Thông tin liên tịch 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN hướng dẫn ghi nhãn với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn

4 316 1
Thông tin liên tịch 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN hướng dẫn ghi nhãn với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

1 BÀI TẬP BỔ SUNG CHO ÔN THI Cho một hệ thống thông tin vệ tinh địa tĩnh làm việc tại tần số 6GHz cho đường lên và 4GHz cho đường xuống để như trên hình vẽ 1. Với các thông số sau: ES1 đặt tại vĩ độ 35 0 N, kinh độ 70 0 W, ES2 đặt tại vĩ độ 35 0 S, kinh độ 70 0 W, (3) Vệ tinh có điểm dưới vệ tinh (SS) tại kinh độ 25 0 W. H1. Hệ thống thông tin vệ tinh Các thông số của ES1 của hệ thống TTVT trên hình một đựơc cho trên hình 2 và các thông số bộ phát đáp được cho trên hình 3. H2. Thông số trạm mặt đất 1 (ES1) H3. Thông số bộ phát đáp Các thông số trạm mặt đất 2 (ES2) của hệ thốngTTVT trên hình 1 được cho trên hình 4. H4. Thông số trạm mặt đất 2 (ES2). Tính: (1) Công suất tín hiệu thu được tại anten G2 (2) tính mật độ phổ công suất tạp âm đường lên quy đổi đầu vào pd2: NU 0 , (3) khuếch đại công suất hệ thống từ đầu vào vệ tinh đến đầu vào trạm mặt đất ES2: Gs, (4) Mật độ phổ công suất tạp âm đưởng xuống quy đổi đầu vào ph4: ND 0 , (5) Tính tổng tỷ số tín hiệu trên tạp âm hệ thống. ES1 ES1 Phát đáp Tx1 RF1 pd1 G1 Công suất phát Ptx1=20 dBW Tổn hao lọc và phần vô tuyến: Lrf1= 3dB Tổn hao phidơ 1: Lpd1=5dB Khuyếcn đại anten 1: 60dBi G2 pd2 A1 NF1 A2 NF2 A3 NF3 ph3 G3 G2= 30dBi, Lpd2=3dB A1=13dB NF1=3dB L1=3dB A2=40dB NF2=10dB A3=60dB NF3=10dB Lpd3=3dB G3=30dBi Nhiệt độ tạp âm anten G2 TA2=100K G4 ph4 RF2 A4 NF4 Giải điều chế TA4=100 K Lrf2=3dB G4= 50dBi, Lph4=3dB A4=10dB NF4=3dB 2 HƯỚNG DẪN GIẢI 1. Tính công suất thu đường lên tại anten G2: P rU = EIRP+G 2 -L pU , dBW Trong đó : EIRP= P tx1 -L rf1 -L pd1 +G 1 [dBW] L pU = 92,5+20lgf[GHz)+20lgd[km], dB Khoảng cách đường lên từ ES1 đến vệ tinh : 22 2 cos U GSO GSO d R a Ra b   Trong đó: Trong đó: R=6371km là bán kính quả đất, a GSO =42164km là bán kính quỹ đạo, b = arccos (cosB cos E ) 2. Tính mật độ phổ công suất đường lên quy đổi đầu vào pd2 Chuyển đổi dB vào số lần: L pd2 =L pd3 =10 3/10 ; A 1 =10 13/10 ; A 2 =10 40/10 ; A 3 =10 60/10 NU 0 =kT tol trong đó k=1,38.10 -23 W/(KHz) 23 1 1 1 2 1 2 1 m tol A p p p p p pm T TT T T T A A A A A A        12121 3 1 2 1   mpp m ppp tol AAA T AA T A T TT T 1 =(L pd2 -1)290K , T 2 =(NF 1 -1)290K; T 3 =(NF 2 -1)290K T 4 =(NF 3 -1)290K, T 5 =(L pd3 -1)290K A p1 =1/L pd2 , A p2 =A 1 , A p3 =A 2 , A p4 =A 3 , A p5 =1/L pd3 2 3 2 4 2 5 1 2 2 1 1 2 1 2 3 ph ph ph tol A ph L T L T L T T T T L T A A A A A A       23 1 2 2 1 ph A pd LT T T L T A     3. Tính khuếch đại từ đầu vào vệ tinh đến đầu vào máy thu ES2 : G s = L ph2 + A 1 +A 2 +A 3 +L pd3 +G 3 -L pD +G 4 L pD =92,5+20lgf[GHz)+20lgd[km], dB Khoảng cách đường lên từ vệ tinh đến ES2 : 22 2 cos D GSO GSO d R a Ra b   Trong đó: Trong đó: R=6371km là bán kính quả đất, a GSO =42164km là bán kính quỹ đạo, b = arccos (cosB cos E ) Do tính đối xứng của đường truyên nên d U =d D vì thế có thê sử dụng d U để tính suy hao đường xuống. 