1 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ PHN M U Lý chn ti 1.1 Vn hc l ngh thut ngụn t Dự quan nim d ti o hay chng l mt loi hỡnh trũ chi, nh trc ht phi l ngh s ca ngụn t Thụng qua ngụn t, ngi c thõm nhp vo th gii ngh thut tỏc phm t ú hiu c t tng tỡnh cm ca nh Qua mi giai on phỏt trin, tựy vo c im tỡnh hỡnh kinh t, chớnh tr, xó hi húa, hc cú s thay i v ni dung phn ỏnh S thay i ú bao gi cng c th hin thụng qua s cỏch tõn v mt ngụn t Do ú nghiờn cu ngụn t ngh thut l cụng vic khụng th thiu chỳng ta nghiờn cu mt tỏc phm, tỏc gi, mt tro lu hay thi i hc 1.2 Nhng cỏi mi ca ngy hụm qua s khụng cũn mi vi ngy hụm ú l quy lut ca s phỏt trin T sau nm 1975, nht l t thi kỡ i mi n nay, nn hc Vit Nam cú nhng bin i mnh m v sõu sc trờn nhiu phng din, c bit phng din xuụi ngh thut, ni bt lờn l mng truyn ngn v tiu thuyt Bờn cnh ú, s i mi cỏc quan nim v hin thc, v nh v ngh vit, v ngi ca lc lng nhng ngi cm bỳt kộo theo nhng n lc cỏch tõn mnh m, em li mt din mo mi cho hc Vn xuụi Vit Nam - c bit l t mc 1986 c coi l mt cuc chuyn dũng mi m, ngon mc ca tin trỡnh hc dõn tc í thc i mi din trờn nhiu lnh vc ú cú ngụn ng Tuy nhiờn, thi kỡ u i mi ngụn ng cha cú cỏch tõn ỏng k Phi mt thi gian sau ú, cht liu ca xuụi mi c lm mi cú ý thc Khụng cũn quỏ bn khon v vit cỏi gỡ, gi õy cõu hi ln nht ca nhng ngi sỏng tỏc l vit nh th no Ngụn ng t ch l cụng c, phng tin, cht liu Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ ó tht s tr thnh i tng miờu t ca chng Bờn cnh s cụng b quan nim ngh thut, nhiu nh cng trc tip t cỏch tõn ngụn ng [25; 169] 1.3 T Duy Anh l gng mt tiờu biu ca xuụi nc ta vi nm tr li õy Tờn tui ca ụng ln u tiờn c bit n vi truyn ngn Bc qua li nguyn mt truyn ngn ghi danh nh h T vo lp ngi cú cụng u s nghip i mi hc Tỏc phm ó to c ting vang mnh m trờn n, khin nh nghiờn cu Hong Ngc Hin mun dựng tờn gi ca nú núi v bc ngot ca lch s hc cui th k XX: dũng hc bc qua li nguyn Sau thnh cụng u, hnh trỡnh hc ca T Duy Anh cú nhng bc thng trm nhng nhỡn chung ú l mt n lc cỏch tõn khụng mt mi khng nh chớnh mỡnh Trong hai nm 1991 v 1992, T Duy Anh cho mt hai cun tiu thuyt Khỳc u v Lóo Kh Hong Ngc Hin ỏnh giỏ rt cao Lóo Kh nhng d lun ti thi im ú cú l b hỳt vo my tỏc phm c gii thng ca Hi Nh nm 1991 (Bn khụng chng, Mnh t lm ngi nhiu ma, Thõn phn ca tỡnh yờu) nờn khụng chỳ ý Mi nm, T Duy Anh chuyờn tõm trờn truyn ngn v sỏng tỏc cho thiu nhi, ri t ngt tr li vi tiu thuyt bng tỏc phm i tỡm nhõn vt (2002) ú l mt cun tiu thuyt gõy sc cho bn c bi nhng t phỏ c v t tng ln ngh thut Nhng va khai sinh, nú ó b thu hi, cm lu hnh cho ti gn õy (2008) mi c cp phộp xut bn tr li Nm 2004, Thiờn thn sỏm hi trỡnh lng v liờn tc c tỏi bn vi s lng ln, bn ln tỏi bn khụng y mt nm, gn 20.000 bn in Cha dng li ú, thỏng 3/2008, mt ln na bn c bit ti ụng vi tiu thuyt Gió bit búng ti, cun sỏch gõy xụn xao d lun, bng chng l hng lot cỏc ý kin tranh lun v nú c ng ti trờn mng cựng vi mt cuc hi tho din ti Vin hc Chng y Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ khng nh s n lc khụng ngng v v trớ ca T Duy Anh trờn n Vit Nam nhng nm u th k XXI Tip cn sỏng tỏc ca T Duy Anh, tỏc gi lun nhn thy s trn tr v ý thc cỏch tõn mónh lit ca nh th hin m nột cỏch chn la v xõy dng h thng ngụn t Tỏc gi luụn vit vi mt ý thc tỡm tũi, i mi ễng quan nim sỏng tỏc ng ngha vi vic tỡm tũi v k thut vit l iu quan trng, tr nhng khụng nh lm nh chuyờn nghip K thut, xột cho cựng l n lc to hỡnh thc v hiu qu cho tỏc phm Vit l s quyn hũa tt c, kinh nghim, tri nghim, nhng lý thuyt ó c nghin ngm n mc khụng thy s hin din ca nú na Ngụn t l t im phn ỏnh rừ li i riờng ca T Duy Anh trờn hnh trỡnh lm mi th loi tiu thuyt núi chung, truyn ngn núi riờng v khỏm phỏ, tỏi hin nhng n mt bn ngó chiu sõu tõm hn ngi Nhng lý trờn ó gi m cho ngi vit bt tay vo vic trin khai ti: Nhng cỏch tõn v ngụn t ngh thut sỏng tỏc T Duy Anh Ngi vit nhn thy vic trin khai ti ny cú tm quan trng c