1 CÔNG TY CỔ PHẦN KHÁCH SẠN VÀ DỊCH VỤ ĐẠI DƯƠNG OCEAN HOSPITALITY & SERVICE JOINT STOCK COMPANY Số 4 Láng Hạ, Thành Công, Ba Đình, Hà Nội BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2011 HÀ NỘI THÁNG 4/2011 2 MỤC LỤC I. Tóm lược lịch sử hoạt động của OCH 3 II. Thông điệp của Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị .5 III. Báo cáo của Hội đồng quản trị .6 1. Hoạt động của Hội đồng quản trị năm 2011 6 2. Kế hoạch hoạt động của Hội đồng quản trị năm 2012 .9 IV. Báo cáo của Ban Giám Đốc .11 1. Kết quả thực hiện nhiệm vụ SXKD năm 2011 11 1.1 Những thành tựu nổi bật trong năm 2011 .11 1.2 Khó khăn .12 1.3 Kết quả thực hiện sản xuất kinh doanh năm 2011 12 1.4 Lợi nhuận thực hiện 12 1.5 Tỷ lệ chia cổ tức hoạt động phân phối và bán hàng 13 2. Kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2012 13 2.1. Nhận định và đánh giá những thuận lợi, khó khăn trong năm 2012 .13 2.2 Các chỉ tiêu chủ yếu (hợp nhất) 13 2.3 Một số nhiệm vụ trọng tâm năm 2012 .14 2.4 Giải pháp thực hiện 14 V. Báo cáo tài chính hợp nhất đã được kiểm toán .17 VI. Báo cáo của Ban Kiểm soát .60 1. Về hoạt động của Ban kiểm soát 60 2. Đánh giá về công tác quản lý của Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc 60 3. Đánh giá về tình hình hoạt động và tài chính của Công ty 61 4. Đánh giá sự phối hợp hoạt động giữa Ban Kiểm soát và Hội đồng quản trị. 61 VII. Các công ty con và Công ty liên quan 62 VIII. Những sự kiện quan trọng trong năm 2010 69 IX. Dự án điển hình của OCH – Khách sạn StarCity Saigon 69 X. Hoạt động xã hội 71 XI. Tổ chức và nhân sự của Công ty .72 1. Cơ cấu Bộ máy quản lý của Công ty .72 2. Giới BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Tên công ty đại chúng: Công ty cổ phần thủy điện Nậm Mu Năm báo cáo: Năm 2013 I Lịch sử hoạt động Công ty Những kiện quan trọng • Việc thành lập: Ngày 12 tháng 02 năm 2003 Tổng công ty Sông Đà có Quyết định số 37/TCT-TCĐT chuyển đổi Nhà máy Thủy điện Nậm Mu thành Công ty Cổ phần Thủy điện Nậm Mu, đồng thời Tổng công ty bàn giao quyền quản lý phần vốn Nhà nước Công ty Cổ phần Thủy điện Nậm Mu cho Công ty Cổ phần Sông Đà Ngày 29 tháng năm 2003 Công ty Cổ phần Thủy điện Nậm Mu thức vào hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 1003000005 sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Hà Giang cấp • Niêm yết: Công ty thức niêm yết Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội vào ngày 20/12/2006 • Quá trình phát triển: - Công ty Cổ phần Thủy điện Nậm Mu, đời dựa phương án kêu gọi thành lập Công ty cổ phần theo định số 74/ TCT/ HĐQT Hội đồng quản trị Tổng công ty Sông Đà, hưởng ứng 02 cổ đông sáng lập khác Công ty Sản xuất kinh doanh- Xuất nhập Bình Minh, Công ty Cổ phần Xi Măng Sông Đà với cán công nhân viên Tổng công ty tham gia góp vốn thành lập - Nhà máy Thủy điện Nậm Mu nằm địa bàn xã Tân Thành, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang, Tổng công ty Sông Đà làm chủ đầu tư với mục tiêu khai thác nguồn thủy suối Nậm Mu ( Nhánh cấp I, bờ phải Sông Lô), khu vực đánh giá có nhiều tiềm cho phát triển thủy điện theo thống kê chuyên gia khí tượng thủy văn lượng mưa hàng năm khu vực thường lớn Miền Bắc, trung bình 3.500mm/ năm - Sau thời gian đánh giá khảo sát kỹ lưỡng, Tổng công ty Sông Đà thức khởi công xây dựng nhà máy thủy điện Nậm Mu vào ngày 18/02/2002, thời gian thi công dự kiến 2,5 năm, với truyền thống bất khuất nỗ lực không mệt mỏi người thợ Tổng công ty Sông Đà, sau hai năm xây dựng, tổ máy hòa điện