Hướng dẫn giải chi tiết ETS 1000 LC part 3,4 (DỊCH sang tiếng việt) Link download sách : https://drive.google.com/file/d/0By2 C7tOe0y82UkVEaHZaVE1tclU/view Test (W-Am) Good morning.41I have a reservation at this hotel - my name's Clara Dawson Chào buổi sáng Tôi có đặt phòng khách sạn (M-Au) Hello, Ms Dawson, and welcome to này- tên Clara the San Sebastian Inn Unfortunately, your room won't be available until noon, but 43 I'd be happy to (M-Au) Xin chào, bà Dawson, chào mừng đến SanSebastian Inn Thật không may, keep your luggage behind the counter until phòng bạn chưa thể có then (W-Am) Oh, that's fine I just flew in trưa, 43 Tôi vui lòng để giữ hành lý from New York, and I'd like to get a late bạn phía sau quầy breakfast Do you have any recommendations for restaurants in the area? (W-Am) Oh, thật tốt Tôi vừa bay từ New (M-Au) 43 Here's a city restaurant guide - York, muốn để có bữa ăn sáng breakfast places are listed at the beginning muộn Bạn có gợi ý cho nhà hàng khu vực k?(M-Au) 43 Đây hướng dẫn nhà hàng thành phố - nhà hàng có bữa sáng liệt kê đầu danh sách [Type text] Page Questions 44 through 46 refer to the following conversation (M-Cn) Nancy, nghe nói bạn (M-Cn) Nancy, 44I heard that you're chuyển đến văn phòng Hồng transferring to our office in Hong Kong What Kông bạn làm đó? will you be doing there? (W-Br) Oh, it'll be the same thing I've been (W-Br) Oh, việc mà thường làm doing here The company's ready to start marketing our [Type text] Page new speech recognition software in Asia - and 45 since my team's had a lot of success selling Công ty sẵn sàng để bắt đầu tiếp thị phần the product here, they've asked me to move to mềm nhận dạng giọng nói Hong Kong to head up the sales efforts there khu vực châu Á - 45 kể từ đội (M-Cn) That sounds like a great opportunity bóng có nhiều thành công bán sản You know, my cousin works in Hong Kong for phẩm đây, họ muốn di chuyển đến a big retailer 46 I'll give you her e-mail address Hồng Kông để dẫn đầu việc bán hàng in case you want to contact her I'm sure she'd (M-Cn) Có vẻ hội lớn Bạn biết đấy, be happy to help you find an apartment there chị họ làm việc Hồng Kông cho nhà bán lẻ lớn 46 Tôi cung cấp cho bạn địa e-mail cô trường hợp bạn muốn liên lạc với cô Tôi cô sẻ vui để giúp bạn tìm thấy hộ Questions 47 through 49 refer to the following conversation (M-Au) Ms Patel? This is Eric from facilities (M-Au) Bà Patel? Đây Eric từ sở We’re replacing the carpeting on the second Chúng thay thảm tầng hai, 47 floor, and 47 we'd like to replace the carpet in muốn thay thảm văn phòng your office on Friday bạn vào thứ Sáu (W-Am) That's not a problem.48 But I need a (W-Am) Không vấn đề 48 Nhưng cần computer that day so I can access my files on máy tính ngày để truy cập the server Will that be possible? tập tin máy chủ Liệu không (M-Au) Well, Room 203 has a computer you ? could probably use.49 I'll get in touch with technical (M-Au) Vâng, Phòng 203 có máy tính bạn support to make sure you'll have access to your sử dụng.49 liên lạc với hỗ trợ kỹ files there thuật để đảm bảo bạn có quyền truy cập vào tập tin bạn Questions 50 through 52 refer to the following (W-Am) Xin chào, 50 Tôi lập kế hoạch conversation để đặt hàng cắm hoa cho bữa tiệc trao giải [Type text] Page (W-Am) Hello,50 I'm planning to order flower vào tháng tới Một đồng nghiệp giới thiệu cửa arrangements for an awards banquet next hàng bạn (M-Cn) Có, chuyên month A colleague recommended your shop trang trí cho kiện công ty Bạn có (M-Cn) Yes, we specialize in centerpieces for biết loại hoa bạn tìm kiếm? corporate events Do you know what type of (W-Am) 51Tôi có ảnh flowers you're looking for? thỏa thuận từ bữa tiệc năm ngoái có (W-Am) 51I have a picture of one of the thể e-mail cho bạn Nếu bạn làm arrangements from last year's banquet that I tương tự, thật tuyệt Tôi đặt hàng can e-mail to you If you could make trước something similar, that'd be great How far in (M-Cn) 52 Bạn phải nộp đơn đặt hàng advance should I place the order? bạn hai tuần trước kiện Bằng cách (M-Cn) 52 You'll have to submit your order two chắn có weeks before the event That way we can be hoa bạn yêu cầu sure that we have the flowers you request in stock Questions 53 through 55 refer to the following (W-Br) Daniel, biết bạn thích nấu ăn nhiều conversation 53 Bạn nghe đầu bếp (W-Br) Daniel, I know how much you love to từ chương trình Spontaneous truyền cook 53Did you hear that the chef from the hình giảng dạy lớp học học viện Spontaneous Gourmet show on TV will be ẩm thực mùa hè này? teaching a class at the culinary institute this (M-Au) Thực sự? 54Steven Okada? Tôi summer? fan hâm mộ chương trình ông (M-Au) Really? 54Steven Okada? I've been a nhiều năm qua! Tôi học làm fan of his show for years! I learned how to để làm cho số ăn yêu thích make some of my favorite dishes from từ xem anh nấu watching him cook (W-Br) Vâng, 55 bạn quan tâm đến lớp (W-Br) Well, 55if you're interested in the class, học, bạn nên đăng ký - có you should sign up right away - there are only vài chỗ có sẵn cho người a few spots available to the general public [Type text] Page Questions 56 through 58 refer to the following (M-Cn) Hi, 56 Tôi đến từ phận sửa chữa conversation máy Tôi nhận điện thoại vấn đề (M-Cn) Hi, 56 I'm from the machine-repair với máy may department I got a call about a problem with (W-Br) Có - máy trạm ngừng one of the sewing machines làm việc – bàn đạp bị hỏng.57 Bạn có biết (W-Br) Yes - the machine at the station over để khắc phục điều đó? there stopped working - the foot pedal broke.57 (M-Cn) 58 Hãy để kiểm tra vật tư Do you know how long it'll take to fix that? kho - có phận đúng, (M-Cn) 58 Let me check the supplies in the không nhiều thời gian Nhưng phải storeroom - if we have the right part, it won't đặt hàng , vài ngày take long But if I have to order a part, it could be a couple of days Questions 59 through 61 refer to the following (M-Au) Không phải tin tức đáng ngạc nhiên conversation ngân sách? 59 Chúng thực có tiền (M-Au) Wasn't that surprising news about the lại năm budget? 