Điều Phê duyệt kế hoạch tổ chức thực nhiệm vụ môi trường Căn kế hoạch ngân sách hàng năm bảo vệ môi trường giao cho Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Vụ Khoa học, Công nghệ Mơi trường chủ trì, phối hợp với Vụ Tài trình Bộ phê duyệt kế hoạch phân bổ kinh phí thực nhiệm vụ mơi trường Căn kế hoạch, kinh phí phân bổ, việc phê duyệt thuyết minh dự toán tổng thể thực sau: a) Đối với nhiệm vụ môi trường Tổng cục thuộc Bộ giao quản lý, Tổng cục chủ trì phê duyệt thuyết minh dự toán tổng thể; b) Đối với nhiệm vụ mơi trường cịn lại, Vụ Khoa học Cơng nghệ Mơi trường chủ trì, phối hợp với Vụ Tài phê duyệt thuyết minh dự tốn tổng thể Cơ quan quản lý nhiệm vụ môi trường chủ trì phối hợp với đơn vị có liên quan ký hợp đồng với tổ chức chủ trì thực nhiệm vụ môi trường theo mẫu hợp đồng nhiệm vụ môi trường (Biểu 7.HĐ-NVMT) ban hành kèm theo Thông tư Điều Kiểm tra, đánh giá việc thực nhiệm vụ môi trường Cơ quan quản lý nhiệm vụ mơi trường chủ trì, phối hợp với đơn vị liên quan, chuyên gia tư vấn (nếu cần) tổ chức kiểm tra định kỳ việc thực nhiệm vụ mơi trường năm 01 lần, không kể kiểm tra đột xuất Mẫu biên kiểm tra nhiệm vụ môi trường theo Biểu 8.BBKT-NVMT ban hành kèm theo Thông tư Định kỳ tháng lần đột xuất, tổ chức chủ trì nhiệm vụ mơi trường báo cáo văn tình hình thực nhiệm vụ môi trường gửi quan quản lý nhiệm vụ môi trường Mẫu báo cáo định kỳ nhiệm vụ môi trường theo Biểu 9.BCĐK-NVMT ban hành kèm theo Thơng tư Khi có thay đổi, bổ sung nội dung thực nhiệm vụ môi trường, tổ chức chủ trì nhiệm vụ phải có văn báo cáo quan quản lý nhiệm vụ môi trường để xem xét trình Bộ phê duyệt nội dung điều chỉnh Tổ chức chủ trì nhiệm vụ thực nội dung Bộ đồng ý văn LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Mục III NGHIỆM THU VÀ GIAO NỘP KẾT QUẢ Điều 10 Đánh giá kết nhiệm vụ Đánh giá kết hàng năm Đánh giá kết hàng năm thực năm lần Tổ chức chủ trì nhiệm vụ môi trường đánh giá kết thực hàng năm báo cáo kết quan quản lý nhiệm vụ Báo cáo năm vận dụng theo mẫu báo cáo định kỳ nhiệm vụ môi trường (Biểu 9.BCĐK-NVMT) ban hành kèm theo Thông tư Đánh giá nghiệm thu a) Nhiệm vụ mơi trường sau hồn thành đánh giá nghiệm thu theo hai cấp: Hội đồng cấp sở cấp Bộ; b) Đối với nhiệm vụ môi trường mà sản phẩm ban hành báo cáo phục vụ công tác xây dựng văn quy phạm pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật tiêu chuẩn, hoạt động phục vụ cho công tác quản lý nhà nước môi trường Bộ (thanh tra, kiểm tra, hội nghị, hội thảo, đào tạo, tập huấn, tun truyền) khơng tổ chức Hội đồng nghiệm thu, tổ chức chủ trì phải có báo cáo kết triển khai kèm sản phẩm để quan quản lý xác nhận hoàn thành Mẫu văn xác nhận hồn thành nhiệm vụ mơi trường quy định Biểu 10.XNCVNVMT ban hành kèm theo Thông tư Điều 11 Tổ chức nghiệm thu cấp sở Việc đánh giá nghiệm thu hội đồng cấp sở phải thực vòng 25 ngày làm việc kể từ kết thúc thời gian thực nhiệm vụ môi trường Hồ sơ nghiệm thu cấp sở gồm: a) Báo cáo kết thực nhiệm vụ (Biểu 11.BCKQ-NVMT); b) Hợp đồng; c) Thuyết minh tổng thể; d) Các sản phẩm trung gian, báo cáo chuyên đề (nếu có); đ) Báo cáo đánh giá hàng năm (nếu có); e) Biên kiểm tra (nếu có) Số lượng gồm (01) hồ sơ chín (09) hồ sơ Hồ sơ có chữ ký cá nhân chủ trì thực nhiệm vụ môi trường Hội đồng đánh giá nghiệm thu cấp sở Thủ trưởng tổ chức chủ trì thực nhiệm vụ môi trường thành lập sau nhận đề nghị nghiệm thu chủ trì nhiệm vụ Hội đồng có từ đến thành viên, gồm Chủ tịch, Phó chủ tịch, hai thành viên ủy viên phản biện thành viên khác Các thành viên gồm đại diện quan quản lý nhà nước liên quan (không 1/3 số thành viên) chun gia có trình độ chun mơn phù hợp Cá nhân tham gia thực nhiệm vụ không thành viên Hội đồng LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Hội đồng đánh giá nghiệm thu cấp sở có trách nhiệm xem xét, đánh giá nội dung, sản phẩm; phương pháp thực hiện, mức độ hoàn thành tài liệu báo cáo sản phẩm so với thuyết minh phê duyệt kết luận cụ thể vấn đề tồn cần chỉnh sửa, bổ sung Hội đồng nghiệm thu cấp sở đánh giá kết thực nhiệm vụ môi trường theo hai mức “Đạt” “Không đạt” Mức “Đạt” gồm mức: “Xuất sắc”, “Khá”, “Trung bình” Tài liệu phục vụ đánh giá nghiệm thu cấp sở gồm: Phiếu nhận xét nghiệm thu nhiệm vụ môi trường (Biểu 12.PNXNT- NVMT), Phiếu đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ môi trường (Biểu 13 PĐGNT- NVMT), Biên nghiệm thu nhiệm vụ môi trường (Biểu 14.BBNT- NVMT) Biên kiểm phiếu (Biểu 14a.BBKPNVMT) ban hành kèm theo Thông tư Điều 12 Tổ chức đánh giá nghiệm thu cấp Bộ Trong vòng 20 ngày làm việc kể từ đánh giá nghiệm thu cấp sở, tổ chức, cá nhân chủ trì nhiệm vụ mơi trường phải hồn thiện nộp hồ sơ quan quản lý để đánh giá nghiệm thu cấp Bộ Hồ sơ đánh giá nghiệm thu cấp Bộ gồm: a) Báo cáo kết thực nhiệm vụ (Biểu 11.BCKQ-NVMT); b) Hợp đồng (đối với nhiệm vụ thực ký hợp đồng); c) Thuyết minh tổng thể; d) Các sản phẩm trung gian, báo cáo chuyên đề (nếu có); đ) Báo cáo đánh giá hàng năm (nếu có); e) Biên kiểm tra (nếu có); g) Cơng văn đề nghị nghiệm thu cấp Bộ (Biểu 15.CVNT-NVMT) kèm theo giải trình tiếp thu chỉnh sửa theo góp ý Hội đồng đánh giá nghiệm thu cấp sở h) Biên nghiệm thu cấp sở Số lượng gồm (01) hồ sơ chín (09) hồ sơ Hồ sơ có dấu tổ chức, chữ ký cá nhân chủ trì thực nhiệm vụ mơi trường Hội đồng đánh giá nghiệm thu cấp Bộ Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thơn thành lập Hội đồng có từ đến thành viên, gồm Chủ tịch, Phó chủ tịch, hai thành viên ủy viên phản biện thành viên khác Các thành viên gồm đại diện quan quản lý nhà nước liên quan (không 1/3 số thành viên) chun gia có trình độ chun môn phù hợp Cá nhân tham gia thực nhiệm vụ không thành viên Hội đồng Tổ chức chủ trì nhiệm vụ khơng có q 01 người tham gia vào hội đồng không làm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, phản biện thư ký Hội đồng Hội đồng đánh giá nghiệm thu cấp Bộ họp thức hợp lệ có từ 2/3 số thành viên trở lên tham dự, có Chủ tịch Hội đồng Phó chủ tịch LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn chủ tịch ủy quyền Hội đồng đánh giá nghiệm thu cấp Bộ đánh giá kết thực nhiệm vụ môi trường theo hai mức “Đạt” “Không