TUYN CHN GIO N V T LIU HAY V BI N GHITA CA LOR-CA Tit 41 , c : N GHI TA CA LOR-CA -Thanh ThoI/Mc tiờu bi hc: Giỳp HS: - Hiu v cm nhn c v p ca hỡnh tng Lor- ca mch cm xỳc v suy t a chiu va sõu sc va mónh lit ca tỏc gi bi th - Cm nhn v p c ỏo hỡnh thc biu t mang phong cỏch hin i II/Phng phỏp: - c din cm - Kt hp phỏt vn, ging bỡnh, tho lun nhúm III/Phng tin: Sgk, Sgv, ti liu tham kho, bng ph IV/Tin trỡnh dy hc: - n nh lp - KT bi c - Bi mi: Hot ng ca Gv Hot ng ca HS Ni dung kin thc H1:HD Hs tỡm hiu I/ Gii thiu chung: Tiu dn (sgk) 1/ Tỏc gi: (Sgk) - GV yờu cu Hs c - Hs c Tu dn 2/ S nghip: Tiu dn (sgk) a/ Tỏc phm: (Sgk) - GV: Hóy trỡnh by b/ c im th: nhng nột chớnh v nh - Hs da vo Sgk tr - L s lờn ting ca ngi trớ thc th Thanh Tho; Nhng li nhiu suy t, trn tr v cỏc xó tỏc phm tiờu biu v c hi v thi i im ca th Thanh - Hs theo dừi, ghi - Th hin s cỏch tõn th Vit: o Tho chộp sõu cỏi tụi ni cm; cỏch biu t mi -GV: B sung cỏc kin vi cõu th t do, xoỏ b rng buc thc v Lor-ca; v tro khuụn sỏo bng nhp iu, cỏch gieo lu hc siờu thc; v tro lu hc tng 3/Bi th: trng a/ Xut x: - Rỳt Khi vuụng Ru bớch - Th hin t th Thanh Tho: -GV: Gi Hs c bi th -GV: Cho hs xỏc nh b cc -GV: Nhn xột cỏch chia b cc ca hs v iu chnh, b sung -Hs c bi th.(lu ý cỏch c xỳc cm, luyn lỏy nh cung bc n ghi ta) - Hs chia b cc v lý gii v cỏch chia b cc ú -Hs t ghi chộp cỏc ý chớnh -Hs da vo nh -GV: Theo em qua bi hng b cc th nh th mun núi lờn tr li iu gỡ? ( Cõu hi tỡm ch ) H2: HD Hs tỡm hiu bi th: - GV: c li 18 dũng th -Hs lng nghe, nhp u cm -GV: Em cú suy ngh gỡ bt gp h/ o -Hs nờu cm nhn chong gt, ting n ghi ta? -Hs lý gii, phõn tớch -GV:Cỏc h/ i lang cỏc h/ thang, vng trng chnh choỏng, yờn nga mi mũn, hỏt nghờu ngao, li la giỳp ta liờn tng n iu gỡ? -GV dn dt chuyn ý: giu suy t, nhum mu sc tng trng, siờu thc b/ B cc: Gm phn: * Cõu 6: Lor-ca ngi t do, ngh s cỏch tõn khung cnh chớnh tr, ngh thut TBN * Cõu 7- 18: Lor-ca vi cỏi cht oan khut v ni xút xa v s dang d ca khỏt vng cỏch tõn ngh thut * Cõu 19- 22: Nim xút thng Lorca * Cõu 23- 31: Suy t v cuc gii thoỏt v cỏch gió t ca Lor-ca c/ Ch : - Khc ho cuc i ngh s Lor-ca vi lý tng cỏch tõn ngh thut v cỏi cht oan khut - Th hin nim ngng m v xút thng ca tỏc gi i vi Lor-ca II/ c - hiu bn: 1/ Hỡnh tng ngh s Lor-ca: a/ Lor-ca, mt ngi t do, ngh s cỏch tõn khung cnh chớnh tr v ngh thut TBN: - o chong : + Gi bn sc hoỏ TBN + H/ Lor-ca nh mt u s vi khỏt vng dõn ch trc nn chớnh tr TBN c ti lỳc by gi - Ting n: + Ghi ta: nhc c ca ngi TBN + Ti nng ngh thut ca Lor-ca vi khỏt vng cỏch tõn ngh thut - i lang thang; vng trng chnh choỏng; yờn nga mi mũn; hỏt nghờu ngao; li la: + Phong cỏch ngh s dõn gian t + S cụ n ca Lor-ca trc thi cuc chớnh tr, trc ngh thut TBN gi ci T bi cnh chớnh tr v ngh thut TBN lỳc by gi s phn bi thng ca Lor-ca -Hs theo dừi, nờu cm nhn chung v hỡnh tng Lor-ca trờn c s nh hng ca GV -GV:Tỏc gi ó tỏi hin cỏi cht oan khut ca -Hs da vo bn, Lor-ca qua cỏc h/, chi tỡm cỏc h/, chi tit tit no? liờn quan -GV: Cm nhn ca em v cỏc bpnt c tỏc gi s dng bi th? (ý ngha ca cỏc bpnt ú?) -Hs lit kờ cỏc bpnt, tho lun nhanh gia cỏc thnh viờn bn v ý ngha ca cỏc bpnt v trỡnh by trc lp (Khuyn khớch nhng cỏch hiu riờng) b/ Lor-ca v cỏi cht oan khut: - Hỡnh nh: + o chong bờ bt Gi cnh tng khng khip v cỏi cht ca Lor-ca + Ting ghi ta: nõu: trm tnh, ngh suy xanh: thit tha, hy vng trũn bt nc v tan: bng hong, tc ti rũng rũng mỏu chy: s au n, nghn ngo => m nhc ó thnh thõn phn, ting n thnh linh hn, sinh th - Bin phỏp ngh thut: + i lp: Hỏt nghờu ngao >< ỏo chong bờ bt khỏt vng >< hin thc ph phng (gia ting hỏt yờu i vụ t , gia tỡnh yờu cỏi p v hnh ng tn ỏc, dó man) + Nhõn hoỏ: Ting ghi ta mỏu chy + Hoỏn d: o chong, ting ghi ta Lor-ca + n d chuyn i cm giỏc: Ting GV: Nhn xột, ging gii ghi ta v thnh mu sc, hỡnh khi, b sung v cho hs ghi v hnh ng nhng nột c bn -Hs theo dừi, ghi * Vi vic s dng bpnt ti tỡnh, tỏc (Trỏnh s ỏp t cỏch chộp gi ó khc ho tht n tng v cỏi hiu cho hs, tụn trng ý cht y bi phn ca ngi ngh s kin hs) Lor-ca -GV: c phn th cũn li -Hs theo dừi sgk 2/ Ni xút thng v suy t v cuc gió t ca Lor-ca: - Li Lor-ca ( t): Khi tụi cht -GV: Theo em, Lor-ca cõy n. mun nhn gi thụng + Nim am mờ ngh thut ip gỡ qua cõu núi -Hs tho lun nhúm + Hóy bit quờn ngh thut ca Lor-ca tụi cht hóy chụn tụi vi v nờu cm nhn cõy n? -GV: Cho hs nờu cm nhn cõu