Bi u CLX - C ng ho Xó h i ch ngh a Vi t Nam Nguyờn b n b ng ti ng Anh PH N I - THU SU T T I-HU -QU C (Thu su t u ói) M C II - Hng khỏc (Hng Phi-Nụng s n) Ghi chỳ: Tr ng h p cú ghi m c thu t i c t "Thu su t cam k t c t gi m", dũng thu ú s cú m c thu c c t gi m u hng n m, b c c t gi m u tiờn tớnh t ngy thỏng c a n m ti p theo th i i m gia nh p v chớnh th c tr thnh thnh viờn WTO c a CHXHCN Vi t Nam Cỏc b c c t gi m sau ú s c th c hi n t ngy thỏng hng n m cho n t m c thu su t cam k t cu i cựng theo th i h n nờu c t "Th i h n th c hi n" Tuy nhiờn, cú m t s Ghi chỳ riờng t i c t Th i h n th c hi n cho nh ng dũng thu cú l trỡnh c t gi m nhanh h n l trỡnh gi m u hng n m M c thu su t c t gi m hng n m c lm trũn n s th p phõn th nh t Mó hng (1) 03 0301 0301 10 0301 10 10 0301 10 20 0301 10 30 0301 91 00 0301 92 00 0301 93 0301 93 10 0301 93 90 0301 99 Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 20 30 30 15 20 20 2010 2009 2009 30 20 2010 30 20 2010 Ch ng - Cỏ v ng v t giỏp xỏc, ng v t thõn m m v ng v t thu sinh khụng x ng s ng khỏc Cỏ s ng - Cỏ c nh: - - Cỏ h ng ho c cỏ b t - - Lo i khỏc, cỏ bi n - - Lo i khỏc, cỏ n c ng t - Cỏ s ng khỏc: - - Cỏ h i (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster) - - Cỏ chỡnh (Anguilla spp) - - Cỏ chộp: - - - Cỏ chộp lm gi ng - - - Lo i khỏc - - Lo i khỏc: - - - Cỏ m ng ho c cỏ b t lapu lapu: Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 30 0 20 2010 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (2) (3) (4) (5) (6) 30 (7) 20 2010 Trung Qu c 30 30 30 20 20 20 2010 2010 Trung Qu c 2010 (1) 0301 99 11 - - - lm gi ng 0301 99 19 - - - - Lo i khỏc 0301 99 40 - - - Cỏ b t khỏc: -lm gi ng - - - - Lo i khỏc - - - Cỏ bi n khỏc - - - Cỏ n c ng t khỏc 0302 Cỏ, t 0301 99 21 0301 99 29 0301 99 30 i ho c - Cỏ h i, tr 10 30 10 2012 Na-uy, Niu-zi-lõn 30 20 2010 30 20 2010 30 30 30 20 20 15 2010 2010 2011 30 15 2011 El San-va-o 0302 19 00 - - Lo i khỏc 0302 29 00 0302 31 00 0 2014 (Ghi Na-uy, Niu-zi-lõn chỳ 4) - - Cỏ h i Thỏi Bỡnh D ng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 0302 12 00 Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), cỏ h i i Tõy D ng (Salmo salar) v cỏ h i sụng a - nuýp (Hucho hu 0302 23 00 gan v b c tr ng cỏ: 30 0302 22 00 p l nh, tr filờ cỏ (fillets) v th t cỏ khỏc thu c nhúm 03.04 - - H cỏ h i (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 0302 11 00 Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster) 0302 21 00 - Cỏ d t (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae v Citharidae), tr gan v b c tr ng cỏ: - - Cỏ b n l i ng a (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis) - - Cỏ b n (Pleuronectes platessa) - - Cỏ b n sole (Solea spp) - - Lo i khỏc - Cỏ ng (thu c gi ng Thunus), cỏ ng v n ho c cỏ ng b ng cú s c (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan v b c tr ng cỏ: - - Cỏ ng tr ng ho c võy di (Thunnus alalunga) Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 0 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) (2) 0302 32 00 - - Cỏ ng võy vng (Thunnus albacares) 0302 33 00 - - Cỏ ng v n ho c cỏ ng b ng cú s c 0302 34 00 - - Cỏ ng m t to (Thunnus obesus) Thu su t cam k t c t gi m (%) (3) (4) 30 30 30 15 20 15 Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (5) (6) (7) 2011 El San-va-o 2010 El San-va-o 2011 El San-va-o Mờ-hi-cụ, El San-vao El San-va-o 0 0302 35 00 - - Cỏ ng võy xanh (Thunnus thynnus) 30 15 2011 0302 36 00 - - Cỏ ng võy xanh ph 0302 39 00 - - Lo i khỏc 30 30 30 15 15 20 2011 2011 El San-va-o 2010 30 20 2010 30 20 2010 30 30 20 20 2010 2010 0302 64 00 - - Cỏ thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 30 15 2011 Niu-zi-lõn 0302 65 00 - - Cỏ nhỏm gúc v cỏ m p khỏc 0302 66 00 - - Cỏ chỡnh (Anguilla spp.) 30 30 15 20 2011 Niu-zi-lõn 2010 30 12 2012 Hon-u-rỏt, Niu-zi- ng Nam (Thunnus maccoyii) 0302 40 00 - Cỏ trớch (Clupea harengus, Clupea pallasii), tr gan v b c tr ng cỏ 0302 50 00 0302 61 00 0302 62 00 0302 63 00 0302 69 - Cỏ t (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocopphalus), tr gan v b c tr ng cỏ - Cỏ khỏc, tr gan v b c tr ng cỏ: - - Cỏ Sỏc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cỏ Sỏc-in nhi t i (Sardinella spp.), cỏ trớch kờ ho c cỏ trớch c m (Spattus sprattus) - - Cỏ t ch m en (Melanogrammus aeglefinus) - - Cỏ t en (Pollachius virens) 0 0 - - Lo i khỏc: CH ụ-mụ-ni-ca, 0302 69 10 - - - Cỏ bi n lõn 0302 69 20 - - - Cỏ n c ng t 30 30 0302 70 00 - Gan v b c tr ng cỏ 0303 Cỏ ụng l nh, tr filờ cỏ (fillets) v cỏc lo i th t cỏ khỏc thu c nhúm 03.04 Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 20 20 2010 2010 0 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (1) (2) (3) (4) 30 30 15 12 30 10 30 10 