59 We actually have money left over (W-Am) Có, không tiêu this year tiền, 60 Đó lý cô (W-Am) Yes, but if we don't spend the money, Hàn yêu cầu tất người đưa số we lose it 60 That's why Ms Han has asked ý tưởng cho dự án đặc biệt - thứ có everyone to come up with some ideas for thể thực trước kết thúc năm special projects - things that can be done before (M-Au) Nhưng dự án cần thời gian để lên the end of the year kế hoạch có tháng 61 Nếu (M-Au) But projects take time to plan and cần mua thiết bị hội nghị quay there's only a month left 61 What if we just buy phimu để thay thế? Nó thực hữu ích new videoconferencing equipment instead? It cho tất gọi hội nghị với would be really useful for all those conference đồng nghiệp văn phòng chi nhánh calls with colleagues in branch offices Questions 62 through 64 refer to the following (M-Au) Chào buổi tối, gọi điện thoại từ văn conversation phòng Mountain View Hội đồng thành phố 62 [Type text] Page (M-Au) Good evening, I'm calling from the Chúng khảo sát cư dân địa phương để lấy ý Mountain View City Council office 62We're kiến họ đề nghị gần để mở surveying local residents to get their opinions rộng quốc lộ Bạn có sẵn sàng để trả lời about the recent proposal to expand highway số câu hỏi? Would you be willing to answer a few (W-Br) Tôi xin lỗi, vừa questions? 63Nhưng Tôi đọc viết tờ báo - (W-Br) I'm sorry, I'm just leaving to go out tin tất kế hoạch để cải thiện 63 But I've been reading the articles in the đường giao thông địa phương chúng tôi, newspaper - the ones about all the plans to muốn trả lời khảo sát bạn improve our local roads, and I'd very much like gọi lại vào lúc khác? to respond to the survey Could you call back (M-Au) 64nó thuận tiện bạn at another time? tham gia khảo sát trực tuyến Tất (M-Au) 64If it would be more convenient, you bạn phải làm đến trang web can take the survey online All you have to hội đồng thành phố nhấn vào nút nói is go to the city council's Web site and click on "khảo sát Đường bộ." Nó đưa bạn the button that says "Roadway survey." It'll khoảng năm phút để điền vào mẫu đơn only take you about five minutes to fill out the form Questions 65 through 67 refer to the following conversation (W-Br) Xin chào, Gina Masterson, giám (W-Br) Hello, this is Gina Masterson, the đốc Nhà hát Churchill 65 Tôi muốn thử director of the Churchill Theater 65I loved your giọng bạn muốn cung cấp cho bạn audition and would like to offer you a role in vai kịch tới, Town and Country our upcoming play, Town and Country Diễn tập bắt đầu vào thứ Tư Rehearsals begin next Wednesday (M-Cn) Thật tuyệt, không nhận (M-Cn) That's great, but I didn't realize buổi diễn tập sớm 66 rehearsals would be starting so soon 66I'm Tôi thực sản xuất sân khấu, already performing in another theater cuối tuần tới production, so I won't be available until the end (W-Br) Vâng, làm việc mà of next week bạn vài ngày đầu tiên, [Type text] Page (W-Br) Well, we can work without you for the không cần số đo bạn để cung first few days, but I need your cấp cho họ để thiết kế trang phục chúng measurements so I can give them to our Điều thường xảy vào ngày costume designer That usually happens on the buổi diễn tập first day of rehearsals (M-Cn) Đó vấn đề.67 có (M-Cn) That's not a problem.67I can stop by thể dừng lại trước ngày gặp gỡ earlier in the day and meet with the costume với nhà thiết kế trang phục sau designer then Questions 68 through 70 refer to the following (M-Cn) Tiến sĩ Adams, Justin McBride conversation từ Quỹ nghiên cứu y tế Tôi vui mừng cho bạn (M-Cn) Dr Adams, this is Justin McBride 68 viết bạn lợi ích from the Foundation for Health Research I'm chế độ ăn uống chất béo chấp nhận pleased to tell you 68that your article about the cho tạp chí benefits of a low-fat diet has been accepted for (W-Am) Đó tin tuyệt vời 69 Tôi thực our journal cần trình bày nghiên cứu (W-Am) That's wonderful news 69 I actually hội nghị chuyên đề đón just presented my research at a symposium and nhận Khi báo công bố? it was well received When will the article be (M-Cn) Vâng, 70 thực published? số đề xuất chỉnh sửa, nên sửa đổi phải (M-Cn) Well, 70 we've made some editorial thực Một bạn làm điều đó, suggestions, so revisions will have to be made cho bạn biết xác ngày first Once you've done that, we can let you viết xuất tạp chí know the exact date the article will appear in the journal Questions 71 through 73 refer to the following (W-Br) Xin chào, Diana Gorman gọi telephone message quảng cáo mà bạn đặt báo Cliffdale cho (W-Br) Hello, this is Diana Gorman calling xe đạp cũ 71 Tôi tìm kiếm about the advertisement that you placed in the xe đạp cho lúc này, Cliffdale newspaper for a used bicycle 71 I've bạn mô tả quảng cáo bạn dường [Type text] Page been looking for a bike for a while now, and hoàn hảo Tôi có số câu hỏi nó, , 72 xin the one you described in your ad seems perfect vui lòng gọi cho trở lại 555-0116 73 Tôi I have some questions about it, though,72 so nghỉ vào thứ Sáu không trở lại please call me back at 555-0116 73 I'm going hai tuần, bạn gọi cho on holiday on Friday and won't be back for two trước đó, thực biết ơn Cảm ơn! weeks, so if you could call me before then, I'd really appreciate it Thanks! Questions 74 through 76 refer to the