Α Υ „| Ị î ІЛСІНІрШ HỬỚNGDÁNĐẦUTƯ DÉ TRO THANH n h a d AU TD la o LOYEN GU!DETO!NVEST!NG nh A x u At b A n t r ẻ R O B E R T T K I Y O S A K I v S H A R O N L L E C H T E R Dạy làm giàu ★ ★ ★ TẠ NGUYỄN TẤN TRƯƠNG (biên dịch) (Tái lần thứ 17) NHÀ XUẤT BẢN TRẺ Dạy ỉàm giàu Lời tựa ٠ LỜI KHUYÊN VỀ ĐẦU TƯ CÙA NGƯỜI B ố GIÀU Cách nhiều năm, hỏi người bố giàu, 'Bố khuyên với người đầu tư trung bình?' Người đáp, 'Đừng trung bình.' QUY TẮC TIỀN BẠC 90/10 Hầu hêt đẽu biềt quy luật /2 Tức 80% thành công tạo từ 20% cô gắng Quy tắc nhà kinh tê học người Ý sáng lập vào năm - ông Viltredo Pareto gọi Quy tắc cô gắng thiểu Người bô giàu ý với quy tắc vẽ thành công đạt trê n íĩnh vực, ngoại trừ lĩnh vực tiền bạc Khi đề cập đẽn tiễn bạc, Người tin vào quy tắc /1 Người bô giàu nhận xét có 10% dân sô chiêm đẽn 90% tiền bạc Người thê giới điện ảnh, 10% diển viên kiêm tới 90% tiền bạc Thực tẽ xảy tương tự môi trường thể thao, thê giới nghệ sĩ thê giói nhà đâu tư - điều giải thích lý mà Người khuyên, 'Đừng trung bình’ M ột báo đăng tạp chí W all S treet chứng minh điều nhận xét Người Bài báo cho thây hẽt 90% cổ phiêu Mỹ 10% dân sô Mỹ sở hữu Dạy cori làm giàu Quyển sách giải thlch câch làm thê nha đẩu tu chiêm ΰ ٥/ο dân sô lại sở hữu dên 90% cải xã hội làm thê ban có th ể dat duoc điểu dó ặ N SẼ HỌC ĐtíỢC GÌ T QUYỂN SÁCH Ш У ủ y ban Giao dịch Chứng khoán Mỹ (SEC) định nghĩa nhà dầu tư đủ diều kiện sau: Người có thu nhập hàng năm từ 200.000 dô trở lên; Người vỢ chồng người có tổng thu nhập hàng năm từ 300.000 dô trở lên; Người có tài sản trị giá thực từ triệu dô trở lên SEC dã dưa quy định dòỉ hỏi nhằm bảo vệ nha dầu tư trung binh trước khoản dầu tư có nhiều rủi ro tệ hại giới dầu tư v ấ n dề lại phát sinh chỗ dOi hỏi cUng dồng thời ngăn cản nhà dầu tư trung binh hội tíếp cận khoản dầu tư hời giới Và dó chinh lý mà người bố giàu dã dưa lời khuyên cho người dầu tư binh thường, 'Đừng trung binh.' KHỞI τ ϋ TAY T ẩ N G Quyển sách bắt dầu với thời điểm cột mốc vào năm 1973 - iUc từ Việt Nam trở Diều dó cUng có nghĩa vOng nẫm tới, thất nghiệp, tiền tài sản Do dó, sách bắt dầu từ Dạy làm giàu điểm cột mốc dó - cột mốc mà nhiều bạn dồng cảm lập nên nghiệp cho chinh minh từ dôi bàn tay trắng Viết nên sách thật thử thách dối với Tôi dã viết di viết lại sách tới bốn lần Khi viết xong thảo dầu tiên, chinh cô Sharon Lechter - dồng tác giả, dã nhắc tôí nhớ lại nguvên tắc 90/10 tiền bạc Cô nói: 'tôi tin không 3./0 dân số có mức thu nhập tối thiểu đủ dể dược cOng nhận nhà dầu tư theo tíêu chuẩn cUa SEC.' vấn dề dó dã dưa cho thách thức mới: phải viết dể bao gồm khoản dầu tư crìa người giàu - tức khoản bắt dầu với mức thu nhập tối thiểu 200.000 dô, dồng thời cUng bao quát dến tất dối tượng dọc giả cho dù bạn có tiền dầu tư hay không Quyển sách bắt dầu từ cấp bậc dầu tư sơ dẳng cho dến bậc dầu tư chuyên nghiệp Dối với riêng thân tôỉ, cột mốc khởi dầu năm 1973 mà tay cải Những có lUc lời khuyên hướng dẫn người bố giàu giấc mơ làm giàu, ước nguyện trở thành nhà dầu tư đủ diều kiện dể tham gia vào chiơỉ lớn giới người giàu - chơi mà moi người chưa nghe dến, ch,ưa dược dề cập dến trang báo tài chánh., chi chưa dược nhà môi giới dầu tư giới thiệu 'bán lẻ' cOng chUng Như vậy, cho dù bạn có tiền hay không dể dầu tư di chăiig nữa, cho dù bạn hiểu biết dầu tư Dạy làm giàu sách có ích cho bạn Nội dung sách cô trình bày thật đơn giản đề tài phức tạp Và sách nhắm đến người thích thú quan tâm việc trở thành nhà đầu tư hiểu biết cho