LỜI CẢM ƠN Với lịng thành kính biết ơn sâu sắc nhất, em xin dành trang luận văn để gửi lời cảm ơn tới Khoa Ngữ văn Giáo sư, Phó giáo sư, Tiến sĩ văn học, người trực tiếp giảng dạy, giúp đỡ, tạo điều kiện cho em hoàn thành khóa học thực đề tài Đặc biệt, em xin bày tỏ tình cảm biết ơn chân thành tới TS Nguyễn Việt Hùng – người tận tình bảo, giúp đỡ em suốt thời gian làm luận văn Thầy không hướng dẫn cho em tìm hiểu kiến thức chuyên nghành mà truyền dạy cho em học kinh nghiệm sống Đó thực học quý giá hành trang để em mang theo suốt đời Tôi xin gửi lời cảm ơn tới quan tỉnh Hải Dương: Thư viện tỉnh, Trường THPT Quang Trung tạo điều kiện giúp đỡ để tơi hồn thành luận văn Xin gửi lời tri ân tới người thân yêu sát cánh bên tôi, tận tâm giúp đỡ suốt thời gian học tập nghiên cứu! Hà Nội, tháng 10 năm 2015 Tác giả luận văn Vũ Thị Hưng MỤC LỤC Trang PHỤ LỤC A MỞ ĐẦU I LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI Lí khoa học Thế giới lung linh kì ảo câu chuyện cổ tích suối nguồn mát ni dưỡng tâm hồn hệ người Việt Thế giới cổ tích dù khơng có thực chỗ dựa tinh thần khơng thể thiếu người Có thể nói cổ tích ni dưỡng tâm hồn dân tộc từ thuở cịn bé thơ trưởng thành Nó trở thành nơi cất cánh cho giấc mơ cao đẹp mà bình dị, cất cánh cho cơng lí thực thi, cho tâm hồn thánh thiện tôn vinh Ở giới kì lạ quen thuộc ấy, có nhân vật để lại xúc cảm mạnh mẽ cho trẻ thơ có nhân vật để lại học sâu sắc, khó quên cho người lớn Đối với người thưởng thức, truyện cổ tích nâng cánh ước mơ, cho ta niềm tin yêu hi vọng vào sống có thêm nghị lực để vượt qua thử thách Còn nhà nghiên cứu, giới cổ tích thực kho tàng vô giá đặt nhiều vấn đề cần xem xét, đánh giá Một phương thức nghệ thuật ý phương diện xây dựng hệ thống nhân vật Đây yếu tố hấp dẫn thuộc thi pháp truyện cổ tích nhà nghiên cứu quan tâm, đào sâu tìm hiểu Khảo sát hệ thống nhân vật truyện cổ tích hướng đắn nhiều nhà nghiên cứu Folklore lựa chọn Những cơng trình “Truyện cổ tích Nga, nhân vật phù thủy Baba Yaga” I.I Tonxtoi (1941), “Nhân vật truyện cổ tích thần kì Xuất xứ hình tượng” E.M Mêlê-tin-xki… gây tiếng vang lớn giới nghiên cứu văn học dân gian Ở nước ta nhiều đề tài khai thác theo hướng như: “Nhân vật xấu xí mà tài ba truyện cổ tích Việt Nam” - Nguyễn Thị Huế; "Thạch Sanh kiểu truyện dũng sĩ truyện cổ Việt Nam Đơng Nam Á"- Nguyễn Bích Hà; “Nhân vật trí xảo truyện cổ tích Việt Nam” – Đặng Thị Thu Hà; “Kiểu nhân vật “Chàng Ngốc” truyện cổ tích dân tộc Việt Nam” – Phạm Thu Yến; “Kiểu truyện nhân vật thông minh tiểu loại cổ tích sinh hoạt người Việt” – Phạm Thị Thu Huyền… Nhân vật truyện cổ tích phong phú nhiên kiểu nhân vật người vợ số kiểu nhân vật có vai trị vị trí lớn thể loại cổ tích đặc biệt người vợ thơng minh, tài trí Đây lí thứ để người viết lựa chọn đề tài: “Kiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí truyện cổ tích số tộc người miền Bắc Việt