đạt” Mức “Đạt” gồm mức: “Xuất sắc”, “Khá”, “Trung bình” Tài liệu phục vụ đánh giá nghiệm thu cấp Bộ gồm: Phiếu nhận xét nghiệm thu nhiệm vụ môi trường (Biểu 12.PNXNT- NVMT), Phiếu đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ môi trường (Biểu 13.PĐGNT- NVMT), Biên nghiệm thu nhiệm vụ môi trường (Biểu 14.BBNT- NVMT) biên kiểm phiếu (Biểu 14a.BBKPNVMT) ban hành kèm theo Thông tư Điều 13 Công nhận kết lý hợp đồng Những nhiệm vụ Hội đồng đánh giá nghiệm thu cấp Bộ đánh giá mức “Đạt”, thời gian 30 ngày làm việc, chủ trì nhiệm vụ phải hoàn chỉnh hồ sơ nhiệm vụ theo ý kiến đóng góp Hội đồng, nộp quan quản lý nhiệm vụ Hồ sơ gồm: a) 01 Báo cáo hoàn chỉnh (bản in); b) 01 mềm đĩa CD (báo cáo hoàn chỉnh sản phẩm nhiệm vụ) Trong thời gian 15 ngày làm việc kể từ nhận hồ sơ hợp lệ, quan quản lý nhiệm vụ chủ trì, phối hợp với đơn vị liên quan xác nhận hoàn thành nhiệm vụ lý hợp đồng nhiệm vụ môi trường theo quy định hành (Biểu 16.TLHĐ-NVMT) ban hành kèm theo Thông tư Hồ sơ nhiệm vụ lưu Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường, quan quản lý nhiệm vụ môi trường lưu trữ theo quy định, báo cáo tóm tắt kết đăng trang Web khoa học công nghệ Bộ Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 14 Trách nhiệm đơn vị thuộc Bộ Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường chủ trì hướng dẫn, kiểm tra thực Thơng tư Các Tổng cục, Cục, Vụ, Văn phòng Bộ đơn vị có liên quan, theo chức năng, nhiệm vụ phối hợp với Vụ Khoa học Công nghệ Môi trường triển khai thực Thông tư Điều 15 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 02 năm 2014 Thông tư thay Thông tư số 76/2009/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 12 năm 2009 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Các nhiệm vụ bảo vệ môi trường sử dụng nguồn kinh phí khác chưa có hướng dẫn xem xét vận dụng nội dung phù hợp quy định Thơng tư Trong q trình thực có vướng mắc, quan, đơn vị phản ánh kịp thời văn Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn (qua Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường) để xem xét, giải quyết./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh PHỤ LỤC BIỂU MẪU HỒ SƠ NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 55/2013/TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 12 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) Mẫu Phiếu đề xuất nhiệm vụ môi trường: Biểu PĐX-NVMT; Mẫu Đơn đăng ký chủ trì thực NVMT: Biểu ĐĐK-NVMT; Mẫu Thuyết minh tổng thể NVMT: Biểu TMTT-NVMT; Mẫu Phiếu nhận xét hồ sơ đăng ký tuyển chọn NVMT: Biểu PNXNVMT; Mẫu Phiếu đánh giá hồ sơ đăng ký tuyển chọn NVMT: Biểu PĐGNVMT; Mẫu Biên họp hội đồng tuyển chọn NVMT: Biểu BBTC-NVMT; Mẫu Hợp đồng nhiệm vụ môi trường: Biểu HĐ-NVMT; Mẫu Biên kiểm tra NVMT: Biểu BBKT-NVMT; Mẫu Báo cáo định kỳ NVMT: Biểu BCĐK-NVMT; 10 Mẫu Xác nhận hoàn thành NVMT: Biểu 10 XNCV-NVMT; 11 Mẫu Báo cáo kết thực NVMT: Biểu 11 BCKQ-NVMT; 12 Mẫu Phiếu nhận xét nghiệm thu NVMT: Biểu 12 PNXNT-NVMT; 13 Mẫu Phiếu đánh giá nghiệm thu NVMT: Biểu 13 PĐGNT-NVMT; 14 Mẫu Biên họp nghiệm thu