4. Tính mật độ phổ công suất đường lên quy đổi đầu vào pd4 Chuyển đổi dB vào số lần: L pd4 =L rf2 =10 3/10 ; A 4 =10 10/10 ; 3 ND 0 =kT tol trong đó k=1,38.10 -23 W/(KHz) BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Số: 45/2015/TTLTBNNPTNT-BKHCN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2015 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN GHI NHÃN ĐỐI VỚI THỰC PHẨM BIẾN ĐỔI GEN BAO GÓI SẴN Căn Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng năm 2006 Chính phủ nhãn hàng hóa; Căn Nghị định số 69/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng năm 2010 Chính phủ an toàn sinh học sinh vật biến đổi gen, mẫu vật di truyền sản phẩm sinh vật biến đổi gen Nghị định số 108/2011/NĐ-CP ngày 30 tháng 11 năm 2011 Chính phủ sửa đổi số điều Nghị định số 69/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng năm 2010 Chính phủ an toàn sinh học sinh vật biến đổi gen, mẫu vật di truyền sản phẩm sinh vật biến đổi gen; Căn Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng năm 2012 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật An toàn thực phẩm; Căn Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Khoa học Công nghệ; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường - Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ ngành Kinh tế kỹ thuật - Bộ Khoa học Công nghệ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư liên tịch hướng dẫn ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn lưu thông Việt Nam có thành phần nguyên liệu biến đổi gen lớn 5% tổng nguyên liệu sử dụng để sản xuất thực phẩm Thông tư liên tịch không áp dụng đối với: a) Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn có thành phần nguyên liệu biến đổi gen không phát gen sản phẩm gen bị biến đổi thực phẩm; b) Thực phẩm biến đổi gen tươi sống, thực phẩm biến đổi gen chế biến không bao gói trực tiếp bán cho người tiêu dùng; c) Thực phẩm biến đổi gen sử dụng trường hợp khẩn cấp nhằm khắc phục thiên tai, dịch bệnh Thực phẩm biến đổi gen sản xuất nhằm mục đích xuất việc ghi nhãn phải bảo đảm không làm sai lệch chất, không vi phạm pháp luật Việt Nam pháp luật nước nhập Điều Đối tượng áp dụng Thông tư liên tịch áp dụng tổ chức, cá nhân liên quan đến sản xuất, kinh doanh, nhập thực phẩm biến đổi gen Việt Nam Điều Giải thích từ ngữ Trong Thông tư liên tịch này, số từ ngữ hiểu sau: Thực phẩm biến đổi gen thực phẩm có nhiều thành phần nguyên liệu có gen bị biến đổi công nghệ gen Thành phần nguyên liệu, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm biến đổi gen nguyên liệu có chứa sinh vật biến đổi gen, gen sản phẩm gen bị biến đổi công nghệ gen sử dụng để sản xuất thực phẩm tồn sản phẩm cuối cùng, kể dạng nguyên liệu thay đổi Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn thực phẩm biến đổi gen bao gói ghi nhãn hoàn chỉnh, sẵn sàng để bán cho mục đích chế biến tiếp sử dụng để ăn Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Điều Cách thức ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen Thực phẩm biến đổi gen phải thực việc ghi nhãn thực phẩm theo quy định pháp luật nhãn hàng hóa Ghi tiếng Việt cụm từ “biến đổi gen” bên cạnh tên thành phần nguyên liệu biến đổi gen kèm theo hàm lượng nhãn sản phẩm Đối với sản phẩm có diện tích để ghi nhãn nhỏ 10cm2 nhãn bắt buộc phải có tên hàng hóa cụm từ “biến đổi gen”; nội dung bắt buộc