following (M-Au) 74 Chú ý, tất nhân viên dây announcement chuyền lắp ráp động 75 Các nhóm bảo trì (M-Au) 74Attention, all employees on the tìm thấy dầu rò rỉ băng tải, engine assembly line 75The maintenance team phải đóng cửa sản xuất has found oil leaking under a conveyor belt, so chỗ rò rỉ sửa Chúng không mong we'll have to shut down production until the đợi việc sửa chữa nhiều thời gian, leak can be fixed We don't expect the repairs kể từ nghỉ ăn trưa bạn bắt đầu to take long, so since your lunch break starts khoảng 15 phút, cho phép thời gian in about 15 minutes, we're just going to extend ăn trưa ban bình thường từ nửa kéo dài lunchtime today from the usual half hour to 45 tới 45 phút 76 hưởng thụ thêm thời gian đó, minutes 76Enjoy the extra time, and we'll see thấy bạn trở lại máy trạm you back at your workstations at one o'clock bạn lúc 01:00 Questions 77 through 79 refer to the following (W-Am) Hello.77 gọi từ phòng telephone message khám y tế Pine Hill hẹn với bác sĩ (W-Am) Hello.77 I'm calling from the Pine Hill Smith vào ngày thứ tư lúc mười giờ.78 Tôi Medical Clinic about your appointment with muốn nhắc nhở bạn văn phòng Dr Smith on August fourth at ten A M.78I want di dời Chúng tòa nhà chuyên to remind you that our office has recently y khoa góc Cooper Avenue Street.79 relocated We re now in the new medical Bạn vui lòng gọi cho trở lại 555- professional building at the corner of Cooper 0145 để xác nhận bạn giữ hẹn Avenue and Main Street.79 Will you please call bạn? Cảm ơn bạn us back at 555-0145 to confirm that you'll keep [Type text] Page your appointment? Thank you Questions 80 through 82 refer to the following advertisement (M-Cn) 80 Tìm kiếm ăn tươi sáng tạo? (M-Cn) 80Looking for fresh and inventive Hãy đến với Adrian! Nằm tầng cao cooking? tòa nhà Metford, 81 Adrian cung cấp điểm Come to Adrian's! Located on the top floor of ngoạn mục toàn thành phố Cùng với the Metford Building,81 Adrian's offers tầm nhìn tuyệt đẹp, 80 tính breathtaking views of the entire city Along nhiều ăn Ý bạn không tìm thấy with the stunning view,80 we feature many nơi khác Hay tất tất cả, authentic Italian dishes you won't find khai vị chuẩn bị cẩn thận với anywhere else Best of all, our carefully giả vô cung phải Trong thực tế, prepared entrees are surprisingly affordable In năm năm liên tiếp, 82chúng vào danh fact, for five years in a row, 82we've been on sách The Daily Times "Nhà hàng Bargain The Daily Times' list of "Best Bargain tốt nhất." Vì vậy, đến Adrian cho trải Restaurants." So come to Adrian's today for an nghiệm ẩm thực khó quên unforgettable dining experience Questions 83 through 85 refer to the following Xin chào, Thư dành cho George Woo telephone message Riverdale xuất Đây Helen Sanders.83 (W-Br) Hello, this message is for George Woo Chúng gặp hồi tháng trước Hội at Riverdale Publishing This is Helen nghị văn học Tây Nam, nói với bạn Sanders.83 We met last month at the Southwest sách viết - Travels đất Literary Conference, and I told you about a Tôi 84 vừa hoàn thành dự thảo đầu tiên, book I was writing — Travels by Land I’ve 84 trước e-mail cho bạn sao, just completed the first draft, and I'm going to bạn đề nghị 85 Tôi vui mừng khả go ahead and e-mail you a copy, as you làm việc với bạn kể từ bạn suggested 85 I'm very excited about the chỉnh sửa nhiều sách nhà văn du possibility of working with you since you've lịch khác mà ngưỡng mộ Tôi hy vọng bạn edited so many books by other travel writers tìm thấy thảo đầy hứa hẹn, that I admire I hope you find the manuscript mong muốn nghe từ bạn [Type text] Page promising, and I look forward to hearing from you Questions 86 through 88 refer to the following (W-Am) Bạn nghe KLX, trạm âm nhạc radio broadcast dân gian yêu thích bạn Tiếp theo, 86 bạn (W-Am) You're listening to KLX, your favorite nghe thấy vấn độc quyền folk music station Next up, 86you'll hear an với nhạc sĩ ca sĩ Robert Vega Tôi đặc biệt exclusive interview with songwriter and singer hài lòng có Robert chương trình Robert Vega I'm particularly pleased to have 87 bạn bè kể từ gặp Robert on the show as 87we've been friends lớp học âm nhạc Đại học ever since we met in a music class at Coast Coast Robert nói album mình, University Robert will be talking about his Tổng Vega, thu âm trực tiếp Liên new album, Total Vega, which was recorded hoan willingboro tiếng Khi trở live at the famous Willingboro Festival When lại từ nghỉ, 88 cho bạn biết we come back from the break, 88 we'll let you làm bạn giành chiến thắng know how you can win a pair of tickets to his cặp vé cho buổi hòa nhạc tới upcoming concert at Midland Arena — so, Midland Arena - vậy, chơ stay tuned Questions 89 through 91 refer t< the following (M-Cn) 90 Tôi muốn nhắc nhở bạn nói với excerpt from a meeting khách hàng quen dịch vụ mới, chúng (M-Cn) 90 I want to remind you to tell patrons cung cấp trang web thư viện about a new service we're offering on the 89 khách hàng quen truy cập library's Web site 89Patrons can now access vào Danh mục thư viện tài khoản the library's catalog and their accounts online, trực tuyến họ, họ đặt tiêu đề so they can put titles on hold, search other giữ, tìm thư viện khác cho khoản vay libraries for an interlibrary loan, and review mượn liên thư viện, Thanh toán xem xét - checkouts — all from their home computers 91 tất từ máy tính gia đình họ 91 Chúng We've had magnets made that have our Web có nam châm thực mà trang Web site printed on them Please offer them to in Hãy cung cấp cho họ people as they check out at the circulation để người họ kiểm tra bàn lưu thông [Type text] Page 10 concert tour, which is planned for this summer diễn toàn quốc cô, mà