lưới quốc gia vào ngày 18 tháng năm 2004 sau vào ngày 18 24 tháng 03 năm 2004 hai tổ máy số số thức vận hành cung cấp nguồn điện vào hệ thống lưới điện đất nước Tổng công suất nhà máy hoàn thành đưa vào sử dụng 12 MW • Ngành nghề kinh doanh - Ngành nghề kinh doanh Công ty sản xuất cung cấp điện cho hệ thống lưới điện quốc gia theo hợp đồng ký kết dài hạn với Tổng công ty Điện lực Việt Nam Doanh thu chủ yếu đơn vị từ hoạt động đem lại, nhiên, với đội ngũ cán công nhân viên có truyền thống kinh nghiệm lâu năm, đặc biệt người lãnh đạo Công ty cán có thâm niên lĩnh vực xây lắp, thi công có tầm nhìn chiến lược tổ chức kinh doanh Vì vậy, Công ty định hướng thời kỳ mở rộng hoạt động kinh doanh sang lĩnh vực sau : - Đầu tư xây dựng dự án thủy điện ; - Tư vấn xây lắp công trình điện ; - Nhận thầu xây lắp công trình dân dụng, xây dựng công nghiệp, xây dựng thủy điện, bưu điện, công trình thủy lợi, giao thông đường cấp, sân bay, bến cảng, cầu cống, công trình kỹ thuật, hạ tầng, đô thị khu công nghiệp, công trình đường dây, trạm biến điện, thi công san lấp móng, xử lý đất yếu, công trình xây dựng cấp thoát nước, lắp đặt đường ống, công nghệ áp lực, điện lạnh, trang trí nội thất, gia công lắp đặt khung nhôm kính loại ; - Xây dựng kinh doanh nhà ở, văn phòng cho thuê, kinh doanh bất động sản, khách sạn du lịch ; - Lắp đặt cấu kiện bê tông, kết cấu thép, hệ thống kỹ thuật công trình, loại máy móc, thiết bị ( thang, điều hòa, thông gió, phòng cháy, cấp thoát nước) ; - Sản xuất kinh doanh vật liệu xây dựng, gạch, ngói, đá, cát, sỏi, xi măng, lợp, gỗ dùng xây dựng tiêu dùng khác ; - Dịch vụ cho thuê sửa chữa, bảo dưỡng máy, thiết bị, kinh doanh thiết bị xây dựng ; - Kinh doanh hàng xuất nhập khẩu, hàng thủ công mỹ nghệ, hàng nông, lâm, thủy sản, hàng tiêu dùng./ • Tình hình hoạt động: Trong trình phát triển Công ty cổ phần thuỷ điện Nậm Mu với nỗ lực vượt bậc Sản xuất, hoàn thành tiêu kinh tế Hiện công ty có 03 nhà máy Nhà máy thủy điện Nậm Mu, Nhà máy thủy điện Nậm Ngần Nhà máy thủy điện Nậm An hoạt động đem lại hiệu kinh tế • II Báo cáo Hội đồng quản trị Công ty : Những nét bật kết hoạt động năm : TT Chỉ tiêu Thực Kế hoạch năm 2013 năm 2013 (Nghìn đồng) (Nghìn đồng) Tỷ lệ HT/KH Ghi % Giá trị SXKD 137.630.859 160.000.000 86% Doanh thu 125.120.781 143.454.545 87% Lợi nhuận 22.729.216 25.000.000 91% Nộp ngân sách 18.348.998 20.920.000 88% Thu nhập B/q (đồng) 5.793 7.316 79% III Báo cáo Ban giám đốc : Báo cáo số tiêu tài năm 2013 : + Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/ Tổng tài sản : 3,61 % + Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/ Vốn chủ sở hữu : 11,77 % + Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/ Doanh thu : 18,17% + Khả toán nhanh : 0,14 lần Giá trị sổ sách thời điểm 31/12/2013 : 629.659.747.379, đồng Những thay đổi vốn cổ đông : - Vốn điều lệ Công ty từ thành lập thức vào hoạt động 40.000.000.000 (Bốn mươi) tỷ đồng Đến 31/12/2013, số vốn điều lệ Công ty: 149.999.890.000, đồng - Cơ cấu vốn: + Công ty Cổ phần Sông Đà 51% : 76.500.000.000, đồng + Công ty Cổ phần Xi Măng Sông Đà 5% : 7.500.000.000, đồng + Các cổ đông cá nhân 44% : 65.999.890.000, đồng Cổ tức năm 2013 : Dự kiến trả 10%/ năm trả cổ phiếu, thời gian trả cổ tức năm 2014 Báo cáo kết hoạt động sản xuất kinh doanh BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH NĂM 2013 Chỉ tiêu Mã số Doanh thu bán hàng & cung cấp dịch vụ 01 Các ...TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM www. ptsc.com.vn