lại nhãn phải ghi tài liệu kèm theo hàng hóa Điều Miễn ghi nhãn bắt buộc số thực phẩm biến đổi gen Thực phẩm mang theo người nhập cảnh để tiêu dùng cá nhân định mức miễn thuế nhập khẩu; thực phẩm túi ngoại giao, túi lãnh sự; thực phẩm tạm nhập tái xuất, thực phẩm cảnh, chuyển khẩu; thực phẩm gửi kho ngoại quan; thực phẩm mẫu thử nghiệm nghiên cứu; thực phẩm mẫu trưng bày hội chợ, triển lãm; Nguyên liệu, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, bao bì chứa đựng thực phẩm, nhập để sản xuất nội không bán thị trường, vận chuyển nội kho từ tỉnh qua tỉnh khác thuộc hệ thống doanh nghiệp Điều Khắc phục, sửa chữa nhãn thực phẩm biến đổi gen Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn lưu hành thị trường ghi nhãn thiếu không phù hợp với quy định Thông tư liên tịch phải khắc phục, sửa chữa theo nguyên tắc sau đây: Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập phải tự thực việc khắc phục, sửa chữa Bổ sung cụm từ “biến đổi gen” theo quy định Thông tư liên tịch không che lấp thông tin bắt buộc theo quy định pháp luật ghi nhãn thực phẩm Việc khắc phục, sửa chữa nội dung không phù hợp, ghi thiếu nhãn thực phẩm phải bảo đảm không phục hồi lại trước Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều Hiệu lực thi hành Thông tư liên tịch có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 01 năm 2016 2 Thực phẩm biến đổi gen có nhãn hàng hóa không phù hợp với quy định Thông tư liên tịch không phép tiếp tục sản xuất nhập sau ngày 08 tháng 01 năm 2017 Trường hợp thực phẩm biến đổi gen lưu thông thị trường chưa tiêu thụ hết tiếp tục lưu thông không thời hạn sử dụng ghi bao bì ...TÀI LIỆU : CÔNG TY TNHH MÁY CHỦ VINA : 220/3 Phan Văn Hân, P.17,Q. Bình Thạnh, TP.HCM : 08 35119348 fax: 08 35119349 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG WHM Version 11.38 Lê Hoài Vũ 8/21/2013 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG WHM 1/206 LỜI MỞ ĐẦU WHM/cPanel là hệ thống quản trị giao diện đồ họa giúp bạn quản lý các tài khoản hosting và website rất nhanh chóng và dễ dàng. cPanel cung cấp cho bạn giải pháp hoàn chỉnh để thực hiện hầu hết các thao tác, chức năng cần thiết trong quản trị website/hosting như: tạo CSDL, quản trị files trên website, thiết lập các tài khoản email & tài khoản chuyển hướng email… Ngày nay thì cPanel đã phát triển thành hệ thống quản trị hosting nền web chạy trện hệ điều hành Linux phổ biến nhất thế giới, được sử dụng để quản trị hàng triệu website trên Internet. cPanel được thiết kế để cung cấp chức năng quản trị cho những quản trị viên máy chủ hay quản trị viên website tùy thuộc vào các tính năng cơ bản và nhu cầu, cũng như quyền hạn được phép của họ. Cho dù bạn quản trị một hay hàng ngàn máy chủ và/hoặc website, giao diện quản lý thân thiện dạng trỏ-và-click của cPanel cho phép bạn tùy biến web hosting theo đúng nhu cầu. Trong tài liệu này, tôi chỉ giới thiệu một cách khái quái về giao diện của WHM (version 11.38) cũng như các cách thiết lập cần thiết và một phần nâng cao trong việc sử dụng thành thạo hơn WHM/cPanel. Trong khuôn khổ là một tài liệu không sao tránh khỏi những sai sót trong quá trình tìm hiểu cũng như về mặt nội dung, mọi đóng góp và ý kiến mọi người có thể liên lạc với tôi email: hoaivu100413@gmail.com để có thể làm cho tài liệu hoàn chỉnh hơn. Xin chân thành cảm ơn các anh/chị nhân viên Công ty TNHH Máy Chủ Vi Na đã tạo điều kiện tốt nhất giúp cho tôi hoàn thành tài liệu này. Chúc các anh/chị dồi dào sức khoẻ và công tác tốt. Tp Hồ Chí Minh, tháng 8 năm 2013 Lê Hoài Vũ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG WHM 2/206 MỤC LỤC I. GIỚI THIỆU WHM/CPANEL 11 I.1 WHM/CPANEL LÀ GÌ. 11 I.2 CÀI ĐẶT WHM/CPANEL. 