th Khụng chụn c mc hoang - Hs da vo bn, suy ngh, tr li -GV: Yờu cu hs gii mó (Khuyn khớch cỏc h/ git nc mt , nhng cỏch hiu ng ch tay, dũng riờng) sụng, lỏ bựa, chic ghi ta mu bc -Hs theo dừi, ghi -GV:nh hng cỏch chộp hiu -GV: Ting Li la- li la- -Hs tỡm hiu yu t li la bi th cú ý õm nhc bi ngha gỡ? th Nờu ý ngha? -GV: nh hng H3: HD hs tng kt, dn dũ -GV: Yờu cu hs t tng kt bi hc v phng din ni dung v ngh thut -Hs ghi chộp -Hs da vo ni dung tỡm hiu bn tng kt -Hs ghi li nhng nột -GV: Nhn xột, nh chớnh hng ý chớnh tỡm hng i mi - Khụng chụn ct c mc hoang + Ngh thut ca Lor-ca (cỏi p): cú sc sng v lu truyn mói mói nh c mc hoang + Phi chng khụng dỏm vt qua cỏi c, thn tng lm nờn ngh thut mi - Git nc mt ỏy ging: + Vng trng ni ỏy gings bt t ca cỏi p - ng ch tay: n d v nh mnh nghit ngó - dũng sụng, ghi ta mu bc gi cừi cht, siờu thoỏt - Cỏc hnh ng: nộm lỏ bựa, nộm trỏi tim: cú ý ngha tng trng cho mt s gió t, mt s la chn * Ting lũng tri õm sõu sc i vi ngi ngh s, thiờn ti Lor-ca 3/Yu t õm nhc bi th: - Chui õm Li la- li la- li la luyn lỏy u v cui nh khỳc u v kt thỳc bn nhc - S kớnh trng v tri õm Lor-ca- ngh s thiờn ti III/ Tng kt: 1/ Ngh thut: - Th th t do, khụng du cõu, khụng du hiu m u, kt thỳc - S dng h/, biu tng - siờu thc cú sc cha ln v ni dung - Kt hp hi ho hai yu t th v nhc 2/ Ni dung: Tỏc gi by t ni au xút sõu sc trc cỏi cht oan khut ca thiờn ti Lor-ca- mt ngh s khỏt khao t do, dõn ch, luụn mong mun cỏch tõn ngh thut -Dn Dũ : Yờu cu hs hc thuc lũng bi th Lm bi v chun b bi mi Caõy đàn ghi ta Lor-ca Thanh Thảo A Mục tiêu học Giúp học sinh: - Cảm nhận đợc vẻ đẹp bi tráng hình tợng Lor ca mạch cảm xúc suy t đa chiều vừa mãnh liệt, vừa sâu sắc tác giả - Thấy đợc nét độc đáo hình thức biểu đạt thơ mang phong cách tợng trng B Phơng pháp - Sử dụng hình thức quy nạp, vận dụng phơng pháp phân tích, tổng hợp C Tiến trình tổ chức học Bài cũ Bài Hoạt động thầy trò Hoạt động - Tổ chức tìm hiểu chung HS đọc Tiểu dẫn, nêu nét ngắn gọn, tác giả Thanh Thảo Nội dung cần đạt I Tìm hiểu chung Tác giả - Tên khai sinh : Hồ Thành Công, sinh năm 1946 - Quê : Mộ Đức, Quảng Ngãi - Sự nghiệp văn chơng + Có sáng tác hay độc đáo chiến tranh thời hậu chiến + Các tác phẩm : Những ngời tới biển (1977), Những sóng mặt trời (1984- 1982), Khối vuông ru bích (1985), + Những năm gần : Viết báo, tiểu luận phê bình, đóng góp quan trọng thơ ca - Đặc điểm thơ : + Là tiếng nói ngời trí thức nhiều suy t, trăn trở sống + Ông tìm tòi khám phá sáng tạo tìm cách biểu đạt qua hình thức câu thơ tự do, đem đến mĩ cảm đại cho thơ thi ảnh ngôn từ mẻ Nêu xuất xứ thơ Đàn ghi Tác phẩm ta Lor-ca - Rút tập Khối vuông ru bích (GV giải thích thêm thơ tợng - Là tác phẩm tiểu biểu cho t thơ Thanh trng siêu thực) Thảo : Giàu suy t, mãnh liệt phóng túng, nhiều nhuốm màu sắc tợng trng siêu thực Hoạt động - Tổ chức đọc II Đọc- Hiểu văn hiểu văn Khái quát chung GV hớng dẫn đọc đọc mẫu Bài thơ viết theo thơ tự thể cảm xúc mãnh liệt tác giả trớc chết Lor-ca qua HS đọc thơ, nêu cảm nhận hàng loạt hình ảnh mang tính biểu tợng chung thơ Yêu cầu HS đọc thích, Những hình ảnh gợi liên tởng giải mã hình ảnh : tiếng đàn - Các hình ảnh : tiếng đàn bọt nớc, áo choàng bọt nớc, áo choàng đỏ gắt, vầng đỏ gắt, vầng trăng chếnh choáng, yên ngựa mỏi trăng chếnh choáng, yên ngựa mòn, mang tính biểu tợng Các dòng thơ mỏi mòn, hình ảnh ngời nhng bóng (GV cho HS thảo luận phát dáng ngời lên rõ nét qua hình ảnh biểu ý kiến) âm (tiếng đàn) màu sắc (áo choàng đỏ gắt), trạng thái (chếnh choáng, mỏi mòn) - khổ thơ đầu không gian đậm chất Tây Ban Nha, với tiếng đàn ghi ta- niềm tự hào ngời Tây Ban Nha, với hình ảnh áo choàng đỏ gắt - áo choàng khoác võ sĩ đấu bò tótmột biểu tợng Tây Ban Nha - Đồng thời ngời đọc không nhận thấy hành trình ngời: lang thang niềm đơn độc với vầng trăng chếnh choáng, yên ngựa mỏi mòn Đó độc hành ngời - độc hành Lor-ca (một anh hùng Tây Ban Nha) Yêu cầu HS nêu cảm nhận Vẻ đẹp Lor-ca chết Lor-ca đoạn thơ : + Tác giả khắc hoạ nhân vật không Không chôn cất tiếng đàn gian hoang dã đậm chất Tây Ban Nha : Tây Ban Tiếng đàn nh cỏ mọc hoang Nha/ hát nghêu ngao/ kinh hoàng/ áo Giọt nớc mắt vầng trăng choàng bê bết đỏ Tiếng hát nghêu ngao Long lanh đáy giếng ngời Digan, áo choàng võ sĩ đấu bò HS có cảm nhận khác tót trở thành biểu tợng- biểu tợng cho đổ khổ thơ GV hớng dẫn, bổ sung để thấy đợc lớp nghĩa khác - HS suy nghĩ phát biểu cảm nhận hình ảnh : đờng tay đứt/ dòng sông vô cùng/ Lor-ca bơi sang ngang/ ghi ta màu bạc - Vì chết Lorca đợc miêu tả liền với hình ảnh đàn ghi ta? máu, chết cầu khấn cho linh hồn + Trên hình ảnh Lorca : bị điệu bãi bắn/ chàng nh ngời mộng du Một lần ngời đọc lại đợc chứng kiến Lorca với hành trình anh- Cuộc hành trình đến với chết Trớc chết Lorca nh ngời mộng du Đó thái độ bỏ quên tất cả, không bận lòng với điều gì, kể chết cận kề từ để thấy đợc dũng khí Lor-ca - ngời dâng hiến tuổi trẻ, đời cho đấu tranh tự + Hình ảnh : Dòng sông, Lor-ca bơi sang ngang, đờng tay đứt, lại lần miêu tả hành trình tới chết Lor-ca Cuộc đời dài rộng nh dòng sông Lor-ca bơi sang ngang ghi ta màu bạc với hình ảnh đờng tay đứt biểu tợng chết, đồng thời nghiệt ngã định mệnh, số phận ngắn ngủi + Cũng cần phải thấy logic hình ảnh : Lor-ca bơi sang ngang/ ghi ta màu bạc Cuộc đời Lorca chuỗi dài đam mê có niềm đam mê đàn ghi ta Và đàn ghi ta trở thành biểu tợng sống nhiều hoài bão, màu sắc âm Lor-ca mang đậm màu sắc Tây Ban Nha + động từ ném lặp lại hai lần (ném bùa, ném trái tim) trở thành biểu tợng chết bi thảm nhng đầy chất bi tráng, dũng mảnh Lorca Từ để thấy đợc cảm xúc đầy mãnh liệt Thanh Thảo trớc chết Lorca Sự thơng tiếc hoà lẫn với mến mộ, tôn vinh, cảm phục - Khổ thơ chứa hình ảnh vừa mang tính biểu tợng vừa mang tính siêu thực tiếng đàn trở thành nhân vật có linh hồn : không chôn cất tiếng đàn, tiếng đàn nh cỏ mọc hoang Lor-ca không diện mà có diện tiếng đàn Nó trở thành biểu tợng tâm hồn Lor-ca, trái tim Lor-ca Cuộc đời ông sống tự do, thản suốt nh giọt nớc mắt vầng trăng long lanh đáy giếng Lor-ca chết (về thể xác) nhng d âm vang vọng đời ông HS thảo luận hình tợng Hình tợng tiếng đàn tiếng đàn thơ Hình tợng tiếng đàn xuất nhiều lần HS trình bày cách hiểu thơ : tiếng đàn bọt nớc, tiếng đàn ghi ta nâu, khác nhau, GV nhận xét, khuyến tiếng ghi ta đá xanh, tiếng ghi ta tròn bọt nớc vỡ khích học sinh phát trình tan , tiếng ghi ta ròng ròng, tiếng đàn nh cỏ mọc hoang bày sáng tạo + Tiếng đàn ghi ta đợc thể với nhiều cung bậc khác : âm vui tơi, âm chia cắt, tan vỡ, âm chết, giai điệu tình yêu + Tiếng đàn ghi ta hài hoà kết nhiều trạng thái cảm xúc Trớc hết cảm xúc Lorca Cuộc đời Lor-ca nh tiếng ghi ta, âm thanh, cung bậc réo rắt niềm yêu đời thiết tha, hùng tráng mạnh mẽ ngày tháng chiến đấu sôi nổi, tràm lắng, đau buồn khoảnh khắc phải chia lìa sống Những âm âm biểu dòng cảm xúc mãnh liệt tác giả Tác giả sống với khoảnh khắc cận kề chết Lorca, niềm tiếc thơng đau đớn, chua xót, ngỡng mộ tôn vinh đợc đan kết hài hoà vào cung bậc âm tiếng đàn ghi ta + Tiếng ghi ta ẩn dụ hay nói ca đời, số phận chết Lor-ca Cuộc đời ngời nh tiếng đàn ghi ta với âm trẻo làm lay động lòng ngời Hoạt động - Tổ chức tổng III Tổng kết kết Nghệ thuật : Thể thơ tự do, không dấu câu, không dấu hiệu mở đầu, kết thúc sử dụng hình GV hớng dẫn HS tổng kết phơng diện nghệ thuật nội dung ảnh, biểu tợng - siêu thực có sức chứa lớn nội dung; tạo màu sắc Tây Ban Nha đậm nét thơ ; kết hợp hai yếu tố thơ nhạc Nội dung : Bài thơ thể nỗi đau xót sâu sắc trớc chết bi thảm Lor-ca N GHI TA CA LOR-CA THANH THO A.Mc tiờu bi hc SGV/159 B.Phng tin thc hin -GV:Sgk,sgv,ti liu tham klho,thit k bi hc -HS:sgk,chun b bi nh C.Cỏch thc tin hnh -Phng phỏp quy np,gi tỡm,phõn tớch-tng hp,trao i,tho lun D.Tin trỡnh dy 1.Kim tra bi c -kim tra bi Súng 2.Gii thiu bi mi Hot ng ca GV &HS Ni dung cn t H1:c-hiu khỏi quỏt I.Tỡm hiu khỏi quỏt -Tỡm hiu tỏc gi:yờu cu Hs c tiu 1.Tỏc gi dn v tr li cõu hi -Tờn khai sinh H thnh Cụng,sinh Nờu nhng nột chớnh v nh th 1946,M c-Qung Ngói Thanh Tho?k tờn mt s th -c cụng chỳng c bit chỳ ý tiờu biu ca ụng m em bit?(Du bi nhng bi th v trng ca mang chõn qua trng c,Khi vuụng ru din mo c ỏo vit v chin tranh bớch) v thi hu chin -c im th: +Ting núi ca ngi trớ thc nhiu suy t trn tr v cỏc xó hi v thi i +Th o sõu cỏi tụi ni cm,cỏch biu t mi(cõu th t do,nhp bt thng,thi nh,ngụn t mi m) 2.Bi th Ting n ghi ta ca Lorca -Th th t do,rỳt Khi -tỡm hiu bi th n ghi ta ca vuụng ru bớch(19850 Lor-ca -Tiờu biu cho th ụng:giu suy t, Bi th c vit theo th th no? mónh lit,phúng tỳng xỳc Cho bit xut x bi th? cm,nhum mu sc siờu thc,tng trng Em hiu nh th no v nhan bi -Nhan : th?