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (5) (6) (7) - Cỏ h i Thỏi Bỡnh D ng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), tr gan v b c tr ng cỏ: 0303 11 00 - - Cỏ h i (Oncorhynchus nerka) 0303 19 00 - - Lo i khỏc 2010 Ca-na-a, Hoa k 2011 Niu-zi-lõn 0 - Cỏ h i khỏc, tr gan v b c tr ng cỏ: - - Cỏ h i (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 0303 21 00 Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster) 0303 22 00 - - Cỏ h i i Tõy D ng (Salmo salar) v cỏ h i sụng anuyp (Hucho Hucho) 0303 29 00 - - Lo i khỏc: 0303 31 00 0303 32 00 0303 33 00 0303 39 00 0303 41 00 0303 42 00 0303 43 00 0303 44 00 - Cỏ d t (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solaidae, Scoph thalmidae v Citharidae), tr gan v b c tr ng cỏ: - - Cỏ b n l i ng a (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) - - Cỏ b n (Pleuronectes platessa) - - Cỏ b n sole (Solea spp.) - - Lo i khỏc - Cỏ ng (thu c gi ng Thunnus), cỏ ng v n ho c cỏ ng b ng cú s c (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan v b c tr ng cỏ: - - Cỏ ng tr ng ho c võy di (Thunnus allalunga) - - Cỏ ng võy vng (Thunnus albacares) - - Cỏ ng v n ho c b ng cú s c - - Cỏ ng m t to (Thunnus obesus) Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 2014 (Ghi Na-uy chỳ 4) 2014 Ca-na-a, Na-uy 0 30 15 2017 (Ghi Na-uy chỳ 5) 30 13 2012 Na-uy 30 30 30 20 20 15 2010 2010 Ca-na-a 2011 30 30 30 30 12 20 15 20 2011 Niu-zi-lõn 2010 Trung Qu c 2011 2010 0 0 0 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Mụ t hng hoỏ Mó hng Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (5) (6) (7) (1) (2) 0303 45 00 - - Cỏ ng võy xanh (Thunnus thynnus) 0303 46 00 - - Cỏ ng võy xanh ph ng Nam (Thunnus maccoyii) 0303 49 00 - - Lo i khỏc (3) (4) 30 30 30 20 15 15 0303 50 00 - Cỏ trớch (Clupea harengus, Clupea pallasii), tr gan v b c tr ng cỏ 30 10 30 14 2012 Trung Qu c 30 20 2010 30 30 14 14 2012 2012 0303 74 00 - - Cỏ thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 30 13 2012 Na-uy 0303 75 00 - - Cỏ nhỏm gúc v cỏ m p khỏc 30 30 30 30 15 15 20 12 2011 Ca-na-a 2011 2010 2011 Niu-zi-lõn - Cỏ t (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tr gan v b c tr ng cỏ - Cỏ khỏc, tr gan v b c tr ng cỏ: - - Cỏ Sỏc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp), cỏ Sac-in nhi t i (Sardin0303 71 00 ella spp.), cỏ trớch kờ ho c cỏ trớch c m (Sprattus sprattus) 0303 72 00 - - Cỏ t ch m en (Melanogrammus aeglefinus) 0303 73 00 - - Cỏ t en (Pollachius virens) 0303 60 00 0303 76 00 - - Cỏ chỡnh (Anguilla spp.) 0303 77 00 - - Cỏ súi bi n (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 0303 78 00 - - Cỏ Meluc (m t lo i cỏ t) (Merluccius spp Urophycis spp.) 0303 79 - - Lo i khỏc: 2010 2011 2011 2014 (Ghi Na-uy chỳ 4) t-x -t -rõy-li-a, CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt, Niu-zilõn t-x -t -rõy-li-a, CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt 30 10 2012 0303 79 20 - - - Cỏ n 30 20 2010 30 30 12 12 2012 Hoa k 2012 Hoa k 0303 80 0 0303 79 10 - - - Cỏ bi n c ng t 0 0 0 - Gan v b c tr ng cỏ: 0303 80 10 - - Gan 0303 80 20 - - B c tr ng cỏ Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 0 Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 0304 (2) Filờ cỏ (fillets) v cỏc lo i th t cỏ khỏc (b m ho c khụng b m), t l nh ho c ụng l nh i, Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (3) (4) (5) (6) (7) 30 15 p CH ụ-mụ-ni-ca, 0304 10 00 - T i ho c p l nh 2011 Hon-u-rỏt, Niu-zilõn c-hen-ti-na, CH ụ-mụ-ni-ca, Honu-rỏt, Na-uy, Niuzi-lõn Trung Qu c, Niu-zilõn 0304 20 00 - Filờ cỏ (fillets) ụng l nh 30 15 2011 0304 90 00 - Lo i khỏc 30 15 2011 Cỏ s y khụ, mu i ho c ngõm n c mu i; cỏ hun khúi, ó ho c ch a lm chớn tr c ho c quỏ trỡnh hun khúi; b t m n, b t thụ v b t viờn t cỏ, thớch h p dựng lm th c n cho ng i 0305 10 00 - B t m n, b t thụ v b t viờn t cỏ, thớch h p dựng lm th c n cho ng i 0305 20 00 - Gan v b c tr ng cỏ, s y khụ, hun khúi, mu i ho c ngõm n c mu i - Filờ cỏ (fillets), s y khụ, mu i ho c ngõm n c mu i, nh ng khụng hun 0305 30 00 khúi - Cỏ hun khúi, k c filờ cỏ (fillets): 30 30 20 20 2010 2012 30 20 2010 - - Cỏ h i Thỏi Bỡnh D ng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 0305 41 00 Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), cỏ h i i Tõy D ng (Salmo salar) v cỏ h i sụng a-nuýp (Hucho Huch 30 15 2012 0305 42 00 - - Cỏ trớch (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0305 49 00 - - Lo i khỏc 30 30 20 20 2012 2010 30 20 2012 30 20 2010 0 0305 - Cỏ khụ, mu i ho c khụng mu i, nh ng khụng hun khúi: 0305 51 00 - - Cỏ t (Gadus morhua, gadus ogac, Gadus macrocephal us) 0305 59 - - Lo i khỏc: 0305 59 10 - - - Võy cỏ m p Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 0 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 