dù họ có tiền tay Và đọc "Dạy làm giàu" biết, mà Sharon yêu cầu bạn ý chí mong muốn học hỏi thái độ tiếp thu cởi mở LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐỪNG TRUNG BÌNH? Khi đề cập đến chứng khoán, quy luật /1 tiền bạc giữ nguyên giá trị mặt cá rứiân, quan tâm đến thực tế ngày có nhiều hộ gia đình dựa vào khoản đầu tư làm nguồn thu nhập chủ yếu tương lai vấn đề chỗ, có rửiiều người nhảy vào đầu tư, người có hiểu biết đầu tư Chuyên xảy với tay mơ đầu tư thị trường sụp đổ? Ý định viết sách để giúp bạn tìm giải đáp cho câu hỏi Và bạn không thỏa mãn với giải đáp ấy, sách tiếp thêm nguồn hứng khởi để giúp bạn đào sâu thêm khám phá phương cách có th ể áp dụng đời hạn Cách 40 năm, điều quan trọng mà người bố giàu để lại cho khơi dậy tính hiếu kỳ đề tài đầu tư Tôi Dạy Con làm giàu nhận thấy người bô giàu có đưỢc sức mạnh mà bố khòng có, muốn chiếm hữu ‫؛‬ức mạnh kỳ diệu Tôi nhận đồng tiền làm cho người bố giàu trở thành nhà đầu tư giàu có Tôi nhận người bố giàu có cách suy nghĩ logic hoàn toàn đối lập với bc Tôi rửiận minh cần phải hiểu cho kiểu suy nghĩ người bố giàu muốn có lay sức mạnh mà Người có Tôi tò mò Và tò mò nỗi khát khao muốn làm chủ sức mạnh người bô giàu, gọi kiến thức khả năng, mở cho chân trời trền đường học hỏi tìm kiếm CÂU TRẢ LỜI CỦA NGƯỜI B ố GIÀU Cu3i cùng, thu hết lòng can đảm đứa nhỏ lĩ tuổi hỏi người bố giàu, "Bố làm mà mua đưỢc lOmẫu đất đắt tiền bố mua rổi?" Người choàng tay qua vai tôi, chậm chạp bước tới ấm áp giải thích cho nghe điều tiền bic đầu tư "Ta không mua à, mà ١ự nghiệp kinh doanh ta mua lấy giùm ta." Cá:h vài năm, dạy lớp học đầu tư dài ba ngày ựi thành phố Sydney, ú c Hết ngày rưỡi đầu, tập tnng thảo luận giảng giải thủ thuật chiến ١ược xây dựng kinh doanh Một thành viên lớp cuối cìng có lẽ hết chịu giơ tay chất vấn tôi, "Tôi bỏ Dạy CW làm giàu 10 tiền dến dây cốt dể học hỏi dầu tư Sao ông lại phi nhiều thời bàn việc kinh doanh dến thế?" Tôi trả lời, "CO hai lý Lý thứ trước sau chUng ta cUng dều dầu tư vào việc kinh doanh Nếu anh dầu tư vào cổ phiếu, tức anh dang dầu tư vào việc kinh doanh doanh nghiệp Nếu anh mua miếng dịa ốc dể dầu tư cho thuê, miếng dịa ốc dó chinh việc kinh doanh Nếu anh mua trái phiếu, anh cUng dang dầu tư vào kinh doanh Do dó dể trở thành nhà dầu tư giỏi, trước hết anh cần phải giỏi kinh doanh Lý thứ hai cách dầu tư tốt chinh sử dụng vỉệc kinh doanh minh dầu tư cho minh Cách dầu tư dở dầu tư cá nhân dơn dộc Một nhà dầu tư trung binh biết kinh doanh thường dầu tư dơn lẻ Chinh mà dã bỏ nhiều thời gian dể nói dề tài kinh doanh khOa học dầu tư bạn ạ." Và cUng thế, sách dề cập dến dề tài xây dựng kinh doanh cUng cách phân tích doanh nghiệp Phần lại dề cập dến dầu tư thông cua việc kinh doanh Cách dây 40 năm, người bố giàu dã nói, "Ta không mua miếng dất dó, mà chinh nghièp kinh, doanh ta dã mua lấy giUm ta." Nói cách khác, quy tắc người bố giàu chinh "Lấy việc kinh doanh mua đầu tư cho minh." Hầu hết người dều không giàu vl họ biết dầu tư với tư cách cá nhân riêng lẻ, với tư cách chủ doanh nghiệp Qua sách này, bạn thấy hầu hết 10% nhà tỷ phú sớ hữu Dạy làm giàu 11 90% số lượng cổ phiếu đồng thời chủ doanh nghiệp đầu tư thông qua chuyện kinh doanh Từ đó, sách cách làm bạn thực giống Ngay sau đó, vị tham dự ây vỡ lẽ dành nhiều thời gian đề tài kinh doanh Cuối khóa học, lớp bắt đầu nhận nhà đầu tư tỷ'phú giới không mua khoản đầu tư mà tự tạo chúng Hiện tượng nhiều niên chưa 30 tuổi trở thành tỷ phú niên mua khoản