NỘI DUNG BÀI HỌC : - Tiết 1-2 : Khái quát về thành ngữ & nguồn gốc thành ngữ, tục ngữ. - Tiết 3-4 : Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ (Ba que xỏ lá, Bắt cá hai tay, Buôn tảo bán tần, Cáo mượn oai hùm.) - Tiết 5-6 : Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ (tt) (Con cà con kê, Công như công cốc, Đánh trống bỏ dùi, Được voi đòi tiên.) - Tiết 7-8 : Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ (tt) (Chim sa cá lặn, Có nếp có tẻ, Đứt đuôi con nòng nọc, Gan cóc tía.) - Tiết 9-10 : Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ (tt) ( Gương vỡ lại lành, Học ăn học nói học gói học mở, Khôn sống mống chết, Mẹ tròn con vuông.) - Tiết 11 : Ôn tập. - Tiết 12 : Kiểm tra. Ngày dạy :……………… Tiết 1-2. KHÁI QUÁT VỀ THÀNH NGỮ. 1. Định nghĩa : Thành ngữ là cụm từ cố định, bền vững về hình thái, cấu trúc; hoàn chỉnh về ý nghĩa, được sử dụng rộng rải trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong khẩu ngữ. 2. Đặc điểm : a) Về hình thái- cấu trúc : o Thành phần từ vựng ổn định, các yếu tố tạo thành hầu như được giữ nguyên trong sử dụng, không thể thay thế bằng các yếu tố khác. Ví dụ : chân đăm đá chân chiêu / chân nam đá chân xiêu (đăm : phải ; chiêu : trái ) nhưng không ai dùng : chân phải đá chân trái. o Cố định về trật tự các thành tố tạo nên. Ví dụ : cứng đầu cứng cổ, nhưng không ai dùng hoặc ít dùng: cứng cổ cứng đầu. o Tính ổn định, cố định về thành phần từ vựng & cấu trúc của thành ngữ là do thói quen sử dụng của người bản ngữ. o Dạng ổn định của thành ngữ là dạng chuẩn, mang tính xã hội cao, nhưng trong sử dụng vẫn rất uyển chuyển & không hạn chế sự sáng tạo của cá nhân. Ví dụ : Trong câu thơ : Dân bị hai tròng vào một cổ Ta liều trăm đắng với ngàn cay. (Hồ Chí Minh) CHỦ ĐỀ 4 CHỦ ĐỀ 4 MTCĐ: - Giúp HS hiểu rõ các ý nghĩa đương đại của thành ngữ, tục ngữ cũng như bối cảnh văn hóa – ngôn ngữ để hiểu rõ xuất xứ và các yếu tố tạo thành chúng, từ đó nâng cao hiểu biết về tiếng Việt. - Giúp HS dùng đúng, dùng hay các thành ngữ, tục ngữ tiến tới chuẩn mực về ngôn ngữ tiếng Việt. THÀNH NGỮ - TỤC NGỮ Bác Hồ đã sử dụng thành ngữ một cách rất độc đáo, Người vừa đảo trật tự vừa chia tách các thành ngữ : một cổ hai tròng, trăm đắng ngàn cay nhằm đạt hiệu quả cao hơn trong thể hiện tư tưởng & tình cảm của mình. b) Về ý nghĩa : - Thành ngữ biểu thị những khái niệm hoặc biểu tượng trọn vẹn về các thuộc tính, quá trình hay sự vật. Ví dụ : + nước mắt cá sấu : nước mắt giả dối. + há miệng mắc quai : ở trạng thái khó nói vì tự mình đã gây ra điều gay cấn. + tức nước vỡ bờ : điều tất yếu sẽ xảy ra, không gì có thể ngăn nổi. - Nội dung thành ngữ được suy ra từ nghĩa bóng Ví dụ : cá nằm trên thớt : không phải miêu tả con cá nằm trên thớt mà ngụ ý nói đến trạng thái nguy hiểm đối với sự sống còn. . hai tròng vào một cổ Ta liều trăm đắng với ngàn cay. (Hồ Chí Minh) CHỦ ĐỀ 4 CHỦ ĐỀ 4 MTCĐ: - Giúp HS hiểu rõ các ý nghĩa đương đại của thành ngữ, tục ngữ. (Chim sa cá lặn, Có nếp có tẻ, Đứt đuôi con nòng nọc, Gan cóc tía.) - Tiết 9- 10 : Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ (tt) ( Gương vỡ lại lành, Học ăn học nói