Đang tải... (xem toàn văn)
A.LỜI MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Sau 26 năm đổi mới, hoạt động xuất bản sách ở nước ta có những bước phát triển nhanh, toàn diện và đã đạt được những thành tựu rất quan trọng. Trong công cuộc đổi mới hiện nay, nhất là trong điều kiện kinh tế thị trường, đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước và hội nhập quốc tế, hoạt động xuất bản sách càng có vị trí, vai trò quan trọng trong việc ổn định chính trị tư tưởng, giáo dục và đào tạo, phát huy nguồn lực con người, xây dựng và phát huy nền văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc, thực hiện mục tiêu: dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng, văn minh. Sách và xuất bản phẩm ở nước ta hiện nay có nội dung ngày càng phong phú và đa dạng, nhiều ấn phẩm có chất lượng cao, được phát hành rộng khắp trong và ngoài nước, góp phần nâng cao dân trí, bồi dưỡng tâm hồn, bản lĩnh con người Việt Nam, phục vụ đắc lực cho công cuộc công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và làm giàu thêm các giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc. Tuy nhiên, trong giai đoạn mới của cách mạng nước ta, hoạt động xuất bản đang phải đối mặt với những khó khăn, thách thức của mặt trái cơ chế thị trường và tình trạng thương mại hóa chạy theo lợi nhuận đơn thuần. Trên lĩnh vực xuất bản bộc lộ những yếu kém, bất cập, một trong những yếu kém, bất cập đó là tình trạng in lậu chưa được ngăn chặn kịp thời và xử lý nghiêm minh, nhất là đối với sách điện tử. Đó không chỉ là hoạt động phạm pháp, xâm hại đến lợi ích chính đáng của các cơ quan xuất bản, của tác giả, mà nó còn tác động tiêu cực đến đời sống chính trị, kinh tế, văn hoá, tư tưởng, giáo dục, an ninh và trật tự xã hội. Chính vì thế, em xin chọn đề tài “Thực trạng bảo vệ bản quyền sách điện tử hiện nay ở Việt Nam” làm tiểu luận của mình.
A.LỜI MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Sau 26 năm đổi mới, hoạt động xuất sách nước ta có bước phát triển nhanh, toàn diện đạt thành tựu quan trọng Trong công đổi nay, điều kiện kinh tế thị trường, đẩy mạnh công nghiệp hoá, đại hoá đất nước hội nhập quốc tế, hoạt động xuất sách có vị trí, vai trò quan trọng việc ổn định trị tư tưởng, giáo dục đào tạo, phát huy nguồn lực người, xây dựng phát huy văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc, thực mục tiêu: dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng, văn minh Sách xuất phẩm nước ta có nội dung ngày phong phú đa dạng, nhiều ấn phẩm có chất lượng cao, phát hành rộng khắp nước, góp phần nâng cao dân trí, bồi dưỡng tâm hồn, lĩnh người Việt Nam, phục vụ đắc lực cho công công nghiệp hóa, đại hóa đất nước làm giàu thêm giá trị văn hóa truyền thống dân tộc Tuy nhiên, giai đoạn cách mạng nước ta, hoạt động xuất phải đối mặt với khó khăn, thách thức mặt trái chế thị trường tình trạng thương mại hóa chạy theo lợi nhuận đơn Trên lĩnh vực xuất bộc lộ yếu kém, bất cập, yếu kém, bất cập tình trạng in lậu chưa ngăn chặn kịp