đầu tư, mà họ tạo hội đầu tư cho hàng triệu người khác đầu tư vào Gần ngày nghe có người nói, "Tôi có ý tưởng sản phẩm làm hàng triệu đô." Đáng tiếc thay, ý tưởng sáng tạo không trở thành tài sản giàu có đồ sộ Phân nửa sách tập trung làm thê nhà tỷ phú biến ý tưởng thành khoản đầu tư trị giá hàng triệu, hàng tỷ đô mời gọi nhà đầu tư khác Do đó, bạn cho suy nghĩ giúp giàu có, chí đưa bạn trở thành hội viên câu lạc người giàu /1 đó, xin trân trọng tặng bạn phân nửa sách MIM, G lữ VÀ CẦU NGUYỆN Trong nhiều năm, người bố giàu cho thấy đầu tư có ý nghĩa rât khác hạng người khác Dạy làm giàu 12 Ngày thường nghe người nói câu như: - "Tôi vừa mua 500 cổ phiếu công ty XYZ với giá đô cổ phiếu Sau đó, giá cổ phiếu tăng lên 15 đô bán ra, kiếm 5.000 đô vòng không đầy tuần." - "Vợ chồng mua lại nhà cũ, sửa chữa lại sau bán kiếm lời." - "Tôi mua bán hợp đồng hàng hóa bán trước giao sau (1) " - "Tôi có triệu đô tài khoản hưu trí." - "Chẳng có an toàn bỏ tiền vào ngân hàng." - "Tôi có danh mục đầu tư đa dạng hóa." - "Tôi đầu tư với quan điểm dài hạn." Trong câu nói phản ánh loại sản phẩm kiểu đầu tư khác nhau, người bố giàu không đầu tư Mà thay vào đó, Người nói, "Hầu hết người nhà đầu tư mà kẻ tích lũy hội cờ bạc Hầu hết người mang hội chứng "mua - giữ - cầu nguyện cho giá tăng." Họ sống chập chờn hy vọng thị trường I Thuật ngữ "futures" Đây loại hợp đồng giao nhận hàng hóa loại cấp bậc chất luợng thỏa thuận trước, mức giá thỏa thuận trườc, thời điểm định tương lai Mức giá đỉồỵc thỏa thuận theo mức thị trường tự Tại Việt Nam xm t hình thức này, phổ biến chủ yếu sản phẩm nông nghiệp Còn gọi hợp đồng bao tiêu (LND) 537 Dạy làm giàu LỜI KHUYÊN CỦA NGƯỜI B ố GIÀU CÀNG HÔM NAY có GIÁ TRỊ Nếu bạn đọc hai sách trước đây, bạn hiểu rõ nỗi khổ tâm lúc nghe hai người bố khác nêu rứiững quan điểm trái ngược tiền bạc, kinh doanh đầu tư Vào năm 1955, người bố nghèo khuyên tôi, "Con đến trường, cố học lấy điểm cao tìm việc an toàn, ổn định." Trong đó, người bố giàu không ngừng nhắc nhở tôi, "Con lo chuyên mình." Người bố nghèo cho việc đầu tư không quan trọng Người tin "công ty chứứi phủ chịu trách nhiệm chăm lo sống hưu Kế hoạch hưu phần khoản phúc lợi mà hưởng." Còn người bố giàu nhắc nhở tôi, "Hãy lo chuyện mình." Người bố nghèo tin vào quan điểm công dân tốt phải người lao động tốt Người nói, "H ãy tìm việc làm tìm cách thăng tiến bước nghề nghiệp Con nên nhớ công ty không ưa nhân viên chạy hết chỗ đến chỗ khác Các công ty thưởng xứng đáng cho người có thâm niên công tác trung thành." Còn người bố giàu? "Hãy lo chuyện mình." Người bố giàu tin bạn phải thường xuyên thách thức suy nghĩ Người bố nghèo tin cách sâu sắc vào giá trị tầm quan trọng hàng đầu học vấn thân, tin phải có câu trả lời câu trả lời sai Người bố giàu tin giới Dạy c‫ ه‬n ‫ ا‬àn'g ‫ ا‬àu 538 không ngừng thay đổi cần phải học hồi liên tục, không ngừng nghỉ Người không tin vào câu t:rẩ lời dUng hay sai, mà thay vào dó câu trả lời cú câu trả lời Người nói, "Con không tránh dược lão hóa cUa thể, diều dó nghĩa suy nghĩ cUng bị lão hóa theo Nếu muốn trẻ dược lâu, có nếp tư thật trẻ Mọi người thường già di hay trở nên lạc hậu họ bám vào câu trả lời cU mà coi dó dUng." Dưới dây số ví dụ câu trả lời cU mà dã có thời dược coi dUng: Con người bay dược không? Trước kỷ 20, câu trả lời "không" Ngày nay, rO ràng người bay dến nơi, chi không gian trái dất Quả dất có phải hình vuông không? ٧ào năm 1492, câu trả lời dUng "phải" Sau Columbus phát Tân Thế