(n ghi ta?,Lor-ca?) +n ghi ta(Tõy Ban Cm):cú dõy,nhc c truyn thng ca Tõy Ban Nha +Lor-ca (1898-1936) ,ti nng sỏng chúi ca VH hin i Tõy Ban Nha,ngi ngh s i din cho tinh thn t v khỏt vng cỏch tõn ngh thut ca th k XX.1936 bn -Hng dn c,yờu cu Hs c din Phỏt xớt bt giam v bn cht ụng cm bi th,tỡm hiu chỳ thớch th hin v p bi ca LorGing c th hin cỏc trng thỏi ca cm xỳc: trm bun,tha thit,xút -c,gii thớch t khú xa,nui tic,bi phn -B cc:4 on -GV gii thiu tt cỏc c im +1(6 dũng u): Hỡnh nh Lorchớnh cng nh s khỏc bit ca th ca,con ngi t do,ngh s cỏch tõn c in,th lóng mn vi th hin i khung cnh chớnh tr v ngh -Tỡm hiu b cc bi th thut TBN Bi th cú th chia my phn?Nờu +2(12 dũng tip);Lor-ca b h sỏt khỏi quỏt ni dung tng phn? v ni xút xa v s dang d ca khỏt vng cỏch tõn + 3(4 dũng tip):Nim xút thng Lor-ca ni xút tic nhng cỏch tõn ngh thut ca Lor-ca khụng tip tc +4(9 dũng cui):suy t v cuc gii H2;c- hiu bn thoỏt v cỏch gió t ca Lor-ca -Tỡm hiu hỡnh tng Lor-ca II.c- hiu bn c cõu th u v cho bit nhng 1.Hỡnh tng Lor-ca hỡnh nh no gi n Lor-ca v t a) cõu u nc Tõy Ban Nha,quờ hng ụng? -Hỡnh nh tng trng giu sc gi: Phõn tớch? ting n ghi ta-nhc c truyn ting n bt nc thng ca Tõy Ban Nha,gn ỏo chong gt trờn yờn nga mi mũn lin vi ngh s Lor-ca aú chong gt-gi u vng trng chnh choỏng trng vi cỏc u s chong ỏo u vi bũ tút,mụn Gi khụng gian hoỏ TBN,ni th thao ca TBN ó ni ting nuụi dng tõm hn Lor-ca.Lor-ca ni bt trờn nn hoỏ ú trờn ton th gii  li-la,li-la õm ting n ghi ta, tờn loi hoa t inh hng y sc sng Vng trng,yờn nga,hỏt ngờu ngao -ngi ngh s dõn gian Gi hỡnh nh Lor-ca,ngi ngh s,chin s t v cụ n cuc TBN Nhng hỡnh nh ú gi cho em suy chin chng li ch c ti ngh gỡ vờ Lor-ca? -on th t cõu n cõu 12 tỏc gi miờu t iu gỡ? Tỏc gi ó s dng hỡnh nh nh th no t? -Mu ỏo chong gt vi mu ỏo chong bờ bt cú gỡ khỏc bit? o chong gt:hỡnh nh thc v cỏc hip s u bũ mc ỏo chong ,hỡnh nh tng trng cho tỡnh hỡnh chớnh tr vi nhng cuc n ỏp khc lit ca chớnh quyn c ti o chong bờ bt :hỡnh nh thc Lor-ca b bn cht -Hỡnh nh Lor-ca b iu v bói bn li i lin vi ting n.Vy ting n c miờu t nh th no? Nú biu hin iu gỡ? -Em cú nhn xột gỡ v ngh thut miờu t cỏi cht ca Lor-ca? -c bit,ngh thut din t ting n ca tỏc gi cú gỡ mi m,hin i? b)Cõu 7-18 -Hỡnh nh t thc: o chong bờ bt Lor-ca b iu v bói bn Chng i nh ngi mng du Lor-ca b bn c ti bt v hnh hỡnh -Hỡnh nh tng trng din t ni lũng Lor-ca ting ghi ta nõu =>trm tnh,ngh suy ting ghi ta lỏ xanh =>thit tha hi vng ting ghi ta trũn bt nc v tan =>bng hong ,tc ti ting ghi ta rũng rũng mỏu chy =>au n,nghn ngo hỡnh nh Lor-ca vi cỏi cht oan khut,bi phn bi nhng th lc tn ỏc Ngh thut khc ho cỏi cht bi thm ca Lor-ca i lp gia tỡnh yờu cỏi p, cỏi mi, khỏt vng dõn ch vi nn chớnh tr c ti Nhõn hoỏ ( ting ghi ta rũng rũng mỏu chy ) Hoỏn d ( ting ghi ta ch Lorca; ỏo chong bờ bt ch cỏi cht ca Lor-ca) n d chuyn i cm giỏc ,õm ( ting ghi ta ) v -HS c on th t cõu 23 n cõu 31 Tỡm nhng t ng,hỡnh nh miờu t hnh ng ca Lor-ca?Nhng hỡnh nh ú tng trng cho iu gỡ? -Tỡm hiu tõm trng tỏc gi Em hiu nh th no v ý ngha li t bi th v cng l li di chỳc ca Lor-ca Khi tụi cht hóy chụn tụi vi cõy n? Em hiu ti bi th Thanh Tho li vit Khụng chụn ct ting n-ting n nh c mc hoang?cõu th th hin tõm trng no ca tỏc gi? thnh mu sc ( nõu,xanh ) ,thnh hỡnh ( trũn bt nc v tan ), thnh hỡnh nh ng (rũng rũng mỏu chy) khc ho n tng v cỏi cht y bi phn ca ngi ngh s chõn chớnh mụi trng bo lc thng tr c)Cõu 23-31 -Lor-ca: bi sang ngang trờn chic ghi ta mu bc nộm lỏ bựavo xoỏy nc nộm trỏi tim mỡnh vo lng yờn hnh ng mang ý ngha tng trng cho s gió t,gii thoỏt,s chia tay thc s ca Lor-ca 2.Tõm tng tỏc gi -Li t v l di chỳc ca Lor-ca Khi tụi cht hóy chụn tụi vi cõy n thụng ip ca Lor-ca vi th h sau sỏng to ngh thut cn phi bit chụn ngh thut ca ụng ,vt qua ụng i ti -Tỏc gi vit: + Khụng chụn ct ting n ting n nh cú mc hoang khụng dng cm vt qua cỏi c,thn tng c lm nờn cỏi mi nờn cỏi c ,ngh thut c thnh th c mc hoang.Ting n,sn phm sỏng to ca ngi ngh s mói mói trng tn vi sc sng ca loi C mc hoang ni xút au trc cỏi cht ca Lorca v trc s dang d ca khỏt vng cỏch tõn ngh thut Ni bun ca chớnh tỏc gi khụng thc s hiu di chỳc ca Lor-ca -Hóy nờu cỏch hiu ca em v dũng th git nc mt vng trnglong lanh ỏy ging?