0305 59 90 - - - Lo i khỏc (2) - Cỏ mu i, khụng s y khụ ho c khụng hun khúi v cỏ ngõm n Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) (3) (4) (5) 30 20 2010 30 30 30 30 20 20 20 20 2012 2012 2012 2012 c mu i: 0305 61 00 - - Cỏ trớch (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0305 62 00 - - Cỏ t (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0305 63 00 - - Cỏ tr ng (Engrulis spp.) 0305 69 00 - - Lo i khỏc 0306 Thu su t cam k t c t gi m (%) 0 0 Động vật giáp xác, cha bóc mai, vỏ, sống, tơi, ớp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối ngâm nớc muối; động vật giáp xác cha bóc mai, vỏ, hấp chín luộc chín nớc, cha ớp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối ngâm nớc muối; bột thô, bột mịn bột viên động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho ngời - ụng l nh: - - Tụm hựm ỏ v cỏc loi tụm bi n khỏc (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus 0306 11 00 spp.) 30 15 2011 0306 12 00 - - Tụm hựm (Homarus spp) 30 20 2010 0306 13 00 - - Tụm Shrimps v tụm Pan-an (prawns) 30 12 2011 0306 14 00 - - Cua 30 15 2012 30 20 2010 0306 19 00 0306 21 - - Lo i khỏc, k c b t m n, b t thụ v b t viờn c a ng v t giỏp xỏc, thớch h p dựng lm th c n cho ng i - Khụng ụng l nh: - - Tụm hựm ỏ v cỏc lo i tụm bi n khỏc (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 t-x -t -rõy-li-a, Trung Qu c, CH ụmụ-ni-ca, Hon-urỏt, Niu-zi-lõn 0 c-hen-ti-na, t-x t -rõy-li-a, Cụ-lụmbia, CH ụ-mụ-nica, Hon-u-rỏt, Niuzi-lõn, El San-va-o, Hoa k Ca-na-a 0 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (1) (2) (3) 0306 21 10 - - - lm gi ng Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) (4) (5) 0306 21 20 - - - Lo i khỏc, s ng 30 10 2012 0306 21 30 - - - T 30 15 2011 30 15 2012 i ho c p l nh 0306 21 90 - - - Lo i khỏc 0306 22 Quy n m phỏn ban u (6) CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt t-x -t -rõy-li-a, CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt, Niu-zilõn t-x -t -rõy-li-a, CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt t-x -t -rõy-li-a, CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt Ph thu nh p kh u (%) (7) 0 0 - - Tụm hựm (Homarus spp): 0306 22 10 - - lm gi ng 0306 22 20 - - - Lo i khỏc, s ng 0306 22 30 - - - T i ho c 0306 22 40 - - - Khụ 30 30 30 30 p l nh 0306 22 90 - - - Lo i khỏc 0306 23 - - Tụm Shrimps v tụm Pan-an (prawns): 0306 23 10 - - - lm gi ng 20 20 20 20 2010 2010 2010 2010 0306 23 20 - - - Lo i khỏc, s ng 30 15 2012 0306 23 30 - - - T 30 15 2012 0306 23 40 - - - Khụ 30 20 2010 0306 23 90 - - - Lo i khỏc 30 20 2010 30 30 20 20 2010 2010 i ho c - - Cua: 0306 24 10 - - - S ng 0306 24 20 - - - T i ho c p l nh 0 0 CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt 0 0 0306 24 p l nh Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 0 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 0306 24 90 - - - Lo i khỏc (2) - - Lo i khỏc, k c b t m n, b t thụ v b t viờn c a ng v t giỏp xỏc, thớch h p dựng lm th c n cho ng i: 0306 29 10 - - - S ng 0306 29 20 - - - T i ho c p l nh 0306 29 90 - - - Lo i khỏc Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) (3) (4) (5) 30 20 2010 30 30 30 20 20 20 2010 2010 Trung Qu c 2010 30 30 30 12 15 15 2011 2011 2011 30 30 20 20 2010 2010 30 30 15 15 2011 2011 0 30 12 2011 Niu-zi-lõn 0306 29 0307 0 Động vật thân mềm, cha bóc mai, vỏ, sống, tơi, ớp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối ngâm nớc muối; loại động vật thuỷ sinh không xơng sống, trừ động vật giáp xác thân mềm, sống, tơi, ớp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối ngâm nớc muối; bột thô, bột mịn bột viên động vật thuỷ sinh không xơng sống, trừ động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho ngời - Hu: 0307 10 10 - - S ng 0307 10 20 - - T i, p l nh ho c ụng l nh 0307 10 30 - - Khụ, mu i ho c ngõm n c mu i 0307 10 0 - i p, k c i p n hong thu c gi ng Pecten, Chlamys ho c Placopecten: 0307 21 0307 21 10 0307 21 20 0307 29 0307 29 10 0307 29 20 0307 31 0307 31 10 - - S ng, t i ho c p l nh: - - - S ng - - - T i ho c p l nh - - Lo i khỏc: - - - ụng l nh - - - Khụ, mu i ho c ngõm n c mu i - V m (Mytilus spp, Perna spp): - - S ng, t i ho c p l nh: - - - S ng Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang / 622 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 0307 31 20 - - - T i ho c 0307 39 - - Lo i khỏc: (2) p l nh 0307 39 10 - - - ụng l nh 0307 39 20 - - - Khụ, mu i ho c ngõm n c mu i Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (5) (6) (7) (3) (4) 30 15 2011 Niu-zi-lõn 30 30 10 15 2012 Niu-zi-lõn 2011 30 30 20 15 2010 2011 0 - M c nang (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) v m c ng (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp, Sepioteu-this