ptsc@ptsc.com.vn Lầu 5, Toà nhà PetroVietnam Tower, 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: (+84) .8.39102828 • F: (+84) .8.39102929 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 1 2 3   Ptsc   4 5 6    Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010     Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 Kính gi Quý c đông! Chúng ta vừa trải qua năm 2010 với những khó khăn rất lớn xuất phát từ tác động mạnh mẽ của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ngành dầu khí nói chung cũng như lĩnh vực Dịch vụ kỹ thuật dầu khí nói riêng cũng không tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực của cuộc khủng hoảng kinh tế như chi phí sản xuất tăng, tỷ giá biến động phức tạp, khó lường. Nhận thức đầy đủ những khó khăn, thách thức; trong năm 2010 vừa qua, Tổng công ty (PTSC) tiếp tục kiên định thực hiện 8 giải pháp đã được xác định để đối phó, giảm thiểu những tác động tiêu cực của khủng hoảng cũng như tận dụng những cơ hội thuận lợi để mở rộng sản xuất, phát triển kinh doanh, củng cố tiềm lực của Tổng công ty. Năm 2010, Tổng công ty đã tăng cường huy động các nguồn lực từ xã hội, đặc biệt là vốn nhằm thực hiện thành công Chiến lược phát triển đến năm 2015, định hướng đến năm 2025 của PTSC đã được Quý vị cổ đông phê duyệt. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại ngành nghề kinh doanh trong toàn Tổng công ty, Hội đồng quản trị đã chỉ đạo thực hiện quyết liệt công tác rà soát và cơ cấu lại các khoản đầu tư của Tổng công ty vào các doanh nghiệp khác. Theo đó, Tổng công ty tiếp tục thoái vốn tại các doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh ít liên quan và tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp có ngành nghề phục vụ cho sản phẩm dịch vụ cốt lõi của mình. Song song với quá trình tái cơ cấu các khoản đầu tư vào doanh nghiệp khác, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đa dạng hóa hình thức sở hữu ở các đơn vị thành viên của PTSC bằng cách chuyển đổi loại hình hoạt động của các đơn vị này sang mô hình công ty cổ phần. Hướng tới sự phát triển bền vững, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đầu tư và đưa vào khai thác các dự án quan trọng, mang tính quyết định đến sự phát triển của PTSC như dự án FSO5, FPSO Ruby II. Công tác mở rộng thị trường cung cấp dịch vụ được Hội đồng quản trị đánh giá là cơ hội trong giai đoạn hiện nay, Tổng công ty đã tích cực tìm kiếm, nghiên cứu, phối hợp chặt chẽ với các đối tác để chuẩn bị các hồ sơ dự thầu, đề xuất giải pháp kỹ thuật phù hợp cho các dự án cung cấp FSO/FPSO cho Biển Đông POC, Lam Báo cáo thường niên 2011 1 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM (PTSC) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2011 [...]... Nậm Mu – Cty CP thủy điện Nậm Mu - Từ 2008 – 2009: Phó quản đốc Nhà máy thủy điện Nậm Mu – Cty CP thủy điện - Nậm Mu Từ 2009 – 2010: Quản đốc Nhà máy thủy điện Nậm Mu – Cty CP thủy điện Nậm Mu Từ 2010 đến nay: Phó giám đốc công ty CP thủy điện Nậm Mu Chức vụ hiện nay: Phó giám đốc Công ty cổ phần Thủy điện Nậm Mu Số Cổ phần nắm giữ: 0 cổ phần Trong đó: + Sở hữu cá nhân: 0 cổ phần + Đại diện sở hữu phần. .. Nhà máy thủy điện Nậm Mu – Cty CP thủy điện Nậm Mu Từ 2009 – 2010: Quản đốc Nhà máy thủy điện Nậm Ngần – Cty CP thủy điện Nậm - Mu Từ 2010 đến nay: Phó giám đốc công ty CP thủy điện Nậm Mu - Chức vụ hiện nay: Phó giám đốc Công ty cổ phần Thủy điện Nậm Mu Số Cổ phần nắm giữ: 0 cổ phần Trong đó: + Sở hữu cá nhân: 