bit: mt mt, tỡm hiu nhng cỏch tõn mi m ca T Duy Anh trờn gúc ngụn ng th loi; bờn cnh ú nhm ghi nhn nhng úng gúp ca nh i vi nn hc Vit Nam ng i Mt khỏc, nhng khú khn v kt qu bc u quỏ trỡnh thc hin ti ny s l bi hc quý bỏu cho tỏc gi lun tỡm hiu v xuụi ng i núi chung v bc ng nghiờn cu khoa hc sau ny Lch s nghiờn cu 2.1 T Duy Anh l nh ca thi k mi, luụn nghiờm tỳc, tnh tỏo Tỏc gi luụn vit vi mt ý thc i mi, mt n lc tỡm tũi v sỏng to Bi vy, l mt hin tng hc ni bt, chng T Duy Anh khụng nhng c nhiu ngi tỡm c m cũn gõy men cho nhng cuc tranh lun, Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ trao i rt nhiu chiu t c gi Cú ngi git mỡnh v nhng nhõn sinh nhõn bn; cú ngi rt rố nhỡn nhn li lch s v ý ngha ca nú; ngi li khú chu v mt T Duy Anh gõy g v hi phỏ phỏch, v nhng õm iu cng anh ca th ngụn ng dung tc, khụ khc nghit ngó v tn nhn [56]; ngi bn khon gia nhng cỏi c, mi khụng bit T Duy Anh cú em n mt s cỏch tõn v th loi? Hn na, vi tinh thn sỏng tỏc cú tớnh cht m nh hin tt yu s cú nhng ý kin khen chờ khỏc Trờn c s nhng hiu bit ban u, chỳng tụi s c gng chn lc v tip thu nhng ý kin c xem l xỏc ỏng, sỏt hp vi nhng úng gúp ca chng T Duy Anh 2.2 Ngụn t sỏng tỏc T Duy Anh khụng phi l hon ton mi m Khi nghiờn cu v nh ny, cỏc tỏc gi ó ớt nhiu cp n khớa cnh ngụn ng núi chung v ngụn t ngh thut núi riờng Nhng bi vit v T Duy Anh c tỡm thy ri rỏc trờn cỏc v hc, nhiu hn c l nhng bi vit trờn cỏc website hc Tỏc gi Trn Thin Khanh bi vit T Duy Anh v Gió bit búng ti, ó cp n nhng im c ỏo ngũi bỳt T Duy Anh s dng ngụn ng phn ỏnh hin thc cng nh to dng nhõn vt: T Duy Anh cú xu hng y ngi, s kin n tn cựng gii hn ca nú mt cỏch rỏo rit v lnh lựng ễng khụng chp nhn mt cuc sng d dói, ú ngi ỏnh mt s khỏng cn thit i vi cỏi xu, cỏi ỏc v búng ti c T Duy Anh, nhiu on mch ta cm thy gai ngi Ngũi bỳt T Duy Anh khụng minh ho thụ lu thc t, cng khụng v hin thc mt cỏch hi ht, nht nho M luụn tnh tỏo tri nghim, th nghim cỏc hin tng phi lý, d thng v tn khc ca cuc sng T Duy Anh mụ t hin thc t mt ý thc khai v nhng gúc khut, gúc ti, t ch ý ti cỏi a dng, a chiu v t tõm nim tr li cho ngi nhng th h c tri Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ tng T Duy Anh núi v hin thc thụ nhỏm, bn b bng mt th ngụn ng i thng nht, t nhiờn nht [58] ỏnh giỏ ca tỏc gi bi vit s l gi ý ngi nghiờn cu tỡm hiu v cỏc dng thc s dng ngụn t ca nh h T Mt s bi vit khỏc a nhn nh chung hoc tỡm hiu nhng nột c ỏo cỏc phng din khỏc (t ng, cõu vn, i thoi, c thoi, ging iu ) tng tỏc phm c th ca T Duy Anh nh: on nh Dng vi bi vit: Tin trỡnh tiu thuyt T Duy Anh [15] ó nhn xột v tỏc phm i tỡm nhõn vt nh sau: ú l mt tiu thuyt l, khỏc hn so vi tiu thuyt Vit Nam ng thi Hp dn nhng khú c bi li vit mi l v mt dy c cỏc biu trng lm nờn tớnh a ngha ca tỏc phm Nh phờ bỡnh Thy Khuờ t hi ngoi cng cho ún i tỡm nhõn vt bng mt bi vit cụng phu v sõu sc vi cỏi nhỡn xuyờn sut qua cỏc tỏc phm ca T Duy Anh i n khỏi quỏt: i tỡm nhõn vt ó t c li vit a õm tiu thuyt T Duy Anh luụn lng ghộp mụ hỡnh a chiu ca nhiu tiu thuyt, nhiu tỏc gi mt tỏc gi, nhiu nhõn vt mt nhõn vt v t cho mỡnh mt ging iu rt hay, ging iu ca mt nh nh tỡm n s t do, tỡm n chõn lý bng cỏch chc thng búng ti tỡm ỏnh sỏng s tht õy l nột riờng v cng l nột ỏng quý ca nh luụn dỏm nhỡn thng vo s tht xó hi [61] Cựng thi im vi s tr li ca i tỡm nhõn vt, Gió bit búng ti Cun tiu thuyt mi nht ca T Duy Anh c cụng b Nu s ỏnh giỏ v i tỡm nhõn vt khỏ thng nht thỡ cỏi nhỡn i vi Gió bit búng ti li rt i lp, a din, a chiu Tp hp cỏc ý kin ú to thnh mt din n i thoi m, c ng ti trờn cỏc bỏo, v qua mng internet Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ Cun tiu thuyt l ch cho cuc ta m din ti Vin hc thỏng 3/2008 vi s tham gia ca nhiu nh vn, nh giỏo, nh nghiờn cu phờ bỡnh, i din ca cỏc bỏo, chớ, sinh viờn ca cỏc trng i hc Cỏc ý kin ỏnh giỏ rt phong phỳ, khen cng nhiu m chờ cng khụng hn ớt Hu ht cỏc ý kin thiờn v quan im õy l mt