spp.): 0307 41 - - S ng, t i ho c 0307 41 10 - - - S ng 0307 41 20 - - - T i ho c 0307 49 - - Lo i khỏc: 0307 49 10 - - - p l nh: p l nh ụng l nh 0307 49 20 - - - Khụ, mu i ho c ngõm n c mu i - B ch tu c (Octopus spp.): 0307 51 - - S ng, t i ho c p l nh: 0307 51 10 - - - S ng 0307 51 20 - - - T i ho c p l nh 0307 59 - - Lo i khỏc: 0307 59 10 - - - ụng l nh 0307 59 20 - - - Khụ, mu i ho c ngõm n 0307 60 - c, tr c mu i 0 CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt, Niu-zilõn CH ụ-mụ-ni-ca, Hon-u-rỏt 30 10 2012 30 15 2011 30 30 20 20 2010 2010 Trung Qu c 30 20 2010 Hon-u-rỏt 30 20 2010 Hon-u-rỏt 30 30 30 20 20 20 2010 2010 2010 CH ụ-mụ-ni-ca, CH ụ-mụ-ni-ca, 0 0 c bi n: 0307 60 10 - - S ng 0307 60 20 - - T i, p l nh ho c ụng l nh 0307 60 30 - - Khụ, mu i ho c ngõm n c mu i Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 10 / 622 0 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (2) (3) (4) (5) (6) ng ray, ốn hi u v cỏc ph tựng khỏc c a chỳng - Cỏc b l p rỏp thu nh theo t l ("scale") cú ho c khụng v n hnh, tr lo i thu c nhúm 9503.10: - - B l p rỏp mỏy bay - -Lo i khỏc - B x p hỡnh v ch i xõy d ng khỏc: - - B ng plastic - - Lo i khỏc ch i hỡnh v t ho c sinh v t khụng ph i hỡnh ng i: - - Lo i nh i - - Lo i khỏc - Thi t b v d ng c õm nh c lm ch i ch i trớ: - - B ch i - - Lo i khỏc, trũ ch i x p hỡnh ho c x p nh - - Lo i khỏc ch i khỏc, x p thnh b ho c thnh c m: -ch i x p kh i ho c c t r i hỡnh ch s , ch cỏi ho c hỡnh v t; b x p ch ; b ch i t o ch v t p núi; b ch i in hỡnh - - Lo i khỏc ch i v m u khỏc, cú g n ng c : - - Sỳng ch i cú g n ng c - - Lo i khỏc - Lo i khỏc: - - Ti n ch i - - Mỏy b m ch i - - Sỳng, sỳng quay, sỳng l c ch i - - Bn tớnh ch i; mỏy khõu ch i; mỏy ch ch i 10 (7) Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 9503 10 00 - Xe i n, k c 9503 20 9503 20 10 9503 20 90 9503 30 9503 30 10 9503 30 90 9503 41 00 9503 49 00 9503 50 00 9503 60 9503 60 10 9503 60 20 9503 60 90 9503 70 9503 70 10 9503 70 90 9503 80 9503 80 10 9503 80 90 9503 90 9503 90 10 9503 90 20 9503 90 30 9503 90 40 Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 608 / 622 10 10 20 20 20 20 20 0 Hoa k 0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 0 0 Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 9503 90 50 - - Dõy nh y 9503 90 60 - - Hũn bi (2) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (3) (4) (5) (6) (7) 20 20 20 9503 90 90 - - Lo i khỏc 9504 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) D ng c dựng cho gi i trớ, cho cỏc trũ ch i trờn bn ho c phũng khỏch, k c bn s d ng trũ ch i b n n (pin-table), bi-a, bn chuyờn d ng dựng cho trũ ch i sũng b c (casino) v cỏc thi t b dựng cho ng ch y bowling t ng - Trũ ch i video dựng v i mỏy vụ n truy n hỡnh - Cỏc m t hng v ph tr dựng cho trũ ch i bi-a: - - Ph n ch i bi-a (Billiard chalks) - - Lo i khỏc - Trũ ch i khỏc, ho t ng b ng ng xu, ti n gi y, xống ho c cỏc m t hng t ng t , tr cỏc thi t b dựng cho ng ch y bowling t ng: - - Mỏy ỏnh b c ho c mỏy jackpot - - Bn dựng trũ ch i b n n, mỏy gi t xống v cỏc lo i t ng t - - Lo i khỏc - C bi - Lo i khỏc: - - Cỏc lo i ph tr ch i ky (bowling) Hoa k 0 30 20 2010 Hoa k 40 40 20 25 2012 Hoa k 2012 40 40 40 40 20 20 20 25 2012 Hoa k 2012 Hoa k 2012 Hoa k 2012 30 25 2010 9504 90 20 - - Trũ ch i nộm phi tiờu v cỏc ph tựng v ph tr trũ ch i nộm phi tiờu 30 25 2010 9504 90 30 - - Thi t b ch i b c v ph tr i kốm 9504 90 90 - - Lo i khỏc 30 30 25 25 2010 2010 40 40 25 25 2012 2012 9504 10 00 9504 20 9504 20 10 9504 20 90 9504 30 9504 30 10 9504 30 20 9504 30 90 9504 40 00 9504 90 9504 90 10 9505 D ng c dựng l h i, h i hoỏ trang ho c cỏc trũ ch i gi i trớ khỏc, k c cỏc m t hng dựng cho trũ ch i o thu t ho c trũ vui c i 9505 10 - Hng hoỏ dựng l Nụ en: 9505 10 10 - - Phỏo t v phỏo hoa c m tay dựng l Nụ en 9505 10 90 - - Lo i khỏc Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 609 / 622 0 0 0 Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 9505 90 00 - Lo i khỏc 9506 9506 11 00 9506 12 00 9506 19 00 9506 21 00 9506 29 00 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (2) D ng c v thi t b dựng cho t p luy n th ch t núi chung, th d c, i n kinh v cỏc mụn th thao khỏc (k c búng bn) ho c trũ ch i ngoi tr i, ch a c chi ti t ho c ghi n i khỏc ch ng ny; b b i v b b i nụng (paddling pool) - Vỏn tr t t v cỏc thi t b tr t t khỏc: - - Vỏn tr t t - - Dõy bu c vỏn tr t - - Lo i khỏc - Vỏn tr t n c, vỏn l t súng, vỏn bu m v cỏc thi t b th thao d i n c khỏc: - - Vỏn bu m - - Lo i khỏc - G y ch i gụn v cỏc thi t b ch i gụn khỏc: - - G y ch i gụn hon ch nh - - Búng - - Lo i khỏc - D ng c v thi t b cho mụn búng bn Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) (3) (4) (5) 40 25 2012 5 5 0 0 5 5 9506 51 00 - - V t ten-nớt sõn