Nam” Lí thực tiễn Là giáo viên trực tiếp giảng dạy trường THPT, người viết nhận thấy việc giảng dạy tác phẩm văn học dân gian theo đặc trưng thể loại quan trọng Vốn tác phẩm văn học dân gian có nét riêng biệt tạo nên ranh giới rõ ràng với văn học viết tác giả, phương thức lưu truyền, hình thức diễn xướng, nội dung phản ánh hình thức nghệ thuật nên giảng dạy văn học dân gian nói chung truyện cổ tích nói riêng địi hỏi phải gắn liền với đặc trưng thể loại Tìm hiểu truyện cổ tích kiểu nhân vật, đặc biệt kiểu nhân vật người vợ thông minh tài trí cách để chúng tơi sâu khai thác đặc trưng thể loại Việc sâu nghiên cứu đề tài: “Kiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí truyện cổ tích số tộc người miền Bắc Việt Nam” góp phần thiết thực việc hướng dẫn học sinh khám phá tìm hiểu thể loại truyện cổ tích, qua em có nhìn tồn diện hệ thống thể loại văn học dân gian đặc sắc Đây lí thứ hai để người viết lựa chọn đề tài: “Kiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí truyện cổ tích số tộc người miền Bắc Việt Nam” Chúng hi vọng rằng, nghiên cứu đề tài hội để trình bày hướng khám phá kiểu nhân vật thể loại cổ tích, hội để tri ân người phụ nữ, đấng sinh thành có nhiều cơng lao ni nấng, dạy dỗ nên người phần bày tỏ tình cảm với “viên ngọc quý” di sản tinh thần cha ơng II LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Truyện cổ tích thuộc loại hình tự dân gian đời lòng xã hội nguyên thủy kéo dài đến giai đoạn sau, xã hội xuất đấu tranh giai cấp tư hữu tài sản Truyện cổ tích mà trở thành nơi để người bình dân xưa gửi gắm ước mơ, sẻ chia hướng tới tương lai tươi sáng Từ trước tới có số lượng to lớn cơng trình nghiên cứu truyện cổ tích từ viết, chuyên đề, chun luận, cơng trình lớn… nghiên cứu truyện cổ tích từ nhiều góc độ bình diện khác Song dù lớn hay nhỏ, cơng trình khẳng định vẻ đẹp nhân văn, giá trị văn học đóng góp quan trọng thể loại kho tàng văn học dân tộc Nghiên cứu kiểu nhân vật Những cơng trình nghiên cứu kiểu nhân vật, kiểu truyện nghiên cứu văn học dân gian từ típ mơ típ năm gần mang đến cho người đọc nhìn tồn diện, thuyết phục nhiều góc độ văn hóa, dân tộc học, ngữ văn học Trong khn khổ đề tài, xin lược điểm tình hình nghiên cứu kiểu nhân vật truyện cổ tích Việt Nam sau: Trong Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam (1974) tác giả Cao Huy Đỉnh, nhiều vấn đề bàn luận có vấn đề nhân vật truyện cổ tích hình tượng nhân vật Trương Chi, Hà Ơ Lơi tác giả nhắc tới với số phận loại người xấu xí, thấp hèn bị ngược đãi Ông coi người tiên phong nghiên cứu thành công kiểu nhân vật truyện cổ tích Đây nguồn tài liệu q nhờ vào đó, chúng tơi có thêm sở lí luận phương pháp để triển khai đề tài Đến năm 1983, nhà nghiên cứu Võ Quang Nhơn với cơng trình Văn học dân gian dân tộc người Việt Nam [34], chương bốn bàn truyện cổ tích dân tộc, tác giả khảo sát hình tượng nhân vật trung tâm