NVMT: Biểu 14 BBNT-NVMT; 15 Mẫu Công văn đề nghị nghiệm thu cấp Bộ: Biểu 15 CVNT-NVMT; 16 Mẫu Thanh lý hợp đồng NVMT: Biểu 16 TLHĐ-NVMT LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn BIỂU PĐX-NVMT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc PHIẾU ĐỀ XUẤT NHIỆM VỤ MƠI TRƯỜNG Kính gửi: Thực Thông tư số 55/2013/TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 12 năm 2013 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn thông báo Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn công văn số việc đề xuất kế hoạch nhiệm vụ môi trường năm Tên nhiệm vụ mơi trường Tổ chức chủ trì Cá nhân chủ trì Giải trình tính cấp thiết Mục tiêu Nội dung Các sản phẩm chủ yếu dự kiến tạo Thời gian thực dự kiến: (tháng) Từ tháng /năm đến tháng /năm Địa áp dụng 10 Dự kiến tổng kinh phí (Triệu đồng): 11 Các vấn đề khác (nếu có) (Chú ý: Khơng q 02 trang khổ A4) , ngày tháng năm 20 TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐỀ XUẤT (Họ, tên, chữ ký đóng dấu) BIỂU ĐĐK-NVMT CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn - Kiểm tra chứng từ, xác nhận kinh phí thực chi toán (sẽ kiểm tra xác nhận cụ thể sau) V Các ý kiến trao đổi thành viên đoàn kiểm tra Tổ chức chủ trì, Chủ nhiệm nhiệm vụ Các ý kiến thành viên đoàn kiểm tra: Ý kiến giải trình kiến nghị Tổ chức chủ trì, Chủ nhiệm cá nhân tham gia thực VI Kết luận Đoàn kiểm tra Đánh giá nội dung thực nhiệm vụ: Đánh giá tiến độ thực (nội dung, kinh phí): Về kiến nghị Tổ chức chủ trì Chủ nhiệm LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Ý kiến việc triển khai thực nội dung công việc nhiệm vụ, kể kiến nghị cụ thể với quan quản lý, Chủ nhiệm Tổ chức chủ trì: Biên làm thành 03 Bản: Cơ quan chủ quản giữ 01 bản, Tổ chức chủ trì Chủ trì nhiệm vụ giữ 02 Đại diện tổ chức chủ trì (Họ tên chữ ký) Cá nhân chủ nhiệm (Họ tên chữ ký) ., ngày tháng năm 20 Đại diện quan quản lý (Họ tên chữ ký) BIỂU BCĐK-NVMT Nhận ngày: …./…./20… Kỳ:…… BÁO CÁO ĐỊNH KỲ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ MƠI TRƯỜNG (6 tháng lần, trước 15/3 15/9 hàng năm) Nơi nhận báo cáo: Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn - - - Tên nhiệm vụ: Ngày báo cáo / ./20 Kỳ: Số hợp đồng: Tổ chức chủ trì thực nhiệm vụ: Chủ trì nhiệm vụ môi trường: Thời gian thực hiện: tháng từ / /20 đến / /20 Tổng kinh phí thực hiện: triệu đồng Kinh phí hỗ trợ từ NSNN: triệu đồng Công việc thực tính từ ngày / /20 đến kỳ báo cáo (theo tiến độ ghi Thuyết minh tổng thể nhiệm vụ môi trường) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Số lượng (cộng lũy kế)* sản phẩm, kết theo Thuyết minh tổng thể nhiệm vụ mơi trường hồn thành đến ngày báo cáo Bảng Số lượng Thực Kế Lũy Đơn hoạch TT Tên sản phẩm Kỳ kế từ vị theo báo Tổng số thuyết cáo thực minh * Ghi chú: Cộng lũy kế kỳ báo cáo trước Chất lượng, yêu cầu kỹ thuật sản phẩm kỳ báo cáo Bảng Mức chất lượng Tên sản phẩm tiêu chất Đơn TT lượng chủ yếu vị Kế hoạch Thực Nhận xét đánh giá kết đạt so với yêu cầu (trong thời gian liên quan đến báo cáo) a/ Về số lượng: b/ Về chất lượng: LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn c/ Về tiến độ thực hiện: d/ Về nội dung khác: Kinh phí Bảng 10 a) Kinh phí lũy kế cấp trước kỳ báo cáo triệu đồng b) Kinh phí cấp kỳ báo cáo: Đợt Thời gian Số tiền (triệu đồng) ………/……./20… ………/……./20… ………/……./20… Cộng lũy kế (a b) 11 Trang thiết bị mua sắm (nếu có) Nguồn kinh TT Tên thiết bị Thời gian mua sắmSố tiền (tr.