cun tiu thuyt c c, cú nhiu n lc cỏch tõn nhng cha xng vi k vng m h t vo tỏc gi ca Lóo Kh v i tỡm nhõn vt Mt s nh phờ bỡnh, nghiờn cu xem thnh cụng ca Gió bit búng ti phng din lm mi ngh thut tiu thuyt Bựi Vit Thng xem Gió bit búng ti nh mt trũ chi ngụn t trớ tu [62] Vit Hoi: T Duy Anh gia ln ranh thin ỏc tỏc gi nhn nh nh li cú cỏi ging rt quyt lit, nhiu hỡnh dung t v ng t mnh, chừi nhau, lm c xong t nhiờn ngi th ht [63] õy l nhng ngun t liu tham kho quý giỏ tỏc gi lun cú thờm c s trin khai c im ngụn t ngh thut tỏc phm ca T Duy Anh Gn õy, tỏc gi Phựng Gia Th cỏc bi vit v hc ng i ó cú s quan tõm ỏng k n sỏng tỏc T Duy Anh c bit, cỏc bi Cú hay khụng du n hu hin i hc Vit Nam sau 1986? [43], tỏc gi khng nh: Vn chng T Duy Anh l ni khc khoi i tỡm bn ngó, tỡm mt giỏ tr thc s nhõn bn trờn cỏi i sng nỏt, iờu tn, l s loay hoay lý gii, húa gii nhng ni a y ngi t tin kip í kin ny ó gúp phn nh hng cho tỏc gi lun quỏ trỡnh kho sỏt ngụn t ngh thut v s hỡnh thnh phong cỏch ca T Duy Anh Ngoi ra, tỏc gi lun cũn tham kho mt s bi phng vn, gii thiu v nh T Duy Anh c ng ti cỏc website nh: Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ T Duy Anh cn phõn bit gia sng vit v vit sng [eVan.com]; T Duy Anh Bt c s buụng th no cng phi tr giỏ [vnexpress.net] Nhng bi phng ny s giỳp cho chỳng tụi cú iu kin nm bt mt vi im c bn t tng, quan nim ca nh v chng cng nh quan nim ngh thut v hin thc v ngi - nhng yu t s chi phi n phong cỏch ngụn ng ca tỏc gi 2.3 Cựng vi cỏc ý kin ng ti trờn sỏch bỏo, ó bt u cú mt s bỏo cỏo khoa hc, khúa lun tt nghip v lun thc s ly sỏng tỏc ca T Duy Anh lm i tng nghiờn cu Sinh viờn Trn Thựy Trang vi khúa lun tt nghip T chc trn thut tiu thuyt T Duy Anh t Lóo Kh n Thiờn thn sỏm hi (2008) ó bc u tỡm hiu ngụn ng, ging iu trn thut v nhng i mi v phng thc v k thut trn thut Trong khúa lun tt nghip Nhng cỏch tõn ngh thut tiu thuyt Thiờn thn sỏm hi ca T Duy Anh [13], sinh viờn o Th Hin ó kho sỏt nhng cỏch tõn ngh thut tiu thuyt Thiờn thn sỏm hi nhiu phng din ú cú ngụn ng Tỏc gi ch mt s c trng ngụn ng cng nh ging iu ca tiu thuyt ngn, s khiờu khớch ngi c ca ngụn ng v tớnh i thoi ca ging iu Tỏc gi Nguyn Th Ninh vi lun thc s Th gii ngh thut tiu thuyt T Duy Anh [28] ó xem xột tiu thuyt T Duy Anh trờn khỏ nhiu phng din: kt cu, nhõn vt, ngụn ng, ging iu Ngi vit ó a c mt s c im ngụn ng tiu thuyt T Duy Anh nh: S kt hp ca hai tuyn ngụn ng cú tớnh cht i cc (ngụn ng bo lit th hin cỏi xu, cỏi ỏc v ngụn ng tro th hin cỏi thin cỏi p); ngụn ng i thoi v ngụn ng c thoi mang tớnh i thoi Tuy nhiờn phm vi Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ nghiờn cu ca tỏc gi ch bú hp b ba tiu thuyt: Lóo Kh, i tỡm nhõn vt v Thiờn thn sỏm hi v cng cha khai thỏc c ht nhng sỏng to ca T Duy Anh vic s dng ngụn t Nh vy, nhỡn mt cỏch tng quỏt, hu ht cỏc tỏc gi u nhn vic lm mi ngụn ng xuụi chớnh l th mnh, l úng gúp c ỏo ca T Duy Anh Tuy nhiờn, ú mi ch l nhng phỏt hin riờng l, nghiờn cu mt phm vi hp, cha a c cỏi nhỡn thc s y v c im ngụn t ca nh ny Vỡ vy, ti m chỳng tụi thc hin khụng trựng lp vi kt qu nghiờn cu ca tỏc gi no trc ú Trờn c s tip thu nhng ý kin, kt qu nghiờn cu ca cỏc tỏc gi i trc cựng vi s ỏnh giỏ, kin gii ca riờng mỡnh, tỏc gi lun s mnh dn trin khai lun vi ti: Nhng cỏch tõn v ngụn t sỏng tỏc T Duy Anh Mc ớch, nhim v nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu Mc ớch ca lun l tỡm tũi phỏt hin nhng cỏch tõn v ngụn t sỏng tỏc ca T Duy Anh; ch nhng th phỏp tiờu biu sỏng to ngụn t ca T Duy Anh, tt nhiờn khụng tỏch ri vi vic th hin, lm sỏng t giỏ tr ni dung cỏc sỏng tỏc ú 3.2 Nhim v nghiờn cu 3.2.1 Xut phỏt t vic nm vng nhng kin thc v ngụn ng hc núi chung v ngụn ng xuụi núi riờng, lun cú nhim v ch nhng c im c bn v ngụn t sỏng tỏc ca T Duy Anh 3.2.2 Lun i sõu phỏt hin nhng sỏng to c ỏo v ngụn t ca nh v hiu qu ngh thut ca nhng sỏng to ú vic hỡnh thnh phong cỏch ca tỏc