11 I.2.1 Chun b. 11 I.2.2 Cu hnh. 11 I.2.3 Cài đt. 12 I.3 TRUY CẬP VÀO WHM. 12 I.4 THIẾT LẬP CÁC THÔNG SỐ BAN ĐẦU CHO WHM 12 II. TỔNG QUAN VỀ GIAO DIỆN WHM 18 II.1 SERVER CONFIGURATION. 18 II.1.1 Server cPanel & WHM 18 II.1.2 Change Root Password. 19 II.1.3 Initial Quota Setup. 20 II.1.4 Server Times. 20 II.1.5 Statistics Software Configuration. 20 II.1.6 Tweak Settings. 25 II.2 SUPPORT. 31 II.2.1 Configure Customer Contact. 31 II.2.2 Support Center. 31 II.3 NETWORKING SETUP. 31 II.3.1 Change Hostname. 31 II.3.2 Nameserver Ips. 32 II.4 SECURITY CENTER. 32 II.4.1 Apache mod_userdir Tewak. 32 II.4.2 Complier Access. 33 II.4.3 Configure Security Policies. 33 II.4.4 cPHulk Brute Force Protection. 35 II.4.5 Fix Permissions on Scripts. 37 II.4.6 Host Access Control. 37 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG WHM 3/206 II.4.7 Manage root’s SSH Key. 38 II.4.8 Manage Wheel Group Users. 38 II.4.9 Passeord Strength Configuration. 38 II.4.10 PHP Open_basedir Tweak. 39 II.4.11 Quick Security Scan. 39 II.4.12 Security Questions. 39 II.4.13 Shell Fork Bomb Protection. 40 II.4.14 SMTP Retrictions. 41 II.4.15 SSH Password Authorization Tweak. 41 II.4.16 Traceroute Enable / Disable. 41 II.5 SERVER CONTACTS. 42 II.5.1 Contact Manager. 42 II.5.2 Edit System Mail Preferences. 43 II.6 RESELLERS. 43 II.6.1 Change Ownership of an Account 43 II.6.2 Change Ownership of Multipe Accounts. 43 II.6.3 Edit Reseller nameservers and Privileges. 44 II.6.4 Email All Resellers. 46 II.6.5 Manage Reseller’s IP Delegation. 46 II.6.6 Manage Reseller’s Shared IP. 47 II.6.7 Reseller Center. 47 II.6.8 Show Reseller Accounts. 50 II.7 BỘ TƯ PHÁP - ỦY BAN DÂN TỘC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 01/2012/TTLT-BTP-UBDT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2012 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ Căn cứ Luật Trợ giúp pháp lý ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý; Căn cứ Nghị định số 05/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về công tác dân tộc; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 60/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Bộ Tư pháp, Ủy ban Dân tộc thống nhất hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số như sau: Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư liên tịch này (sau đây gọi là Thông tư) hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số bao gồm: các yêu cầu, thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số, nâng cao năng lực thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số, phối hợp và trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Người dân tộc thiểu số được hưởng trợ giúp pháp lý bao gồm: a) Người thường xuyên sinh sống (đã đăng ký thường trú, đã đăng ký tạm trú hoặc có xác nhận của Công an