thời xử lý nghiêm minh, sách điện tử Đó không hoạt động phạm pháp, xâm hại đến lợi ích đáng quan xuất bản, tác giả, mà tác động tiêu cực đến đời sống trị, kinh tế, văn hoá, tư tưởng, giáo dục, an ninh trật tự xã hội Chính thế, em xin chọn đề tài “Thực trạng bảo vệ quyền sách điện tử Việt Nam” làm tiểu luận Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Tiểu luận tìm hiểu thực trạng bảo vệ quyền sách điện tử Việt Nam Từ đưa giải pháp để quyền sách bảo vệ, để nhà xuất phát triển nhằm đưa đất nước ngày phát triển văn minh, giàu mạnh Phạm vi nghiên cứu Tiểu luận nghiên cứu sách điện tử, quyền sách điện tử môi trường, xã hội Việt Nam Phương pháp nghiên cứu Em nghiên cứu phương pháp lí luận biện chứng để đảm bảo tính thực tiễn tính khoa học đề tài Trong trình nghiên cứu, em sử dụng phương pháp đọc tài liệu, tổng hợp, phân tích, so sánh, thống kê… để làm tiểu luận Kết cấu đề tài Chương I: Lý luận chung bảo vệ quyền sách điện tử việt Nam Chương II: Thực trạng bảo vệ quyền sách điện tử việt Nam Chương III: Những giải pháp giúp bảo vệ quyền sách điện tử việt Nam B NỘI DUNG CHƯƠNG I: LÍ LUẬN CHUNG VỀ BẢO VỆ BẢN QUYỀN SÁCH ĐIỆN TỬ Khái niệm Sách sản phẩm vật chất văn hóa tinh thần nhân loại có từ thời cổ đại, gắn liền với phát minh chữ viết Nội dung sách sách chứa đựng giá trị văn hóa tinh thần thuộc tất hình thái ý thức xã hội nghệ thuật khác nhau, nhằm lưu giữ, tích lũy truyền bá rộng rãi xã hội Sách điện tử loại sách xây dựng dạng tệp tập hợp đa dạng tính giao tiếp ưu việt văn điện tử với người đọc, sử dụng thông qua thiết bị kĩ thuật đại như: máy tính cá nhân, thiết bị đọc điện tử Sách điện tử loại hình sách thời đại thông tin, sách thời đương đại tương lai Bản quyền sách điện tử Sách điện tử hình thức xuất phương tiện truyền thông đại đời để thay hoàn toàn xuất truyền thống với sách in Dù vậy, theo đánh giá doanh nghiệp xuất bản, phát hành sách điện tử, sách kỹ thuật số vấn đề “nóng” thị trường xuất Sách in lậu đối phó chúng phải bán thị trường, nên cạnh tranh giá cả, chất lượng, mẫu mã in Với sách điện tử chép lậu chưa có để chế tài, lại vi phạm quyền nghiêm trọng ảnh hưởng đến thị trường hoạt động doanh nghiệp sách xuất bản” Sách điện tử phát triển mạnh, chí coi tương lai ngành xuất bản, vậy, cần mau chóng đưa quy định quản lý loại hình Bản quyền sách điện tử xuất từ nhiều năm qua gần hoàn toàn tình trạng vi phạm quyền Bắt đầu từ thói quen chia sẻ thông tin tác phẩm văn học, nhiều cá nhân đăng tải nội dung sách lên mạng, hình thành hệ thống sách điện tử Đến thời điểm có hàng chục trang web sách điện tử, phong phú nội dung thể loại, cho phép đọc tải miễn phí thu hút hàng triệu lượt truy cập Bỏ qua tiện ích mà sách điện tử “ tự phát” mang đến cho cộng đồng mạng, phải nhìn nhận việc phát tán sách mạng vi phạm quyền cách công khai, trắng trợn Nếu sách in có “càn quét” bắt in lậu có biện pháp răn đe định việc quản lí quyền sách mạng điều bất khả kháng Mặc cho nhà làm sách “kêu cứu”, phương pháp “tác chiến” phát vi phạm biện pháp xử