gi Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ i tng, phm vi nghiờn cu Tỡm hiu nhng cỏch tõn v ngụn t sỏng tỏc T Duy Anh, lun trung phõn tớch nhúm truyn ngn v tiu thuyt: Bc qua li nguyn, NXB Hi Nh vn, 1990 Lóo Kh, NXB Hi Nh vn, 1992 i tỡm nhõn vt, NXB Nng, 2002 Thiờn thn sỏm hi, NXB Nng, 2004 Gió bit búng ti, NXB Hi Nh vn, 2008 Ngoi chỳng tụi cng kho sỏt thờm mt s truyn ngn v tiu thuyt khỏc ca T Duy Anh: nh sỏng nng, Trũ ựa ca s phn, Bn thi gian, Gó v nng, B cc hon hov mt s tỏc gi ng i khỏc nh Nguyn Huy Thip, Phm Th Hoi, H Anh Thỏi, Nguyn Bỡnh Phng, Nguyn Vit H, Thun lm ni bt nột c sc ca ngụn t cng nh phong cỏch ngh thut T Duy Anh giỳp cho vic tỡm hiu, ỏnh giỏ ca lun thờm cn c khoa hc Phng phỏp nghiờn cu 5.1 Phng phỏp h thng Phng phỏp h thng c dựng vic t ngụn t ngh thut ca T Duy Anh ton b s nghip sỏng tỏc ca ụng thy c s c ỏo, kh nng riờng ca nh tng th loi ng thi thy c nhng i mi, cỏch tõn sỏng to ngh thut ca nh vic s dng ngụn t 5.2 Phng phỏp so sỏnh, i chiu t tỏc phm s so sỏnh, i chiu vi cỏc tỏc phm cựng th loi v vi mt vi tỏc gi khỏc nhm khng nh s khỏc bit, c ỏo, cỏ tớnh sỏng to riờng ca T Duy Anh sỏng to ngụn t 5.3 Phng phỏp kho sỏt, thng kờ 10 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ Phng phỏp c s dng nhm a nhng chng c c th lm sỏng t v to sc thuyt phc cho cỏc lun im 5.4 Phng phỏp phõn tớch, tng hp Phng phỏp phõn tớch, tng hp c s dng i sõu khỏm phỏ, tỡm hiu tng khớa cnh v khỏi quỏt, tng hp khỏi quỏt nhng ca ni dung úng gúp ca lun 6.1 Trờn c s nhng kin thc khỏi quỏt, lun phõn tớch nhng c im v ngụn ng hc v ngụn t ngh thut, du n thi i v du n tỏc gi ngụn t ngh thut; v ngụn t ngh thut s nh hỡnh phong cỏch nh T Duy Anh 6.2 Phỏt hin v phõn tớch c im ngụn t ngh thut v cỏc dng thc s dng ngụn t ngh thut ca T Duy Anh Vi nhng phỏt hin ny, lun khng nh úng gúp ca T Duy Anh hnh trỡnh lm mi th loi xuụi Vit Nam ng i, c bit l v mt ngụn t B cc lun Ngoi phn m u, kt lun v th mc tham kho, ni dung chớnh ca lun s c trin khai cỏc chng sau: Chng 1: c trng ca ngụn t ngh thut v vai trũ ca nú s hỡnh thnh phong cỏch nh Chng 2: c im ngụn t ngh thut sỏng tỏc ca T Duy Anh Chng 3: Cỏc dng thc s dng ngụn t ngh thut sỏng tỏc ca T Duy Anh 119 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ t tim thc n vụ thc, t lớ trớ tnh tỏo n bn nng, dc vng c thoi ni tõm tỏc phm T Duy Anh chim mt t l cao ú l nhng ý ngh chng chộo, dng dc gia thc v mng m, s chp ni nhng ỏm nh, s hói v gic m Tuy nhiờn, khỏc vi cỏc tiu thuyt gia truyn thng, T Duy Anh khụng ch nh can thip, phõn tớch tõm lớ nhõn vt m ch k li din bin tõm lớ ca nhõn vt Vỡ th, ngụn ng c thoi chng nhng l phng tin chớnh yu nh khc i sng ni tõm ngi m cũn tr thnh i tng ca s miờu t Kho sỏt sỏng tỏc ca T Duy Anh, chỳng tụi nhn thy cú hai hỡnh thc c thoi c trng, ú l hỡnh thc c thoi mang tớnh i thoi v hỡnh thc c thoi kộp Trc ht, c thoi mang tớnh i thoi ch yu c nh dng cụng xõy dng tiu thuyt Lóo Kh Cỏc nhõn vt lóo Kh, Chỏnh tng, Nm Cn, T Vc, Hai Duy u cú ting núi ca riờng mỡnh khụng th trn ln Mi nhõn vt u l nhng ngi tri nghim, chiờm nghim v chiờm ngm cuc i hoc cm nghim m cú suy t riờng Hai Duy tiu thuyt Lóo Kh vi li c thoi ó bc l t tng ca mt th h tr dỏm bc qua thnh trỡ ca quỏ kh yờu thng v quờn i thự hn ca cỏc th h i trc v ca lng ng Lóo Kh vi nhng dũng c thoi ni tõm th hin nhng dũng t tng, tỡnh cm trỏi chiu phc mt ngi: luụn day dt, bn khon, cng thng suy ngh; lóo phi t bin minh cho nhng hnh ng ca mỡnh quỏ kh: b xụ y bi s ng nh ca lch s v To, nhng li lóo t núi vi mỡnh, nhng li t thỳ ó chng minh cho mi ti li ging xộ vi nhng lớ l bin minh khin cho lóo Kh ó kh li cng kh hn 120 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ Mt hụm, nhõn lỳc ung ru, lóo Kh bng phỏt hin rng a phn nhng vic i lóo lm u cú kt qu trỏi vi ý nh ca lóo Lóo mun th ny thỡ nú li th kia, nh trũ ựa ỏc ca To Lóo xc tay lờn m túc, dt mnh my cỏi, gi trc ốn, thi phự i, Th i mỡnh ch ton b i lóo ngh