c , ó ho c ch a c ng dõy 9506 59 - - Lo i khỏc: 9506 59 10 - - - V t c u lụng v khung v t 9506 59 90 - - - Lo i khỏc 5 5 9506 31 00 9506 32 00 9506 39 00 9506 40 00 - V t ten-nớt sõn c , v t c u lụng v cỏc v t t 0 ng t , ó ho c ch a c ng dõy: - Búng, tr búng ch i gụn v búng ch i búng bn: 9506 61 00 - - Búng ten-nớt 9506 62 00 - - Búng cú th b m h i 9506 69 00 - - Lo i khỏc Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 610 / 622 0 Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) (2) - L i gi y tr 9506 70 00 tr t - Lo i khỏc: t b ng v l i tr t cú bỏnh xe, k c giy tr t cú g n l i Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (3) (4) (5) (6) (7) 9506 91 00 - - Cỏc m t hng v thi t b cho t p luy n th ch t núi chung, th d c, i n kinh - - Lo i khỏc: 9506 99 10 - - - Qu c u lụng 9506 99 20 - - - Cung v tờn b n cung tờn; n (nỏ) 5 5 5 5 9506 99 9506 99 30 - - - L i, mi ng m ch i crikờ, m b o v ng chõn v cỏc s n ph m t ng t 9506 99 40 - - - Chõn nhỏi (flippers) - - - Cỏc s n ph m v thi t b khỏc cho búng ỏ, hockey, tennis, c u lụng, búng 9506 99 50 bn, búng chuy n, búng r ho c cricket 9506 99 90 - - - Lo i khỏc 9507 C n cõu, l i cõu v cỏc lo i dõy cõu khỏc; v t l i b t cỏ, v t l i b t b m v cỏc lo i l i t ng t ; chim gi lm m i (tr cỏc lo i thu c nhúm 92.08 ho c 97.05) v cỏc d ng c c n thi t dựng cho s n ho c b n t ng t 9507 10 00 - C n cõu 9507 20 00 - L i cõu cú ho c khụng cú dõy c 9507 30 00 - ng, cu n dõy cõu 9507 90 9507 90 10 9507 90 90 9508 9508 10 00 9508 90 00 96 c - Lo i khỏc: - - V t l i ỏnh cỏ - - Lo i khỏc Vũng ng a g , u, phũng t p b n v cỏc trũ ch i t i khu gi i trớ, r p xi c l u ng, b y thỳ xi c l u ng; nh hỏt l u ng - - R p xi c l u ng v b y thỳ xi c l u ng - - Lo i khỏc Ch ng 96 - Cỏc m t hng khỏc Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 611 / 622 5 10 10 0 0 0 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (1) (2) (3) (4) (5) 35 35 25 25 2010 2010 35 25 2010 t-x -t -rõy-li-a 35 25 2010 t-x -t -rõy-li-a 9601 9601 10 9601 10 10 9601 10 90 9601 90 9601 90 10 9601 90 90 9602 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) Ng, x ng, i m i, s ng, nhỏnh g c, san hụ, x c (mother-of-pearl) v cỏc v t li u ch m kh c cú ngu n g c ng v t khỏc, ó gia cụng v cỏc m t hng lm t cỏc v t li u ny (k c cỏc s n ph m ỳc) - Ng ó gia cụng v cỏc v t ph m b ng ng: - - S ng tờ giỏc ó gia cụng - - Lo i khỏc - Lo i khỏc: - - X c (mother-of-pearl) ho c i m i ó gia cụng v cỏc s n ph m lm t chỳng - - Lo i khỏc 0 Vật liệu khảm có nguồn gốc thực vật khoáng đợc gia công sản phẩm làm từ loại vật liệu này; vật liệu đúc khuôn hay chạm khắc sáp, stearin, gôm tự nhiên hay nhựa tự nhiên bột nhão làm mô hình sản phẩm đợc đúc hay chạm khắc khác, cha đợc chi tiết hay ghi nơi khác; gelatin chế biến nhng cha đóng cứng (trừ gelatin thuộc nhóm 35.03) sản phẩm làm gelatin cha đóng cứng 9602 00 10 - V nh ng b ng gelatin dựng cho d 9602 00 90 - Lo i khỏc c ph m Chổi, bàn chải (kể loại bàn chải phận máy, dụng cụ xe) , máy quét sàn khí vận hành tay không lắp mô tơ, 9603 giẻ lau sàn chổi lông vũ; túm, búi làm sẵn để làm chổi bàn chải; miếng thấm lăn để sơn vẽ; chổi cao su (trừ chổi cao su làm lăn) - Ch i v bn ch i, g m cỏc cnh nh ho c cỏc ch t li u th c v t khỏc bu c l i 9603 10 v i nhau, cú ho c khụng cú cỏn: 9603 10 10 - - Bn ch i Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 612 / 622 10 35 20 2012 Cụ-lụm-bia 30 25 2010 0 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 9603 10 20 - - Ch i (2) - Bn ch i ỏnh r ng, ch i (xoa x phũng) c o rõu, l c, ch i ch i múng tay, ch i mi m t v bn ch i v sinh khỏc dựng cho ng i, k c cỏc bn ch i l cỏc b ph n c a cỏc dựng: 9603 21 00 - - Bn ch i ỏnh r ng, k c bn ch i dựng cho r ng m 9603 29 00 - - Lo i khỏc 9603 30 00 - Bỳt lụng v , bỳt lụng vi t v bỳt t ng t dựng cho vi c trang i m 9603 40 00 - Ch i quột s n, ch i quột keo, ch i quột s n búng v cỏc lo i ch i t ng t (tr cỏc lo i bỳt thu c phõn nhúm 9603.30); mi ng th m v l n quột s n 9603 50 00 - Cỏc lo i bn ch i khỏc l cỏc b ph n c a mỏy múc, ho c c a thi t b , xe 9603 90 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) (3) (4) (5) 30 25 2010 30 30 30 25 25 25 2010 2010 2010 30 25 2010 30 25 2010 30 30 30 30 25 25 25 25 2010 2010 2010 2010 30 30 25 25 2010 2010 30 30 25 25 2010 2010 30 30 25 25 2010 2010 0 - Lo i khỏc: 9603 90 10 - - Tỳm v bỳi ó lm s n lm ch i ho c bn ch i 9603 90 20 - - Mỏy quột sn c khớ v n hnh b ng tay, khụng l p mụ t 9603 90 30 - - Bn ch i phũng thớ nghi m 9603 90 40 - - Bn ch i khỏc 0 - - Lo i khỏc: 9603 90 91 - - - B ph n c a cỏc s n ph m thu c mó s 9603.90.10 9603 90 99 - - - Lo i khỏc 9604 9604 00 10 9604 00 90 9605 9605 00 10 9605 00 90 Gi n v sng tay - B ng kim lo i - Lo i khỏc B du l ch dựng cho v sinh cỏ nhõn, b