xã, phường, thị trấn) ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn (xã, phường, thị trấn thuộc vùng khó khăn và xã, thôn, bản có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn) theo quy định của pháp luật. b) Người không thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều này nhưng thuộc đối tượng được trợ giúp pháp lý khác theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý bao gồm: Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước (sau đây viết tắt là Trung tâm), Chi nhánh của Trung tâm (sau đây viết tắt là Chi nhánh); Công ty luật, Văn phòng luật sư, Trung tâm tư vấn pháp luật thuộc tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội - nghề nghiệp đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý. 3. Người thực hiện trợ giúp pháp lý bao gồm: Trợ giúp viên pháp lý, cộng tác viên trợ giúp pháp lý của Trung tâm và Chi nhánh; Luật sư, Tư vấn viên pháp luật của các tổ chức đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật. 4. Cơ quan công tác dân tộc địa phương bao gồm: Cơ quan công tác Dân tộc cấp tỉnh và Phòng Dân tộc cấp huyện. 5. Cơ quan quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý, các tổ chức và cá nhân khác có liên quan theo quy định của pháp luật. Điều 3. Các yêu cầu thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số 1. Bảo đảm người dân tộc thiểu số được trợ giúp pháp lý bằng tiếng của dân tộc mình trong trường hợp đối tượng yêu cầu hoặc không nói được tiếng Việt. 2. Đơn giản hóa thủ tục hành chính, cách thức thực hiện trợ giúp pháp lý phù hợp nhằm tạo điều kiện thuận lợi đối với người dân tộc thiểu số tiếp cận và thụ hưởng trợ giúp pháp lý. 3. Tạo điều kiện thuận lợi và chủ động gặp người có yêu cầu để thực hiện trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật trợ giúp pháp lý. Chương 2. THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI DÂN TỘC Vấn Đề Dán Nhãn Thực Phẩm Biến Đổi Gen GVHD : PGS. Khuất Hữu Thanh TS. Nguyễn Tiến Thành SVTH : Nguyễn Thị Hoàng Hà-20103584 Biện Thị Thắm-20103616 Hồ Thị Hoa-20103721 Phạm Hải Dương -20103072 Lưu Thị Ngọc Mai-20103712 Đặng Duy Hoạt-20103151 Võ Thị Hiền-20103450 Trần Thị Anh Thư-20103523 Nguyễn Thị Miến-20103682 Mở đầu Nội dung Phần I. Tổng Quan Về GMO và GMF I. Khái niệm : Là các sinh vật có gen bị biến đổi hoặc %ếp nhận những gen mới từ các sinh vật khác nhờ tác động của con người. Là thực phẩm có nguồn gốc một phần hoặc toàn bộ từ sinh vật biến đổi gen, hoặc có gen bị biến đổi. Có thể được tạo nên từ sinh vật (thực vật, động vật, vi sinh vật) được chèn thêm 1 đoạn DNA mới, hoặc cắt bỏ một gen, hoặc mang gen của sinh vật khác. 2. Lợi ích của GMO 3. Nguy cơ tiềm tàng của GMO 4. Tình hình sử dụng GMO trên thế giới 4. Tình hình sử dụng GMO trên thế giới Phần II. Vấn đề dán nhãn GMO 1. Khái niệm : Dán nhãn hàng hoá là thể hiện nội dung cơ bản, cần thiết về hàng hoá lên nhãn hàng hoá. Với mục đích: - người tiêu dùng nhận biết,làm căn cứ lựa chọn và sử dụng - nhà sản xuất, kinh doanh quảng bá cho hàng hoá của mình - các cơ quan chức năng thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát Không bắt buộc Bắt buộc 2. Thực trạng dán nhãn trên thế giới

Ngày đăng: 22/06/2016, 05:37

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan