Mời bạn tham khảo Mời bạn tham khảo Các bộ phận Các bộ phận - Bộ lông - Bộ lông - Cái đầu - Cái đầu - Hai tai - Hai tai Đôi mắt Đôi mắt Bộ ria Bộ ria Bốn chân Bốn chân Cái đuôi Cái đuôi Từ ngữ miêu tả con mèo . Từ ngữ miêu tả con mèo . -hung hung vằn đen,màu vàng nhạt ,đen như -hung hung vằn đen,màu vàng nhạt ,đen như gỗ mun ,tam thể ,nhị thể … gỗ mun ,tam thể ,nhị thể … - tròn tròn như quả cam sành ,tròn to như gáo - tròn tròn như quả cam sành ,tròn to như gáo dừa ,tròn như quả bóng … dừa ,tròn như quả bóng … - dong dỏng ,dựng đứng ,rất thính nhạy ,như - dong dỏng ,dựng đứng ,rất thính nhạy ,như hai hình tam giác nhỏ luôn vểnh lên … hai hình tam giác nhỏ luôn vểnh lên … -trông như hai hòn bi ve ,giống hai hạt nhãn -trông như hai hòn bi ve ,giống hai hạt nhãn ,long lanh ,luôn đưa đi đưa lại . ,long lanh ,luôn đưa đi đưa lại . -trắng như cước ,luôn vểnh lên ,bộ ria đen như -trắng như cước ,luôn vểnh lên ,bộ ria đen như màu lông ,cứng như thép ,… màu lông ,cứng như thép ,… -thon thon ,bước đi êm ,nhẹ như lướt trên mặt -thon thon ,bước đi êm ,nhẹ như lướt trên mặt đất ,ngắn dưới có lớp thịt nệm đi rất êm .với đất ,ngắn dưới có lớp thịt nệm đi rất êm .với những chiếc móng vuốt sắc nhọn khi đi cong những chiếc móng vuốt sắc nhọn khi đi cong vút lên . vút lên . - dài ,thướt tha ,duyên dáng luôn ngoe nguẩy - dài ,thướt tha ,duyên dáng luôn ngoe nguẩy Các bộ phận Các bộ phận - Bộ lông - Bộ lông - Cái đầu - Cái đầu - Hai tai - Hai tai Đôi mắt Đôi mắt Bộ ria Bộ ria Bốn chân Bốn chân Cái đuôi Cái đuôi Từ ngữ miêu tả con chó . Từ ngữ miêu tả con chó . -Toàn thân màu đen ,màu xám ,lông vàng -Toàn thân màu đen ,màu xám ,lông vàng mượt … mượt … - trông như yên xe đạp . - trông như yên xe đạp . -hai tai to ,mỏng ,luôn cụp về phía trước -hai tai to ,mỏng ,luôn cụp về phía trước ,rất thính ,hai tai như hai cái lá mít nhỏ ,rất thính ,hai tai như hai cái lá mít nhỏ dựng đứng . dựng đứng . - trong xanh như nước biển ,mắt đen pha - trong xanh như nước biển ,mắt đen pha nâu … nâu … ngắn ,cứng quanh mép … ngắn ,cứng quanh mép … -chân cao gầy với những chiếc móng đen -chân cao gầy với những chiếc móng đen nhọn cong khoằm lại … nhọn cong khoằm lại … - đuôi dài cong bông lau luôn phe phẩy … - đuôi dài cong bông lau luôn phe phẩy … + Hoạt động của con mèo . + Hoạt động của con mèo . Luôn quấn quýt bên người • Nũng nịu dụi đầu vào chân em như đòi bế . • Ăn nhỏ nhẹ ,khoan thai ,từ ngoài vào trong . • Bước đi nhẹ nhàng ,rón rén . • Nằm im thin thít rình chuột . • Vờn con chuột đến chết mới nhai ngấu nghiến . • Nằm dài sưởi nắng hay lấy tay rửa mặt . + Hoạt động của con chó + Hoạt động của con chó • Mỗi lần em về là nó vẫy đuôi mừng rối rít . • Nhảy chồm lên em , • Chạy rất nhanh đuổi gà đuổi vịt . • Đi rón rén nhẹ nhàng • Nằm im mắt lim dim như ngủ . • Ăn rất nhanh ,vừa ăn vừa gầm gừ như sợ mất phần VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Từ vựng miêu tả vật hay xuất Part TOEIC Trong part - phần miêu tả tranh chủ yếu gồm: Các câu miêu tả hành động người, hành động nhóm người (bối cảnh) miêu tả vật (vị trí đồ đạc) Giọng nói phần Part gồm 50% giọng Mỹ lại giọng Anh, Úc, New Zealand Canada Dưới từ vựng thường gặp Part TOEIC miêu tả vật Near the door: gần cánh cửa To be on display: trưng bày In front of the buildings: phía trước tòa nhà To be close together: gần gũi To be occupied: bò trống, người To be destroyed by fire: bị