giới, câu trả lời dó trở nên lỗi thời Dất dai có phải tảng giàu có khbng? Trước thời dại Công nghiệp, câu trẳ lời "có" Ngày nay, câu trả lời mạnh mẽ "không" Tuy nhiên phải cần có kiến thức suy nghĩ nhóm c D làm cho câu trả lời "không" dó trở thành thực Một bạn chứng minh dược bạn biết nên làm diều gỉ, giới dầy ắp nhà dầu tư giàu có đổ xô tim dến dể dầu tư với ban Dạy Con làm giàu 539 Có phải không nhât thiết có tiền làm tiền không? Câu trả lời "đúng vậy" Theo tôi, câu trả lời đầy đủ là, "Không phải cần có tiền làm tiền Mà cần ph، ải có thông tin làm tiền giữ tiền." Sự khác ngày không thiết phải có tiền lao động cực nhọc làm tiền l'ôi ngày mai mang đến điều mà chẳng có biết trước Đó lý mà quan điểm người bố giàu việc không ngừng thách thức cập nhật tư điều quan trọng mà Người truyền lại cho CÁC Ỷ TƯỞNG KHÔNG CẦN PHẢI MỚI, MÀ CHỈ CAN TỚr HƠN Hãy nhớ bạn nắm vững hướng dẫn Tam giác C-Đ, bạn biến điều từ chỗ thành tài sản Khi người hỏi khoản đầu tư thành công mình, trả lời, "Đó việc kinh doanh truyện tranh." Nói cách khác, sử dụng truyện tranh bỏ để tạo thành tài sản cách sử dụng nguyên tắc tương tự Tam giác C-Đ Starbucks hoạt động kinh doanh y với tách cà phê Cho nên, ý tưởng không thiết phải độc đáo, mà chúng cần tốt Điều diễn suốt hàng kỷ Mọi thứ không cần phải có công nghệ cao trở nên tốt Có nhiều người đời biết cóp nhặt ý Dạy làm giàu 540 tưởng người khác thay tự suy nghĩ cho minh Tôi có hai người quen thường chuyên ăn cắp ý tưởng người khác Mặc dù hai người dó kiếm dược nhiều tiền, họ phải trả giá cho hành dộng ăn cắp dó khinh bỉ người chủ phát họ Người bố giàu thường nói, "Nếu có khả sáng tạo, cần phải cẩn thận với tên trộm ý tưởng chuyẽn nghiệp Những tên dó, chất, chẳng khác tên dạo tặc mà xã hội khinh bỉ." Vì số người ăn cắp thường nhiều số người sáng tạo, có chuyên viên luật quyền ê kíp bạn quan trọng dể bẩo vệ sáng tạo bạn Một thay dổi khoa học quan trọng lịch sử giới phương Tây chinh khám phá hệ thống chữ số Hỉndu-Ả Rập nhửng người linh Thập tự chinh Hệ thống chữ số dó dã dược người Ả Rập tim thấy xâm lăng Ấn Độ, thay cho toàn hệ thống chư số La Mã người coi trọng khác hệ thống chư số dã làm ảnh hưởng dến dời sống toàn nhân loại sau Hệ thống chữ số Hỉndu-Ả Rập dã giUp người di viễn chinh dại dương với độ chinh xác cao hơn, công trinh kiến trUc trở nên vĩ dại hơn, việc dạc thời gian chinh xác hơn, giUp cho tri tuệ người thêm sắc bén, khoa học, mang tinh khái quát cao Hệ thống chữ số Hỉndu-Ả Rập không phẳi ý tưởng mới; chl ý tưởng tốt so với ý tưởng Dạy làm giàu 541 người khác Nhiều nhà tỷ phú hôm không thiết người có ỷ tưởng sáng tạo Họ chép lại ý tưởng người khác, cải thiện hoàn hảo biến chúng thành hàng triệu, hàng tỷ đô Nhiều nhà thiết kế thời trang bỏ thời gian quan sát bọn trẻ ăn mặc mốt sau việc sản xuất hàng loạt loại mốt đưa thị trường Bill Gates người phát minh hệ thống điều hành làm cho ông trở thành người giàu hành tinh, ô n g mua lại hệ thống từ nhà lập trình, sau bán lại quyền cho IBM Amazon.com đem ý tưởng Sam Walton Wal-Mart thể Internet, Jeff Bezos lại trở nên giàu lứianh Sam Walton Nóii cách khác, bạn đâu thiết phải có ý tưởng sán;g tạo làm giàu Bạn cần có kỹ tam giác C-Đ giỏi biết cách sử dụng, chuyển đổi ý tưởng thành cải to lớn THEO CHÂN CÁC BẬC CHA M Ẹ Tom Peters, tác giả sách Tìm kiếm Sự Tuyệt vời, lặp lặp lại câu này, "Sự ổn định việc làm không còn‫ ؛‬tồn nữa." Vậy mà có nhiều người tiếp tục khuiyên cái, "Hãy đến trường để tìm công việc ổn ، định." Nhiều