kế hoạch cho mùa KBH will be a sponsor of her local appearance hè KBH nhà tài trợ xuất Before we talk with our guest today, 85 I'm địa phương Trước nói going to play the top hit from her latest chuyện với khách mời ngày hôm nay, 85 bật hit đầu từ ghi âm recording cô Questions 86 through 88 refer to the following Câu hỏi 86 - 88 tham khảo thông báo sau announcement (M-Cn) Xin chào chào mừng đến mùa triển (M-Cn) Hello and welcome to the tenth annual lãm thứ mười hàng năm Video Game Expo Video Game Expo My name is Jay Patel, and Tên Jay Patel, chủ tịch Các I'm the president of Ludlow Enterprises, one of doanh nghiệp Ludlow, nhà tài the official sponsors of this year's trade show trợ thức triển lãm năm Tôi I'm here to tell you about an exciting để nói với bạn hội thú vị 86 opportunity 86 Our company is developing a Công ty phát triển trò chơi new video game, and 87 we want your story video mới, 87 muốn ý ideas! Send us an e-mail describing your vision tưởng bạn! Gửi cho e-mail for the plot of the next Ludlow adventure mô tả cốt truyện trò chơi phiêu lưu If your idea is selected as the winner, Ludlow 88 Nếu ý tưởng bạn we'll arrange for you to travel to Tokyo, with chọn người chiến thắng, all expenses paid, for next year's Video Game xếp cho bạn du lịch đến Tokyo, với tất game 88 chi phí toán, cho trò chơi video Expo Expo năm tới Questions 89 through 91 refer to the following Câu hỏi 89 thông qua 91 tham khảo báo radio announcement đài phát sau (W-Br) And in local news — if you're headed (W-Br) Và tin tức địa phương - bạn to the south side of Halver City this weekend, đến phía nam HALVER phố vào keep in mind that 89 several streets will be cuối tuần này, nhớ 89 vài đường closed for the neighborhood's annual arts phố đóng cửa lễ hội nghệ thuật hàng Drivers will be asked to use detours năm khu phố 90 Người lái xe yêu around the south side from Friday morning to cầu sử dụng đường vòng quanh phía nam từ festival 90 Sunday afternoon To help city residents get to [Type text] sáng thứ sáu đến chiều chủ nhật Để giúp Page 99 the event easily, providing 91 the transit office will be complimentary shuttle người dân thành phố đến kiện cách buses dễ dàng, 91 văn phòng cảnh cung between the festival and the City Hall parking cấp xe buýt đưa đón miễn phí lễ hội area khu vực đậu xe City Hall Questions 92 through 94 refer to the following Câu hỏi 92 - 94 tham khảo phát biểu speech sau (M-Cn) I'm so glad you could all join me this (M-Cn) Tôi vui tất bạn evening in honoring Ms Aviva Rozen After tham gia tối tôn vinh bà Aviva Rozen Sau twenty-five years of working with us at Crown hai mươi lăm năm làm việc với Software, 92 Aviva is retiring from her position Crown phần mềm, 92 Aviva nghỉ hưu từ as chief software developer As you know, 93 vị trí nhà phát triển phần mềm was Như bạn biết, 93 nhóm ứng dụng y tế established by Aviva Under her strong thành lập Aviva Dưới leadership, that division has become one of our lãnh đạo mạnh mẽ cô, phận trở our healthcare applications group most profitable areas We're sorry to lose her, thành lĩnh vực có lợi nhuận but we know she'll enjoy the years ahead In Chúng tiếc không she says she'll be found in her home có cô làm việc nữa, biết cô studio, where she'll finally have the time she tận hưởng năm nghỉ hưu tới Trong thực tế, 94 cô nói cô sống wants to devote to her watercolor painting fact, 94 studio gia đình cô, nơi cô có thời gian cống hiến cho tranh màu nước Questions 95 through 97 refer to the following Câu hỏi 95 - 97 tham khảo báo cáo tin tức news report (M-Au) Today, sau 95 tourists and residents alike (M-Au) Hôm nay, 95 khách du lịch người gathered at the Keller Center to view the latest dân tập trung Trung tâm Keller để exhibit that opened this morning The exhibit, xem triển lãm mở cửa sáng called Island Garden, features a wide variety of Cuộc triển lãm, gọi Đảo Garden, có tropical plants and will run through the end of nhiều loại trồng nhiệt đới có đến cuối the month As many of you know, the Keller tháng Như bạn biết, Trung tâm Keller Center is renowned for its commitment to the [Type text] tiếng với cam kết môi Page 100 environment They recently hired architect trường Họ gần thuê kiến trúc sư Sean Sean Briggs to design 96 a new visitors' center Briggs để thiết kế trung tâm 96 trung tâm with the requirement that the new building run du khách "với yêu cầu việc xây dựng The chạy chủ yếu vào lượng từ center's board of directors was impressed with pin lượng mặt trời Ban giám đốc the portfolio that Mr Briggs presented to them, trung tâm đạo diễn ấn tượng với primarily on energy from solar panels 97 and said that his designs were the strongest danh mục đầu tư mà ông Briggs trình bày cho họ, nói thiết kế ông mạnh they had seen mà họ thấy Questions 98 through 100 refer to the Câu hỏi 98 đến 100 đề cập đến việc giới thiệu following introduction (W-Br) Welcome to the Holton Library sau 98, 99 (W-Br) Chào mừng đến với Thư viện Holton We're delighted to have such a talented group 98, 99 Chúng vui mừng có nhóm of students volunteering their time to help us tài sinh viên tình nguyện thời gian organize our specialized collection of historical họ để giúp tổ chức sưu letters As you know, our library is renowned tập đặc biệt chữ lịch sử Như bạn for this large selection of correspondence and biết, thư viện tiếng với vô số personal memoirs from important historical loại thư tín hồi ký cá nhân nhân vật lịch figures We've recently received a generous sử quan trọng Chúng vừa nhận đóng donation of materials from a private collector, góp hào phóng tài liệu từ nhà sưu and we need your help to catalog them 100 In tập tư nhân, cần giúp đỡ handling the