lửa tàn phá To be reserved: phục vụ To be under construction: xây dựng To be open for business: mở để kinh doanh To be broken down: bị hư The lights are flashing: ánh sáng nhấp nháy To be inside the trash can: bên thùng rác To be for sale: bán giảm giá Surround the buildings: xung quanh tòa nhà Mowing the lawn: cắt cỏ To be cut down: bị chặt, bị đốn To be near the ponds: gần vũng, hồ To be parked on a street corner: đậu xe góc Leave the station: rời khỏi nhà ga đường To be parked in the garage: đậu xe ga-ra To be moved to the factory: dời đến nhà To be covered with snow: tuyết phủ máy To be in bloom : nở hoa To be left abandoned: bị bỏ rơi To be filled with traffic: xe cộ đông đúc To be on the escalator: lên thang máy To have a flat tire: bị thủng lốp, bể bánh xe To be raised: ca ngợi To be out of order: không yêu cầu To be burnt: bị cháy To be unplugged: không bị cắm vào (thiết bị) To be placed on the table đặt bàn To be plugged into the system: cắm vào hệ To be being sliced bị xắt lát VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí thống To be operated: vận hành, khởi động To be stacked on the floor: xếp sàn To be piled up on the shelf: chất đống kệ To be in a closet: treo tủ Be arranged in a case xếp vali CỤM TỪ HAY XUẤT HIỆN TRONG BÀI NGHE TOEIC 1. Đưa ra ý kiến của mình: I think that: Tôi nghĩ là In my opinion hoặc In my view: Theo quan điểm các nhân tôi The way I see it: Theo nhìn nhận của tôi As far as I know hoặc là As far as I'm concerned, theo như những gì tôi biết được As for me: về phần cá nhân tôi 2. In addition to that: Thêm vào đó I'd like to add that: tôi muốn bổ sung rằng What's more: thêm nữa là Besides: Ngoài ra Also: Cũng thế 3. Đưa ra một lời gợi ý I suggest: Tôi gợi ý Why don't we: Tại sao chúng ta không How about: (về vấn đề gì đó) thì sao? We could: chúng ta có thể Wouldn't it be a good idea to: Liệu (vấn đề gì đó) có phải là một ý kiến hay không? Let's: chúng ta hãy 4. I'm afraid I don't understand. Tôi sợ là tôi không hiểu Could you explain it, please? Bạn có thể giải thích giùm tôi được không? Would you mind explaining it in detail? Phiền bạn nói chi tiết thêm về vấn đề này được không? Why? Why not? Tại sao? Tại sao không được? I'd like to know: tôi muốn biết thêm What do you mean by saying: Ý của bạn khi nói (việc gì) là thế nào? Do you mean that: Có phải ý bạn là What are you trying to say?: Bạn đang cố gắng diễn đạt điều gì cơ? 5. Giải thích và làm rõ I mean that: Ý tôi là What I am trying to say is that hoặc What I wanted to say was that: Điều mà tôi đang cố gắng nói tới là In other words: Mặt khác You misunderstood. Let me explain: Bạn hiểu nhầm mất rồi, để tôi giải thích. 100 CỤM TỪ VỰNG TOEIC HAY XUẤT HIỆN TRONG PART Tw eet Xin chào tất bạn học viên yêu quý Trung tâm Anh Ngữ iGIS! Sau thời gian dài đồng hành bạn suốt chặng đường luyện thi TOEIC, Trung tâm Anh Ngữ iGIS vui nhận rất nhiều lời chia sẻ từ bạn học viên Học viện trình luyện thi TOEIC Trên đường đó, bạn có thử thách, khó khăn tất nhiên vượt qua chông gai có nhiều thành công định minh chứng cho nỗ lực bạn Và thành công không giới hạn phải không bạn? Vậy chần chừ nữa, chinh phục nấc thang cao nào! Trong trình luyện thi TOEIC mình, có nhiều bạn học viên chia sẻ thật khó để đạt điểm cao Part có nhiều từ Thật đơn giản, ngày hôm iGIS chia sẻ với bạn list 100 cụm từ vựng TOEIC hay xuất nghe tranh Part Các bạn tham khảo đưa vào kho tàng từ vựng sở hữu Với từ vựng cho quan trọng này, chắn bạn tự tin nhiều làm Chúng ta bắt đầu nào! WORD PRONUNCIATION DEFINITION O observing a match observing /əb’zə:viɳ/ quan sát trận đấu offering someone a meal offering /’ɔfəriɳ/ cung cấp cho bữa ăn opening a drawer opening /’oupniɳ/ mở ngăn kéo operating heavy machinery operate /’ɔpəreit/ vận hành máy móc nặng ordering some food from a menu order /’ɔ:də/ đặt hàng số thực phẩm từ thực đơn organizing some paper organize /’ɔ:gənaiz/ Sắp xếp số giấy tờ P packing away some poles pack /pæk/ đóng gói số cột packing for a trip pack /pæk/ đóng gói cho chuyến painting a picture /peint/ vẽ tranh parking one’s bike in a rack /pɑ:k/ đỗ xe đạp vào giá để xe passing a box to another /pɑ:s/ Chuyển hộp cho paying for the item /pei/ trả tiền cho sản phẩm pedaling down the street /’pedl/ đạp xe xuống đường phố photographing the scenery /’foutəgrɑ:f/ chụp ảnh phong cảnh picking up pastries from the trays /pik/ /’peistri/ /trei/ chọn bánh từ khay picking vegetables in a field /pik/ chọn rau khu vực pilling some books on the shelves /pil/ chồng số sách lên kệ piloting a boat out to sea /’pailət/ dẫn tàu biển placing a coin in the slot /pleis/ đặt đồng xu vào khe planting a garden in front of the store /plɑ:nt/ trồng khu vườn phía trước cửa hàng playing a musical instrument /plei/ chơi nhạc cụ plugging in a machine /plʌg/ cắm điện vào máy tính pointing a finger to the monitor /pɔint/ ngón tay lên hình polishing a window /’pouliʃ/ đánh bóng cửa sổ posing for a picture /pouz/ đặt tư cho ảnh posting a notice on the window /poust/ đăng thông báo cửa sổ pouring drinks into glasses /pɔ:/ rót đồ uống vào ly preparing food in two pans /pri’peə/ chuẩn bị thức ăn hai chảo pulling a cart /pul/ kéo giỏ hàng purchasing loaves of the bread /’pθ:tʃəs/ mua ổ bánh mì pushing a cart through the line /puʃ/ đẩy xe qua hàng putting a key into a lock /put/ đặt chìa khóa vào ổ khóa putting away one’s instruments /put/ putting down one’s pen /put/ đặt bút xuống putting on sweaters /put/ /’swetə/ mặc áo len putting up a poster /put/ dán áp phích R racing down the street /reis/ phóng xe xuống đường raising sales /reiz/ nâng cao doanh số bán hàng raking the leaves /reik/ cào reaching across the table /ri:tʃ/ di qua bàn reaching for an item /ri:tʃ/ với tay lấy đồ vật( hàng hoá) reading a sign /ri:d/ đọc dấu hiệu rearranging the furniture /ˌriːəˈreɪndʒ/ – /’fə:nitʃə/ xếp đồ đạc reattaching the wheel to the cart /,riəˈtætʃ/ – /wil/ – /kɑ:t/ gắn bánh xe cho xe kéo relaxing outdoors /ri´læks/ thư giãn trời removing one’s coat /ri’mu:v/ – /koʊt/ cởi áo khoác repairing fishing equipment /rɪ’per/- /i’kwipmənt/ sửa chữa dụng cụ câu cá resting on the grass /Rest / – /grɑ:s/ nghỉ ngơi bãi cỏ restocking the shelves /ri:´stɔk/ – /ʃɛlvz/ thêm đồ vào giá sách riding bicycles /raid/ – /´baisikl/ đạp xe rinsing off the counter /raid/ – /ˈkaʊntər/ rửa kệ rolling up one’s sleeve /’roul/ – /sli:v/ cuộn tay áo, rowing a boat /rou/ – /boʊt/ chèo thuyền running Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh nguyễn thị thu phơng Bớc đầu khảo sát trờng từ vựng - ngữ nghĩa về quê hơng và thời cuộc trong Tuyển tập mời năm của nhà báo Phan Quang Chuyên ngành: ngôn ngữ học M số: 60.22.01ã luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: PGS. TS. Lê Quang Thiêm Vinh - 2011 2 