người vật lộn với tiền bạc họ nghie theo ý tưởng tiền bạc cha mẹ Thay tạo mua tài sản, hầu hết bậc cha mẹ chứng ta làm việc tiền, dùng số tiền kiếm mu‫؛‬a khoản nỢ mà cụ ngây thơ tin 542 Dạy làm giàu chúng tài sản Khi dạy khóa đầu tư, thường yêu cầu người làm thực hành quan trọng; so sánh mà người làm với mà bậc cha mẹ họ làm hay kliuyên họ nên làm Rất nhiều lần người tham dự phát theo chân bậc cha mẹ Khi ấy, họ có toàn quyền để đặt dấu hỏi ý tưởng cũ kỹ chi phối suốt đời họ Nếu người muốn thực thay đổi, có ý tưởng hay thay đổi cách làm Người bố giàu nói, "N ếu muôn làm giàu nhanh hơn, cần tìm kiếm ý tưởng hay ý tưởng mà sử dụng." Đó lý ngày này, tìm đọc tiểu sử doanh nhân giàu có, tiếng, lắng nghe quan điểm, suy nghĩ họ Người bố giàu nói, "Một người giàu tìm ý tưởng tô١ Trong đó, người nghèo biết lo bào chữa tư cũ kỹ họ sức trích tư mới." CÁC QUY TẮC ĐẢ THAY Đ ổ/ Trước kết thúc sách này, xin để lại với bạn vài suy nghĩ thay đổi mà đối diện, thay đổi làm ngã tường Berlin làm xuất World Wide Web Trong sách Chiếc Xe Lexus Cây Ô-liu, nhà báo chuyên trách mục đối ngoại Thời báo New York mô tả nhiều thay đổi thời đại Công 543 Dạy ton làm giàu nghiệp thời đại Thông tin Một số thay đổi sau: Chiến tranh lạnh Toàn cầu hóa Định luật Einstein: E=m c‫؛‬ Định luật Moore Trong thời kỳ chiến tranh lạnh, thuyết tương đối Einstein thông trị Vào năm 1945, sau thả bom nguyên tử Nhật, nước Mỹ trở thành quốc gia siêu cường kinh tế giới giành ưu thê quân Trong suốt thập niên tám mươi, người nghĩ Nhật đánh bại Mỹ mặt kinh tế thị trường chứng khoán Nikkei tăng vùn Thế giai đoạn thống trị kinh tế Nhật tồn ngắn ngủi nước Mỹ tự xác định lại chuyển từ định luật nguyên tử Einstein sang định luật Moore Định luật Moore nói 18 tháng, sức mạnh chip vi điện tử tăng gấp đôi Ngày nay, nước Mỹ siêu cường đứng đầu giới, đứng đầu ngành công nghệ vũ khí quân Nếu nước Mỹ nâ'n ná chạy đua vũ trang, trở thành quốc gia suy sụp Liên Bang Xô Viết Khi tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, thị trường tư Mỹ nhanh chóng chuyển vào thời đại Thông tin Sự tự thay đổi cách nhanh chóng sức mạnh tài mang lại từ xã hội tư tự Nhật Anh thay đổi bắt kịp nhanh thế, hai quốc gia có nhiều vấn đề với hệ thống phong kiến tồn - hoàng gia, cấu đại diện thời đại Nông nghiệp Vô hình trung, hai nước chờ đạo ban xuống từ hoàng Dạy làm giàu 544 gia Có nghĩa cải tổ đổi thường bị kềm hãm tư tưởng thói quen truyền thống Thực tế với cá nhân tập thể Chúng ta sông thời đại Thông tin, nên cần cởi mở quan điểm cách tư mình, đừng tự giới hạn minh kiểu suy nghĩ cũ kỹ Chiến tranh lanh Toàn cầu hóa Trọng lượng tên lửa Tốc độ modem ٠ Khi tường Berlin sụp đổ, sức mạnh quyền lực giới chuyển từ trọng lượng đầu đạn hạt rửiân sang tốc độ modem Điều đáng mừng máy modem có tốc độ cao rẻ nhiều so với tên lửa Tốc độ quan trọng trọng lượng Chiến tranh lạnh Toàn cầu hóa Hai siêu cường thông trị Không thống trị Trong thời kỳ chiến tranh lạrứi, có hai siêu cường thống trị giới: Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ Liên Bang Xô Viết Ngày nay, mạng Internet làm cho giới không ranh giới hướng nhân loại đến kinh tế toàn cầu Ngày hôm nay, nhóm người 'điện tử', tức hàng ngàn nhà quản lý quỹ kiểm soát số tiền khổng lồ, có sức mạnh ảnh hưởng đến tình hình chứứi trị giới trị gia Nếu người không thích cung cách quản lý quốc gia vấn đề tài chứứi, họ chuyển tiền sang nơi khác với tốc độ ánh sáng Thực tế xảy nước Malaysia, Thái Lan, Dạy làm giàu 545 