khõu ho c b lm s ch gi y dộp ho c qu n ỏo - Dựng cho v sinh cỏ nhõn - Lo i khỏc Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 613 / 622 0 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (1) (2) (3) (4) (5) 9606 10 00 - Khuy b m, khúa b m, khuy tỏn b m v b ph n c a chỳng 30 25 2010 - Khuy: 9606 21 00 - - B ng plastic, khụng b c v t li u d t 9606 22 00 - - B ng kim lo i c b n, khụng b c v t li u d t 9606 29 00 - - Lo i khỏc 30 30 30 25 25 25 2010 2010 2010 9606 30 00 - Lừi khuy v cỏc b ph n khỏc c a khuy; khuy ch a hon ch nh (button blanks) 30 25 2010 30 30 30 20 20 25 2010 2010 2010 30 30 25 25 2010 2010 30 30 30 30 10 25 25 25 25 2010 2010 2010 2010 9606 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) Khuy, khuy b m, khoỏ b m, khuy tỏn b m, lừi khuy (lo i khuy b c) v cỏc b ph n khỏc c a cỏc m t hng ny; khuy ch a hon ch nh (button blanks) 0 9607 Khúa kộo v cỏc b ph n c a chỳng - Khúa kộo: 9607 11 00 - - R ng b ng kim lo i c b n 9607 19 00 - - Lo i khỏc 9607 20 00 - B ph n 9608 0 Bút bi; bút phớt, bút phớt có ruột khác, bút đánh dấu; bút máy, bút máy ngòi ống loại bút khác; bút viết giấy nhân (dupplicating stylos); loại bút chì bấm bút chì đẩy, quản bút mực, quản bút chì, loại quản bút tơng tự, phận (kể nắp kẹp bút) loại bút kể trừ loại thuộc nhóm 96.09 9608 10 00 - Bỳt bi 9608 20 00 - Bỳt ph t, bỳt ph t cú ru t khỏc v bỳt ỏnh u 0 - Bỳt mỏy, bỳt mỏy ngũi ng v cỏc lo i bỳt khỏc: 9608 31 00 - - Bỳt v m c nho 9608 39 00 - - Lo i khỏc 9608 40 00 - Bỳt chỡ b m ho c bỳt chỡ y 9608 50 00 - B v t ph m cú t m t hng tr lờn thu c cỏc phõn nhúm trờn 9608 60 00 - Ru t thay th c a bỳt bi, g m c bi v ng m c Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 614 / 622 0 0 Mó hng (1) Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 9609 90 90 - Lo i khỏc: - - Ngũi bỳt v bi ngũi: - - - B ng vng ho c m vng - - - Lo i khỏc - - Lo i khỏc: - - - Bỳt vi t gi y nhõn b n - - - Lo i khỏc Bỳt chỡ (tr cỏc lo i thu c nhúm 96.08), bỳt mu, ru t chỡ, ph n mu, than v , ph n v ho c vi t v ph n th may - Bỳt chỡ, bỳt chỡ mu cú lừi chỡ v c ng: - - Bỳt chỡ en - - Lo i khỏc - Ru t chỡ en ho c m u - Lo i khỏc: - - Bỳt chỡ vi t b ng ỏ en tr ng h c - - Ph n vi t v ph n v - - Bỳt chỡ v bỳt mu tr lo i thu c mó s 9609.10.00 - - Lo i khỏc 9610 B ng ỏ v b ng cú b m t dựng vi t ho c v , ó ho c ch a lm khung 9608 91 9608 91 10 9608 91 90 9608 99 9608 99 10 9608 99 90 9609 9609 10 9609 10 10 9609 10 90 9609 20 00 9609 90 9609 90 10 9609 90 20 9609 90 30 9610 00 10 - B ng ỏ en tr 9610 00 90 - Lo i khỏc ng h c D u ngy, d u niờm phong hay d u ỏnh s v cỏc lo i t ng t (k c d ng c in hay d p n i nhón hi u) c thi t k lm th cụng; 9611 00 00 d u úng s d ng th cụng v cỏc b in b ng tay, kốm theo cỏc d u ú Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 615 / 622 10 10 0 30 30 25 25 2010 Thu -s 2010 Thu -s 30 30 30 25 25 25 2010 2010 2010 30 30 30 30 25 25 25 25 2010 2010 2010 2010 35 35 25 25 2010 2010 35 25 2010 0 0 0 0 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (1) (2) (3) 9612 9612 10 9612 10 10 9612 10 90 9612 20 00 9613 9613 10 9613 10 11 9613 10 19 9613 10 91 9613 10 99 9613 20 9613 20 11 9613 20 19 9613 20 91 9613 20 99 9613 80 9613 80 11 9613 80 12 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (4) (5) (6) (7) Ruy b ng ỏnh mỏy ho c t ng t , ó ph m c hay lm s n b ng cỏch khỏc in n, ó ho c ch a cu n thnh ng ho c h p ruy b ng; t m m c d u ó ho c ch a t m m c, cú ho c khụng cú h p - Ruy b ng: - - B ng v t li u d t - - Lo i khỏc -T mm cd u B t l a chõm thu c lỏ v cỏc b t l a khỏc, cú ho c khụng dựng c ho c i n v cỏc b ph n c a chỳng, tr ỏ l a v b c - B t l a b tỳi dựng ga, dựng m t l n: - - Hỡnh kh u sỳng l c ho c sỳng l c quay: - - - B ng plastic - - - Lo i khỏc - - Lo i khỏc: - - - B ng plastic - - - Lo i khỏc - B t l a b tỳi dựng ga, cú kh n ng b m l i: - - Hỡnh kh u sỳng l c ho c sỳng l c quay: - - - B ng plastic - - - Lo i khỏc - - Lo i khỏc: - - - B ng plastic - - - Lo i khỏc - B t l a khỏc: - - Hỡnh kh u sỳng l c ho c sỳng l c quay: - - - B t l a ỏp i n dựng cho lũ n ng ho c b p cú lũ n ng - - - B t l a hỳt thu c lỏ, b ng plastic Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 616 / 622 10 10 0 35 35 25 25 2010 2010 35 35 25 25 2010 2010 35 35 25 25 2010 2010 35 35 25 25 2010 2010 35 35 25 25 2010 2010 0 0 0 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) (2) 9613 80 13 - - - B t l a hỳt thu c lỏ, tr lo i b ng plastic 9613 80 19 - - - Lo i khỏc 9613 80 91 9613 80 92 9613 80 93 9613 80 99 9613 90 9613 90 11 9613 90 12 9613 90 90 9614 9614 20 9614 20 10 9614 20 90 9614 90 00 9615 9615 11 9615 11 10 9615 11 90 9615 19 9615 19 10 - - Lo i khỏc: - - - B t l a ỏp i n dựng cho lũ n ng ho c b p cú lũ n ng - - - B t l a hỳt thu c lỏ, b