lí vi phạm lĩnh vực sách điện tử nhiều năm qua quan chức gần bỏ ngỏ Vì vậy, không sớm có hành lang pháp lí cho sách điện tử loại hình văn hóa đọc tiên tiến, đại không góp phần phát triển văn hóa đọc nước mà ngược lại trở thành thị trường cho sách lậu điện tử tung hoành, phá hoại đến tận móng ngành xuất nước vốn ngập tràn khó khăn CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG BẢO VỆ BẢN QUYỀN SÁCH ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM HIỆN NAY Thành tựu Thị trường sách phát triển mạnh Song sách điện tử lại đa số sách quyền Ở thời điểm này, sách có quyền khan Sách điện tử dạng tài nguyên chia sẻ lại từ diễn đàn hay thư viện điện tử Lãnh đạo số nhà xuất cho biết họ tìm hiểu chuyện làm sách điện tử nhảy vào “khi thị trường đủ lớn” Là số nhà xuất tiên phong vào đầu tư ebook cách chuyên nghiệp, nhà xuất Trẻ phải năm thai nghén (20092012) để trình làng dự án YBook quyền Từ khâu chuyển thể sách in phiên điện tử, xây dựng ổ khóa để đảm bảo không bị chép đến mua tác quyền sách nhà văn… Sau vài tháng tung thị trường, đến số lượng ebook nhà xuất Trẻ 10.000 đầu sách, số tiếp tục tăng lên thêm gần 1.000 đầu sách tháng Trước đó, nhà sách Phương Nam đánh dấu xuất thị phần ebook với việc cho mắt nhà sách Phương Nam ebook Trung tâm Thương mại Vincom Tuy số lượng ban đầu khiêm tốn, gần 30 đầu ebook, song tín hiệu đáng mừng làng ebook thống Sau nhiều năm theo đuổi hành trình gian nan chống vi phạm quyền lĩnh vực xuất bản, First News – Trí Việt trở thành “ hiệp sĩ ” đầu chiến tưởng không cân sức này, liên tục buộc hàng loạt đơn vị “cướp ngày” phải công khai xin lỗi chấp nhận bồi thường Báo giới vui mừng đưa tin “người làm sách chân thắng kiện” Suốt ba năm trời, từ 2009 đến 2011, Trí Việt theo dõi phát nhiều trung tâm ngoại ngữ tổ chức quy mô việc chụp sách đĩa CD, chương trình luyện thi TOEFL, IBT, TOEIC mà đơn vị mua quyền nhà xuất Compass ( Mỹ) để bán cho học viên thu lợi Tháng 7-2011, First News – Trí Việt tiến hành họp báo với chủ sở hữu, nêu đích danh trường hợp vi phạm thành phố Hố Chí Minh Nhưng sau báo đài phương tiện truyền thông đưa tin, truòng ngang nhiên thách thức, tiếp tục chụp trái phép sách First – Trí Việt để bán cho học viên Và phải đợi tới tháng năm 2012, thu thập tay đầy đủ chứng, vật chứng vi phạm chục trung tâm, Trí Việt định nổ phát súng – chọn khởi kiện hai đơn vị: Trường Anh ngữ Úc Châu (Công ty TNHH Giáo dục Ðào tạo Duy Khang) Trung tâm Anh ngữ Hội Việt Úc (Công ty TNHH Hội Việt Úc) hành vi chép kéo dài, có hệ thống Trí Việt tuyên bố kiên định theo đuổi vụ kiện đến cùng, “chúng không muốn sống chung với sách lậu vi phạm nghiêm trọng quyền xã hội Chúng mong pháp luật thực thi nghiêm minh nhất, giúp nhà xuất đứng đắn có môi trường kẻ quen thói ăn cướp phải chùn tay” Một kết khiến giới xuất nức lòng, đầu tháng 6/2012, trường Anh ngứ quốc tế Úc Châu phải thừa nhận hành vi sai trái chấp nhận bồi thường quyền sở hữu trí tuệ nói lời xin lỗi Trí Việt công khai phương tiện thông tin đại chúng Có thể nói