documents, you'll need to learn to bạn để phân loại chúng 100 Trong xử lý use special techniques to protect them from văn bản, bạn cần phải học cách sử dụng damage We're fortunate to have an expert in kỹ thuật đặc biệt để bảo vệ chúng khỏi bị hư the field, Dr Samuel Kim, to provide this hại Chúng may mắn có chuyên training Dr Kim will join us in a few minutes gia lĩnh vực, Tiến sĩ Samuel Kim, để đào to begin the session tạo vd Tiến sĩ Kim tham gia vài phút để bắt đầu buổi hội thảo [Type text] Page 101 TEST 10 Questions 41 through 43 refer to the following Câu hỏi 41 - 43 đề cập đến chuyện sau (M-Cn) Molly, 41 bạn đặt phòng họp conversation (M-Cn) Molly, 41 did you reserve the main để luyện tập thuyết trình cho conference room so that we can rehearse our họp hội đồng quản trị ngày mai? presentation for tomorrow's board meeting? (W-Am) I thought 42 (W-Am) Tôi nghĩ 42 làm theo tờ I did but the room đặt phòng họp Stan với assignment sheet says that Stan's meeting with khách hàng đó, phải tìm a client in there, so we'll have to find nơi khác để (M-Cn) Vâng, 43 không thực somewhere else to go (M-Cn) Well, 43 why don't we practice in the hành phòng họp tầng hai thay ? second floor meeting room instead? Questions 44 through 46 refer to the following Câu hỏi 44 đến 46 tham khảo nói conversation chuyện sau (M-Au) Hello, this is Ian Kowalski from the (M-Au) Xin chào, Ian Kowalski từ personnel department I just got into work, and 44 phận nhân Tôi vừa bắt đầu công việc, when I tried to log on to my computer, my 44 cố gắng để đăng nhập vào máy tính tôi, mật bị từ chối password was rejected (W-Br) I’m sorry about that, Mr Kowalski (W-Br) Tôi xin lỗi điều đó, ông Kowalski The company updated its security protocols last Công ty cập nhật giao thức bảo mật night, and since then we've received a lot of đêm qua, kể từ nhận At this point, nhiều gọi vấn đề mật every member of the IT support team is 45 Tại thời điểm này, thành viên calls about password problems 45 working on one of those other requests so it nhóm hỗ trợ CNTT làm việc may be several hours before one of them can yêu cầu khác để vài call you back trước số họ gọi lại cho (M-Au) That's OK I'm leading a recruiting bạn workshop at ten and it goes until noon — 46 so I (M-Au) OK Tôi điều hành hội won't be back at my desk until twelve-thirty thảo tuyển dụng lúc mười đến trưa [Type text] Page 102 Please call me then as I have another - 46 không trở lại bàn appointment at one o'clock năm 1230 Xin vui lòng gọi cho vào lúc 01:00 Questions 47 through 49 refer to the following Câu hỏi 47 đến 49 tham khảo nói conversation chuyện sau (W-Br) Hi, 47 I'm here to register for the charity (W-Br) Hi, 47 Tôi để đăng ký cho bicycle race — the one that takes place next đua xe đạp từ thiện - diễn vào Saturday Is there a registration fee? The flyer I thứ Bảy tới Có phí đăng ký? Các tờ quảng cáo thấy không nói đến saw didn't say (M-Cn) Registration is twenty-five dollars (M-Cn) Đăng ký hai mươi lăm đô la Xin Please fill out this registration form and then vui lòng điền vào mẫu đơn đăng ký sau read and sign the safety rules and you're all set đọc ký quy tắc an toàn tất (W-Br) Oh dear, 48 the rules say that my bike thứ khác has to have a reflector on both the front and (W-Br) Oh dear, 48 quy tắc nói rear wheels I only have one in back but I'll get xe đạp phải có bánh the other one installed before Saturday trước sau Tôi lắp đặt you should cài đặt lại trước thứ Bảy plan to come early that day You'll have to pick (M-Cn) Và điều - 49 bạn nên có kế up a tag with your entry number on it to wear hoạch để sớm ngày hôm Bạn phải (M-Cn) And one other thing — 49 during the race Good luck! nhận thẻ với số lần nhập cảnh bạn vào để mặc đua Chúc may mắn! Questions 50 through 52 refer to the following Câu hỏi 50 đến 52 tham khảo nói conversation chuyện sau (W-Am) Hello, I saw your advertisement in the (W-Am) Xin chào, nhìn thấy quảng cáo newspaper for moving services I own a small bạn báo cho dịch vụ di chuyển shop and I'm opening a second location in Tôi sở hữu cửa hàng nhỏ mở vị Middleton 50 I need to move some of my trí thứ hai Middleton 50 Tôi cần phải di inventory there for the grand opening chuyển số hàng tồn kho cho việc (M-Cn) When are you looking to move? We're khai trương pretty busy, but I have some time Monday [Type text] next (M-Cn) Khi bạn cần di chuyển chúng Chúng bận rộn, có rảnh thứ Page 103 (W-Am) Monday's fine 51 The store's hai tới scheduled to open the following Saturday, so (W-Am) hôm thứ hai ok 51 cửa hàng that should give me plenty of time to set up 52 dự kiến mở cửa ngày thứ bảy sau, cần I'm just worried about things breaking during cung cấp cho nhiều thời gian để xếp 52 the move — it's all handmade pottery, so it's Tôi lo lắng thứ bị vỡ trình di chuyển - tất đồ gốm thủ quite delicate (M-Cn) Don't worry, we have plenty of công, dễ vỡ experience moving fragile items We've moved (M-Cn) Đừng lo lắng, có nhiều kinh pottery and other breakables in the past and nghiệm di chuyển sản phẩm dễ võe Chúng chuyển đồ gốm đỗ dễ vỡ khác trc we’ve never had a problem chưa có vấn đề Questions 53 through 55 refer to the following Câu hỏi 53 - 55 đề cập đến chuyện sau (M-Cn) Hi, Lisa Bởi bạn lên kế hoạch dã conversation (M-Cn) Hi, Lisa Since you planned the ngoại công ty năm ngoái, tự hỏi company picnic last year, I was wondering if bạn giúp với dã ngoại năm 53 you could help me with this year's picnic 53 Hạn chót cho dự án Greenlaw bị đẩy lên The deadline for the Greenlaw project's been nhiều thời gian để lên kế moved up so I don't have as much time to plan hoạch it as I thought I would (W-Br) Tất nhiên, giúp bạn Chúng (W-Br) Of course, I