TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== NGÔ THỊ THẮM KẾT CẤU CỔ TÍCH TRONG CÁNH BUỒM ĐỎ THẮM CỦA ALEXANDER GRIN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học TS LÊ THỊ THU HIỀN HÀ NỘI, 2017 LỜI CẢM ƠN Với lòng kính trọng biết ơn sâu sắc, xin chân thành cảm ơn ban chủ nhiệm khoa Ngữ văn trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2, thầy cô trực tiếp giảng dạy, truyền thụ kiến thức cho tôi, đồng thời giúp rèn luyện nhân cách suốt khóa học 2013- 2017 Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới TS Lê Thị Thu Hiền – Người tận tình giúp đỡ suốt trình làm khóa luận Cuối xin cảm ơn động viên, ủng hộ giúp đỡ gia đình, bạn bè giúp hoàn thành khóa luận tốt nghiệp Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Sinh viên thực Ngô Thị Thắm LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu khoa học riêng hướng dẫn TS Lê Thị Thu Hiền Các kết khóa luận trung thực, có xuất xứ rõ ràng chưa công bố tất nghiên cứu khác Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Sinh viên thực Ngô Thị Thắm MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Mục đích nghiên cứu Đối tượng, phạm vi, nhiệm vụ nghiên cứu, giới thuyết khái niệm 5 Phương pháp nghiên cứu Bố cục khóa luận NỘI DUNG Chương 1: TỔ CHỨC NHÂN VẬT CỔ TÍCH 1.1.Tuyến nhân vật thiện 10 1.1.1.Nhân vật mồ côi 10 1.1.2 Nhân vật đức hạnh 16 1.1.3 Nhân vật tài xuất chúng 24 1.2.Tuyến nhân vật ác 30 Chương 2: TỔ CHỨC CỐT TRUYỆN CỔ TÍCH 35 2.1 Vượt qua thử thách 35 2.2 Xây dựng kết thúc có hậu 42 2.3 Xây dựng không gian, thời gian cổ tích 48 KẾT LUẬN 54 TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Alexander Grin nhà văn Nga tiếng với nhiều tác phẩm lãng mạn, khai thác chủ đề biển cả, phiêu lưu tình yêu, ông đại diện xuất sắc chủ nghĩa tân lãng mạn Cuộc đời Grin đầy gian nan, khổ ải, từ nhỏ lang bạt khắp đất nước Nga rộng lớn với nhiều nghề mưu sinh vất vả song khắc nghiệt đời sống không làm mà nuôi dưỡng trí tưởng tượng mạnh mẽ, tâm hồn trẻo nhà văn Ông tìm cách thoát khỏi thực đen tối cho sống với giấc mơ tương lai ngày lại ngày chịu đựng “những cặn bã rác rưởi” Trong tác phẩm mình, Alexander Grin làm sống dậy đất nước, thành phố chưa tồn tại, nhân vật câu chuyện kì lạ, người dũng cảm có trái tim nhân hậu, sáng khiết Nhà văn tin người hạnh phúc dành cho người Dường với ông, trái đất tất mà có dành cho sống chúng ta, sống trân trọng tất nơi tồn Phần lớn tác phẩm ông sáng tác sau cách mạng tháng Mười năm 1917 tiểu thuyết: Thế giới lấp lánh (1924); Cô bé chạy sông, Con đường không đâu (1930) nhiều truyện vừa, truyện ngắn khác Alecxander Grin nhà văn tiếng ngày cuối đời phải sống túng thiếu, phải trải qua khó nhọc từ sinh giây phút cuối Tuy vậy, tác phẩm ông, người ta nhận giới xán lạn, giàu có, đầy ánh mặt trời, đầy sức sống mang lại niềm vui cho hàng triệu người Cánh buồm đỏ thắm xem tác phẩm thành công, xuất sắc Grin Một câu chuyện đẹp cổ tích Một thiếu nữ sáng, thánh thiện, giàu lạc quan tin tưởng vào điều tốt đẹp người Một chàng trai hào hoa, tài giỏi, mạnh mẽ, liệt Hai người lãng mạn gặp ấn định từ muôn kiếp trước Cánh buồm đỏ thắm lời ước hẹn, đính ước, thề nguyền Họ đến với cách giản dị kì diệu Truyện cho ta thấy giây phút đắm giới huyền ảo ngào, truyền cho ta niềm tin vững vào sống tình yêu Những trang văn lãng mạn, lối viết truyện tinh tế, nhẹ nhàng chất trữ tình văn xuôi tạo nên rung động mạnh mẽ, lôi ấn tượng sâu sắc lòng người đọc Đọc tác phẩm, ta lạc vào câu chuyện cổ tích đời thường với nhân vật, diễn biến cốt truyện, không gian, thời gian nhuốm màu cổ tích Cùng với Chiếc nhẫn thép K Paustovky, Dagestan Rasul Gamzatov, Thép Nikolai A.Ostrovsky, Maximka K.M Stanyukovich, Người cá Bột mì vĩnh cửu Alexander R.Belyaev, Timur đồng đội Số phận bé đánh trống Arkady Gaidar, Cánh buồm đỏ thắm tác phẩm văn học thiếu nhi đến từ xứ sở Bạch Dương đến mang nhiều giá trị có ý nghĩa với văn hóa