(HS trao i,tho lun ,tr li) -Tỡm hiu c sc ngh thut bi th Theo em bi th cú nhng c sc ngh thut no? H3:t cõu hi tng kt bi hc Bi th th hin tỡnh cm ,thỏi no ca Thanh Tho vi nh th thiờn ti caTõy Ban Nha? Tỡnh cm,thỏi ca tỏc gi c tỏc gi biu t vi hỡnh thc ngh thut nh th no? Hs c ghi nh sgk/166 H4:Luyn tp,cng c -Kim tra kin thc Nờu nhng hỡnh nh tng trng bi th? Hỡnh nh Lor-ca c nh th khc ho nh th no? -Hs phỏt biu cm nhn ca bn thõn v hỡnh nh Lor-ca (bi phn luyn tp) + git nc mt vng trng long lanh ỏy ging Vng trng ni ỏy ging nh git nc mt khng l/git nc mt sỏng nh vng trng bt t Hỡnh nh tng trng hoỏ p v bun.Lor-ca cht (ụng b bn phỏt xớt git hi ri nộm xỏc xung ging) nhng tõm hn yờu t do,vỡ ngi, khỏt vng cỏch tõn ngh thut ca ụng bt dit 3.c sc ngh thut -Kt hp hi ho yu t th v nhc v cu t -hỡnh nh sỏng to, gi m liờn tng nhiu chiu -S kt hp mi m, l hoỏ v ngụn t,hỡnh nh III.Tng kt Ghi nhsgk/166 IV.Luyn V.Dn dũ: -Hc bi c:c-hiu bi th,vit bi cm nhn v hỡnh tng Ph.G.Lor-ca v v ngh thut din t ca bi th -Chun b bi mi:c thờm Bỏc i ( T Hu ) v T (Pụn ấ-luy-a),tr li cõu hi phn hng dn c thờm c -hiu,chun b bi Luyn dng kt hp cỏc thao tỏc lp lun N GHI TA CA LOR-CA - Thanh Tho (2 tit) I Tiu dn: Tỏc gi Thanh Tho: - Thanh Tho- H Thnh Cụng, sinh 1946, ti M Dc- Qung Ngói - L nh th tr thi chng M - ễng c cụng chỳng c bit chỳ ý bi nhng bi th v trng ca mang din mo c ỏo vit v chin tranh thi hu chin - Th Thanh Tho l s lờn ting ca ngi trớ thc nhiu suy t, trn tr v cỏc xó hi v thi i ễng mun cuc sng phi c cm nhn v th hin b sõu nờn luụn khc t li biu t d dói - Tỏc phm: Du chõn qua trng c, nhng ngon súng mt tri, - Nm 2001, ụng c tng Gii thng Nh nc v hc ngh thut Lor-ca - Tờn y : Phờ-ờ-ri-cụ Gar-xi-a-Lor-ca (1898-1936) l mt nhng ti nng sỏng chúi ca hc hin i Tõy Ban Nha c coi l thn ng vi nng khiu thiờn bm trờn nhiu lnh vc ca ngh thut: Th ca, hi ho, õm nhc, sõn khu - Lor-ca c v nhõn dõn u tranh, ũi quyn sng v l ngi xng nhng cỏch tõn ngh thut - Hong s trc nh hng xó hi to ln ca Lor-ca, nm 1936 bn phỏt xớt ó bt giam v bn cht ụng - Cỏi cht ca Lor-ca ó lm dy lờn mt ln súng phn n trờn th gii Tờn tui Lor-ca t ú tr thnh mt biu tng, l ngn c hp cỏc nh húa Tõy Ban Nha v th gii chin u chng ch ngha phỏt xớt, bo v húa dõn tc v minh nhõn loi Xut x, c im, ch tỏc phm n ghi ta ca Lor ca - Xut x: Rỳt tp: Khi vuụng Ru bớch (1985) - Cm hng: ngn ngun cm hng bi th cú c t s phn bi thm v nhõn cỏch cao p ca Lor ca a) c im th: - L s lờn ting ca ngi trớ thc nhiu suy t, trn tr v cỏc xó hi v thi i - Th hin s cỏch tõn th Vit: o sõu cỏi tụi ni cm; cỏch biu t mi vi cõu th t do, xoỏ b rng buc khuụn sỏo bng nhp iu, cỏch gieo b) Ch : - Khc ho cuc i ngh s Lor-ca vi lý tng cỏch tõn ngh thut v cỏi cht oan khut - Th hin nim ngng m v xút thng ca tỏc gi i vi Lor-ca II Ni dungbi th Hỡnh tng ngh s Lor-ca: a Lor-ca, mt ngi t do, ngh s cỏch tõn khung cnh chớnh tr v ngh thut TBN: - o chong : + Gi bn sc hoỏ TBN + H/ Lor-ca nh mt u s vi khỏt vng dõn ch trc nn chớnh tr TBN c ti lỳc by gi - Ting n: + Ghi ta: nhc c ca ngi TBN + Ti nng ngh thut ca Lor-ca vi khỏt vng cỏch tõn ngh thut - i lang thang; vng trng chnh choỏng; yờn nga mi mũn; hỏt nghờu ngao; li la: + Phong cỏch ngh s dõn gian t + S cụ n ca Lor-ca trc thi cuc chớnh tr, trc ngh thut TBN gi ci b.Lor-ca v cỏi cht oan khut: on th Tõy Ban Nha Mỏu chy - Hỡnh nh: + o chong bờ bt Gi cnh tng khng khip v cỏi cht ca Lor-ca + Ting ghi ta: nõu: trm tnh, ngh suy xanh: thit tha, hy vng trũn bt nc v tan: bng hong, tc ti rũng rũng mỏu chy: s au n, nghn ngo => m nhc ó thnh thõn phn, ting n thnh linh hn, sinh th - Bin phỏp ngh thut: + i lp: Hỏt nghờu ngao >< ỏo chong bờ bt khỏt vng >< hin thc ph phng (gia ting hỏt yờu i vụ t , gia tỡnh yờu cỏi p v hnh ng tn ỏc, dó man) + Nhõn hoỏ: Ting ghi ta mỏu chy + Hoỏn d: o chong, ting ghi ta Lor-ca + n d chuyn i cm giỏc: Ting ghi ta v thnh mu sc, hỡnh khi, hnh ng * Vi vic s dng bin phỏp ngh thut ti tỡnh, tỏc gi ó khc ho tht n tng v cỏi cht y bi phn ca ngi ngh s Lor-ca Ni xút thng v suy t v cuc gió t ca Lor-ca: - Li Lor-ca ( t): Khi tụi cht cõy n. + Nim am mờ ngh thut + Hóy bit quờn ngh thut ca Lor-ca tỡm hng i mi - Khụng chụn ct c mc hoang + Ngh thut ca Lor-ca (cỏi p): cú sc sng v lu truyn mói mói nh c mc hoang + Phi chng khụng dỏm vt qua cỏi c, thn tng lm nờn ngh thut mi - Git nc mt ỏy ging: + Vng trng ni ỏy gings bt t ca cỏi p - ng ch tay: n d v nh mnh nghit ngó - dũng sụng, ghi ta mu bc gi cừi cht, siờu thoỏt - Cỏc hnh ng: nộm lỏ bựa, nộm trỏi tim: cú ý ngha tng trng cho mt s gió t, mt s