can help you We were hài lòng với người phục vụ chúng very happy with the caterer we used last year sử dụng năm ngoái nên 54 không so 54 why don't I contact them and take care of liên hệ với họ quan tâm đến đặt hàng thức Let me know what the ăn? 55 Hãy cho biết ngân sách bạn cho budget is and I'll make sure we don't go over it việc chắn ordering the food? 55 (M-Cn) I'll e-mail that to you right away If xem xét kĩ cho bạn you'll contact the caterer, then I can focus on (M-Cn) gửi e-mail cho bạn reserving a location before all the good places Nếu bạn liên hệ đc với người phục vụ , are booked Thanks! tập trung vào việc đặt vị trí trước tất địa điểm tốt đặt Cảm ơn! Questions 56 through 58 refer to the following Câu hỏi 56 - 58 đề cập đến chuyện sau [Type text] Page 104 conversation (W-Br) Xin lỗi - 56, gần người bạn (W-Br) Excuse me — booked her vacation 56 a friend of mine đặt kỳ nghỉ giới here and thiệu văn phòng bạn Tôi suy nghĩ recently recommended your agency I'm thinking about việc đến Bahamas vào tháng Sáu going to the Bahamas in June and could use có số giúp đỡ kế hoạch chuyến some help planning my trip (M-Au) The Bahamas nơi tuyệt vời để (M-Au) The Bahamas are a great place to nghỉ ngơi, bạn xem điểm đến vacation, but have you considered other khác? 57 Có số khuyến tuyệt vời 57 destinations? There are some excellent deals vé máy bay đến Florida bây giờ, on airfares to Florida right now, and the bãi biển tuyệt đẹp Bạn tiết beaches are gorgeous You could save a lot of kiệm nhiều tiền cách du lịch (W-Br) Hm, hay đó- Tôi nghĩ tốt hết money by traveling there instead (W-Br) Hm, that's a good tip — I think I'd bàn với gia đình trước đặt better talk it over with my family before I book điều (M-Au) 58 Tại bạn không xem anything (M-Au) That's fine 58 Why don't you take a tài liệu quảng cáo lựa chọn khu nghỉ look at these brochures about Florida resort mát Florida? Một số điểm có hoạt động đặc options? Some of these spots have special activities for biệt cho gia đình, nghĩ bạn families, so I think you'll be able to find tìm thấy mà bạn thích something you like Câu hỏi 59 - 61 đề cập đến chuyện sau Questions 59 through 61 refer to the following (M-Au) Hi 59 Tôi gọi đặt mua conversation (M-Au) Hi 59 sách từ trang web nhà sách bạn I'm calling because I ordered a vào tuần trước, không nhận book from your bookstore's Web site last week, Số xác nhận 3467 but I haven't received it My confirmation (W-Br) OK, để kiểm tra đơn hàng 60 Có vẻ đặt hàng bạn number is 3467 (W-Br) OK, let me check our records 60 It cho ấn bìa mềm - ấn looks like your order was for the paperback không phát hành vài tuần Nếu [Type text] Page 105 edition — but that won't be released for a bạn muốn sách bây giờ, gửi couple of weeks If you want the book now, I cho bạn bìa cứng, đắt thêm 15 can send you the hardcover, but it costs 15 đô dollars more (M-Au) Ồ, nghĩ sách có sẵn Có điều (M-Au) Oh, I thought the paperback was là, cho sách quà, already available The thing is, I'm giving the thực cần vào cuối tuần bạn gửi book as a gift, so I really need it by the end of cho sách bìa cứng k? the week Could you send me the hardcover (W-Br) Chắc chắn Và, chắn bạn có vào thời gian, 61 Tôi vui lòng để nâng instead? (W-Br) Certainly And, to make sure you get it cấp đơn bạn lên vận chuyển nhanh on time, 61 , I'd be happy to upgrade your order không phí phụ thêm to express shipping, at no extra charge Questions 62 through 64 refer to the following Câu hỏi 62 -64 tham khảo nói chuyện conversation sau (M-Cn) This is Sanjiv Roy calling from (M-Cn) Đây Sanjiv Roy gọi từ Riverbend Riverbend Sporting Goods I wanted to talk Hàng thể thao Tôi muốn nói chiến dịch about the advertising campaign for our quảng cáo cho ba lô Pathbreaker Pathbreaker backpack (W-Am) Hi, Mr Roy (W-Am) Hi, ông Roy 62 Chúng thực 62 We've made a lot of nhiều tiến quảng cáo in, and họ chắn sẵn sàng thời gian cho progress on the print advertisements, they'll certainly be ready in time for the launch ngày mắt vào ngày date on April first (M-Cn) Trên thực tế, gọi (M-Cn) Actually, that's what I'm calling about 63 Chúng thấy đối 63 We've just learned that one of our thủ cạnh tranh phát hành competitors is releasing a similar product in sản phẩm tương tự tháng tư, April, so we want to start shipping the muốn bắt đầu vận chuyển ba lô cho backpacks to stores sooner than that 62 Can cửa hàng sớm 62 Bạn có you have the ads ready by March first instead? quảng cáo sẵn sàng vào tháng để thay (W-Am) I'll have to check with my project thế? manager before I can confirm that [Type text] 64 I'll speak (W-Am) phải kiểm tra với người quản lý Page 106 with him after our call and see if he thinks that dự án trước khẳng định timeline is feasible 64 Tôi nói chuyện với sau gọi xem liệu nghĩ thời gian khả thi Questions 65 through 67 refer to the following Câu hỏi 65 - 67 đề cập đến chuyện sau (W-Am) Jin, có1 tin nhắn từ Ellen Cô conversation (W-Am) Jin, I just got 65 a message from Ellen có số rắc rối xe cô She's having some car trouble and she won't be đến làm việc sau vào sáng able to make it to work until later this morning (M-Au) Oh, 66 cô giao dành buổi but she was supposed to spend sáng đào tạo nhân viên lễ tân Họ this morning training the new front-desk staff đây, chờ đợi sảnh 66 bạn đảm (M-Au) Oh, 66 They're already here, waiting in the lobby 66 nhận công việc cho Ellen? Tôi biết cô có Could you take over for Ellen? I know she was kế hoạch cho họ thấy làm để có planning to show them how to program wake- dịch vụ báo thức cho phòng (W-Am) Vâng, không thường làm việc up calls for the guest rooms (W-Am) Well, since I don't usually work at the quầy lễ tân, không