đ) phí ………/……./20… ………/……./20… ………/……./20… … Tình hình sử dụng kinh phí để thực nhiệm vụ mơi trường tính đến 12 kỳ báo cáo (đồng) Bảng Trong đó, Nội Số dự toán Mục Số chi kỳ Lũy kế TT dung kỳ chi chi Nguồn Nguồn Nguồn Nguồn Nguồn Nguồn Tổng Tổng Tổng NSNN khác NSNN khác NSNN khác Nội dung Nội dung Nội dung LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Cơng ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Kinh phí cấp sử dụng tính đến kỳ báo cáo - Số dư kỳ trước chuyển sang đồng - Kinh phí cấp kỳ đồng - Kinh phí sử dụng kỳ đồng - Kinh phí sử dụng đề nghị tốn đồng - Kinh phí tốn đồng - Kinh phí nộp giảm kỳ đồng + Lũy kế từ thực nhiệm vụ đồng - Kinh phí chuyển kỳ sau đồng + Kinh phí chi chưa đủ thủ tục tốn đồng + Kinh phí chưa sử dụng đồng Các khoản chi lớn thời gian liên quan đến báo cáo 13 Những vấn đề tồn cần giải 14 Dự kiến công việc cần triển khai tiếp thời gian tới 15 Kết luận kiến nghị Chủ nhiệm nhiệm vụ (Họ tên, chữ ký) Thủ trưởng Tổ chức chủ trì nhiệm vụ (Họ tên, chữ ký, đóng dấu) BIỂU 10 XNCV-NVMT BỘ NƠNG NGHIỆP VÀ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÁT TRIỂN NÔNG Độc lập - Tự - Hạnh phúc THÔN -Hà Nội, ngày tháng năm 20 Số: ./BNN-KHCN LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn V/v: Xác nhận hồn thành nhiệm vụ mơi trường Kính gửi: Tên tổ chức chủ trì nhiệm vụ mơi trường Căn Thông tư số 55/2013/TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 12 năm 2013 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Quyết định số /QĐ-BNN-KHCN ngày tháng năm 20 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn phê duyệt Danh mục nhiệm vụ bảo vệ môi trường năm 20 ; Căn thuyết minh tổng thể nhiệm vụ môi trường năm phê duyệt ngày tháng năm 20 ; Căn báo cáo kết triển khai nhiệm vụ môi trường văn số ngày tháng năm 20 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn xác nhận quan chủ trì thực nhiệm vụ mơi trường theo nội dung tiến độ phê duyệt./ Nơi nhận: TL BỘ TRƯỞNG - Như trên; VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC - Lưu VT, KHCN CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Ghi chú: Các đơn vị Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi, Thủy sản biểu mẫu để cụ thể hình thức văn theo quy định BIỂU 11 BCKQ-NVMT BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ MƠI TRƯỜNG NĂM Báo cáo gồm phần chính: Phần đầu, phần phần cuối báo cáo I PHẦN ĐẦU CỦA BÁO CÁO 1.1 Trang bìa trước - Tên đầy đủ Bộ chủ quản - Tên đầy đủ tổ chức chủ trì nhiệm vụ - Tên nhiệm vụ - Chủ trì nhiệm vụ - Địa điểm thời gian hoàn thành báo cáo; - Ghi quyền (nếu cần thiết) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn 1.2 Trang nhan đề Như trang bìa