đọc Việt Nam, gắn liền với ước mơ, hoài bão, nuôi dưỡng tâm hồn thiếu niên bạn đọc trẻ Việt Nam Đặc biệt Cánh buồm đỏ thắm lại câu chuyện với cách tổ chức nhân vật, kiện, kết cấu mang đậm màu sắc cổ tích đại Tất lí khiến tìm đến với đề tài “ Kết cấu cổ tích Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin” với mong muốn bước đầu hiểu thêm bút pháp nghệ thuật nhà văn đồng thời qua hiểu giá trị nội dung tư tưởng, thông điệp ý nghĩa sống mà nhà văn muốn gửi gắm 2 Lịch sử vấn đề Nhiều nhà nghiên cứu nhận xét tác phẩm Alexander Grin “Tiểu thuyết thiếu niên” Cũng giống tác giả truyện giả tưởng nửa cuối kỉ XX, Grin đề cập đến niềm mơ ước, khát vọng cảm xúc người với suy nghĩ sáng họ Thế giới ông giới cổ tích, thường ngày với thực tế xã hội kỉ XX thường xuyên gây cảm giác lãng mạn “trẻ con” nói chung Những người thuyền trưởng, thủy thủ, nhà khoa học, người du lịch, quý tộc ngông cuồng, cô gái, anh hùng thường xuyên có thực giới Grin (thường xuyên người yêu thích Grin gọi Grinlandia) giới hấp dẫn sống động văn học Một vài tiểu thuyết ông có thêm nhân tố “sự kì diệu”, phần cố định tác phẩm, phép màu nhiệm thay đổi sống người may mắn nhận Cánh buồm đỏ thắm, câu chuyện tình mãnh liệt truyền cảm hứng vượt thời gian, thiên truyện chan hòa ánh mặt trời tình người Alexander Grin viết vào năm 1920-1921 ông vừa thoát khỏi bệnh hiểm nghèo, đói ăn, thiếu mặc, không nhà, không cửa Grin trở thành người bạn tinh thần giàu lòng mơ ước, khao khát sống đời đẹp đẽ bàn tay xây đắp Alexander Grin sống sống đầy vất vả, gian truân Ông phải lang thang kiếm sống khắp nước Nga, phải lính cho Nga hoàng, phải chịu tù đày Nhưng mặc cho hoàn cảnh bên nghiệt ngã, Grin giữ trọn lòng niềm tin tương lai, khát vọng đời hạnh phúc người Khi nói giá trị tác phẩm văn học thiếu nhi Nga nói chung, Cánh buồm đỏ thắm nói riêng, nhà giáo ưu tú Vũ Thế Khôi nhận định: “Biêt bao cậu bé, cô bé nước ta lớn lên thành người với sách gối đầu giường dạy cho họ biết sống thẳng ngay, biết đường thương yêu, biết đường căm ghét, biết vươn tới lí tưởng nhân văn cao cả” [1;2] Liên Xô không tác phẩm văn học vốn giá trị nhân người tồn Cánh buồm đỏ thắm hệt câu chuyện cổ tích đời thường thấm đẫm giá trị nhân văn sâu sắc Tác phẩm đưa bạn đọc trở thời ấu thơ hoa mộng với niềm tin yêu ngập tràn ước mơ thần tiên thời nhỏ dại qua câu chuyện tình giản dị, cảm động Axôn Grey, hai người sinh đời để hội ngộ cổ tích, lời hẹn từ thời thơ ấu khắc ghi lòng hai Cánh buồm đỏ thắm không trò chơi vô nghĩa trí tuệ sưu tầm thú vị từ ngữ hình ảnh mà thực sắc màu vĩnh cửu niềm tin yêu Bởi cánh buồm mơ ước không dấu hiệu nhận Axôn Grey Màu đỏ nắng hồng buổi sớm tỏa niềm vui cao quý rộn ràng, giúp cho tâm hồn Axôn không bị hoen ố hắt hủi, coi khinh, kéo Grey khỏi nỗi buồn phải tìm điều đời bao la Cánh buồm đỏ thắm tác phẩm tiếng Grin, chuyển thể thành phim vào năm 1961 với phim tên đạo diễn Aleksand Ptushko hãng phim Mosfilm sản xuất Ngoài ra, tiểu thuyết chuyển thể thành nhiều tác phẩm truyện tranh khác Trong viết Tình hình nghiên cứu, phê bình, dịch thuật văn học Nga Việt Nam năm gần Đỗ Thị Hường đăng Tạp chí Châu Âu, số 10/2012, Cánh buồm đỏ thắm nhắc tới tác phẩm văn học thiếu nhi thành công tái nhiều Cho đến Việt Nam chưa có công trình nghiên cứu chuyên biệt tác giả Alexander Grin hay tác phẩm Cánh buồm đỏ thắm Tác phẩm nhắc đến qua viết cảm nhận đơn độc giả mà có tính chất phê bình, lí luận Trong buổi tọa đàm “Còn cánh buồm đỏ thắm” NXB Kim Đồng diễn vào 9/2016 vừa qua, Cánh buồm đỏ thắm tôn vinh số tác phẩm có sức sống lâu bền, gắn liền với ước mơ, hoài bão, nuôi dưỡng tâm hồn thiếu niên bạn đọc trẻ Việt Nam Trên trang mạng có giới thiệu khái quát sách trang http://www.truyenngan.com.vn hay http://gacsach.com, giới thiệu có đề cập đến yếu tố cổ tích tác phẩm song chưa có viết nghiên cứu chuyên sâu kết cấu cổ tích, bút pháp nghệ thuật nhà văn vận dụng qua tác phẩm Chính