Indonesia Hàn Quốc cách vài năm xảy quốc gia Trong thời đại Công nghiệp, trị gia người có quyền lực Trong thời đại Thông tin, quyền lực tiền điện tử toàn cầu định kinh tế quốc gia Bill Gates, lần từ Mỹ sang Canada, nhân viên hải quan hỏi ông có thứ giá trị để khai báo hay không, ôn g rút khỏi túi chồng đĩa mềm nói, 'Thứ trị giá 50 tỷ đô." Nhân viên hải quan nhún vai khirứi thường, cho nói chuyện với thằng điên nên để người đàn ông giàu hàrứi tinh qua biên giới mà nộp đồng thuế hải quan Chồng đĩa mềm thực có giá trị tối thiểu 50 tỷ đô, chứa đựng phiên phần mềm Windows 95 Ngày nay, người siêu giàu Gates có nhiều tiền nhiều quyền lực ảnh hưởng đến giới nhiều nước lớn Sức mạnh nguyên nhân khiến cho chmh phủ Mỹ - clúnh phủ nhiều quyền lực giới, kiện Gates tòa với tội danh độc quyền lũng đoạn thị trường Khi vụ kiện bắt đầu, người bạn nói với tôi, "Điều đáng sỢ Gates dư sức thuê mướn luật sư giỏi khả quyên Mỹ." Đó chữửi phủ Mỹ tồn chế thời đại Công nghiệp, Gates người thời đại Thông tin Cùng với quan điểm này, George Soros viết sách khủng hoảng chủ nghĩa tư toàn cầu, 546 Dạy làm giàu nhiều tập đoàn có nhiều tiền quyền lực hẳn nhiều nước phương Tây Diều dó cUng có nghĩa có nhừng tập đoàn ngày hôm cO đủ sức phá hủy kinh tế quốc gia lợi ích số cổ dông Trong nhiều năm tới, có thay dổi tốt lẫn xấu xảy Những doanh nghiệp cU kỹ lạc hậu bị thải Sự cạnh tranh cUng nhu cầu liên kết tăng lên (chẳng hạn dợt sát nhập tập đoàn cổ thụ AOL Time Warner) Công ty trẻ mua lại công ty lâu dời hơn, Những thay dổi dang xảy công nghệ khoa học kỹ thuật dã dược cởi trOi dể tự phát triển Thông tin công nghệ trở nên rẻ cho người muốn sở hữu chUng SựĐẦU TÜQUÆN TRỌNG N ắ T c ầ ặ N Khi dọc sách này, cho dù 'bạn dồng ý hay không, cho dù bạn hiểu hết hay không, cho dù bạn có áp dụng diều học hỏi dược hay không, bạn cUng dang thực việc dầu tư quan trọng Trong giới không ngừng Ъгеп d.ổ\\vồTnnay, đầu tư quan trọng củabạn chtnh dầu tư υάο kiến thức, hiểu hlết υά tiw klếtn ‫ ﻵ‬tương Do dó, bạn tiếp tục tim kiếm thách thức suy nghĩ cU kỹ chinh minh Một điểm chinh sách bạn có toàn quyền tạo cho minh giới đủ tiền, hay giới có thật nhiều tỉền Dể tạo giới có thật nhiều tiền, bạn cần phải cO mức độ sáng Dạy làm giàu 547 tạo, hiểu biết sâu rộng tài chinh kinh doanh, biết tim kiếm co hội hon ổn dịn.h, biết cách hợp tác cạnh tranh ganh dua Người bố giàu dã nói, "Con chọn sống giới đủ tiền hay giới cO thật nhiều tiền Sự lựa chọn dó hoàn toàn tùy thuộc vào con, ạ." LỜI C.UỐI CÙNG I ’rong phần mở dầu sách, lời khuyên người bố giàu dối với người dầu tư trung binh "Dừng trung binh" Cho dù bạn muốn dầu tư cấp bậc ổn định, tiện nghi thoải mái, hay giàu có, mong bạn có kế hoạch cho cấp bậc Trong thời dại Thông tin có nhiều thay dổi nhanh chOng hơn, bảo dảm nhiều h.ội hơn, dó hiểu biết tài chinh dầu tư bạn quan trọng DO lý mà lời khuyên "Dừng trung binh" người bố giàu trở nên quan trọng cách sống thời dại hôm 548 Dạy làm giàu M ụ٠ c lụ٠ c LỜ ITựA PH Ầ N l B Ạ N CÓ SẴN SÀNG TRỞ T H À N H N H À Đ ẦU t c h a ? CHƯƠNG 1: CON NÊN ĐẦU t v o đ u ? 23 CHƯƠNG 2: VUN ĐẮP NỀN m ó n g t i s ả n 46 CHƯƠNG 3: BÀI HỌC ĐẦ u T số 1: CHỌN L ự A 53 CHƯƠNG 4: BÀI HỌC ĐẦ u T số 2; BẠN NHÌN THẤY THẾ GIỚI NÀO? 56 CHƯƠNG 5: BĂI HỌC ĐẦ u T số 3: TẠI SAO ĐẦ u T THƯỜNG R ố l RẮM?65 CHƯƠNG 6: BÀI HỌC ĐẦU T số 4: ĐẦU T LÀ MỘT KẾ HOẠCH, CHƯ KHÔNG PHAI LÀ MỘT KỸ THUẬT HAY SẢN PHẨM CHƯƠNG 7; BÀI HỌC ĐẦU T HAY ĐỂ NGHÈO? 