ghi đủ danh sách người thực 1.3 Mục lục Mục lục bao gồm danh mục phần chia nhỏ báo cáo với số trang 1.4 Bảng giải chữ viết tắt, ký hiệu, đơn vị đo lường, từ ngắn thuật ngữ, danh mục sơ đồ, biểu bảng 1.5 Bài tóm tắt Nêu ngắn gọn rõ ràng mục đích, nội dung, phương pháp, kết kết luận trình bày báo cáo II PHẦN CHÍNH CỦA BÁO CÁO 2.1 Mục tiêu 2.2 Nội dung thực 2.3 Phương pháp thực 2.4 Kết - Nêu đầy đủ kết theo nội dung (số lượng, chất lượng sản phẩm) - Phân tích kết 2.5 Kết luận đề nghị - Nêu kết luận ngắn gọn, tập trung vào trả lời cho mục tiêu nhiệm vụ - Nêu kiến nghị sử dụng kết nhiệm vụ, đề xuất 2.6 Tài liệu tham khảo Liệt kê tài liệu tham khảo có liên quan (Tài liệu tham khảo tiếng Việt trước, tiếng nước sau) III PHẦN CUỐI CỦA BÁO CÁO Phần cuối báo cáo gồm Phụ lục trang bìa sau - Các Phụ lục liên quan đến nội dung để làm sáng tỏ hồn chỉnh báo cáo - Trang bìa sau: Phía trang bìa sau sử dụng viết địa cần gửi báo cáo (nếu cần thiết) BIỂU 12.PNXNT- NVMT BỘ NƠNG NGHIỆP CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG Độc lập - Tự - Hạnh phúc THÔN , ngày tháng năm 20 HỘI ĐỒNG NGHIỆM LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn THU KẾT QUẢ NVMT CẤP CƠ SỞ/BỘ PHIẾU NHẬN XÉT KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG Họ tên thành đồng: viên Chức danh Hội Tên vụ: Hội đồng: nhiệm Tên tổ chức cá nhân chủ trì thực nhiệm vụ: Tên tổ chức: Họ tên nhân: cá Nội dung nhận xét: 5.1 Thực mục tiêu yêu cầu đặt (mức độ bám sát mục tiêu đề mức độ đáp ứng mục tiêu kết thực hiện) 5.2 Mức độ hoàn thành khối lượng cơng việc nhiệm vụ (mức độ hồn thành nội dung, hoạt động chủ yếu thực theo thuyết minh phần nội dung phương pháp thực hiện) 5.3 Mức độ hoàn thành sản phẩm (mức độ đáp ứng giá trị sản phẩm đạt so với đăng ký) 5.4 Giá trị kết đạt (mức độ tin cậy phương pháp triển khai; mức độ phong phú, tính xác độ tin cậy số liệu thu được; giá trị khoa học, thực tiễn hay đóng góp q trình thực để giải u cầu thực tiễn mà nhiệm vụ đặt ra) 5.5 Mức độ hoàn thành báo cáo kết thực nhiệm vụ 5.6 Các đề nghị/lưu ý khác THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG (Họ tên chữ ký) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn BIỂU 13 PĐGNT-NVMT BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÁT TRIỂN NÔNG Độc lập - Tự - Hạnh phúc THÔN Hà Nội, ngày tháng năm 20 HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG CẤP CƠ SỞ/BỘ PHIẾU ĐÁNH GIÁ NGHIỆM THU KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG Họ tên thành đồng: viên Chức danh Hội Tên vụ: Hội đồng: nhiệm Tên tổ chức cá nhân chủ trì thực nhiệm vụ: Tên tổ chức: Họ tên nhân: cá Nội dung đánh giá: TT Chỉ tiêu đánh giá Thực mục tiêu yêu cầu đặt (mức độ bám sát mục tiêu đề mức độ đáp ứng mục tiêu kết thực hiện) Mức độ hồn thành khối lượng cơng việc Điểm tối đa Điểm ĐG UVHĐ 20 25 LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn nhiệm vụ (mức độ hoàn thành nội dung, hoạt động chủ yếu thực theo thuyết minh phần nội dung phương pháp thực hiện) Mức độ hoàn thành sản phẩm (mức độ đáp ứng giá trị sản