thực biết làm front desk, I don't actually know how to để làm điều Nhưng 67 Tôi vui lòng để chi I'd be happy to show them around cho họ thấy xung quanh khách sạn the hotel until she gets here; we can see the cô đây; thấy, trung business center, the gym, the dining rooms tâm thương mại, phòng tập thể dục phòng ăn that But 67 vài that'll take a couple of hours Questions 68 through 70 refer to the following Câu hỏi 68 - 70 đề cập đến chuyện sau (W-Br) Rodney, 68 cuối hoàn conversation (W-Br) Rodney, 68 I finally finished the thành khu trung bày cho sưu tập đồ nội window display for our spring furniture thất mùa xuân Bạn thấy collection How you think it looks? ? (M-Cn) Hmm Well, it's great that you were (M-Cn) Hmm Vâng, tuyệt vời mà bạn able to incorporate so many of the new living kết hợp nhiều khu phòng khách mới, 69 room pieces, 69 but it seems awfully crowded nhu nhiều đồ (W-Br) What if we push that oak bookcase all (W-Br) Nếu đẩy mà tủ sách gỗ sồi [Type text] Page 107 the way back against the wall, instead of vào tường, thay có đứng cạnh ghế sofa? having it standing next to the sofa? That way, Bằng cách đó, thể nền, it'll still be visible in the background but it không chiếm nhiều không won't take up so much space gian (M-Cn) That could work 70 But you should ask (M-Cn) 70 Nhưng bạn nên hỏi Jeff Jeff He's done a lot of window displays for us Anh ta thực nhiều khu trưng bày cho Questions 71 through 73 refer to the following Câu hỏi 71 - 73 tham khảo chương trình radio broadcast phát sau (M-Cn) Good morning WKOP listeners 71 (M-Cn) Chào buổi sáng thính giả WKOP 71 This is Mike Davis with your A.M traffic Đây Mike Davis với 7:00 Báo cáo report Traffic is slow coming into the city on giao thông Giao thông chậm vào Highway this morning 72 Last night's storm thành phố Quốc lộ sáng 72 Đêm brought down a few trees along the road, qua bão làm đổ vài dọc đường, Until đóng cửa đường nhiều nơi 73 Cho đến the trees can be removed, we recommend that dọn sạch, khuyên you go a different way - right now the Northern bạn nên đường khác - closing travel lanes in several places 73 Expressway and Biltmore Avenue are better đường cao tốc Bắc Biltmore Avenue lựa chọn tốt options Questions 74 through 76 refer to the following Câu hỏi 74 - 76 tham khảo thông điệp ghi recorded message lại sau (M-Au) You have reached the Monroeville (M-Au) Bạn đến Bảo tàng Câu cá Fishing Museum 74 We are located on the Monroeville 74 Chúng nằm bờ riverfront in a restored nineteenth-century ship sông tàu kỷ XIX Our hours of operation are 10 to 6, Tuesday sửa lại hoạt động 10-6, Thứ Ba đến Chủ through Sunday 75 If you would like to explore nhật 75 Nếu bạn muốn khám phá bảo the museum with one of our expert tour guides, tàng với hướng dẫn viên du lịch chuyên you can sign up for tours in our gift shop gia chúng tôi, bạn đăng ký tour 76 du lịch cửa hàng quà tặng Unfortunately, part of the museum will be Tours miễn phí bắt đầu nửa lần Tours are free and begin every half hour [Type text] Page 108 closed this week, as a new interactive exhibit is 76 Thật không may, phần bảo tàng being installed We apologize for any đóng cửa tuần này, để xếp triển inconvenience, and hope to see you here soon lãm Chúng xin lỗi bất tiện, hy vọng gặp bạn sớm Questions 77 through 79 refer to the following Câu hỏi 77 đến 79 tham khảo đoạn trích excerpt from a meeting sau từ họp (W-Am) And before we leave, I just wanted to (W-Am) Và trước về, talk a bit 77 about our department's monthly muốn nói chút 77 bữa ăn trưa hàng As you all know, we had to tháng củabộ phận 78 Như bạn postpone last month's gathering because of that biết, phải hoãn họp hồi tháng big client project Thankfully, we were able to trước dự án khách hàng lớn Rất may, chúng luncheon 78 pull together and meet the deadline To reward tập hợp với đáp ứng thời us for our hard work, the company has agreed hạn Để thưởng cho công việc khó to pay for this month's luncheon But before I khăn, công ty đồng ý trả cho bữa ăn trưa we have to decide tháng Nhưng trước gọi nhà whether we want to this on Thursday, the hàng, 79 phải định xem chúng 21st, or Friday, the 22nd I'd like everyone to ta muốn ăn vào hôm thứ Năm, ngày 21, call the restaurant, 79 check their calendars and let me know which thứ sáu, ngày 22 Tôi muốn tất người để kiểm tra lịch cho biết ngày tổ day works best chức Questions 80 through 82 refer to the following Câu hỏi 80 thông qua 82 tham khảo quảng advertisement (M-Cn) 80 cáo sau Do you wish you could fix your (M-Cn) 80 Bạn muốn sửa chữa mái nhà dột leaky roof or repaint your living room, but sơn lại phòng khách bạn, bạn don't know where to start? Garcia's Home đâu? Trang chủ Trung Center can help Every Saturday morning, we tâm Garcia giúp đỡ Mỗi buổi sáng thứ offer free instruction on everything from bảy, cung cấp hướng dẫn miễn phí building a shed to tiling your bathroom Saturday's workshop will focus on 81 This tất thứ từ việc xây dựng nhà kho laying đến ốp lát phòng tắm bạn 81 hội thảo thứ carpet in your home Come and learn about Bảy tập trung vào đặt thảm nhà buying the right carpeting and using the best [Type text] bạn Hãy đến tìm hiểu việc mua lại Page 109 tools 82 Anyone who attends the workshop will thảm sử dụng công cụ tốt also receive a comprehensive folder full of 82 Bất tham dự hội thảo nhận information - our step-by-step guides are sure tài liệu toàn diện đầy đủ thông to make your project a success So stop by the tin - hướng dẫn bước store to register today! chắn làm cho dự án bạn thành công Vì vậy, dừng lại cửa hàng để đăng ký hôm nay! Questions 83 through 85 refer to the following Câu hỏi 83 - 85 tham khảo thông điệp điện telephone