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 6 1. Lý do chọn đề tài 6 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề 7 3. Mục đích và nội dung nghiên cứu 11 4. Ngữ liệu và phương pháp nghiên cứu 11 5. Bố cục .12 NỘI DUNG .13 Chương 1 CƠ SỞ LÝ LUẬN CHO LUẬN VĂN VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Từ vựng miêu tả xu hướng Task thi IELTS Bạn ôn thi IELTS? Bạn muốn đạt điểm 6.0 phần viết thi IELTS? Vậy đừng chờ đợi nữa, bắt tay vào việc nâng cao vốn từ vựng học thuật cho Trong viết này, VnDoc xin cung cấp cho bạn số từ vựng phần Task thi IELTS diễn tả thay đổi xu hướng Các bạn tìm hiểu nhé! Trong thi IELTS phần viết task 1, đề yêu cầu bạn mô tả biểu đồ nói thay đổi qua thời gian (changes) Để làm tốt dạng bạn cần phải sử dụng ngôn ngữ mô tả thay đổi (language of change) cấu trúc câu phổ biến IELTS Writing task Ngoài người viết cần nắm vững cách diễn đạt phần viết IELTS task Đặc điểm nhận biết dạng Changes: biểu đồ có mốc thời gian việc miêu tả thay đổi kết hợp với so sánh mốc thời gian vô quan trọng (bằng cách dùng dạng so sánh tính từ trạng từ) Số liệu dạng thường cung cấp đơn vị thích hợp dạng phần trăm  Movement upwards: increase , go up, climb, rise  Movement downwards: decrease, go down, decline, drop  No movement: remain stable, stabilise  Reach the highest point of: reach a peak at  Reach the lowest point of: bottom at Fluctuate Describing trends: Sử dụng Nouns - Danh từ and Verbs - Động từ Trend- Xu hướng thay đổi hay chuyển động theo hướng định Những thay đổi thường thể mục số ví dụ dân số, khối lượng sản xuất, thất nghiệp Có ba xu hướng sau: up, down, remain Trong mô tả biểu đồ, ta sử dụng số mẫu câu gợi ý sau: (Time period) + Subject + Verb to describe change + Adverb to describe the degree/ the speed of change VD: Between May and October, sales decreased slightly (Time period) + “There” to introduce the subject + article + Adjective to describe the VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí degree/ speed of change + Noun to describe change + in “what” VD: From May to October, there was a slight decrease in salesVD: From May to October there was a slight decrease in sales Bảng cung cấp cho bạn số danh từ động từ dùng cho việc diễn tả xu hướng (Lưu ý việc sử dụng IELTS writing task thay đổi tùy theo bối cảnh thời gian) Direction Verbs Nouns (+Preposition) Go Up 1.Go up 1.Go up Followed by prepositions: Followed by prepositions: From…(number/%) From…(number/%) to number/%) to…umber/%) Go….(number/%) In+ “what” By…(number/%) A rise To rise An increase To increase Show an upward trend To go up A growth VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí To grow Show an upturn To climb 2.Go up a lot 2.Go up a lot Show a surge To surge Show an upsurge To take off A jump To shoot up A leap To soar A boom To rocket A bounce To jump To leap To boom To bounce Go Down 1.Go down Go down Followed by prepositions: Followed by prepositions: From…(number/%) From…(number/%) to…(number/%) to…(number/%) To….