phẩm đạt so với 25 đăng ký) Giá trị kết đạt (mức độ tin cậy phương pháp triển khai; mức độ phong phú, tính xác độ tin cậy số liệu 15 thu được; giá trị khoa học, thực tiễn hay đóng góp q trình thực để giải yêu cầu thực tiễn mà nhiệm vụ đặt ra) Mức độ hoàn thành báo cáo kết thực 15 nhiệm vụ Tổng điểm 100 Kết luận thành viên hội đồng xếp loại nhiệm vụ (đánh dấu √ vào ô tương ứng phù hợp): Đạt: Nhiệm vụ không vi phạm cung cấp hồ sơ, tài liệu, số liệu; không vi phạm quản lý tài phải đạt 50 điểm trở lên, chia mức sau: - Loại xuất sắc: Từ 85 đến 100 điểm - Loại khá: Từ 70 đến 85 điểm - Loại trung bình: Từ 50 đến 70 điểm Không đạt: Nhiệm vụ vi phạm cung cấp hồ sơ, tài liệu, số liệu khơng trung thực, quản lý tài sai quy nh hoc di 50 im ă ă ă ă ă THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG (Họ tên chữ ký) BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG BIỂU 14 BBNT-NVMT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm 20 BIÊN BẢN HỌP HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG CẤP CƠ SỞ/BỘ Tên vụ: Nhiệm số: Mã Tổ chức trì: chủ Chủ trì vụ: nhiệm Quyết định thành lập Hội đồng nghiệm thu số ngày họp: Ngày điểm: Địa Thành viên Hội đồng: Tổng số: do): Có mặt: Vắng mặt Khách dự: (Lý tham 10 Kết đánh giá Hội đồng Đạt: Nhiệm vụ không vi phạm cung cấp hồ sơ, tài liệu; □ khơng vi phạm quản lý tài phải đạt 50 điểm trở lên, chia mức sau: - Loại xuất sắc: Từ 85 đến 100 điểm □ - Loại khá: Từ 70 đến 85 điểm □ - Loại trung bình: Từ 50 đến 70 điểm □ Không đạt: Nhiệm vụ vi phạm cung cấp hồ sơ, tài liệu, số □ liệu không trung thực, quản lý tài sai quy định 50 điểm 11 Kết luận kiến nghị Hội đồng: THƯ KÝ (Họ tên chữ ký) CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG (Họ tên chữ ký) BIỂU 14A-BBKPNT-NVMT BỘ NÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG Độc lập - Tự - Hạnh phúc LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn THÔN HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NVMT CẤP CƠ SỞ/BỘ , ngày tháng năm 20 BIÊN BẢN KIỂM PHIẾU NGHIỆM THU NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG Tên nhiệm vụ: Tên Tổ chức cá nhân chủ trì: - Tên Tổ chức: - Tên cá nhân: Kết bỏ phiếu - Số phiếu phát ra: - Số phiếu thu về: - Số phiếu hợp lệ: - Kết bỏ phiếu: Tiêu chí Điểm đánh giá thành viên Hội đồng Ủy Ủy Ủy Ủy Ủy Ủy Ủy Ủy Ủy Tổng Điểm trung viên viên viên viên viên viên viên viên viên điểm bình Tổng Thành viên (Họ, tên chữ ký) Thành viên (Họ, tên chữ ký) Trưởng ban kiểm phiếu (Họ, tên chữ ký) BIỂU 15.CVNT-NVMT Tên quan chủ trì thực CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NVMT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: V/v: Đề nghị nghiệm thu cấp , ngày tháng năm Bộ kết thực nhiệm vụ bảo vệ môi trường Kính gửi: Tên quan quản lý nhiệm vụ môi trường LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Căn Thông tư số 55/2013/TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 12 năm 2013 hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Quyết định số /QĐ-BNN-KHCN ngày tháng năm 20 