M kip! ó th ụng ch thốm sng na; ễ hụli mun th ny nú li th kia! ó vy ụng my ộo thốm cht na Lóo Kh luụn day dt gia nhng iu lóo ngh v nhng vic lóo lm Lóo hnh ng rt lớ trớ theo cỏch ca riờng mỡnh nhng lo luụn b chớnh cỏi lớ trớ y nú hnh h Lóo kiờn quyt khụng tha th cho lóo T Nhng cú lỳc lóo cng bn khon Gi s lóo T cú cht phi thõy cho rui bõu, chim ra, khụng ỏng cho lóo ng lũng Nhng cú nhn tõm khụng cỏi lóo ta b phõn bit i x? [67; 165] Lóo sụi sc ngn cn tỡnh yờu vi trai lóo vi Giang Tõm gỏi ca k thự Nhng l trai lng, nhng thng cú mỏu mt ni khỏc, k c bn dờ gi xúm ln l quanh Tõm, lóo Kh cng thy tc ti mt cỏch vụ c Lóo cũn thy May thay iu lóo thy tc ti ó khoog xy rangn y nm chỳng nú ch C iu ú na lóo cng khụng th hiu. Lóo phõn võn Hay lóo núi ỳng: Chỳng nú u thai xung trn cu ri mt dũng h ngu ti thự hn [67, 166] Lóo luụn cng thng suy ngh khụng hiu ti cỏi s i li phi lý n th lóo mun th ny nú li c th Lóo õm thm cay ng vỡ lóo luụn trung thnh v dc lũng vỡ s nghip, vy m cuc i lóo li ch l mt chui di nhng tht bi thm hi ó bao ờm lóo Kh phi t mỡnh i din vi chớnh mỡnh, t mỡnh tranh bin vi mỡnh suy ngh tỡm cõu tr li nhng lóo b tc Qua nhng dũng c thoi mang tớnh i thoi ny, chõn dung lóo ó hin lờn mt cỏch chõn tht Lóo khụng hon ton cng nhc, ch bit n giỏo lý ca riờng mỡnh m lóo cng cú nhng phỳt ng lũng, ngm 121 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ ngi Lóo cng õn hn, nui tic v nhng vic mỡnh lm Nhng tỡnh cm ca lóo khụng thng c cỏi lý trớ phm tc ngi lóo on c thoi ni tõm cho thy ni luyn tic quỏ kh v ni cụ n hin ti, tỡnh trng trng tri, mt phng hng ca lóo trc s dn y ca cuc i Bờn cnh hỡnh thc c thoi mang tớnh i thoi l hỡnh thc c thoi kộp, c thoi c thoi T Duy Anh v cỏc nh cựng thi vi ý thc i mi rừ nột, t ni dung tỏc phm n cỏch vit, k thut vit ó sỏng tỏc nờn nhng tỏc phm cú xu hng p v nhng hỡnh nh, ý nim, h thng v giỏ tr ca nhng cỏi ó c thnh mnh nh ri sp xp nhng mnh y theo mt trt t mi mt trt t ch quan y tớnh sỏng to v bt kh oỏn Mt th gii mi trờn nhng trang vit mang mu sc vụ lý, nhiu t n phi lý c chp nhn nh mt l d phi cú nh th Cú th núi hỡnh thc c thoi kộp c thoi mang hm ý lm tng tớnh giỏn cỏch ca li k Ngi k chuyn k cõu chuyn di c thoi nhng luụn th i thoi mt dng ngm i thoi vi ngi c, ngi nghe gi nh Li c thoi lng i thoi ny kộo gn khong cỏch gia ngi thut v ngi nghe chuyn nhng nú gim tớnh ch quan ca vai k m luụn n cỏi ớch khỏch quan húa li k Nhõn vt t i thoi vi mỡnh nhiu nht v sụi ni nht cú l l nhõn vt bo thai Nú c nm bng m, nghe ngúng v chng kin nhng gỡ xy bờn ngoi ri t mỡnh suy ngh, t mỡnh u tranh vi mỡnh i n quyt nh hay khụng ra, chp nhn hay t chi cuc sng Nú thy ch nú ang nm rt sch s v ờm m Nú mun tn hng mói nim khoỏi cm ny Nhng cm nhn c nim mong mi tha thit ca m, thm l s van xin, nú ó thay i quyt nh: Thụi vy! Ch nờn bt m mỡnh 122 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ c au n, lo õu mói th ny [69; 10] Th ri nhng bin c khỏc c tip tc xy Bao nhiờu õm gt gao ca i sng di vo dao, kộo, mỏu me, quỏt thỏo, kờu khúc lm nú nghi ng: xem cỏi cuc i ngoi cng bt trc v nguy him lm nh? Cú bit bao tai v khú lng Li cũn cha hoang, trỳt ra, n qut khú hiu quỏ! Nú u tranh t tng: mỡnh cũn cha ct ngha c t ng Vy thỡ di gỡ m chui u vo r mỡnh cú ton quyn quyt nh [69; 13] Th l, thay cho vic i sm, nú quyt nh c bng m nghe ngúng, phỏn xột cỏi cuc sng ngoi Nú rt khoỏi trỏ v trũ tinh quỏi ca mỡnh Cng ngy nú cng cm thy cỏi cuc sng y tht khng khip: Cú nhng hin thc nm ngoi trớ tng tng v mt xó hi minh: khỏt, bnh tt, thm sỏt th, lm bia n vi triu triu t t nhng ý ngh v li, hốn nhỏt, la o, c ỏc, sỏt nhõn mi ý ngh lm bin dng tt thy, quỏi d húa tt thy [69, 111] Nú bn khon khụng hiu cuc sng m nh vy thỡ cú ý ngha gỡ? Nú nhn thy mỡnh v nhng a tr khỏc ch l hu qu ca nhng cn thỏc lon tỡnh dc Nú dy lờn mt ý ngh cm phn: Cỏc ngi mn danh ngha tỡnh yờu trang im cho nhng bn nng thp kộm hn l vic tụn vinh nhng giỏ tr tinh thn