0 cổ phần + Đại diện sở hữu phần vốn nhà nước: không có Những người liên quan nắm giữ cổ phiếu:... CP thủy điện Nậm Mu - Từ 2010 đến nay: Phó giám đốc công ty CP thủy điện Nậm Mu Chức vụ hiện nay: Phó giám đốc Công ty cổ phần Thủy điện Nậm Mu Số Cổ phần nắm giữ: 0 cổ phần ( mệnh giá 10.000 VNĐ/ cổ phần) Trong đó: + Sở hữu cá nhân: 0 cổ phần + Đại diện sở hữu phần vốn nhà nước: không có Những người liên quan nắm giữ cổ phiếu: Không có Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty : Không 6.4 Ông: BÙI TRỌNG CẨN -. .. nay : Phó giám đốc Công ty Cổ phần Thủy điện Nậm Mu - Chức vụ hiện nay: Phó giám đốc Công ty cổ phần Thủy điện Nậm Mu Số Cổ phần nắm giữ: 3.750 cổ phần ( mệnh giá 10.000 VNĐ/ cổ phần) Trong đó: + Sở hữu cá nhân: 3.750 cổ phần + Đại diện sở hữu phần vốn nhà nước: không có Những người liên quan nắm giữ cổ phiếu: Không có Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty : Không 6.3 Ông: NGUYỄN VIẾT K - Phó giám đốc Giới... thuật Công ty Thi công cơ giới Sông Đà 9- Tổng công ty Sông Đà; - Từ 1990 – 1992: Quản đốc Phân xưởng Phi tiêu chuẩn Xí nghiệp Cơ khí cơ giới - Công ty thi công cơ giới Sông Đ - Tổng công ty Sông Đà; Từ 1992 – 1999: Nhân viên phòng Kinh tế kế hoạch Sông Đà 9- Tổng công ty Sông Đà; Từ 2000 – 2002 : Trưởng ban Kinh tế thi công chi nhánh 90 1- Công ty Sông Đà 9, - Tổng công ty Sông Đà; Từ 2002 - nay : Phó... chế của Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần thủy điện Nậm Mu - Hoạt động của Ban kiểm soát: Kiểm tra, kiểm soát toàn bộ hoạt động của Công ty Lấy ngăn chặn, phòng ngừa làm mục tiêu chính; đảm bảo mọi hoạt động của Công ty luôn tuân thủ các quy định của Pháp luật, điều lệ và mục tiêu chiến lược đã được Đại hội đồng cổ đông thông qua; góp phần làm cho sản xuất kinh doanh của Công ty tăng trưởng mạnh, đạt... tính: Nam Ngày tháng năm sinh: 03/01/1979 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Quê quán: Xã Lăng Thành, Yên Thành, Nghệ An Địa chỉ thường trú: Xã Lăng Thành, Yên Thành, Nghệ An Số điện thoại liên lạc cơ quan: 0219 3 827 276 Trình độ văn hoá: 12/12 Trình độ chuyên môn: Kỹ Sư điện Quá trình công tác - Từ 2003 – 2008: Trưởng ca vận hành Nhà máy thủy điện Nậm Mu – Cty CP thủy điện Nậm Mu - Từ 2008 – 2009: Phó... Thành viên BKS 1.100.000 b Thông tin về các giao dịch cổ phiếu của cổ đông lớn, cổ đông nội bộ và những người có liên quan: - Cổ đông lớn: Không có giao dịch - Cổ đông nội bộ và những người có liên quan: Không có giao dịch Nơi nhận: - SGD chứng khoán Hà Nội; - Ủy ban chứng khoán Nhà Nước; - Lưu VP Hà giang, ngày 25 tháng 03 năm 2014 GIÁM ĐỐC CÔNG TY ... Công ty : Không 6.5 Ông: PHÙNG XUÂN HƯNG - Phó giám đốc Giới tính: Nam Ngày tháng năm sinh: 13/11/1979 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Quê quán: Yên Bình – Ý Yên – Nam Định Địa chỉ thường trú: Yên Bình – Ý Yên – Nam Định Số điện thoại liên lạc cơ quan: 0219 3 827 276 Trình độ văn hoá: 12/12 Trình độ chuyên môn: Kỹ Sư điện Quá trình công tác - Từ 2003 – 2008: Trưởng ca vận hành Nhà máy thủy điện Nậm. .. tháng năm sinh: 18/04/1978 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Quê quán: Xã Trạch Mỹ Lộc – Phúc Thọ – Hà Nội Địa chỉ thường trú: Xã Trạch Mỹ Lộc – Phúc Thọ – Hà Nội Số điện thoại liên lạc cơ quan: 0219 3 827 276 Trình độ văn hoá: 12/12 Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Xây dựng Quá trình công tác - Từ 2001 – 2003: Phòng dự án Công ty CP&ĐT công trình I – TCT Đường thủy - Từ 2003 – 2009: Trưởng phòng KTKH công ty