74 số 5: BẠN SẼ LẬP KẾ HOẠCH ĐỂ GIÀU CHƯƠNG 8: BÀI HỌC ĐẦU T s ố 6: LÀM GIÀU HOÀN TOÀN T ự ĐỘNG NẾU NHƯ BẠN CÓ MỘT KỂ HOẠCH TỐT VÀ c ứ BÁM THEO NÓ 82 91 CHƯƠNG 9: BĂI HỌC ĐẦU T s ố 7; LÀM THẾ NĂO BẠN c ó THỂ TÌM RA MỘT KẾ HOẠCH PHÙ HỌP VÓI MÌNH? 103 CHƯƠNG 10: BẦl HỌC ĐẦU T s ố 8: QUYẾT ĐỊNH NGAY NHƯNG Gì BẠN MUỐN KHI BẠN TRỮỒNG THÀNH 110 CHƯƠNG 11: BÀI HỌC ĐẦU T s ố 9: M ỗ l KẾ HOẠCH c ó MỘT GIÁ RIÊNG CỦA NÓ 119 CHƯƠNG 12: BÀI HỌC ĐẦU t s ố 10: TẠI SAO ĐẦU T KHÔNG RỦI RO 127 CHƯƠNG 13: BÀI HỌC ĐẦU T SỐ 11: CON MUỐN NGỒI PHÍA BÊN NÀO? 131 CHƯƠNG 14: BĂI HỌC ĐẦU T s ố 12 : CÁC QUY TẮC ĐẦU T c BẢN 140 CHƯƠNG 15; BĂI HỌC ĐẦU t s ổ 13: HIỂU BIẾT TÀI CHÁNH ĐỂ GIẢM RÙI RO 160 CHƯƠNG 16: BĂI HỌC ĐẦU T s ố 14: HlỂU BIẾT TÀI CHÁNH THEO CÁCH ĐƠN GIẢN- NHỮNG ĐIỀU C BẢN 180 549 Dạy Con làm giàu CHươNC 17: BÀI HỌC DẦU t s ố 15: s ự KỲ DIỆU CỦA NHỮNG SAI LẦM 200 CHươNC 18: BÀI HỌC ĐẦU T s ố 16: CÁI GIÁ CỦA s ự LÀM GIÀU LĂ GỈ? 211 c h n g ỉ 9: CÁ u ĐỐ 90/10 222 PH ẦN BẠN MUỐN TRỞ THÀNH NHÀ ĐẦU t l o i n o ? 20: GIẢI ĐÁP CẤU Đ ố 90/10 237 CHƯƠNG 21: CÁC LOẠI NHÁ ĐẦU T 243 CHƯƠNG 22: NHÀ ĐẦUTƯĐLI Đ lỀи KIỆN 253 chương 23: NHÀ ĐẦ и T CHUYÊN MÔN 259 chương 24: NHÀ ĐẦU t l ã o l u y ệ n 277 chương CHƯƠNG 25: NHÀ ĐẦU T BÊN TRONG 295 CHƯƠNG 26: NHÀ ĐẦ и T THỰC s ự ■ CHƯƠNG 27: LÀM GIÀU NHANH 306 28: Hã y g iũ v iệ c l m h n g NGĂY c ù a b n m VẪN CÓ THỂ LÀM GIÀU chương CHƯƠNG 29: TINH THẦN DOANH NHÂN 314 320 PH ẦN LÀM CÁCH NÀO XÂY DựNG VIỆC KINH DOANH VỮNG MẠNH? CHƯƠNG 30: TẠI SAO PHẢI XẢ Y DựNG KINH DOANH? CHƯƠNG 31: TAM GIÁC C-Đ - CHÌA KHÓA CỦA GIÀU có CHƯƠNG 32: QUẢN LÝ TlỀN MẶT 329 334 356 chương 33: QUẢN LÝ GIAO TIẾP & TRAO Đổl THÔNG TIN 362 chương 34: QUẢN LÝ CÁC HỆ THỐNG 374 chương 35: QUẢN LÝ LUẬT 384 CHƯƠNG 36: QUẢN LÝ SẢN PHẨM 391 Dạy làm giàu 550 PH Ầ N AI LÀ NHÀ DẦU Tư LÃO LUYỆN? CHƯƠNG 37: MỘT NHÀ ĐẦUTƯLẴO LUYỆN SUY NGHĨ NHƯ THẾ NÀO CHƯƠNG 38: PHẢN TÍCH ĐẦUTƯ CHƯƠNG 39: NHÀ Đ ẦU TƯ TH ựC CHƯƠNG 40; BẠN có 426 PHẢI LÀ NHÀ TỶ PHÚ KẾ TIẾP KHÔNG? CHƯƠNG 41: TAI SAO NGƯỜI GIÀU PHÁ SẢN? 445 474 505 PH Ắ N TRẢ LẠI CHƯƠNG 42; BẠN c ó SẴN SÀNG TRẢ LẠI HAY KHÔNG? 525 THAY LỜI KẾT: TAI SAO KHÔNG CÒN CẦN TIEN MỚI TAO RA TlỀN 550 D Ạ Y CON LÀM GIÀU TẠ NGUYỄN TẤN TRƯƠNG (biên dịch) Chịu trách nhiệm xuất bản: NCiư YỄN m in h NHỰT Chịu trách nhiệm nội dung: NGƯYẾN THẾ TRƯẬT B iên tập: HẢI VÂN Bìa: BÙ I NAM Sửa in: HẢI VÂN Kỹ thuật vi tính: THƯ HÀ NHÀ XUẤT BẢN TRỈ 161B I.ý Chính Tháng - Quận - Thành phố Hồ Chí Minh E>T; 39316289 - 39316211 - 38465595 - 38465596 - 39350973 Fax: 84.8.38437450 - E-mail: nxhtre@hcm.vnn.vn Website: http://www.nxbtre.com.vn CHI NHÁNH NHÀ XUẤT BẢN TRẺ TẠI HÀ NỘI S') dãy A ll, khu Đầm Trấu, p Bạch Đằng, q Hai Bà Trưng, Hà Nội ĐT: (04)37734544 - Fax: (04)35123395 E-mail: chinhanh@nxbtre.C(im.vn Khổ: 14 cm X 20 tm, số: 2l8-2013/CXB/60-()l/Tre Quyết định xuâ١ số 215A/ỌĐ-Tre, ngày tháng năm 2013 In 2.000 cuốn, Xí nghiệp In Nguyễn Minh Hoàng In xong nộp liíu chiểu quý Tí năm 2013 [...]... khoản tiền dư." hlgười bố giàu tiếp t c: "Và vì t ng lai m t nhà dầu t l o luyện. " "Vì t ng lai m t nhà dầu t l o luyện và vì những khoản tiền dư," t i l ng l l p di l p l i những câu nói ấy trong dầu minh T i thấy thích, những t dó cứ mãi ngân nga bên tai t i Giờ dây dã dến l c t i t quy t định cuộc dời Ỷ t ng học hỏi dể trở thành m t tay dầu t l o luyện th t hấp dẫn dối vơi t i T i có thể tiếp... nhau giữa các nhà đầu t chứng khoán theo trường phái nền t ng và trường phái kỹ thu t ’ 6 Trong t p II, t i đã phân t ch sáu cấp bậc đầu t Quyển sách