vụ thắng kiện quyền sách Việt Nam Thừa thắng xông lên, First News – Trí việt công bố trước công luận vụ khởi kiện quyền Hà Nội Trường Quốc tế Mỹ trường đào tạo Anh ngữ lớn nhì Hà Nội bị phát có hành vi vi phạm quyền kéo dài với mức độ nghiêm trọng, First thu thập đầy đủ chứng Công ty Luật sư Quốc tế Thiên Việt hoàn tất hồ sơ để gửi lên tòa, với mức yêu cầu bồi thường thiệt hại 729 triệu đồng phát từ họp báo tuyên bố khởi kiện ngày 20/9/2012, Giám đốc Trường Quốc tế Mỹ Hà Nội bay vào thành phố Hồ Chí Minh để thương lượng, chấp nhận đền bù đầy đủ yêu cầu bồi thường thiệt hại Đây lần thắng kiện thứ ba liên tiếp đơn vị quyền Việt Nam Cũng năm 2012, công ty cổ phần văn hóa Đông A gửi đơn tố cáo khắp nơi việc Công ty sách Đinh Tị vi phạm quyền sách “1000 trò chơi tư phát triển trí tuệ” Đông A mua từ cách năm Theo đơn tố cáo này, không vi phạm quyền mà sách trở thành thảm họa dịch thuật với nhừng lỗi vô ngớ ngẩn, với sách mang tính khoa học “ Kiện đến cùng” – lời khẳng định, ý chí nhừng đơn vị vi phạm quyền Đây xem nết trước nhiều vụ tranh chấp quyền, biện pháp thường sử dụng thương lượng bên Trước đó, công ty sách Phương Nam tố cáo công ty TNHH Phát hành sách Sài Gòn vi phạm quyền liên tục thời gian dài Phương Nam book sở hữu quyền mà tiêu biểu dịch tác phẩm tiếng tác giả Cao Xuân Hạo “ Người tù khổ sai”, “ Đèn không hắt bóng”… Có lẽ, từ thành công mặt kinh tế lẫn tinh thần mà Công ty Trí Việt (First News) đạt mang lại động lực to lớn giúp đơn vị củng cố niềm tin chiến bảo vệ quyền Thắng lợi ban đầu, nhỏ bé tín hiệu vui Khi đơn vị làm sách chân có niềm tin, có chiến đấu có giành thắng lợi Hy vọng, với xã hội hướng tới văn minh, việc bảo vệ quyền tác giả Việt Nam không nhiệm vụ bất khả thi suốt chục năm qua Hạn chế Vấn nạn sách điện tử lậu, không quyền phá giá bị cư dân mạng hồn nhiên chia sẻ miễn phí nhiều diễn đàn hình thức ăn cướp khiến đơn vị xuất “ bó tay toàn tập” Nói tới ebook lậu đơn vị xuất nhà xuất Trẻ, Kim Đồng, Nhã Nam, Bách Việt… phải lắc đầu ngao ngán phần lớn sách họ bị kẻ giấu mặt tung lên mạng làm sách điện tử phát tán rộng rãi Trên trang mạng, diễn đàn, ebook(sách điện tử) lậu nhan nhản Người dùng cần vài thao tác nhỏ, không đồng mà có đầy máy để đọc việc ebook quyền bị hờ hững điều dễ hiểu Một sách có đời sống mạnh mẽ, đình đám gần kể đến như: “Sát thủ đầu mưng mủ” Sách yêu cầu tạm thu hồi, điều chỉnh lại gần toàn nội dung, hình ảnh sách dăng tải nhiều trang mạng có sức lan tỏa sâu rộng cộng đồng Cuốn sách “Sợi xích” Lê Kiều Như trước có đời sống mạnh mẽ mạng thảo Đến xuất thành sách, bị quan chức thu hồi, sách tồn mạng dạng điện tử “Sát thủ đầu mưng mủ” theo đánh giá nhiều người “ảnh hưởng vui” với “Sợi xích” lại thứ rác văn hóa đội lốt văn chương cần xóa bỏ Truyện cổ tích chế “phiên mới” theo kiểu hài hước nhìn góc độ ngược lại góp phần làm hỏng giá trị truyền thống, truyện ma khai thác đầy rẫy yếu tố kinh dị, tình dục, truyện tranh bạo lực với hình ảnh gợi dục phim ảnh đồi trụy… lúc gia tăng số lượng, có sức lan tỏa mạnh mẽ Những tác phẩm thấp kém, rác rưởi liều thuốc độc ngầm cho bạn đọc mà nhà xuất khó kiểm soát Nhập vào sân chơi ebook quyền từ ngày đầu phải kể đến đơn vị Alezza.com, Alpha, Reader… Tuy nhiên, số có Alezza sử dụng mã hóa ebook để chống lại ebook không quyền phát tán tràn lan Còn lại, Alpha, Reader Phương Nam… tung ebook dạng file mở Người dùng dễ dàng tải mà không cần đóng phí Vài năm trước, Nhã Nam có viết thư thống thiết yêu cầu trang web rút đầu sách công ty mà họ đánh máy tung lên mạng, phản hồi Gần 30% số sách in Nhã Nam phát hành dạng ebook Trên thực tế, tới 70% số sách in Nhã Nam trang chia sẻ sách gõ lên Vì vậy, doanh thu từ ebook Nhã Nam thấp, không đáng kể Anh Nguyễn Xuân Minh than thở: “Tình hình Việt Nam tương phản với nước Ở Mỹ, ebook lậu có, lút đưa lên mạng, có người thông báo, ebook bị xóa Nhưng Việt Nam ngược lại, ebook lậu thắng ebook xịn” Khi tiểu thuyết bom Dan Brown “Mật mã bị đánh cắp” xuất cửa hàng bán sách, đem đến nhiều ý vào tương lai ngành kinh doanh sách Trên Amazon.com sách bán nhiều điện tử Kindle ereader vào ngày xuất vượt phiên sách bìa cứng Điều xem cách mạng ngành công nghiệp xuất bản, điều có giá đắt Không đầy ngày sau phát hành, điện tử phạm pháp sách tìm thấy trang chia sẻ liệu Rapidshare BitTorrent Và ngày hôm đó, số lần tải miễn phí lên đến 100.000 lần Không riêng sách bạn chạy bị bọn trộm nhòm ngó EdMcCoyd - Giám đốc sách kỹ thuật số AAP, cho hay: “Các sách giáo khoa thường bị làm lậu nằm nhiều dạng khác Chúng ta thấy nội dung chuyên nghiệp bị vi phạm quyền, ví dụ sách y tế sách hướng dẫn kĩ thuật Chúng ta thấy sách văn học phi văn học Thực có công hàng loạt vào ngành xuất internet” Ebook Việt Nam chưa thể phát triển Không công ty Việt Nam dám phát triển ebook máy đọc sách chuyên dụng dùng loại hình e-link (Amazon Kindle hay Nook) lo ngại cắp quyền Hiện tất công ty ebook Việt Nam cho đọc smartphone, Tablet, PC hình màu thông thường "Thói quen đọc rào cản lớn Nhiều người thích đọc sách điện tử, họ thích đọc "chùa" mà không muốn bỏ tiền mua ebook Thêm vào đó, lượng ebook quyền khổng lồ phát tán tràn lan trang mạng khiến cho việc kinh doanh sách khó lại khó Ngay nhà sách có tiếng phải chịu ngậm bồ làm phát sách đưa lên thành sách điện tử cho không bán với giá bèo bọt Để tháo gỡ tình trạng trên, trước mắt công ty kinh doanh lĩnh vực nỗ lực tìm kiếm, nâng cấp hệ thống công nghệ để ngăn chặn tình trạng "ăn cắp quyền" Nhưng phải thừa nhận rằng, việc phụ thuộc nhiều vào ý thức người đọc Ông Trần Xuân Phương, Giám đốc Alezaa, nhà bán sách ebook lớn Việt Nam nay, cho biết: “Việc sử dụng ebook có quyền, tức trả cho hình thức sách điện tử chưa quen thuộc với người dân Việt Nam Rất nhiều người có tư tưởng sẵn sàng bỏ thời gian tìm kiếm, cài đặt… để đọc ebook lậu, có nhiều lỗi” Cũng theo ông Phương, nguồn phát tán ebook lậu chủ yếu đến từ website sách, ý tưởng tốt muốn chia sẻ kiến thức đến đông đảo bạn đọc nước với cách làm tự ý thực hiện, chép sách có quyền làm hại đến không người làm sách