(number/%) In+ “what” To decrease A decrease To fall A fall To decline A decline To drop A drop To reduce A reduction To go down A downturn To slip A slip To dip A dip 2.Go down a lot A downward trend To slummet 2.Go down a lot To slump A slummet To crash A slump To sink A crash To tumble A sink VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH _______________________________ Hoàng Trung Thông NHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ DE BALZAC Chuyên ngành: Văn học nước ngoài Mã số: 60 22 30 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS. NGUYỄN THỊ ANH THẢO Thành phố Hồ Chí Minh – 2008 LỜI CẢM ƠN ******* Chúng tôi xin chân thành cảm ơn đến: - Ban Giám hiệu; Phòng nghiên cứu Khoa học Công nghệ – Sau đại học; Khoa Ngữ Văn Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh. - Lãnh đạo Sở GD & ĐT Bình Thuận và Trường THPT Hàm Thuận Nam – Bình Thuận, - Gia đình và bạn bè. Và đặc biệt chúng tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Ts. Nguyễn Thị Anh Thảo đã tận tình hướng dẫn người viết trong suốt quá trình làm luận văn. MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài: Honoré de Balzac (1799 – 1850) là nhà tiểu thuyết lớn thế kỷ XIX, đại văn hào của văn chương Pháp nói riêng và của cả thế giới nói chung. Thật khó hình dung diện mạo văn học thế giới nếu như thiếu đi khuôn mặt của “bậc thầy của chủ nghĩa hiện thực” này. Thành tựu nổi bật trong văn nghiệp Balzac, Tấn trò đời, đã được lấy làm khuôn mẫu cho một khuynh hướng văn học khai sinh sau khi nhà văn qua đời: khuynh hướng văn học hiện thực mang sắc thái phê phán, hay còn gọi là Chủ nghĩa hiện thực phê phán. Balzac là một trong số các tác giả Pháp có mặt sớm nhất ở Việt Nam. Kể từ năm 1917, khi Nguyễn Văn Vĩnh dịch và công bố Miếng da lừa trên Đông Dương tạp chí, tác phẩm của Balzac lần lượt được giới thiệu ngày càng nhiều. Balzac cũng trở thành một trong các tác giả văn học nước ngoài quan trọng trong chương trình từ bậc phổ thông cho tới bậc đại học, và là một tác giả thu hút được sự quan tâm nghiên cứu về nhiều mặt ở nước ta. Bộ Tấn trò đời của Balzac là một “thiên hà độc đáo”, đồ sộ, phong phú và có “vô số nẻo vào”, giúp cho mỗi thời đại có cách riêng để đến với ông. Giới nghiên cứu trên thế giới và ở Việt Nam không biết đã tốn bao nhiêu thời gian và bút mực để khám phá thế giới khổng lồ, nhiều chiều, nhiều dạng mà Balzac đã thể hiện trong bộ tác phẩm này. Tuy nhiên chúng tôi nhận thấy có một vấn đề dù được rất nhiều nhà nghiên cứu ghi nhận nhưng cho đến nay vẫn chưa có một công trình nào chuyên tâm đi sâu nghiên cứu đó là thủ pháp cho nhân vật xuất hiện trong nhiều tác phẩm khác nhau: nhân vật tái xuất hiện. Trong khi đây là một trong những sáng tạo nổi bật nhất, thành công nhất của Bal zac, vì nó mà chính tác giả đã sung sướng reo lên “tôi đang trở thành thiên tài”. Số lượng nhân vật được tái hiện rất lớn, biểu hiện của nó rất sinh động và hiệu quả nghệ thuật của nó Mời bạn tham khảo Mời bạn tham khảo Các bộ phận Các bộ phận - Bộ lông - Bộ lông - Cái đầu - Cái đầu - Hai tai - Hai tai Đôi mắt Đôi mắt Bộ ria Bộ ria Bốn chân Bốn chân Cái đuôi Cái đuôi Từ ngữ miêu tả con mèo . Từ ngữ miêu tả con mèo . -hung hung vằn đen,màu vàng nhạt ,đen như -hung hung vằn đen,màu vàng nhạt ,đen như gỗ mun ,tam thể ,nhị thể … gỗ mun ,tam thể ,nhị thể … - tròn tròn như quả cam sành ,tròn to như gáo - tròn tròn như quả cam sành ,tròn to như gáo dừa ,tròn như quả bóng … dừa ,tròn như quả bóng … - dong dỏng ,dựng đứng ,rất thính nhạy ,như - dong dỏng ,dựng đứng ,rất thính nhạy ,như hai hình tam giác nhỏ luôn vểnh lên … hai hình tam giác nhỏ luôn vểnh lên … -trông như hai hòn bi ve ,giống hai hạt nhãn -trông như hai hòn bi ve ,giống hai hạt nhãn ,long lanh ,luôn đưa đi đưa lại . ,long lanh ,luôn