này sẽ b t đầu t hai bậc đầu t cuối cùng và chia chi ti t hai bậc này ra thành các nhóm sau: Nhà đầu t đủ điều kiện Nhà đầu t chuyên môn Nhà đầu t l o luyện Nhà đầu t nội bộ Nhà đầu t thực sự Khi đọc h t quyển sách này, bạn sẽ bi t được những... t ng nỢ có l i cho mình 4 Người đầu t trung bình cô giảm thiểu chi phí càng nhiều càng t t, trong khi nhà đầu t giàu có bi t cách t ng chi phí l m cho mình giàu hơn 5 Người đầu t trung bình có việc l m Nhà đầu t giàu có t o ra việc l m 6 Người đầu t trung bình l m việc quần qu t Nhà đầu t giàu có l i l m việc t hơn mà vẫn kiếm nhiều tiền hơn M T BÊN KIA CỦA ĐỒNG TIỀN Như vậy, điều quan trọng khi... không bi t vụ dầu t nầo l t t hay xấu Những người,như thế t t hơn l nên mua những khoản dầu t 'sạch sẽ', còn không thi nên mướn m t vị quản ly t i chinh chuyên nghiệp mà họ tin t ng dể dầu t giUm họ." "Thế bố định nghĩa m t tay dầu t ' l o luyện l thế nào?" t i hỏi //! 'M t nhà dầu t l o luyện cần phải có 3Κ," ông trả l i //٠ '3K à? 3Κ l gì?" 36 Dạy con l mg'iàu Ong r t m t tờ giấy t xấp hồ... dầu t dó." "DO l ví dụ về nhà dầu t dứ diều kiện dó con à," ông tiếp t c giải thích ''Không nh t thi t có nhiều tiền con mới trở thành m t tay dầu t l o luyện ChUng ta thường nghe có bi t bao nhiêu bác sĩ, lu t sư, ca sĩ bị thua l trong nhửng l n dầu t không dâu l ữ n g người đó có nhiều tiền n h ẳ g không có sự l o luyện Họ không bi t dầu t vào dâu cho an toàn mà vẫn có l i cao Mọi khoản dầu t . .. chuẩn bị tinh thần dể trở thành m t nhà dầu t Dối với mọi người, dây l giai đoạn nghe qua có vẻ dơn giản nhưng l i h t sức quan trọng trong việc dầu t m t cách t tin 3 Các lu t thuế khác nhau áp dụng cho các nhà đầu t khác nhau Trong quyển Dạy Con L m Giàu t p II, t i dã phác họa chân dung bốn nhOm người trong thế giới tiền bac Dó l : L là nhOm người l m công; T l nhOm người l m t ; c l nhOm... 17 bi t về các phưctng tiện đầu t , mà chỉ khác bi t ở l i suy nghĩ và l p luận T i xin đưa ra vài ví dụ: 1 Hầu h t những người đầu t thường nói, "Đừng chấp nhận rủi ro." Nhà đầu t giàu có dám chấp nhận rủi ro 2 Hầu h t những người đầu t thường "đa dạng hoá", trong khi nhà đầu t giàu có l i t p tnxng 3 Người đầu t trung bình cô giảm nỢ càng nhiều càng t t, trong khi nhà đầu t giàu có bi t tăng... và D l nhOm nhà dầu t Nói cách khác, l do thứ hai của thực t 9 0 /1 0 l vì chỉ có nhOm người 10% bi t cách dầu t t bốn nhOm khác nhau dể có thể t n dụng các ưu dãi về thuế khác nhau Trong khi dó, m t nhà dầu t trung binh thông thường chỉ bi t dầu t vào m t nhOm 4 T i sao và l m thế nào m t nhà dầu t thực sự vẫn có thể kiếm tiền b t kể thị trường l n xuống hay sụp đổ 15 Dạy con l m giàu 5... nhà đầu t đủ điều kiện Người bố giàu đã nói, "Tiền chỉ l m t ý t ng con ạ L m sao có thể giàu được nếu như con cứ khăng khăng cho rằng 200.000 đô l m t số tiền l n? Nếu con muốn trở thành m t nhà đầu t giàu có, con cần phải nhìn thấy số tiền 200.000 đô đó chỉ l m t h t muối bỏ bể." Và điều đó giải thích t i sao Phần 1 của quyển sách này l i h t sức quan trọng ĐIỀU GÌ l M M T NHÀ ĐẦU T ư THUỘC... Người bố giàu và Mike dều g t dầu Cuộc dối thoại t m dừng và căn phOng chim vào sự yên l ng "Con dang suy nghĩ gì thế?" người bố giàu hớp xong m t ngụm cà phê và hối t i Dạy con l m giàu 37 "Con dang suy nghĩ con sẽ muốn trở thành ai khi dã trưởng thành, " t i trả l i "Cậu muốn trở thành ai thế?" Mike hỏi "Minh dang nghĩ có l minh sẽ trở thành m t nhà dầu t l o luyện, " t i nhanh miệng trả l i "Cho