nh s x thõn, v p v nim am mờ sỏng to Cn gỡ cỏi s ban phỏt r tin ca cỏc ngi Nú kiờn quyt khụng ra! Khụng ra! Dng li õy l sỏng sut [69; 111] Nhng ri õu õy li ca thiờn thn vng li: y s l quyt nh sai lm v bỏng b, ch cú chỳa mi cú t cỏch phỏn xột gia õn hay trng pht ngi; mt ti nht l chi t cuc sng vỡ thy nú quỏ khng khip; s cht mi l õn sng cui cựng Bo thai cht hiu mt iu: phi chp nhn thỏch u vi cỏi ỏc t ti mc ớch cao c l cỏi thin, ngha l phi ún cho cuc sng Ngy 26 thỏng nm 1996, bo thai quyt nh i! [69; 119] 123 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ Thc cht, cỏi nhỡn ca bo thai l tm gng thõu nhn v ỏnh chiu ton b cuc i bờn ngoi, l s khỳc x tuyt i ca cuc sng ngi qua mt lng kớnh tro, tinh khit Bi vy, ú l mt s phn ỏnh trung thc, y v nhng hin thc nm ngoi mi trớ tng tng v mt xó hi minh Cú th núi rng, thụng qua vic sỏng to nhõn vt bo thai bit núi, bit suy xột, T Duy Anh ó to cho mỡnh mt cỏch riờng a mt n d v thõn phn ngi T gúc nhỡn ca nhõn vt c ỏo ny, i sng xó hi hin lờn y nguy c, bỏo ng vi tỡnh trng suy thoỏi o c trm trng nhng ngi ln Khụng phi vụ c m cú ngi nhn xột v T Duy Anh: Cú th gi ụng l nh ca o c Vn chng ụng cú lỳc hin lờn bng gng mt th s, au ỏu rit rúng chuyn thỏnh thin, tn ỏc, liờm s v vụ lng () nhng khụng phi nh nhng khỏi nim truyn bỏo cht khụ, m thụng qua s cm nhn au n v s phn Ta dng nh bt gp nhng nột ng iu gia T Duy Anh v Nguyn Minh Chõu nghe nh ca trang giy trc ốn núi rng cuc sng trờn trỏi t ny thi no v õu cng y ry oan khiờn, oan khut Cỏi ỏc bao gi cng mnh m v lm lit, y mu ma chc qu, cũn cỏi thin thỡ ngu ng v ngõy th, li thng c tin T Duy Anh au ỏu trc mnh ca ngi, nht l nhng a tr vụ ti b tn hi Tuy vy, ụng trn y tin tng vo mt s i khỏc Bi l, vi nh ny, ngi dỏm nhỡn thng vo cỏi xu xa b i m mỡnh khụng th vụ can, khụng mt c tr m khụng b phỏn xột - chớnh l vỡ h cũn y c vng, y nim tin vo iu tt p Nh vy, ngụn ng c thoi ni tõm cng l mt sỏng to ca T Duy Anh Nh ó khai thỏc nhng mõu thun ý ngh ca ngi lm hin din nhng chõn dung tinh thn sinh ng, nhng bi kch tinh thn 124 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ cng thng quyt lit mi nhõn vt ú l nhng t súng ý ngh luụn luụn va chm, i chi lm thnh nhng cuc i thoi y ý ngha Túm li, v phng din ngụn ng nhõn vt, T Duy Anh ó cú nhng úng gúp rt ỏng ghi nhn vo quỏ trỡnh cỏch tõn hỡnh thc xuụi Vit Nam 125 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ KT LUN Ngụn t l cỏnh ca i vo th gii ngh thut ca mt nh Ch cú ngụn t mi biu hin c v p sõu xa tõm hn ngi cng nh giỏ tr sng ca cng ng Vn dng mt cỏch iờu luyn v sỏng to ngụn ng dõn tc vo sỏng tỏc chng l ng muụn i ca ngh s nhm truyn t c nhng thụng ip t tng riờng ca mỡnh cng nh to c ch ng lũng bn c Cỏc nh t sau 1975 cú ý thc sõu sc v vic lm mi tiu thuyt, c bit v mt ngụn t Dõn ch húa ngụn t ó tr thnh mt xu hng chung, to nờn din mo mi m cho nn hc Trong xu hng chung ú, mi nh li tỡm cỏ tớnh riờng cho mỡnh Cho n hụm nay, T Duy Anh l mt s hin tng ỏng giỏ nht v ỏng núi n nht ca hc i mi hai mi nm qua T Lóo Kh n Gió bit búng ti n nhng tỏc phm gn õy nht, tỏc phm ni tip tỏc phm, ụng gn nh l nh ng i nht buc nhng ngi cm bỳt ng thi phi suy ngh nghiờm tỳc v vic phi vit khỏc i cng nh buc c gi phi thay i cỏch c Nhng sỏng tỏc ca ụng va hp dn qua li vit gin d m bin o vụ cựng sc so, va khin ngi ta day dt khú chu bi s chõn thc lnh but ta trờn nhng trang v li sng ca ngi xó hi hin i Cng nh cỏc nh khỏc, nhón quan ngụn t sỏng tỏc T Duy Anh chu nh hng ca c im kinh t, chớnh tr xó hi, húa, hc nc ta sau 1975 Tro lu hu hin i nhiu nc trờn th gii ó tỏc ng ớt nhiu n cỏc ngnh ngh thut ca Vit Nam, ú cú hc Cú th nhn thy du n hu hin i sỏng tỏc ca Phm Th Hoi, Nguyn Huy Thip, Chõu Diờn, Nguyn Bỡnh Phng v c T Duy Anh Bờn cnh yu t khỏch quan, iu quan trng hn l yu t ch quan hay cỏ 126 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ tớnh sỏng to ca nh Cm quan hin thc mi m cng nh quan nim riờng v cỏch vit tt yu s chi phi ti cỏch la chn ngụn t ca nh c sỏng tỏc ca T Duy Anh, cú th nhn thy h ngụn t a sc thỏi, xúa m ranh gii gia tớnh c tuyn v tớnh thụng tc V mt ý ngha, T Duy Anh s dng nhiu t ng mang mu sc nhc cm, dc tớnh v c t thõn xỏc, h ngụn t giu cht th Ngụn t sỏng tỏc ca nh cũn c sỏng to bng nhiu hỡnh thc: l húa trin khai bn v nhi ngụn t ca cỏc bn khỏc to nờn du n phong cỏch khỏ m nột Nhng cỏch tõn trờn õy ó giỳp nh th hin mt cỏch sõu sc v ỏm nh nhng suy t v mt th gii va hn tp, xụ b, va pha tp, ngn ngang li va úng kớn cụ n í thc v nhp iu l c im cú th nhn thy nhiu nh sau 1975 T Duy Anh thng xuyờn s dng th phỏp so sỏnh tu t, lp nhiu t ng, hỡnh nh to nhp iu bn Chớnh iu ú ó a xuụi tin gn n vi th Bờn cnh ú, th phỏp ngh thut phỏt huy hiu qu rừ rt nht sỏng tỏc ca ụng chớnh l th phỏp chen ngang, mn chuyn Cú th núi nhng cỏch tõn ngh thut v ngụn t ó giỳp T Duy Anh t m mt li i riờng ngh thut, nh hỡnh mt phong cỏch c ỏo, hp dn ễng ó lm m tụ hn khuynh hng i mi hc, ng thi d bỏo mt s i mi v hỡnh thc m c th hn l v ngụn t xuụi Vit Nam giai on sau nh: nhi ngụn t, ngụn t tớnh dcThnh cụng ca ụng gúp phn khng nh s chin thng ca quỏ trỡnh dõn ch húa v hin i húa hc, cng l s chin thng tt yu ca cỏi mi ngh thut ca mi thi i Túm li, nghiờn cu nhng cỏch tõn v ngụn t sỏng tỏc T Duy Anh l mt ti mi m, hp dn song cng cú khụng ớt khú khn, th thỏch Lun ca chỳng tụi c hon thnh trờn c s tip thu cú chn lc 127 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ nhng ý kin, ỏnh giỏ ca nhng ngi i trc; ng thi bc u cng cú s tỡm tũi, khỏm phỏ v kin gii riờng Tuy nhiờn, nhng hn ch v thi gian, t liu v kinh nghim ca ngi nghiờn cu nờn lun chc chn khụng th trỏnh thiu sút Chỳng tụi hy vng s nhn c s úng gúp ý kin t cỏc thy cụ v tt c cỏc bn 128 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ DANH MC CễNG TRèNH CA TC GI on Tõm (2011), Ngụn ng nhõn vt ngi iờn tiu thuyt Thot kỡ thy ca Nguyn Bỡnh Phng, Tp khoa hc Trng i hc S phm H Ni 2, s 15, H Ni 6/2011, tr.47-55 TH MC THAM KHO -& I Sỏch giỏo khoa, giỏo trỡnh, T in C S NG NGHA HC T VNG (1987) v sỏch Ting Vit lp 10 chuyờn ban (1996) NG BCH NGN (ch biờn) (2002), T in thut ng M thut ph thụng, NXB Giỏo dc H Ni 2002 HONG PHấ (Ch biờn), T in ting Vit, NXB Nng, 2006 Lấ B HN, TRN èNH S, NGUYN KHC PHI (ng ch biờn), T in thut ng hc, NXB Giỏo dc, 2006 LI NGUYấN N, 150 thut ng hc, NXB i hc Quc gia H Ni, 2004 6.L.I.TIMOPHIEP, T in thut ng nghiờn cu hc NHIU TC GI, T in hc, NXB Khoa hc xó hi, 1984 PHNG LU (Ch biờn), Lớ lun hc, NXB Giỏo dc, 2004 TRN èNH S (Ch biờn), Giỏo trỡnh Lớ lun hc (3 tp), NXB i hc s phm, 2007 II Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu, phờ bỡnh 10 ARIXTễT, Ngh thut thi ca (tỏi bn), NXB Vn hc, 1999 11 BCH THU (1995), Nhng du hiu i mi ca xuụi t sau 1975 qua h thng mụtip ch , Tp hc s (4) 129 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ 12 DNG HNG Tiu thuyt, NXB Hi nh 2005 12 O TUN NH, LI NGUYấN N, NGUYN TH HOI THANH (su tm, biờn son), Ch ngha hu hin i - nhng lớ thuyt, NXB Hi nh vn, TTVHNN ụng Tõy, 2003 13 O TH HIN - Nhng cỏch tõn ngh thut tiu thuyt Thiờn thn sỏm hi ca T Duy Anh Khúa lun tt nghip, 2010 14 NG ANH O, i mi ngh thut tiu thuyt phng Tõy hin i, NXB i hc Quc gia H Ni, 2001 15 ON NH DNG, Tin trỡnh tiu thuyt T Duy Anh, http://vannghequandoi.com.vn 16 HONG NGUYấN V, Li i riờng ca Nguyn Bỡnh Phng, eVan.com.vn 17 H ANH THI, Cừi ngi rung chuụng tn th - Tỏc phm v d lun, NXB Nng, 2003 18 G N POSPELOV, Dn lun nghiờn cu hc, NXB Giỏo dc, 1985 19 G.NXB Pospelov (1985 ), Dn lun nghiờn cu hc, NXB Giỏo dc, H Ni 20 Lấ HUY BC (1998), Ging v ging iu xuụi Vit Nam hin i, Tp hc, (S 9) 20 Lấ PHONG TUYT, Alain Robbe Grillet v s i mi tiu thuyt, Tp Vn hc, s 3, 1999 21 M GORKI, Bn v hc, NXB Vn hc, 1997 22 M B KHRAPCHENKO, Cỏ tớnh sỏng to ca nh v s phỏt trin hc, NXB Tỏc phm mi, 1978 23 M B KHRAPCHENKO(2002), (Li Nguyờn n Duy Lp Lờ Sn Trn ỡnh S dch Trn