vậy, chọn đề tài “Kết cấu cổ tích Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin” làm khóa luận tốt nghiệp với mong muốn bước đầu khám phá giới nghệ thuật nhà văn, đặc biệt yếu tố cổ tích nhà văn vận dụng sáng tạo việc xây dựng kết cấu cho tác phẩm Mục đích nghiên cứu Mục đích triển khai đề tài làm sáng tỏ kết cấu cổ tích tác phẩm Cánh buồm đỏ thắm tác giả Alexander Grin Thông qua cách tổ chức nhân vật cổ tích, tổ chức cốt truyện cổ tích, kết hợp chặt chẽ bình diện nhân vật, cốt truyện, không gian, thời gian Từ thấy sáng tạo nghệ thuật nhà văn hiểu rõ giá trị nội dung tư tưởng tác phẩm Đối tượng, phạm vi, nhiệm vụ nghiên cứu, giới thuyết khái niệm 4.1 Đối tượng nghiên cứu đề tài “Kết cấu cổ tích Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin” việc tổ chức nhân vật cổ tích, cốt truyện cổ tích 4.2 Phạm vi nghiên cứu: Khóa luận tập trung nghiên cứu, phân tích kết cấu cổ tích phương diện tổ chức nhân vật, cốt truyện phạm vi tiểu thuyết Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin 4.3 Nhiệm vụ nghiên cứu cụ thể đề tài: -Xác định tổ chức nhân vật cổ tích tác phẩm -Xác định tổ chức cốt truyện cổ tích tác phẩm -Xác định tổ chức không gian, thời gian mang màu sắc cổ tích 4.4 Giới thuyết khái niệm Về khái niệm kết cấu, Từ điển thuật ngữ văn học, tác giả coi kết cấu liên kết chi tiết, kiện, không gian, thời gian, số phận nhân vật mối quan hệ nhân vật, bước phát triển cốt truyện “ Kết cấu tác phẩm toàn tổ chức phức tạp sinh động tác phẩm tác phẩm văn học có kết cấu định Kết cấu phương tiện tất yếu khái quát nghệ thuật ” [5;157] Tác giả Lại Nguyên Ân 150 thuật ngữ văn học cho “Kết cấu xếp, phân bố thành phần hình thức nghệ thuật Tức cấu tạo tác phẩm tùy theo nội dung thể tài Kết cấu gắn kết yếu tố hình thức phối thuộc chúng với tư tưởng Kết cấu tác phẩm văn học bao gồm việc phân bố nhân vật (tức hệ thống hình tượng), kiện hành động (kết cấu, cốt truyện), phương thức trần thuật, chi tiết, thủ pháp, văn phong , yếu tố cốt truyện ” [1;167] Trong giáo trình Lí luận văn học, tác giả nhấn mạnh : Kết cấu toàn tổ chức nghệ thuật sinh động tác phẩm, phương tiện khái quát nghệ thuật “Kết cấu toàn tổ chức tác phẩm tính độc đáo, sinh động gợi cảm Cách tổ chức thể loại, bố cục chung thể văn, nguyên tắc luật thơ cụ thể mô hình tư tác giả cố nhiên quan trọng kết cấu tác phẩm phần sâu sắc buổi sớm mùa hạ, tràn đầy tất yếu Giấc mơ Axôn cánh buồm đỏ thắm trở thành thực, Grey người vẽ lên màu thắm đỏ trinh nguyên, tia nắng trời buổi ban mai, màu sắc tràn ngập niềm vui cao nhã uy nghiêm, kiêu sa.“ Nó pha trộn gam màu lửa, cánh hoa anh túc, ánh tím hay tím nhạt; chút ánh sẫm hay thiên để gợn lên chút băn khoăn , lưỡng lự Đỏ ửng lên nét cười, vẻ tuyệt mỹ ánh phản chiếu nội tâm.” [4;80] Alexander Grin tạo trang sách giới người đầy hi vọng, lạc quan, tạo miền đất đầy hoa thơm cỏ lạ, tràn ngập ánh sáng mặt trời, miền đất đồ với muôn vàn khó khăn, thử thách Axôn Grey vượt qua tất cả, rào cản, trở ngại để vẽ nên kết đẹp mơ cuối thiên truyện mang đậm màu sắc cổ tích 2.2 Xây dựng kết thúc có hậu Cánh buồm đỏ thắm câu chuyện tình mãnh liệt vượt thời gian, câu chuyện cổ tích đậm chất lãng mạn không thiếu mãnh liệt khát vọng mơ ước Suốt thời thơ ấu Axôn, có hai điều khiến cô thoát khỏi ranh giới độc ác man rợ Đó câu chuyện thủy thủ có phần kinh dị, kì quái, mang lại cho cô bé tâm hồn phong phú, ngập tràn thứ tưởng tượng bay bổng với yêu thương, chăm sóc chacựu thủy thủ Longren Bên cạnh đó, xuất cách tình cờ với câu chuyện ông già Êgel, Axôn tin vào lời khẳng định nịch “Con tàu đến cháu ạ, định thế” Đó tia nắng chiếu xuống sưởi ấm trái tim Axôn ngày, tàu với cánh buồm đỏ thắm Axôn khát vọng Và rồi, nhờ gặp định mệnh với Grey, hai 42 tâm hồn nở mầm hạt giống tình yêu, ngày lớn lên chương cuối tác phẩm Tác phẩm làm cho người đọc, người nghe hiểu sâu tình yêu đôi lứa Qua đối thoại Panten Grey, người đọc phần