BO NONC NGHIEP vA psAr rRtEN nOr'ld ruON cgNc uo.AxAHqI cHU Ncnhlr$r xn'm EQc l$p - Tq - H?nh Phric sa769Vqo-sNN-TCrt- Ha Nrri, ngdy 1?thdng I ndm 2015 QUYETDINH Vd viQc C6ng b6 ti6u chuin kf thuit BO rRtIoNG BQ N0NG NGHII.oP VA PHAr rRIEN N6NG THoN C6n cu Lupt Ti6u chtLdn vir Quy chuAn k! thu6t ngity 291612006; Cdn cf Nghi dinh st, tzllZOOllNE-CP ngdy" 011812007 cria Chinh phit quy dinh chi titit tni n-antr m6t s6 di€u cria LuQt Ti6u chuAn vd Quy chu6n ky thu4t; cdn cu Th6ng tu so;tttzoolTI-BKHCN ngity 281912007 cria BQ trucrng BQ Khoa hgc vd C6ng nghQ huthg d6n xdy dpg vd 6p dUng ti6u chu6n; Cin cir Nghi dinh sO tSglZOt:A{D-CP ngdy 26llll20l3 cira Chinh pht quy dinh chuc ndng, nhi€m vu, quy6n han vd co c6u t6 chric cira BQ N6ng nghi$p vd Ph6t triCn n6ng thOn; Cdn cu Quy6t Ointr s.i tsaglQp-eNN-TCCB ngity.09l7l20l3 cta BQ trudng 86 N6ng nghiQp vd Ph6t tri6n n6ng th6n v€ vigc ph6n cAp cho T6ng cgc Tl.lly lqi' T6ng cuc Thuy s6n, T6ng cuc L6m nghiQp mQt s6 nhiQm vu thuQc thdm quy6n qudn lyf ctra BQ N6ng nghiQp vd Ph6t tri6n ndng th6n; Cdn cu kiit qua thAm dinh Ti€u chuAn k! thuft: C6ng trinh thriy lqi - Hudng dAn x6y dmg bAn d6 ngAp igt h4 du h6 chua nu6c c6Lc tinh hu6ng xd lfi khan cap vd vd dQp cria HQi d6ng lap.theo Quy€t dinh s6 482/QE-TCTL-KHCN ngiry 291612015 ctra T6ng crrc trudng T6ng cqc Thity lqi; Theo d6 nghi cira Tdng cr;c truong Tdng cpc Thiry lgi, QUYETD[NH: l Cl6ng b6 Ti6u chu6n k! thuQt: TCKT 03:2015/TCTL C6ng trinh thriy lgi - Hucrng d6n xdy dqng ban tl6 ngap lqt hq du h6 chua nudc cric tinh hu6ng xd lt khAn cAp vd vd d4p Didu Di6u Phpm vi 6p dung: - Ti6u chuAn ndy hycrng din xdy dung ban d6 ngfp lpt h4 du hd chria nudc thuy loi ciic tinh hudnl; x6 lfi khdn cdp vd vd d4p - Ti6u chu6n ndLy lAcrr sd d6 c6c co quan, t6 chric, c6 nh6n c6 li€n quan tham khdo, vdn dqng 6p dgng d6 >:6y dlmg bdn d6 ng4p lgt h4 du cho c6c hO chira nu6c Di6u 3- Quy6t dinh ndLy" c6 hieu lUc thi hdnh k6 tu ngdy k;i Ch6nh vdn phong BQ, T6ng cuc truOn6i TOng cgc Thriy lqi, Thtl tru&ng ciic dcrn vl li6n quan chiu tr6ch nhi€m thi hdnh Quy6t dinh ndy./ Noi nhQn: BO - Nhu Di€u 3: - Bo rrudng (dd b/c): Cdc So'NN&PTNT; Cdc f6ng cqc, Cuo, Vu thu6c 86; c6c Ban QLDA C6ng ry KTCTTL thu6c 86; - Trung tam TH&TK - BQ NN&PTI'IT; - - Luu: TRI'dNG /tt ;\ \'4 VT.'[CTL (100b) Hohng Vin Thing TIEU CHUAN KY THUAT TCKT 03:201S/TGTL xuit ltn lin t C6I,IC TR|NH THUY LEI HtfONG DAN xAv ovttc BAN D0 NGAP LUT HA DU H0 cHOA NUOC TRONG CAG T|NH HUONG XA IU KHAN CAp Vl VO OAp Guidelines for inundation mapping in cases emergency flood release and dam failure (Ban hinh kdm ilreo Quy6t olnn nim 2Ol5 cia Bg Tnnng of s6 3587 /Q&BNN-TCTL ngdy O4 thing BO N6ng nghiQp vC Ph6t tri6n n6ng th6n) HA Not - 2015 ffi TIEU GHUAN KY THUAT TCKT 03:201SffCTL xu6t bin dn cONG rRiNH rHUY Lql - HUoNG DAN xAv ot/ttc BAN DO NGAP LUT HA DU HO GHUA NUOC TRONG CAC T|NU HUONG XA IU rnAn cAP vA vO oAP Guidelines for inundation mapping in cases emergency flood release and dam failure HANor- 2015 of TGKT 03:20t5ITCTL iltrc lgc Trang t {0 ll 12 """""""""" """"""""""""""""""1 """"""'2 rX tBu v6n O1n ' pirnrorilmvtc{pcongtrinh .' """""" """""""""""""""""2 Phln lofi nguy co gly thnt hd xa l0 khAn cip-hodc vO dlp """"""""""""""' Ki;;;; ni lrn