ỡnh S tuyn chn v gii thiu), Nhng 130 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ lớ lun v phng phỏp lun nghiờn cu hc, NXB i hc Quc gia H Ni, H Ni 24 M BAKHTIN, Lớ lun v thi phỏp tiu thuyt (Phm Vnh C dch), NXB Hi nh vn, 1970 25 NGUYN TH BèNH, Vn xuụi Vit Nam 1975 - 1995, nhng i mi c bn, NXB Giỏo dc, 2007 26 NGUYN MINH CHU, Hóy c li iu cho mt giai on ngh minh (2 kỡ), Vn ngh, s 49 v 50, 1987 27 NGUYN TH HNG GIANG, V Lấ LAN HNG, Vế TH THANH H (ng ch biờn), Th gii ngh thut T Duy Anh, NXB Hi nh vn, 2007 28 NGUYN TH NINH, Th gii ngh thut tiu thuyt T Duy Anh lun thc s 29 NGUYN VN TNG, Milan Kundera v quan nim v tiu thuyt, Tp Nghiờn cu hc, s 6, 2005 30 NGUYN HI H, Thi phỏp tiu thuyt L Tụnxtụi, NXB Giỏo dc, 2006 31 NGUYN VN LONG, L NHM THèN (ng ch biờn), Vn hc Vit Nam sau 1975 - Nhng nghiờn cu v ging dy, NXB Giỏo dc, 2006 32 NGUYN THI HềA, Nhng thi phỏp ca truyn, NXB Giỏo dc, 2000 33 K G JUNG, Phõn tõm hc v húa ngh thut, NXB Vn húa thụng tin, 2000 34 KATE HAMBURGER, Lụgic hc v cỏc th loi hc (V Hong ch, Trn Ngc Vng dch), NXB i hc Quc gia, 2004 131 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ 35 K PAUXTễPXKI, Bụng hng vng v bỡnh minh ma, NXB Vn hc, 2002 36 KRISTINA GUNNAR, V nhng tiu thuyt ngn, vnexpress.net 37 IU M LOTMAN, Cu trỳc bn ngh thut (Trn Ngc Vng, Trnh Bỏ nh, Nguyn Thu Thy dch), NXB i hc Quc gia, 2004 38 PHAN NGC (1990), Cỏch gii thớch hc bng ngụn ng hc, Nxb Tr, H Chớ Minh 39 PHNG LU, Tn mn ngh vi tớnh dc, Tp hc, s 3, 1996 40 PHNG LU, Lớ lun hc hin i phng Tõy, NXB Giỏo dc, 2005 41 PHNG GIA TH, Cm quan i sng v nhng cỏch tõn ngh thut tiu thuyt ca Nguyn Bỡnh Phng, Din n ngh Vit Nam, s 146, 2007 42 PHNG GIA TH, Nhng du hiu hu hin i tiu thuyt Nguyn Bỡnh Phng, Tp khoa hc Trng i hc S phm H Ni 2, s 1, 2007 43 PHNG GIA TH, Cú hay khụng nhng du n hu hin i hc Vit Nam sau 1986, Vn ngh, s 49, 2007 44 PHNG GIA TH, Tip nhn ch ngha Hu hin i Vit Nam, Hi tho lớ lun hc Vit Nam th k XX, i hc S phm H Ni, 2008 45 PHNG GIA TH, Tiu thuyt nh l s hin hu nhng khonh khc thm kớn ca tõm trng, Vn ngh Tr, s 11, 2008 46 PHNG GIA TH, Vn hc Vit Nam thi kỡ i mi, kỡ 1: Vn hc ang cú nhiu c hi phúng thoỏt, Vn ngh Tr, s 14, 2008 47 PHNG GIA TH, Vn hc Vit Nam thi kỡ i mi, kỡ 2: Khụng mang hoa ún nh vn, Vn ngh Tr, s 15, 2008 132 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ 48 PHNG GIA TH, Tiu thuyt ng i - mt cuc chi khú, Vn ngh, s 15, 2008 49 TRN èNH S (Ch biờn), T s hc - Mt s lớ lun v lch s, NXB i hc S phm, 2004 50 TRN èNH S (1995), Thi phỏp th T Hu, Nxb Giỏo dc 51 TRN èNH S (2000), Dn lun thi phỏp hc, Nxb Giỏo dc 52 TRN èNH S (2000), Vn hc v thi gian, Nxb Vn hc 53 TRN èNH S (2002), Thi phỏp Truyn Kiu, Nxb Giỏo dc 53 TRN èNH S (1996), Lớ lun phờ bỡnh hc, Nxb Hi nh 54 TRN THY TRANG, T chc trn thut tiu thuyt T Duy Anh t Lóo Kh n Thiờn thn sỏm hi, Khúa lun tt nghip (2008) 55 T DUY ANH, T lm sch mỡnh phongdiep.net 56 T DUY ANH, Gia ln ranh thin ỏc, www.vnn.vn, mc húa v im bỏo 57 T DUY ANH, Cn phõn bit gia sng vit v vit sng [eVan.com] 58 T DUY ANH, Bt c s buụng th no cng phi tr giỏ [vnexpress.net] 59 T DUY ANH, Ch thõn xỏc khụng thụi thỡ rt ỏng s, vietnamnet.vn 60 T DUY ANH, Truyn ngn chn lc, Nxb Hi nh vn, 2004 60 TRN THIN KHANH, T Duy Anh v Gió bit búng ti 61 THY KHUấ T Duy Anh ngi i tỡm nhõn vt Ngun: thuykhue.free.fr 62 VIT THNG, Gió bit búng ti -mt trũ chi ngụn t trớ tu Ngun: http: www.anninhthudo.vn/ 63 VIT HOI, T Duy Anh gia ln ranh thin ỏc, http://vietbao.vn III Tỏc phm hc 133 Đoàn Thị Tâm Luận văn Thạc sĩ 64 NGUYN BèNH PHNG, Vo cừi, NXB Vn hc, 1994 65 NGUYN BèNH PHNG, B gii, NXB Vn hc, 1999 66 T DUY ANH, Bc qua li nguyn, NXB Hi Nh Vn, 1990 67 T DUY ANH, Lóo Kh, NXB Hi Nh Vn, 1992 68 T DUY ANH, i tỡm nhõn vt, NXB Nng, 2002 69 T DUY ANH, Thiờn thn sỏm hi, NXB Nng, 2004 70 T DUY ANH, Gió bit búng ti, NXB Hi Nh Vn, 2008 71 T DUY ANH, Lóo Kh, Thiờn thn sỏm hi, Nxb Hi nh vn, 2004