hiểu rõ Cánh buồm đỏ thắm Đó vật biểu tượng cho tình yêu mãnh liệt, tim sâu thẳm, linh hồn màu nhiệm “ Tôi đến với người phụ nữ chờ đợi chờ đợi tôi; chẳng cần khác nàng, có thể, nhờ cô nàng mà hiểu lẽ phải giản dị Đó làm điều kì diệu đôi tay mình,”[4;106] Nhờ có tình yêu với Axôn mà Grey tìm chân lí Việc chờ đợi thể sâu đậm tình yêu Axôn Grey Grey mang đến cho Axôn thuyền chở đầy tình yêu, trái tim nồng cháy Tình yêu Axôn Grey biểu qua cánh buồm đỏ rực bay phấp phới gió Nó kỉ vật đánh dấu gặp gỡ chàng cô Sắc thắm cánh buồm sắc đỏ tình yêu, tim, tình yêu chân thành họ “ Với tôi, khởi đầu chúng tôicủa Axôn đọng lại vĩnh viễn tâm tưởng người, sắc thắm đỏ cánh buồm, biểu tượng cho chiều sâu thẳm tim hiểu rõ tình yêu”.[4;107] Chỉ với câu nói đó, nhà văn truyền vào lòng người đọc cảm xúc sâu sắc, chân lí giản dị Ông gửi gắm tất ý nghĩa vào cánh buồm để người đọc từ từ suy ngẫm, hồi hộp Nối tiếp trang viết, xuất hình ảnh thành phố Kapơcna xinh đẹp với nhà nhấp nhô, người quen thuộc, bến bờ dang rộng vòng tay đón thuyền “Điều bí mật” công chúa có tâm hồn trẻo chờ đợi chàng hoàng tử giải thoát cho cô khỏi nhớ nhung Khi thuyền cập bến, cô sung sướng lao thẳng biển chạy 43 phía đám đông Khi đó, Axôn có cảm xúc nghẹn ngào, lo âu : “ Đôi lúc, mái nhà hay bờ giậu che khuất cánh buồm đỏ khỏi tầm mắt cô, ấy, sợ chúng biến chăng, bóng ma đơn thuần, cô cuống quýt vượt qua chướng ngại tội nợ,và nhìn thấy lại tàu cô dừng lại thở phào nhẹ nhõm”[4;110] Axôn nghẹn ngào, xúc động, bất ngờ xuất thuyền Grey Dân tình thành phố không khỏi ngạc nhiên thuyền với cánh buồm đỏ thắm “ Chưa có tàu to lớn nhường ghé đậu quãng bờ này.Con tàu mang cánh buồm bị họ truyền tụng điều chế nhạo, chúng rực lên rõ ràng điều xác thực hiển hiện, bác bỏ lề thói, thứ đầu óc cho tỉnh táo”[4;110] Con tàu mà bị họ truyền tụng thứ đồ chơi không đắt giá, thứ đồ chơi tay người cha Axôn làm ra, trở thành thuyền vĩ đại, nhờ thứ đồ chơi trở Axôn đến với Êgel với lời tiên tri Điều tiên tri mang Grey đến với cô Khi Axôn dần bước bước lên tàu “Điều bí mật”, đến gần chàng hoàng tử chờ đón nay, cô bất ngờ ngơ ngác, bỡ ngỡ nhìn Grey nhớ lờ mờ từ thuở ấu thơ Tình yêu Grey dành cho Axôn hệt sóng bạc đầu trắng xóa, mãnh liệt say đắm Việc chàng biến ước mơ người yêu trở thành thực điều đáng kinh ngạc.Ngay lần gặp đầu tiên, Grey cảm nhận Axôn người gái thuộc riêng Nếu tình yêu Grey dành cho Axôn sóng bạc đầu tình yêu cô dành cho chàng mặt trời thắp sáng đêm biển Sóng biển ánh sáng mặt trời hai thứ suốt đời gắn kết với giống Axôn Grey yêu định mệnh Cả tuổi thơ Axôn chịu bao tủi nhục để gặp chàng hoàng tử tàu có cánh buồm đỏ thắm Tình yêu tuyệt diệu, 44 “bản tình ca” sâu đậm, say đắm mà giản dị họ dành cho Mối tình kinh điển biểu tượng khắc khoải chờ đợi nhớ nhung mơ hồ Màu đỏ cánh buồm tượng trưng cho tâm hồn nồng nhiệt táo bạo Grey Màu trắng tinh khiết thân tàu có lẽ sáng đên thánh thiện Axôn Và ông cụ già Êgel câu chuyện cổ tích sợi dây màu hồng thắt chặt họ lại với từ ngày thơ bé Hai sắc màu không trái ngược mà hai bật hòa quyện, quấn quýt lấy thành màu hồng bao trùm lên tình yêu họ “ Truyện cổ tích thường cho thấy rằng, đấu tranh cho đời tốt đẹp, có đau khổ mà không buông xuôi, có thất bại mà không đầu hàng, có bi thảm mà không tuyệt vọng, thực trạng có đen tối ánh sáng niềm tin muốn xua tan màu sắc ảm đạm tận ánh sáng đó, người cố gắng vươn lên.”[10;45] Trong Cánh buồm đỏ thắm, Axôn, Grey Longren nhân vật biết vượt qua đau khổ, vươn lên đón nhận đời tốt đẹp Đặc biệt, niềm tin vào tồn cánh buồm đỏ thắm giúp Axôn vượt lên số phận năm tháng tuổi thơ tủi cực, niềm tin nguồn sữa mát nuôi nấng tâm hồn trẻo Axôn Trong văn học dân gian, truyện cổ tích mang ước mơ lí tưởng xã hội nhân dân thường kết thúc có hậu Kết thúc không theo lôgic thông thường mà theo lôgic mơ ước, lôgic có truyện cổ tích Điều thể tinh thần lạc quan nhân đạo sâu sắc “ Truyện cổ tích dạy người sống, gây tinh thần lạc quan, khẳng định niềm tin vào tất thắng điều thiện lí lẽ công Đằng sau kì ảo cốt truyện trí tưởng tượng cổ tích, có ẩn giấu mối quan hệ có thực người Những lí tưởng nhân đạo chủ nghĩa nhiệt tình tràn trề sức sống tạo cho truyện cổ tích có sức thuyết phục nghệ thuật gây xúc động mạnh mẽ thính giả”[9;268] 45 Cánh buồm đỏ thắm hệt câu chuyện cổ tích đời thường với kết mang đầy tính nhân văn Đó khúc ca tình yêu , niềm tin, khát vọng lạc quan Cuộc hội ngộ Axôn Grey tình ca viết lên từ nốt nhạc thần tiên cổ tích, không toan tính, không vụ lợi, chẳng nỗi cô đơn, sợ hãi biến tan bọt nước Cánh buồm đâu đơn dấu hiệu để họ nhận biển bao la mà màu đỏ tươi thắm ẩn dụ cho cánh hồng niềm tin trân quý giá trị đời Màu đỏ màu nắng soi sáng người không vào đường lầm lạc, để cô bé Axôn không bị hoen ố, lụi tàn xấu xa, để chàng trai Grey không đắm chìm nỗi cô đơn không nhận phải làm gì, phải kiếm tìm điều đời mênh mông vô định Những câu văn ngào trải dài trang sách mỏng, khiến người đọc ngất ngây cảm xúc khó diễn tả thành lời “Cô gái gật đầu, níu chặt lấy chàng, run rẩy khép mi mắt, thả niềm hạnh phúc êm dịu với tâm hồn tinh khôi Khi Axôn định mở mắt ra, hình bóng rung rinh thuyền, mặt nước sáng lóa, boong tàu “Điều bí mật” chao đảo tiến lại gần -tất mơ, nơi mà ánh sáng sóng nước tròng trành ,quay tít, giống trò chơi tia nắng mặt trời dệt thành tường ánh sáng Cô bước lên thang tàu vòng tay mạnh mẽ chàng Grey” [4;112] Dịu dàng ấm áp, chàng trai đưa cô lên thuyền, xứ sở xa xăm -nơi mặt trời thức dậy trời sa xuống để đón chào ngày Có lẽ bạn đọc cho Alexander Grin viết truyện cổ tích đời thực đâu có đẹp long lanh đến Qua lời Longren, ý nghĩa sâu xa mà nhà văn gửi gắm qua thiên truyện: “Lớn lên, khắc quên ,ông nghĩ bụng, việc phải lấy đồ chơi Rồi phải nhìn thấy nhiều thứ cánh buồm, chẳng đỏ đắn đâu, mà bẩn thỉu, 46 ác thú: nhìn xa đàng hoàng, trắng trẻo; lại gần sao: rách bươm đểu giả Mặc dù vậy, nghĩ cha đây: có cánh buồm đỏ thắm cho con”[4;23] Cánh buồm đỏ thắm giúp người đọc đắm giới, nơi mà cô bé, cậu bé, ông lão không ngừng ước mơ, không ngừng hi vọng Và hết niềm lạc quan,tin tưởng vào sống Thiên truyện chan hòa ánh mặt trời thấm đượm tình người viết năm 1920-1921 Grin trải qua chặng đường khó khăn đời Trước đó, ông phải lang thang kiếm sống khắp nước Nga, phải lính cho Sa hoàng, phải chịu tù đày mặc cho hoàn cảnh bên nghiệt ngã, Grin giữ trọn lòng tin tương lai, khát vọng sống hạnh phúc người Grin tạo trang viết giới người vui vẻ dũng cảm tạo kiện đáng kinh ngạc khiến tâm trí ngất ngây vừa nhấp rượu nồng Cánh buồm đỏ thắm tác phẩm viết lòng nhân ái, ước mơ, lí tưởng, niềm lạc quan,tin tưởng vào đời Cái thiện chiến thắng xấu, ác, gã Menơx tham lam cuối bị trừng phạt đích đáng, lời nguyền rủa chẳng thể cản Axôn có hạnh phúc Cả chương cuối du dương tiếng nhạc, âm trang trọng làm xao xuyến, làm đắm đuối tim Câu chuyện khép lại suy tư hạnh phúc: “ Khi ngày hôm sau bừng sáng, tàu xa Kapơcna Một phần thuyền đội tỉnh giấc nằm thượt khoang tàu, chuếnh choáng thứ rượu Grey Chỉ có viên thủy thủ cầm lái tỉnh táo, gã lính gác, Tsimơ vừa dã rượu, ngồi trầm tư bên mạn lái với viôlông xen đặt cằm phím Bác ta ngồi đó, khe khẽ đưa vĩ mã, khiến đàn tuôn dòng âm cất lên lời tiên giới , nhiệm màu chìm đắm suy tư hạnh phúc,” [4;114] 47 Trên bãi biển Kapơcna, cánh buồm đỏ thắm mang theo giấc mơ hạnh phúc Axôn, cánh buồm rực lên vật hiển nhiên, bác bỏ quy luật sống lẽ phải Niềm vui Axôn đền đáp quà hạnh phúc Câu chuyện cổ tích dân làng chài ngân nga với sóng đại dương, ngân nga tàu có cánh buồm đỏ thắm mang Axôn xa Kapơcna đến gần với giấc mơ 2.3 Xây dựng không gian, thời gian cổ tích Không gian nghệ thuật “ Hình thức bên hình tượng nghệ thuật, thể tính chỉnh thể Không gian nghệ thuật tác phẩm văn học có tác dụng mô hình hóa mối liên hệ tranh giới thời gian, xã hội đạo đức, tôn ti trật tự ” [5;160] Mặt khác, là: “một mặt quan trọng để nhà văn thể quan niệm tư tưởng nghệ thuật người” [5;161] Không gian nghệ thuật mô hình nghệ thuật giới mà người sống, cảm thấy vị trí số phận Trong Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin, không gian cổ tích trải dài từ không gian gia đình nơi hai cha Axôn sinh sống , tòa lâu đài nguy nga tráng lệ mà Grey lớn lên; không gian vùng quê với hình ảnh làng Kapơcna xinh đẹp, không gian khu rừng ngập tràn cỏ hoa, rộn rã âm thanh, rộng không gian bao la biển cả, hải trình phiêu lưu, mạo hiểm “ Tòa lâu đài nơi chàng sinh ra, tối tăm bên bề bên Trước mặt tiền vườn hoa nối liền với phần khuôn viên Những giống uất kim cương quý nhất: xanh ánh bạc, tím đen ánh hồng- uốn thành luống, chuỗi hạt quăng xòa bãi cỏ Cây lưu niên công viên mơ màng tỏa bóng râm nhập nhoạng xuống đám cỏ lác mọc bên lạch nhỏ Tường bao quanh pháo đài, pháo đài thực sự, gồm hàng cột gang xoắn, nối với lớp 48 hoa văn sắt Trên đỉnh cột gang chậu nhỏ hình hoa huệ tây lộng lẫy Những chậu nhỏ này, vào dịp trọng thể đổ đầy dầu, thắp bừng lên quầng lửa sáng bóng đêm.” [4;26] Cũng chàng hoàng tử nhắc đến câu chuyện cổ tích, Grey lớn lên, trưởng thành không gian lâu đài nguy nga, tráng lệ, hầm chứa rượu, nhà bếp nơi rộng lớn khiến cậu bé Grey thuở nhỏ khám phá mệt mỏi, phát muôn vàn điều kinh ngạc Sân sau tòa lâu đài, giới riêng Grey khoảnh sân rộng mênh mông, “ngổn ngang vết tích hào lũy cao, hầm phủ rêu, mọc lan tràn cỏ dại, tầm ma, ngưu bàng, mận gai đám hoa dại phác khoe đủ màu sắc.” [4;37] Không gian lâu đài li kì, bí hiểm, đối lập hoàn toàn với giới, với không gian thiên nhiên rộng lớn, với khu rừng nên thơ Với đường, khe suối gắn bó hàng ngày với Axôn, cảnh vật gần gũi mà đẹp mơ màng, mang thở hương đồng cỏ nội: “ Những đám mây mái nhà sẫm lại bầu trời ban mai sáng dần lên Vườn tược, rào giậu, khóm tầm xuân đường thiêm thiếp mơ màng Tất thiếp ngủ, với cặp mắt mở to, kín đáo dõi theo bước chân cô gái.” [4;75] Sau Kapơcna đồng cỏ tinh khôi, đại thụ đứng xen đám kim ngân phi tử : “ Những cành rủ xuống chúng chạm vào đỉnh bụi Giữa mảng dẻ to tướng im lìm trồi lên mũ hoa trắng ngần, hương thơm chúng hòa quyện hương vị sương nhựa thông Con đường mòn lổm nhổm gốc trơn nhẵn, lúc hõm xuống, trồi lên.” [4;77] Đắm không gian cổ tích ấy, Axôn chào hỏi đám cối với người, lúc thầm óc, lúc cất lên thành lời : “Ồ, bạn đây, bạn thân mến Các bạn đông thật, người anh em tôi! Tôi đi, vội đây, anh em, cho qua với nào! Tôi biết tất cả, hiểu tất trân trọng 49 tất bạn mà!” [4;77] Những vuốt ve cô chừng mực thân thiết kẽo két đáp lời Không gian đẹp đến ngây ngất, hoang dã gặp gỡ tình cờ Axôn Grey: “ Vịnh nước thào đầy ấn tượng Những giọt sương nối tuột khỏi Khắp nơi tràn ngâp ánh sáng Đống lửa lụi dần cố níu kéo sống sợi khói mảnh mai Mùi vị đem lại cảm giác mãn nguyện hít thở không khí rừng xanh tuyệt vời hoang dã” [4; 56] Trong không gian mộng mị ấy,cuộc hội ngộ tình cờ lời hẹn từ muôn kiếp trước diễn ra, Chàng hoàng tử Grey gặp công chúa Axôn bé nhỏ khu rừng mang tên cổ tích Không không gian lâu đài tráng lệ, nguy nga, không gian khu rừng mà không gian biển cả, vũ trụ bao la mang đậm sắc màu cổ tích Biển tợn, dằn hành trình khơi thủy thủ trở nên bình yên đến lạ mắt Axôn Đó nơi âm nhè nhẹ sóng vỗ bờ dội trở lại tiếng vang kiêu hãnh sóng trinh nguyên “ Biển mơ màng nơi ven bờ, từ màu thép sáng chuyển sang màu xanh thẫm, màu đen Bên đường vàng, bầu trời lóe lên, sáng dỡ dải ánh sáng rộng Những đám mây trắng ửng lên màu phớt hồng bao phủ lớp ánh sáng nhẹ linh thiêng.” [4;78] Và có lẽ không gian biển cả, Không gian Kapơcna trở lên đẹp đẽ, huy hoàng giây phút cánh buồm đỏ thắm xuất biến giấc mơ Axôn trở thành thực Với ngôn từ trau chuốt, giàu hình ảnh, sử dụng câu văn lãng mạn, đậm chất trữ tình, Alexander Grin vẽ lên tranh sinh động,cùng đường nét hài hòa, nên thơ mà hoang dại, nhuốm màu cổ tích Nếu không gian nghệ thuật mô hình nghệ thuật giới mà người sống , cảm thấy vị trí số phận 50 thời gian nghệ thuật lại hình tượng thời gian sáng tạo nên tác phẩm nghệ thuật, phương tiện để phản ánh đời sống rong ruổi ngược xuôi, đảo chiều cách tự do, không hoàn toàn phụ thuộc vào thời gian vật lí Nó đóng vai trò hình thức tồn tại, hình thức triển khai hành động, cảm thụ tác phẩm nghệ thuật Cùng với không gian, thời gian nghệ thuật thủ pháp góp phần giúp nhà văn khắc sâu ấn tượng sống, người nội dung tư tưởng mà tác giả muốn gửi gắm Likhachop nói: “ thực chất giới nghệ thuật thời ước lệ phát triển thời gian nghệ thuật chủ yếu phát triển hình thức thời gian tại.” [8;343] Trong Cánh buồm đỏ thắm, thời gian gắn liền với diễn biến, đời nhân vật, nhà văn sử dụng nhiều cụm từ thời gian cụ thể : “ Axôn lên năm”, “ Khi bé Axôn tám tuổi”, “ Cậu bé bước sang tuổi mười hai” Các thời điểm rõ ràng song thời gian lại có đan xen khứ, tại, tương lai, mạch truyện xây dựng nhẹ nhàng Thời gian tác phẩm nhuốm màu sắc cổ tích, ban ngày mà ta tưởng đêm tối, khoảng thời gian Grey mải miết khám phá lâu đài mệt mỏi, hay từ trở khứ với chết người mẹ trẻ Meri mở đầu thiên truyện Điều đặc biệt chỗ thời gian tác phẩm khiến người đọc quên tại, hòa vào thời gian tương lai, tưởng tượng giấc mộng Axôn Axôn tự tưới mát tâm hồn viễn cảnh tương lai với giấc mộng mang tên cánh buồm đỏ thắm “ Những giây phút niềm hạnh phúc cô; thật khó thả lòng vào câu chuyện cổ tích Còn cô thật khó lòng không để khỏi uy lực hút của chúng.” [5;71] Từ sau gặp gỡ tình cờ Axôn với ông già Êgel, thời gian tác phẩm mang yếu tố kì ảo, hư thực đan xen khiến nhân vật mông lung: 51 “ Khi Axôn định mở mắt ra, hình bóng rung rinh thuyền, mặt nước sáng lóa, boong tàu “ Điều bí mật” chao đảo tiến lại gần- tất mơ, nơi mà ánh sáng sóng nước tròng trành, quay tít giống trò chơi tia nắng mặt trời dệt thành tường ánh sáng Cô bước lên thang tàu vòng tay mạnh mẽ chàng Grey”.[4;116] Thời gian tác phẩm chậm rãi, từ tốn chương đầu hồi tưởng khứ, trở nên dồn dập, gấp rút chương cuối truyện Quá khứ, tại, tương lai đan xen, yếu tố kì ảo thời gian tương lai khiến thời gian nghệ thuật thiên truyện mang đậm màu sắc cổ tích Cùng với việc tạo dựng tình tình cờ xây dựng nên kết thúc có hậu, không gian, thời gian nghệ thuật coi thủ pháp độc đáo, phương diện nghệ thuật góp phần làm sáng tỏ tư tưởng, chủ đề tác phẩm nghiên cứu cốt truyện Chính không gian, thời gian mang đậm màu sắc cổ tích tạo nên sức hấp dẫn cho thiên truyện, nhân vật trở thành công chúa, hoàng tử bước từ giới thần tiên 52 TIỂU KẾT Tổ chức cốt truyện cổ tích gắn liền với diễn biến, đời nhân vật thông qua việc tạo dựng tình thử thách nhân vật, xây dựng kết thúc có hậu Truyện kể theo chương nhiên theo thứ tự mà nhà văn khác thường kể Alexander Grin kể chuyện nhân vật chương khác Từng nhân vật Axôn, Grey giới thiệu hai chương đầu, dần tuổi thơ, đời, định mệnh họ xuất Tác phẩm Grin bắt đầu với bi kịch, đời nhân vật mở đầu với chuỗi bất hạnh nỗ lực vượt qua khó khăn, thử thách dẫn đến kết thúc có hậu, góp phần thể tư tưởng, chủ đề tác phẩm Bên cạnh đó, không gian, thời gian mang đậm màu sắc cổ tích bình diện liên hệ trực tiếp đến nhân vật, góp phần khắc họa rõ nét, sinh động chân thực đời nhân vật Cùng với việc xây dựng tổ chức nhân vật cổ tích, tổ chức cốt truyện thành công giúp cho nghiên cứu kết cấu hoàn chỉnh Đồng thời, nhờ cốt truyện với kết thúc đẹp mơ biến Cánh buồm đỏ thắm trở thành câu chuyện tình mãnh liệt vượt thời gian, câu chuyện cổ tích đậm chất lãng mạn với bao khát vọng mơ ước 53 KẾT LUẬN Cánh buồm đỏ thắm trái thơm mà hưởng cách trọn vẹn Dù viết cách 100 năm thông điệp, học niềm lạc quan, nhẫn nại vươn tới ước mơ, khát vọng, lí tưởng khẳng định sức sống mãnh liệt tác phẩm “Nếu Grin chết mà để lại cho thơ văn xuôi Cánh buồm đỏ thắm đủ để đặt ông ngang hàng với nhà văn xuất chúng tung lời kêu gọi làm rung động trái tim người” (K.Paux-tốp-xki) Alexander Grin thực xứng đáng trở thành đại diện xuất sắc chủ nghĩa tân lãng mạn Khi triển khai nghiên cứu kết cấu cổ tích tiểu thuyết Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin, tập trung vào nhân vật , cốt truyện Đây phương diện quan trọng để cấu thành tác phẩm Về tổ chức nhân vật cổ tích, tập trung phân tích hai tuyến nhân vật thiện-ác, đặc biệt tuyến nhân vật thiện với kiểu nhân vật nhân vật mồ côi, nhân vật đức hạnh, nhân vật có tài xuất chúng, tất nhân vật mang đậm màu sắc cổ tích Với ngòi bút độc đáo ngôn từ nhẹ nhàng, lãng mạn, giàu chất trữ tình khiến nhân vật khách quan, sống động , hệt công chúa, hoàng tử bước từ giới thần tiên Về tổ chức cốt truyện , tập trung phân tích tình đặt nhân vật vào khó khăn, trở ngại để bộc lộ phẩm chất , từ tạo nên kết thúc có hậu gắn liền với diễn biến, đời nhân vật.Tác phẩm Grin không gay gắt đấu tranh thiện ác mà chủ yếu thể khát vọng, niềm lạc quan người Sự kiện không nhiều, nhẹ nhàng, êm tác phẩm có sức lay động lòng người Khi nghiên cứu tổ chức cốt truyện, có đề cập đến phương diện kết cấu 54 vấn đề tổ chức không gian, thời gian nghệ thuật mang đậm màu sắc cổ tích Đây coi thủ pháp giúp nhà văn khắc sâu ấn tượng sống, người nội dung tư tưởng mà tác giả muốn gửi gắm Như vậy, tiểu thuyết Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin với kết cấu cổ tích sinh động tổ chức nhân vật, tổ chức cốt truyện, không gian,thời gian nhuốm màu cổ tích khiến tác phẩm trở thành câu chuyện cổ tích lãng mạn chứa đựng niềm tin, khát vọng sống tươi đẹp Tác phẩm với dung lượng ngắn, số lượng nhân vật ỏi lại có khả bao quát thực rộng lớn Khi giải đề tài chắn có nhiều vấn đề mà bao quát hết song giới hạn mình, hi vọng đóng góp thêm nhìn qua kết cấu tác phẩm để từ thấy tài năng, trí tuệ sáng tạo Alexander Grin, bên cạnh đó, đóng góp nhỏ bé vào việc nghiên cứu nhà văn Việt Nam Đồng thời hi vọng thời gian tới có nhiều công trình nghiên cứu công phu cẩn thận vài khía cạnh khác tác phẩm 55 TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân (2003), 150 thuật ngữ văn học, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội Báo tuổi trẻ, Kho vàng mười văn học Nga_Xô Viết trở lại, www.baohoabinh.com.vn Nguyễn Minh Châu (2002) , Trang giấy trước đèn, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội Grin.A (2014), Cánh buồm đỏ thắm (Linh Tâm dịch) NXB Văn học, Hà Nội Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2000), Từ điển thuật ngữ văn học,NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội Hêghen (2005), Mỹ học (Phan Ngọc giới thiệu dịch), NXB Văn học, Hà Nội Phương Lựu (chủ biên), (1997) - Nguyễn Nghĩa Trọng- La Khắc HòaLê Lưu Oanh, Lí luận văn học -tập 1, NXB Đại học sư phạm, Hà Nội Likhachop Đ.X (1989), Thi pháp văn học Nga cổ,( La Khắc Hòa dịch,1971)- Tạp chí văn học số Nôvicôva A.M (1987), Sáng tác thơ ca dân gian Nga, tập 1, NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 10 Nhiều tác giả (1987), Lịch sử văn học Việt Nam, tập 1, NXB Giáo dục, Hà Nội 11.Trần Đình Sử ( chủ biên), (2007) - La Khắc Hòa- Phùng Ngọc KiếmNguyễn Xuân Nam, Lí luận văn học- tập 2, NXB Đại học sư phạm, Hà Nội 12 Phạm Thu Yến (chủ biên), (2007) -Lê Trường Phát- Nguyễn Thị Bích Hà, Văn học dân gian, NXB Đại học sư phạm, Hà Nội ... đề tài Kết cấu cổ tích Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin việc tổ chức nhân vật cổ tích, cốt truyện cổ tích 4.2 Phạm vi nghiên cứu: Khóa luận tập trung nghiên cứu, phân tích kết cấu cổ tích phương... biệt Cánh buồm đỏ thắm lại câu chuyện với cách tổ chức nhân vật, kiện, kết cấu mang đậm màu sắc cổ tích đại Tất lí khiến tìm đến với đề tài “ Kết cấu cổ tích Cánh buồm đỏ thắm Alexander Grin ... triển khai đề tài làm sáng tỏ kết cấu cổ tích tác phẩm Cánh buồm đỏ thắm tác giả Alexander Grin Thông qua cách tổ chức nhân vật cổ tích, tổ chức cốt truyện cổ tích, kết hợp chặt chẽ bình diện nhân