la chn * Ting lũng tri õm sõu sc i vi ngi ngh s, thiờn ti Lor-ca.3 Cm nhn ca anh (ch) v on th sau: (9 dũng cui) " ng ch tay ó t li la li la li la" * Ni dung: Suy t v cuc gii thoỏt v cỏch gió t ca Ga-xi-a Lorca - Cuc i ngn ngi, th gii vụ cựng cho Lor-ca cú c mt s gii thoỏt thc s v khụng tr thnh mt bc tng kiờn c cn tr s cỏch tõn ngh thut ca nhng ngi n sau (ng ch tay ó t, Lor-ca bi sang ngang) - Cỏc hnh ng: "nộm lỏ bựa", "nộm trỏi tim" - tng trng cho mt s gió t, mt s la chn Xút thng, tic nui cuc i Lor-ca bng tỡnh cm chõn thnh, s kớnh trng v tri õm ca Thanh Tho * Ngh thut: - Nhng hỡnh nh mang ý ngha tng trng - Chui õm luyn lỏy li la li la li la Tờn bi dy: N GHI-TA CA LOR-CA THANH TH O I/-MC TIấU: Giỳp HS: - Hiu v cm nhn c v p bi ca hỡnh tng Lor-ca qua mch cm xỳc v sy t a chiu va sõu sc, va mónh lit ca tỏc gi bi th - Thy c v p c ỏo hỡnh thc th mang phong cỏch siờu thc,tng trng - Cú tri thc c hiu bi th vit theo phong cỏch hin i II/CHUN B: 1/ Giỏo viờn: SGK,Giỏo ỏn,T liu cú liờn quan,Bng ph 2/Hc sinh:SGK, Bi son,Tp ghi bi III/-PHNG PHP :Phỏt vn,nờu ,to tỡnh hung,tho lun nhúm IV/- TIN TRèNH BI DY: 1/N NH LP: 2/KIM TRA BI C: -Cõu 1: ỏp ỏn + Biu im: -Cõu 2: ỏp ỏn + Biu im: 3/ DY BI MI: Hot ng ca GV + HS + HS c phn tiu dn SGK Hóy nờu ni dung c bn ca phn tiu dn? NI DUNG BI DY I.TèM HIU CHUNG: 1.Tỏc gi: + Tờn khai sinh: H Thnh Cụng, sinh nm 1946 + Quờ: M c, Qung Ngói + S nghip chng: - Tờn khai sinh? - Quờ? -S nghip chng? _ Cỏc tỏc phm chớnh? Cú cỏc sỏng tỏc hay v c ỏo v chin tranh v thi hu chin Cỏc tỏc phm: Nhng ngi i ti bin( 1977), Khi vuụng Ru-bớch( 1985), Nhng ngn súng mt tri(1994- Trng ca), C mc( 2002-Trng ca) Nhng nm gn õy: vit bỏo, tiu lun phờ bỡnh úng gúp quan trng nht l th ca + c im th: + c im th ca L ting núi ca ngi tri thc nhiu suy t trn tr Thanh Tho? v cuc sng ễng luụn tỡm tũi ,khỏm phỏ, sỏng to cỏch biu t mi qua hỡnh thc cõu th t do, em n mt m cm hin i cho th bng thi nh v ngụn t mi m Th Thanh Tho vit v ti no cng m cht trit lớ Mch tr tỡnh th ụng u hng ti nhng v p ca nhõn cỏch: nhõn ỏi, bao dung, can m, trung thc v yờu t do.Th ụng dnh mi quan tõm c bit cho nhng ngi sng cú ngha khớ nh: Cao Bỏ Quỏt, Nguyn ỡnh Chiu, ấ-xờnhin,Lor-ca 2.Tỏc phm: n ghi ta ca Lor-ca + Xut x ca tỏc a.Xut x: phm? + Rỳt Khi vuụng Ru- bớch + L tỏc phm tiờu biu cho t th Thanh Tho: giu suy t, mónh lit v phúng tỳng, ớt nhiu nhum mu sc tng trng v siờu thc + B cc tỏc phm? b.B cc: Ba phn -Phn 1? Ni dung ? * Phn 1( Sỏu dũng u): Lor-ca mt ngh s t v cụ n, mt ngh s cỏch tõn khung cnh chớnh tr v ngh thut Tõy Ban Nha -Phn 2? Ni dung? * Phn 2( Tip ú n Khụng chụn ct ting n): Mt cỏi cht oan khut gõy bi th lc tn - Phn 3? Ni dung? ỏc * Phn 3( Cũn li): Nim xút thng Lor-ca nhng + Hóy phỏt biu suy t v cuc gii thoỏt v gió t ca Lor-ca chớnh m tỏc gi c.Ch : mun lm ni bt Bi th miờu t Lor-ca, mt ngh s t cú lớ bi th? tng cỏch tõn v ngh thut, sng cụ n khung cnh chớnh tr Tõy Ban nha v cỏi cht oan + HS c li phn + Hỡnh nh Lor-ca c miờu t trờn cỏi nn ln l gỡ? + Hóy cho bit nhng hỡnh nh no th hin rừ nột húa ca TBN? + Hỡnh nh Tm ỏo chong gt giỳp ta liờn tng n iu gỡ? +Qua nhng hỡnh nh th hin húa TBN ta bit c gỡ v ngi v tớnh cỏch ca Lor-ca? + HS c phn + Vỡ Lor-ca li b bn Prng-cụ git hi dó man nh th? + miờu t cỏi cht oan khut ca Lor-ca tỏc gi ó s dng nhng hỡnh nh v BPTT gỡ? khut ca ụng th lc tn ỏc gõy ng thi th hin nim xút thng ca tỏc gi v nhng suy t v cuc gii thoỏt v gió t ca Lor- ca II.C- HIU VN BN: Hỡnh nh Lor-ca, ngi t do,ngh s cỏch tõn khung cnh chớnh tr v ngh thut Tõy Ban Nha: * Lor- ca c miờu t trờn cỏi nn rng ln ca húa Tõy Ban Nha: - o chong gay gt: hỡnh nh ny nhc ti mụn u bũ tút, mt sinh hot húa khin Tõy Ban Nha ni ting ton th gii - Vng trng - Yờn nga - Cụ gỏi Di- gan - Mụ phng nt nhc ghi ta li-la-li-la-li-la Tt c lm ni bt khụng gian húa TBN Hỡnh nh tm ỏo chong gt giỳp ta liờn tng n khung cnh ca mt u trng.õy khụng phi trn u gia bũ tút v vừ s m l u trng quyt lit gia cụng dõn Lor-ca cựng khỏt vng dõn ch vi nn chớnh tr c ti, gia nn ngh thut gi nua TBN vi ngh thut cỏch tõn ca Lor-ca => Hỡnh tng Lor- ca ni bt trờn nn húa ú, lm rừ Lor-ca l ngi t do, l ca s dõn gian ú l mt ca s n c lang thang hỏt nghờu ngao cựng ting n bt nc cựng vi Vng trng chunh choỏng, Trờn yờn nga mi mũn.Anh ó dựng ting n ghi ta giói by ni au bun v khỏt vng yờu thng ca nhõn dõn mỡnh Cỏi cht oan khut ca Lor- ca: y l Lor-ca b bn phỏt xớt Prng-cụ git v nộm xỏc xung ging phi tang miờu t s vic bi phn ny, tỏc gi s dng nhiu hỡnh nh thc kt hp vi cỏc bin phỏp ngh thut nh: i lp: + T ca ngi ngh s >< Th lc tn bo ca phỏt xớt => í ngha ca tng + Ting hỏt yờu i, vụ t >< Hin thc ph phng BPTT ú? n kinh hong (ỏo chong bờ bt mỏu) + Tỡnh yờu, cỏi p >< Hnh ng tn ỏc, dó man Nhõn cỏch húa: Ting ghi ta rũng rũng mỏu chy => To sc ỏm nh ln i vi ngi c Hoỏn d: + Ting hỏt ch Lor- ca + Tm ỏo chong bờ bt ch cỏi cht + Cỏi cht ca Lor So sỏnh chuyn i cm giỏc: Ting ghi ta ca gõy cm xỳc gỡ nõu, ting ghi ta lỏ xanh, ting ghi ta trũn => ni em? Mi so sỏnh ny cng lm ni bt tỡnh yờu, cỏi p, cỏi cht, ni au t tng, khỏt vng + HS c phn tỡnh cm ca Lor- ca + Ti cú th núi Cỏi cht oan khut ca Lor- ca gõy lũng cm thự vi lũng xút thng ca bn phỏt xớt v s thng cm sõu sc i vi ngi tỏc gi ó c ngh s dõn gian chuyn húa thnh Ni xút thng v suy t v cuc gió t ca nim tin v s bt t Lor- ca: ca ting n LorNi nim xút thng Lor- ca c chuyn húa ca? thnh nim tin v s bt t ca ting n Lor- ca: + Ting n ca khụng chụn ct ting n Lor-ca tng trng ting n nh c mc hoang cho iu gỡ? + Ting n tng trng cho ngh thut ca Lorca.ú l cỏi p m s tn ỏc khụng th hy dit +Li di chỳc ca ni Nú s sng, lu truyn mói nh th c di Lor-ca : Khi tụi mc hoang cht hóy chụn tụi + Ting n cũn l ni xút thng ca mi ngi vi cõy n cú ý trc cỏi cht ca mt thiờn ti ngha núi lờn iu gỡ Nh th Thanh Tho ó tht s cm tỡnh cm v t thụng n tn cựng vi Lor- ca Ngh s tng ca Lor-ca? Lor- ca i bt ng khin hnh trỡnh cỏch tõn ngh thut ca ụng b dang d v ng ụng ó i qua khụng thc s hiu Lor- ca ó dn Khi tụi cht hóy chụn tụi vi cõy n ghi ta, li dn ú th hin nhõn cỏch ngh s ,tỡnh yờu say m vi ngh thut v tỡnh yờu tha thit vi t nc Tõy Ban Nha + Ting n Li-la- li-la-li-la bi th cú ý ngha gỡ? ca Lor- ca.Lor- ca cho rng cn phi bit chụn ngh thut ca ụng thi ca ú khụng tr thnh vt ỏn ng,cn tr s sỏng to ngh thut giỳp ngh thut i ti, cao hn + Hóy trỡnh by 4.Ting n bi th: nhng nột ngh Chui õm Li-la-li-la-li-laluyn lỏy sau thut mi v chớnh hai cõu u nh khỳc u V chui õm y yu c tỏc gi s cũn c dựng kt thỳc bi th nh nt nhc cui dng bi th? ca bn nhc mang ý ngha ca s tri õm v kớnh trng i vi ngi nhc s, nh th Tõy Ban Nha Phờ-ờ-ri-cụ Ga-xi-a Lor-ca III.TNG KT: + Qua nhng hỡnh Ngh thut: nh v bin phỏp + Th th t do, khụng du cõu, khụng du hiu ngh thut ca bi m u, kt thỳc th , nh th Thanh + S dng hỡnh nh, biu tng- siờu thc cú sc Tho mun núi lờn cha ln v ni dung gỡ? +To mu sc Tõy Ban Nha rt m nột bi th +Kt hp hai yu t th v nhc Ni dung: Qua bi th, tỏc gi th hin ni au v s xỳc ng sõu sc trc cỏi cht bi thm ca Lor-ca mt ngh s khao khỏt t do, dõn ch , luụn mong mun s cỏch tõn ngh thut v ngh thut phi luụn i ti khụng ngng Tỡnh yờu ngi, tỡnh yờu ngh thut v khỏt vng t m Lor- ca hng ụm p l cỏi p m s tn ỏc khụng th no hy dit c 4/.CNG C: GV giỳp HS cng c ni dung chớnh ca bi hc: + Ngi ngh s t Lor-ca + Cỏi cht oan khut ca Lor-ca + Ni xút thng v suy t v cuc t gió ca Lor-ca 5/.DN Dề: +Hc bi c + Chun b bi mi: HI CHUYN NH TH THANH THO V N GHITA CA LORCA CT VN @ Cú nhn nh rng Th Thanh Tho dnh mi quan tõm c bit cho nhng ngi sng cú ngha khớ, nhõn cỏch ngi sỏng dự s phn cú th ngang trỏi nh Cao Bỏ Quỏt, Nguyn ỡnh Chiu, ấ-xờ-nhin, Pa-xtộc-nc, Gar-xi-a Lor-ca, (sỏch ng 12 nõng cao) Nhng ngoi chung y, iu gỡ thụi thỳc Thanh Tho (tc l mụi trng cm xỳc trc tip) n ghi-ta ca Lorca i? Trong ú, Thanh Tho cú gi li tri õm hay kớ thỏc no khụng? Nu cú, xin Anh vui lũng cho c gi bit thờm v iu ny? Thanh Tho: Thc ra, dự tụi cú nhng mi quan tõm nh sỏch giỏo khoa nõng cao núi, thỡ vit mt bi th c th, nh bi n ghi-ta ca Lorca, mi quan tõm chớnh ca tụi ch l mt hỡnh nh gi m, mt õm hng hay mt nhp iu m h no t õu ú, ch tuyt nhiờn khụng cú mt no c! Anh hi tụi cú gi li tri õm hay ký thỏc no vo bi th y khụng, tụi xin tr li rt tht l tụi khụng bit Khi lm th thỡ ch t ng gi t ng, nhp iu y a nhp iu D nhiờn, Lorca l mt nh th m tụi ht sc ngng m, c v thi ca ln cuc i v cỏi cht ca ụng u gõy cho tụi nhiu xỳc cm v n tng Chớnh nhng hỡnh nh v nhc iu nhiu bi th Lorca ó dn dt tụi vit bi th n ghi-ta ca Lorca m tụi coi nh mt khỳc tng nim ễng @ Ln u c n ghi-ta ca Lorca, cng nh nhiu bi Khi vuụng ru-bớch, tụi, (v chc cng nhiu ngi nh tụi) cm thy choỏng ngp v lỳng tỳng nh ng trc m nhõn cú v p hin i m khụng bit bng cỏch no tip cn v khỏm phỏ c ht v p ca nng Xin nh th cú th giỳp chỳng tụi cỏch vt qua s lỳng tỳng y Thanh Tho: Anh núi lm tụi ngh n cuc thi Hoa hu Hon V va c t chc ti Nha Trang Thc ra, Th cú v p riờng ca Th, nú khụng hon ton ging v p ca cỏc m nhõn hay hoa hu õu Cng nh vi tụi, cú s choỏng ngp hay cỳ sc n khụng phi t sc p cỏc cụ gỏi thi Hoa hu Hon V, m li n t cỳ direct ca ụng r Cty Hon Cu-Hon V (n v ng cai t chc cuc thi ny) m thng vo mt phúng viờn nh Minh Quc - TTXVN khin toộ mỏu c! Cỳ m hoỏ m bn sclu manh y gõy n tng vụ cựng i vi tụi, dự ngi tay ang cú quc tch Canada, nhng khụng th du i õu cỏi bn sc ỏ cỏ ln da ca mỡnh nh mt ngi gc Vit chỏnh hiu Th nờn trỏnh xa cỏc cuc thi hoa hu, dự rt mờ cỏc cụ gỏi p, nu khụng mun xi nhng qu m thụi sn n t nhng i gia yờu gỏi p bngtin Vỡ th, tụi ngh, ngi yờu th khụng cú gỡ phi lỳng tỳng ng trc th theo kiu ng trc gỏi p D nhiờn, th hay thỡ hon ton khỏc vi cụ gỏi xu xớ ang chiu trờn ti-vi Nhng nú cng rt khiờm nhng,lng l, v c bit gin d.Hóy c th Lorca m xem, nhng hỡnh nh dự l ti õu, siờu thc ti õu mờ hoc chỳng ta mt cỏch tht t nhiờn v hn hu @ Verlaine, nh th Phỏp núi Th trc ht l nhc c bi N GHI TA CA LORCA, tụi cú cm giỏc nh c nghe mt bi hỏt ca ngi cỏi cht bi v s bt t ca LORCA mt ngh s hỏt rong ang ụm n ghita biu din Nh th cú ng tỡnh vi cm giỏc trờn khụng? Nu cú, xin Anh núi rừ thờm v tớnh nhc ca thi phm ny? Thanh Tho: Tụi rt s bi th ca mỡnh c liờn tng vi hỡnh nh mt ca s (hay hỏt rong) ụm n ghi-ta hỏt vang lờn nh hỏt hay gia ph ụng ngi ỳng nh Verlaine núi, th trc ht l nhc, nhng ú l nhc ca th ch khụng phi õm nhc by nt hay ng cung bỏt õm V nhc tớnh bi th n ghi-ta ca Lorca thỡ nh tụi ó núi, chớnh nhc tớnh nhiu bi th Lorca ó dn dt tụi vit bi th ny V tụi mun dựng li mt s hỡnh nh (d nhiờn ó bin ci) cng nh m h mt vi theme nhc th Lorca vit bi ny Tụi ngh, mc no ú, mỡnh ó lm c iu mỡnh mun Cng nh nhiu bi th ngn khỏc ca tụi, bi n ghi-ta c vit lin mt mch, khong thi gian rt ngn, sau ngi chi v m o v th Lorca vi vi ngi bn tõm c @ Nhng ting n bt nc Tõy Ban Nha ỏo chong gt li-la li-la li-la i lang thang v n c vi vng trng chnh choỏng trờn yờn nga mi mũn Qua my dũng ny, Tụi nh thy Thanh Tho bn nhng tia hi quang cũn ng li ký c ca mỡnh v x s Tõy Ban Nha lờn trang th iu y cú trựng hp vi ý ngh ca Nh th khụng? Xin Anh núi rừ hn v cỏch biu t mi m ny? Thanh Tho:Tụi cha tht rừ lm cõu hi ca anh Cú l, theo tụi oỏn, anh mun bit tụi ó a mt s hỡnh nh c coi l c trng Tõy Ban Nha nh ỏo chong gt hay hỏt nghờu ngaovo th mỡnh nh th no ? Thc ra, ỳng nh anh núi, ú l nhng hỡnh nh v Tõy Ban Nha ó ln sõu vo tụi t tụi c nhng tỏc phm ca Hemingway-mt nh ngi M Mói cỏch õy my nm, tụi mi cú dp ghộ qua Barcelona, bi th ny ó vit cỏch õy ngút 30 nm, nờn nhng hỡnh nh Tõy Ban Nha m tụi cú c u qua sỏch v Cỏch biu t ny theo tụi cng khụng mi m gỡ, nhng nú thớch ng bi th ny, Lorca c coi l mi Tõy Ban Nha Lorca cú cõu th tụi thuc lũng t 40 nm nay, qua bn dch Hong Hng: Con nga en/vng trng /, cũn hoa lila (hoa lys-hoa hu tõy) thỡ khụng ch cú Tõy Ban Nha, nhng dng nh nú ó i vo mt tỏc phm no ú vit v Tõy Ban Nha m tụi nh Vi li, li-la cũn gi õm nh mt cỳ vờ ghi-ta -cõy n m ngi Vit mỡnh hay gi l Tõy Ban cm Mt khụng khớ hi m o, nhng hỡnh nh m h lóng óngl nhng gỡ tụi cú c v x s Andalusia m tụi cm nhn qua th Lorca Tụi ó c gng a vo bi th mỡnh May m nú li c @ Trong bi cú nhiu hỡnh nh gi cm: ting n bt nc, vng trng chnh choỏng, yờn nga mi mũn Vỡ Thanh Tho li dựng nhng hỡnh dung t ny? í ngha ca nhng hỡnh nh ú vic th hin ch ? Thanh Tho: Anh hi tụi thỡ tụi bit hi ? Thc ra, tụi cng dựng nhng hỡnh dung t y mt cỏch tỡnh c thụi, hon ton khụng c ý Tụi lm th nh vy, khụng c ý, khụng mi gia ngụn t Nhng liờn h (nu cú) gia cỏc t hp t y bi th u gn mt cỏch vụ thc vi s phn Lorca Nhng chnh choỏng, mi mũn, bt nc dng nh cú gn xa ỏm nh cuc i Lorca, chỳng ỏm c vo thi ca ca ễng Ai ngh, bt nc s bin mt khụng li du vt l nhm Bt nc lỳc hin lỳc tan, nhng tan ri li hin Nú mng manh nhng khụng th b tiờu dit Th cng vy Th Lorca cng vy @ Git nc mt vng trng long lanh ỏy ging Xin Nh th cho vi li gi m c gi cú th hiu thờm hai cõu th rt p trờn? Thanh Tho: Cm n anh! Nu anh thy p, ngha l hai cõu th y cú th p M ó p ri thỡ khụng th ct ngha, khụng nờn ct ngha @ Xin cm n Nh th Thanh Tho vỡ nhng ý kin sõu sc v tõm huyt trờn õy Mong Thanh Tho tip tc cho i nhiu thi phm nh N GHITA CA LORCA