ci igfpi$t fng vdi clc tinh hutins xi l0 khin cAp vi vo itfp"' Phlm vi ap d$ng ' ' Thuft nSOva don vl srl d$ng ii" *, ptrli trd so " " "' "i,r,rnh """""""' co bin ' ' ' Cic Oi lilu G{c y6u t6 cin xtc ttinh finh toin ni l0 khin ctip vi vO 6fp"""""""' : """"""" ' Cic bu0c co bin xly dVng m6 hlnh thty ltpc mQt chi6u" l0 Gtc butrc co bin:rly dgng m6 hinh thny lrpc hai chilu vi trin Mi """"""""""' """""""""""12 Tro hp bin 6d ngfp l$t ' ' Hudng dln tlnh to{n vO ttfP ' Phg lgc ilOi s6 bO c6ns ca h6 tr9 " .' """""' 3t TGKT O3:20I5/TGTL kll n6i 6lu TGKT 08:tOtdTGTL C6/rg frnh thtly ei - Htrtng ct6n x6y dttng tu d W tut he du ni *aa mrtc frong * finh hu&tg x6 I0 ktt*, & ve vO W Tn tng Ori hec Th0y lqi tjtn coon, 80 N0ng rqfii{F vt ph& ei6n 16rg U,e, 06rp b6 TrEu cHUAn rY rxu4r TCKT 03:2015/TCTL lgt ng{p G6ng trinh thiry lqi - Hu6ng din xdy dpng bin d6cap vir tra du h6 chfa nu6c c6c tinh hu6ng xi l0 khan vO dlp Guidelinesforinundattonmappingincasesofemetgencyfloodreleaseanddamfailure PhSmviAPdgng nudc thtiy lqi 1.1 Tieu chuAn ndy hudng d5n xAy dgng bin dd ngip lut du n6 ch0a c6c tinh hu6ng xi l0 khan dp va vO dap quan tham khco, van 1.2 Tigu chuan niy la co so d6 c6c co quan, t6 chr?c, c6 nhin co li€n dung Ap dqng dA xAy dung b6n d6 ngip tut du cho cAc h6 cht?a nudc' Thuft ngil vi don vi s& dgng quan 2.1 Hir chrla ld c6ng trinh duoc hinh thirnh bdi dip ding nudc vA cic c6ng trinh c6 li6n nudc vA cii c6 nhigm vU tr0 nudc, ttiAu ti6t ddng chAy, cung c6p nudc cho cdc nhu cAu dirng thiCn mOi trudng dlp h tinh hu6ng xi l0 nhlm 66m bAo an toAn cho tuu vr.rc hd chrla c6ng trinh xdy cdc trudng hgp mua l0 l6n vuqt tAn suAt tni6t k6 trCn nuoc (xi l0 vust l0 thi6t k6, x6 l0 ki€m tra, xa l0 c$c han - PMF); kh6ng c6 lU 2.2 Tinh hu6ng xi t0 khAn eip vi vO hd da dAy de dga nhung c6 srr c6 co kh6 nAng gAy vO dip; xA nu6c diBu ki€n vin hinh nhung tlnh meng, tii sin ngudi dAn vd c6c hoet tlong kinh t6 virng du d?p/trb chr?a' 2.3 Ving h9 du hii chfa te virng co nguy co bi ngip vi chiu Anh hu&ng truc ti6p hd ctia s6ng xd nudc theo thi6t k6 hoec xA l0 tinh hu6ng khAn c5p, ho{c chiu Anh hudng vA dap hd ch0a mot loai bdn dd chuy€n dA tren d6 th6 hiCn cac vlng ngap lut du d co bi ng?p, mot thdi tti6m nh6t dinh BAn tl6 ngip lut thg hien vung hq du hd chria c6 nguy lap theo hudng ti6p rirng vdi mot s6 kich bin xA ltr tir hd chrla B6n dd ngip lut duqc 2.4 BAnttd ng{p l$t lar tuong cAn sr? clung c6ng cr; m6 ph6ng, tinh toan bAng 2.5 S6ng vO d{p 2.6 li cic m6 hinh thuf vin' thu! lqrc' s6ng kh6ng 6n dinh vO dep gay ra' t{t cit tti h?n E mit c5t tai d6 Anh hudng cria vO dep hoac xa l0 ld kh6ng cl6ng k6' TCKT 03:201SITCTL 2.7 Dan vi sri dgng: Ti6u chuan ndy sr] dung h€ dton vi qu6c t6 Sl (h€ don v! m6t) Tii tiQu viQn din Tdti li€u vi€n d5n Ti6u chuAn ndy gdm: TCVN 8224:2009, c6ng trinh thriy rqi dia hinh; 3.2 TCVN 8225:2009, c6ng trinh thriy rqi da hinh; - c6c quy dinh chrr y6u va ruoi kh6n9 ch6 mit brng - c6c quy ninh chri y6u v3 tu6i kh6ng ch€ cao dro 3.3 TcvN 8226:2@9, c6ng trinh thiy rqi c6c quy dinh cho y6u v& knio set met cit va binh dd dia hinh c6c o F tir 1/200 d6n 1/5000: 3.4 TCVN 83O4:2009, C6ng t6c thOy ven 3.5 TcvN 8477.2o'10, c6ng trinh thriy rqi h€ th6ng thrly tqi; - y€u cAu va thann pnan, t