ng plastic - - - B t l a hỳt thu c lỏ, tr lo i b ng plastic - - - Lo i khỏc - Ph tựng: - - Bỡnh ho c h p ch a nhiờn li u dựng nhi u l n, l b ph n c a b t l a c , dựng ch a: - - - Nhiờn li u l ng - - - Khớ hoỏ l ng - - Lo i khỏc T u hỳt thu c s i (k c bỏt i u) v t u hỳt xỡ g ho c thu c lỏ i u, v b ph n c a chỳng - T u hỳt thu c s i v bỏt i u: - - G v r cõy ó t o dỏng thụ s n xu t t u hỳt thu c s i - - Lo i khỏc - Lo i khỏc L c, trõm ci túc v cỏc lo i t ng t , ghim ci túc, c p u n túc, k p u n túc, lụ cu n túc v cỏc lo i t ng t , tr cỏc lo i thu c nhúm 85.16 v b ph n c a chỳng - L c, trõm ci túc v cỏc lo i t ng t : - - B ng cao su c ng ho c plastic: - - - Trõm ci túc v cỏc lo i t ng t - - - Lo i khỏc - - Lo i khỏc: - - - Trõm ci túc v cỏc lo i t ng t Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 617 / 622 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) (3) (4) (5) 35 35 25 25 2010 2010 35 35 35 35 25 25 25 25 2010 2010 2010 2010 25 25 25 0 0 0 0 35 35 35 25 25 25 2010 2010 2010 30 30 20 20 2010 2010 30 20 2010 0 0 Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) 9615 19 90 - - - Lo i khỏc 9615 90 - Lo i khỏc: 9615 90 11 9615 90 19 9615 90 20 9615 90 91 9615 90 99 9616 9616 10 9616 10 10 9616 10 20 9616 20 00 9617 9617 00 10 9617 00 20 9618 00 00 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (2) - - Ghim ci túc trang trớ: - - - B ng nhụm - - - Lo i khỏc - - Cỏc b ph n - - Lo i khỏc: - - - B ng nhụm - - - Lo i khỏc Bỡnh x t d u th m v cỏc lo i bỡnh x t t ng t , vũi v u c a chỳng; bụng thoa ph n v mi ng m dựng s d ng m ph m ho c cỏc ch ph m v sinh - Bỡnh x t d u th m v cỏc lo i bỡnh x t t ng t , vũi v u c a chỳng: - - Bỡnh x t - - Vũi v u c a bỡnh x t - Bụng thoa ph n v mi ng m dựng s d ng m ph m ho c cỏc ch ph m v sinh Phớch chõn khụng v cỏc lo i bỡnh chõn khụng khỏc cú kốm v , cỏc b ph n c a chỳng, tr ru t phớch th y tinh - Phớch chõn khụng v cỏc lo i bỡnh chõn khụng khỏc - Cỏc b ph n Ng i m u gi (ma-n -canh) v cỏc hỡnh gi khỏc dựng ngh th may; thi t b t ng v cỏc v t tr ng by c ng c khỏc dựng trang trớ qu y hng SXXI Ph n XXI - Cỏc tỏc ph m ngh thu t, s u t m v c 97 Ch ng 97 - Cỏc tỏc ph m ngh thu t, s u t m v c Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 618 / 622 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (6) (7) (3) (4) (5) 30 20 2010 30 30 30 20 20 20 2010 2010 2010 30 30 20 20 2010 2010 30 10 25 2012 35 25 2012 35 35 30 25 2010 2012 30 25 2012 0 0 Hoa k 0 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (1) (2) (3) 9701 Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (4) (5) (6) (7) Tranh v , tranh phỏc h a v tranh b t m u v hon ton b ng tay, tr cỏc lo i tranh phỏc h a thu c nhúm 49.06 v cỏc phiờn b n c a cỏc tỏc ph m ho c trang trớ b ng tay; cỏc tỏc ph m ghộp v phự iờu trang trớ t ng t 9701 10 00 - Tranh v , tranh phỏc h a v tranh b t m u 9701 90 - Lo i khỏc: - - Trang trớ b ng hoa v n , lỏ, cnh v cỏc ph n khỏc c a cõy, b ng plastic, v t li u in ho c kim lo i c b n 9701 90 20 - - Trang trớ b ng lie t nhiờn 9701 90 90 - - Lo i khỏc 9702 00 00 Nguyờn b n cỏc b n kh c, b n in, b n in lito 5 0 9703 00 00 Nguyờn b n tỏc ph m iờu kh c v t 0 20 20 0 0 0 9701 90 10 ng t c lm b ng m i lo i v t li u 9706 00 00 Tem b u chớnh ho c tem thu , l phớ, d u thay tem b u chớnh, phong bỡ cú tem úng d u ngy phỏt hnh u tiờn, cỏc n ph m b u chớnh (trờn gi y ó úng s n tem b u i n) v cỏc n ph m t ng t , ó ho c ch a s d ng, tr lo i thu c nhúm 49.07 - Tem th v tem thu , l phớ - Lo i khỏc B s u t p v cỏc v t ph m c a b s u t p ch ng lo i ng v t, th c v t, khoỏng v t, gi i ph u h c, s h c, kh o c , c sinh v t h c, dõn t c h c ho c cỏc lo i ti n - S u t p ng v t h c - S u t p kh o c h c - Lo i khỏc c cú tu i trờn 100 n m 98 Ch 9704 9704 00 10 9704 00 90 9705 9705 00 10 9705 00 20 9705 00 90 ng 98 - Cỏc i u kho n phõn lo i riờng Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 619 / 622 0 0 Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) (2) i v i cỏc mó HS 98010010, 98010020, v 98010030: a) "X" l m c thu su t cam k t c a cỏc dũng thu ụtụ m i thu c Ch ng 87 t i th i i m gia nh p ho c t i cỏc th i i m sau ú; v b) "Xe ó qua s d ng" ch bao g m nh ng xe ó qua s d ng khụng quỏ n m Xe ch ng i, ho c ch y u ch ng i, ó qua s d ng, lo i cú dung tớch xilanh d i 2,500 cc, thu c cỏc mó HS 87021006, 87021007, 87021008, 87021009, 87021010, 87021015, 87021016, 87021017, 87021018, 87021026, 87021027, 87021028, 87021031, 87021032, 87021037, 87021038, 87021039, 87021040, 87021046, 87021047, 87021048, 87021049, 87021050, 87021056, 87021057, 87021058, 87021059, 87021060, 87021065, 87021066, 87021067, 87021068, 87029012, 87029022, 87029032, 87029042, 87029052, 87029062, 87029092, 87031011, 87031012, 87031019, 87031091, 