message (W-Br) Hi, 83 thoại this is Mary Fuller, manager of (W-Br) Hi, 83 Mary Fuller, giám đốc There's a problem with Wakeson Hotel 84 Có vấn đề với số some of the lighting you installed in the hotel's ánh sáng bạn cài đặt khu vườn khách garden last Friday The lights around the flower sạn thứ sáu tuần trước Các đèn chiếu sáng the Wakeson Hotel 84 beds are fine but the spotlights that are xung quanh luống hoa ok, đèn để supposed to illuminate the fountain aren't thắp sáng đài phun nước bị hỏng Chúng working We replaced the bulbs but that didn't thay bóng đèn k , help, so could you come to the hotel tomorrow bạn đến khách sạn vào ngày mai để to check the wiring? Normally, we wouldn't be kiểm tra hệ thống dây điện? Thông thường, in such a rush, but 85 we're hosting a wedding in không vội vàng vậy, the garden this weekend — it's in the evening 85 tổ chức đám cưới and we'd like to have the fountain visible in the vườn vào cuối tuần - vào buổi tối wedding photos Please give me a call as soon muốn có đài phun nước nhìn thấy ảnh cưới Xin vui lòng gọi as you can Thanks bạn Cảm ơn Questions 86 through 88 refer to the following Câu hỏi 86 - 88 đề cập đến việc giới thiệu sau introduction (W-Am) Good evening everyone 86 I'm (W-Am) Xin chào tất người 86 Tôi Rebecca Olson, owner of Olson's Health Rebecca Olson, chủ sở hữu Y tế Thực Foods As the area's largest provider of organic phẩm Olson Là nhà cung cấp lớn lĩnh foods and nutritional products, we're honored vực thực phẩm hữu sản phẩm dinh to introduce tonight's speaker, Stacy Weston 87 [Type text] dưỡng, hân hạnh giới thiệu loa tối Page 110 Many of you know Stacy from her cookbooks, nay, Stacy Weston 87 Nhiều người số which feature creative ways to make your bạn biết Stacy từ sách dạy nấu ăn mình, có family's meals more nutritious Tonight, Stacy tính cách sáng tạo để làm cho bữa ăn will be talking to us about her newest book, gia đình bạn nhiều chất dinh dưỡng Tối nay, Quick but Healthy Before we begin, 88 I want Stacy nói chuyện với to remind you that tomorrow morning Stacy sách cô, nhanh khỏe will be back here to show us how to make mạnh Trước bắt đầu, 88 Tôi muốn nhắc nhở bạn sáng mai Stacy trở some of the recipes from her book lại thấy làm để làm cho số công thức nấu ăn từ sách Questions 89 through 91 refer to the following Câu hỏi 89 - 91 tham khảo báo cáo tin tức news report sau (W-Br) At a press conference today, 89 the (W-Br) Tại họp báo ngày hôm nay, governor announced that a new hospital will be 89 thống đốc tuyên bố bệnh viện The governor xây dựng Starks County 90 emphasized that the hospital will create over Thống đốc nhấn mạnh bệnh viện tạo built in Starks County 90 300 jobs - helping to boost the local 300 việc làm - giúp làm tăng tỷ lệ việc làm employment rate 91 After the break, I'll talk địa phương 91 Sau nghỉ, nói with some local citizens of Starks County chuyện với số người dân địa phương They've raised concerns that the proposed site Starks County Họ dấy lên lo ngại for the project will have a negative impact on trang web đề xuất cho dự án có tác động tiêu cực động vật hoang dã khu wildlife in the area vực Questions 95 through 97 refer to the following Câu hỏi 95 - 97 tham khảo thông điệp điện telephone message (M-Cn) Bettina, 95 thoại this is Philip from human (M-Cn) Bettina, Philip từ phòng tổ chức resources at XT Research Congratulations on Viện nghiên cứu XT Chúc mừng bạn với we công việc -một nhà phân tích nghiên cứu look forward to welcoming you on Monday 96 mong chào đón bạn vào your new job here as a research analyst - 96 Since you're starting so soon, there wasn't time thứ hai Bởi bạn bắt đầu sớm, [Type text] Page 111 to mail you our standard employment contract, thời gian để gửi thư bạn hợp đồng lao động 96 so I'll have that ready for you to sign as soon chúng tôi, 96 có sẵn sàng as you get here Once it's signed, I'll send a cho bạn để đăng ký sau bạn nhận copy to payroll Also, there's been a change to Sau ký kết, gửi the orientation session you'll be attending that phòng tài Ngoài ra, có morning 97 Usually, Keiko Mori conducts thay đổi để buổi hướng dẫn bạn those sessions but she'll be away on business so tham dự buổi sáng hôm 97 Thông Dan Bates will run the session instead See you thường, Keiko Mori điều hành buổi hướng dẫn cô vào kinh doanh nên Dan on Monday Bates điều hành thay Hẹn gặp lại bạn vào ngày thứ hai Questions 98 through 100 refer to the Câu hỏi 98 đến 100 tham khảo phát following speech biểu sau (W-Br) Thank you for the opportunity to speak (W-Br) Cảm ơn bạn đến nói chuyện at this month's meeting of the Penndale Civic họp Hiệp hội Civic Penndale Association 98 On behalf of my company, tháng 98 Thay mặt công ty tôi, Marino Marino Builders, I'm happy to announce that Builders, vui mừng thông báo we've broken ground on a new 10-story xây dựng tòa nhà 10 tầng building in the city center It will be known as trung tâm thành phố Nó biết đến Highpoint Tower, and construction will be Highpoint Tower, hoàn thành việc xây complete before the end of next year 99 We dựng trước kết thúc năm 99 know that the civic association has dedicated Chúng ta biết tổ chức cống itself to revitalizing Penndale's business hiến để làm sống lại khu vực kinh doanh district, and we believe our project will help to Penndale, tin dự án attract new businesses and customers to the giúp thu hút doanh nghiệp I'd like to khách hàng đến khu vực Để làm điều present a short video that will take you on a đó, 100 Tôi muốn trình bày đoạn video virtual tour of some of the building's most ngắn chiếu số đặc điểm tòa nhà notable features area To show how it will that, [Type text] 100 Page 112 [Type text] Page 113