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn phê duyệt Danh mục nhiệm vụ bảo vệ môi trường năm ; (Tên quan chủ trì thực nhiệm vụ mơi trường) đề nghị (tên quan quản lý nhiệm vụ môi trường) xem xét tổ chức nghiệm thu cấp Bộ kết thực nhiệm vụ bảo vệ môi trường sau đây: Tên nhiệm vụ: Thời gian thực hiện: Chủ nhiệm nhiệm vụ: Kết nghiệm thu cấp sở: xếp loại: Hồ sơ kèm theo Công văn gồm: Đề nghị (tên quan quản lý nhiệm vụ môi trường) xem xét tổ chức nghiệm thu cấp Bộ cho nhiệm vụ trên./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC CHỦ TRÌ THỰC HIỆN Ký đóng dấu BIỂU 16 TLHĐ-NVMT BỘ NƠNG NGHIỆP VÀ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÁT TRIỂN NÔNG Độc lập - Tự - Hạnh phúc THÔN Hà Nội, ngày tháng năm 20 Số: /TLHD BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG THỰC HIỆN NHIỆM VỤ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG Căn vào nội dung Hợp đồng số: ./HĐ-NVMT, đại diện Bộ Nông nghiệp PTNT với , ngày tháng năm 20 Hôm nay, ngày tháng năm 20 Tại: Chúng gồm: Bên giao (Bên A): Đại diện Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Cơng ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Ơng/Bà: Chức vụ: Địa chỉ: ; Fax: Tel: ; Bên nhận (Bên B) là: a) Tổ chức thực Đại diện quan vụ nhiệm thực vụ: nhiệm Ông/Bà: Chức vụ: Địa chỉ: Tel: DĐ Số tài khoản: hàng: CQ : Tại Ngân b) Chủ trì nhiệm vụ: Họ tên: Địa chỉ: Tel: DĐ CQ Email: Fax: Hai bên thỏa thuận Thanh lý hợp đồng thực nhiệm vụ môi trường với nội dung sau: Quá trình thực Hợp đồng - Theo nội dung tiến độ dự kiến (có báo cáo tiến độ Biên kèm theo ) Trường hợp khơng theo tiến độ lý khách quan, đơn vị có Cơng văn báo cáo quan có thẩm quyền cho phép Hồ sơ kèm theo LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn - Nếu lý phải dừng Hợp đồng cần có Biên (theo quy định Điều 10 Hợp đồng) kèm theo Kết thực Hợp đồng - Kết đánh giá Hội đồng nghiệm thu nhiệm vụ bảo vệ mơi trường (có Biên kèm theo) - Sản phẩm giao nộp theo yêu cầu Điều Hợp đồng Hồn thành thủ tục tài - Trong q trình thực Hợp đồng khơng vi phạm quy định chung, hoàn thành thủ tục tài chính; có kèm theo báo cáo tốn tài Nhiệm vụ Với nội dung hai bên thống lý (hoặc chưa lý) Hợp đồng Biên lý làm thành thành bản, bên giữ có giá trị Bên A (Bên giao) CƠ QUAN QUẢN CHỦ TRÌ NHIỆM LÝ VỤ (Ký, họ, tên đóng (Ký, họ tên) dấu) Bên B (Bên nhận) TỔ CHỨC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ (Ký, ghi họ, tên đóng dấu) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 ... NHIỆM VỤ MƠI TRƯỜNG Kính gửi: Thực Thông tư số 55/ 2013/ TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 12 năm 2013 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường thuộc Bộ Nông. .. Thơng tư số 55/ 2013/ TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 12 năm 2013 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Quyết... nông thôn thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thơn quản lý Điều Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, từ ngữ hiểu sau: Cơ quan quản lý nhiệm vụ bảo vệ môi trường quan quản lý nhà nước Bộ Nông nghiệp