giấy mà người kinh doanh ebook chân 10 CHƯƠNG III: GIẢI PHÁP BẢO VỆ BẢN QUYỀN SÁCH ĐIỆN TỬ Thu hẹp chênh lệch giá sách gốc sách giả giải pháp thực đầu tiên, nhiều nỗ lực nhằm giảm thiểu khó khăn cho đơn vị bị xâm hại Trước đây, phần lớn giá sách gốc cao so với thu nhập đa số người Việt Nam, với học sinh, sinh viên Do vậy, giải pháp chọn đàm phán với nhà xuất nước ngoài, cung cấp số lượng lớn sách ngoại văn theo giá ưu đãi đặc biệt, nhằm đưa mức giá hợp lý Ngoài việc chủ động đặt hàng với số lượng lớn, tiết kiệm chi phí, nhiều giáo trình dạy tiếng Anh dành cho học sinh tiểu học nhà xuất Oxford, Cambridge hợp tác tổ chức in ấn Việt Nam Thay đổi với mức chế tài cao 500 triệu đồng Để tìm "thuốc" trị hiệu quả, tâm đơn vị hại, mà cần có phối hợp hiệu với quan quản lý địa phương Bởi lên tiếng "suông" cách làm bị động Thực xu hướng xuất điện tử nhiều hình thức, lập đề án để thực xuất loại hình sách này, phối hợp với đối tác phân phối sách điện tử Luật tất yếu phải quy định việc xuất bản, phát hành sách điện tử cách chi tiết đầy đủ hơn, phải tính đến việc thành lập NXB chuyên thực xuất bản, phát hành Internet” Luật Xuất cần phải có tầm nhìn tính dự báo xa Nhất là, trước tốc độ xu công nghệ thông tin phát triển ngày mạnh mẽ yếu tố tầm nhìn tính dự báo trở nên vô cần thiết 11 C KẾT LUẬN Sách ăn tinh thần vô quý giá, giúp cho không để phát triển tư duy, trí tuệ mà để giải trí Vì vậy, dù sách in hay sách điện tử cần bảo vệ trước nguy bị đánh cắp quyền Mỗi người chung tay góp sức nhằm loại bỏ triệt tiêu sách lậu Có đất nước phát triển cách toàn diện, đồng thời trở nên văn minh, tươi đẹp Trên tìm tòi, đánh giá ý kiến thân em thông qua việc tìm hiểu thực trạng bảo vệ quyền sách điện tử Việt Nam Do thời gian nghiên cứu số yếu tố khác hạn chế nên nên tiểu luận em có vấn đề chưa giải trọn vẹn, sâu sắc nhiều thiếu sót Vì vậy, em kính mong nhận góp ý thầy cô để tiểu luận hoàn chỉnh Em xin chân thành cảm ơn! 12 D DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 1.“Báo cáo tổng kết công tác xuất năm” (NXB Giao thông vận tải) 2.“Năm mươi năm ngành xuất bản, in, phát hành sách Việt Nam” (NXB Thống kê, Hà Nội, 2002) 3.“Những nội dung Luật Xuất bản” (NXB Tư pháp, Hà Nội, 2005) 4.“Quyền tác giả lĩnh vực xuất bản” (Ngô Văn Hiệp, 2005) Tạp chí sách Con đường sống (số 1/2007 – 8/2008) Tạp chí xuất Việt Nam 13 MỤC LỤC 14 ... I: Lý luận chung bảo vệ quyền sách điện tử việt Nam Chương II: Thực trạng bảo vệ quyền sách điện tử việt Nam Chương III: Những giải pháp giúp bảo vệ quyền sách điện tử việt Nam B NỘI DUNG CHƯƠNG... II: THỰC TRẠNG BẢO VỆ BẢN QUYỀN SÁCH ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM HIỆN NAY Thành tựu Thị trường sách phát triển mạnh Song sách điện tử lại đa số sách quyền Ở thời điểm này, sách có quyền khan Sách điện tử. ..2 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Tiểu luận tìm hiểu thực trạng bảo vệ quyền sách điện tử Việt Nam Từ đưa giải pháp để quyền sách bảo vệ, để nhà xuất phát triển nhằm đưa đất nước ngày phát