87031099, 87032110, 87032120, 87032132, 87032142, 87032144, 87032152, 87032154, 87032156, 87032210, 87032220, 87032230, 87032240, 87032252, 87032262, 87032264, 9801 00 10 87032272, 87032274, 87032276, 87032311, 87032312, 87032313, 87032314, 87032321, 87032322, 87032323, 87032331, 87032332, 87032333, 87032341, 87032342, 87032343, 87032351, 87032352, 87032353, 87032361, 87032362, 87032363, 87032371, 87032372, 87032373, 87033110, 87033120, 87033130, 87033140, 87033162, 87033164, 87033172, 87033177, 87033211, 87033212, 87033213, 87033214, 87033234, 87033235, 87033236, 87033244, 87033245, 87033246, 87033264, 87033265, 87033266, 87033274, 87033275, 87033276, 87039011, 87039012, 87039013, 87039014, 87039021, 87039026, 87039027, 87039028, 87039037, 87039038, 87039041, 87039048, 87039051, 87039052, 87039061, 87039066, 87039067, 87039068, 87039077, 87039078, 87039081, 87039088, 87039091, 87039092 Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 620 / 622 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (3) (4) (5) (6) (7) X+ 10,000 USD Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) (2) Xe ch ng i, ho c ch y u ch ng i, ó qua s d ng, lo i cú dung tớch xilanh t 2,500 cc tr lờn, thu c cỏc mó HS 87021006, 87021007, 87021008, 87021009, 87021010, 87021015, 87021016, 87021017, 87021018, 87021026, 87021027, 87021028, 87021031, 87021032, 87021037, 87021038, 87021039, 87021040, 87021046, 87021047, 87021048, 87021049, 87021050, 87021056, 87021057, 87021058, 87021059, 87021060, 87021065, 87021066, 87021067, 87021068, 87029012, 87029022, 87029032, 87029042, 87029052, 87029062, 87029092, 87031011, 87031012, 87031019, 87031091, 87031099, 87032311, 87032312, 87032313, 87032314, 87032324, 87032334, 87032344, 87032354, 9801 00 20 87032364, 87032374, 87032411, 87032412, 87032413, 87032414, 87032422, 87032432, 87032434, 87032442, 87032444, 87032446, 87032451, 87032452, 87032453, 87032454, 87032462, 87032472, 87032474, 87032482, 87032484, 87032486, 87033311, 87033312, 87033313, 87033314, 87033325, 87033327, 87033329, 87033334, 87033341, 87033342, 87033343, 87033344, 87033355, 87033357, 87033359, 87033365, 87033371, 87033372, 87033373, 87033374, 87033385, 87033387, 87033389, 87039011, 87039012, 87039013, Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (3) (4) (5) (6) (7) X+ 15,000 USD X + 7,000 USD 87039014, 87039021, 87039031, 87039032, 87039042, 87039043, 87039053, 87039054, 87039061, 87039071, 87039072, 87039082, 87039083, 87039093, 87039094 Xe v n t i hng hoỏ, ó qua s d ng, thu c cỏc mó HS 87041021, 87041022, 87042121, 87042122, 87042123, 87042124, 87042125, 87042126, 87042129, 87042241, 87042242, 87042243, 87042244, 87042245, 87042246, 87042249, 87042251, 87042252, 87042253, 87042254, 87042255, 87042256, 87042259, 87042261, 87042262, 87042263, 87042264, 87042265, 87042266, 87042269, 87042331, 87042332, 87042333, 87042334, 87042335, 87042336, 87042339, 87042341, 87042342, 87042343, 87042344, 87042345, 87042346, 9801 00 30 87042349, 87043121, 87043122, 87043123, 87043124, 87043125, 87043126, 87043127, 87043129, 87043254, 87043255, 87043256, 87043257, 87043258, 87043261, 87043262, 87043263, 87043264, 87043265, 87043266, 87043267, 87043268, 87043269, 87043271, 87043272, 87043273, 87043274, 87043275, 87043276, 87043277, 87043278, 87043281, 87043282, 87043283, 87043284, 87043285, 87043286, 87043287, 87043288, 87043291, 87043292, 87043293, 87043294, 87043295, 87049041, 87049042, 87049049, 87049051, 87049052, 87049059, 87049061, 87049062, 87049069 Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 621 / 622 Mụ t hng hoỏ Mó hng (1) (2) Ghi chỳ 2008 - 26.7%, 2009 - 23.3%, 2010 - 20%, 2011 - 18.6%, 2012 15.7%, 2013 - 12.9% Ghi chỳ 2008 - 26.7%, 2009 - 23.3%, 2010 - 20%, 2011 - 20%, 2012 - 20%, 2013 - 20%, 2014 - 19.5%, 2015 - 18%, 2016 - 16.5% Ghi chỳ 2008 - 8.8%, 2009 - 7.7%, 2010 - 6.5%, 2011 - 6.5% Ghi chỳ 2008 - 40%, 2009 - 35%, 2010 - 30%, 2011 - 29% Ghi chỳ Tr xe ó qua x d ng Xem t i Ch ng 98 v cỏc i u kho n riờng i v i xe ó qua x d ng Ngu n: B n d ch c a B Ti chớnh Trang 622 / 622 Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (3) (4) (5) (6) (7) ... t cam k t c t gi m (%) (3) (4) 30 30 30 15 20 15 Th i h n th c hi n (n m) Quy n m phỏn ban u Ph thu nh p kh u (%) (5) (6) (7) 2011 El San- va-o 2010 El San- va-o 2011 El San- va-o Mờ-hi-cụ, El San- vao... khoỏng bitum Bitum v asphalt, d ng t nhiờn; ỏ phi n sột d u ho c ỏ phi n sột bitum v cỏt h c ớn; asphaltite v ỏ ch a asphalt - ỏ phi n sột d u h c ỏ phi n sột bitum v cỏt h c ớn - Lo i khỏc H n... ụ-mụ-nica, Hon-u-rỏt, Niuzi-lõn, El San- va-o, Hoa k Ca-na-a 0 Mó hng Mụ t hng hoỏ Thu su t cam k t t i th i i m gia nh p (%) (1) (2) (3) 0306 21 10 - - - lm gi ng Thu su t cam k t c t gi m (%) Th i h