có hình tượng nhân vật Chàng trai khỏe, Người bất hạnh (mồ côi, riêng, út bị tách khỏi sống cộng đồng, bị ruồng rẫy) Mặc dù tác giả dừng lại khảo sát nhận xét sơ bộ, song phần hình tượng nhân vật mà tác giả đưa phản ánh nhận thức dân gian vấn đề xã hội, phân hóa giai cấp, đồng thời phản ánh tính sáng tạo nghệ thuật, chất mĩ học sâu sắc chứa đựng hình tượng nhân vật Dựa vào đây, chúng tơi có thêm sở nguồn tư liệu để giải vấn đề cho đề tài Trong luận án Phó tiến sĩ khoa học Ngữ văn: "Nhân vật xấu xí mà tài ba truyện cổ tích dân tộc Việt Nam" Nguyễn Thị Huế (1996) [17], tác giả nghiên cứu công phu nhân vật xấu xí tài ba phương diện như: nguồn gốc, đặc điểm thẩm mĩ, đặc điểm nội dung phản ánh xã hội Qua đó, tác giả lí giải hình tượng nhân vật đặc thù truyện cổ tích Việt Nam phổ biến giới Mặc dù luận án chưa đề cập đến kiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí song có phần đề cập đến nhân vật người mang lốt biểu đặc trưng dạng truyện kể nhân vật xấu xí mà tài ba Đây thơng tin q giá cho chúng tơi tìm hiểu nguồn gốc nhân vật người vợ thơng minh tài trí tiểu loại cổ tích thần kì Năm 1999, viết "Những đặc điểm thi pháp truyện cổ tích" Những đặc điểm thi pháp thể loại văn học dân gian tác giả Đỗ Bình Trị bàn kiểu nhân vật truyện cổ tích Trong nhóm truyện cổ tích thần kì có kiểu nhân vật : Người em út, Người riêng, Người mồ côi, Người mang lốt vật, Người ở, Người dũng sĩ, Nhóm người có tài lạ ; nhóm truyện cổ tích sinh hoạt có bốn kiểu nhân vật : Nhân vật đức hạnh, Nhân vật xấu xa, Nhân vật mưu trí, Nhân vật khờ khạo Bên cạnh đó, tác giả cịn đưa tiêu chuẩn để xác định "nhân vật tích cực" "nhân vật tiêu cực" truyện cổ tích Mặc dù tác giả dừng lại việc đưa kiểu nhân vật song vấn đề lí luận viết góp phần định hướng cho chúng tơi sâu tìm hiểu kiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí truyện cổ tích thuận tiện Trong viết: Kiểu nhân vật “Chàng Ngốc” truyện cổ tích dân tộc Việt Nam (Tạp chí văn học số 4/2002) [54], tác giả Phạm Thu Yến đưa nhận định khái quát kiểu truyện nhân vật chàng Ngốc, sau tác giả nghiên cứu cụ thể kiểu nhân vật chàng Ngốc truyện cổ tích sinh hoạt thơng qua cốt truyện kết cấu Bài viết gợi mở cho cách tiếp cận cụ thể nghiên cứu kiểu nhân vật truyện cổ tích, đặc biệt mối tương quan kiểu nhân vật ngốc với kiểu nhân vật khác Năm 2008, thực khóa luận tốt nghiệp, tác giả Nguyễn Thị Thu Oanh nghiên cứu đề tài “Khảo sát kiểu nhân vật truyện cổ tích sinh hoạt người Việt”, tác giả hệ thống nhân vật truyện cổ tích sinh hoạt bao gồm: Kiểu nhân vật đức hạnh; Kiểu nhân vật xấu xa, xảo trá; Kiểu nhân vật thông minh; Kiểu nhân vật khờ khạo ngốc nghếch Mặc dù nhân vật người vợ thông minh lên mờ nhạt, chủ yếu nằm kiểu nhân vật thông minh đề tài kết khảo sát tác giả tư liệu giúp chúng tơi định hướng, phân loại xác trình thực đề tài Năm 2011, tác giả Phạm Thị Thu Huyền nghiên cứu luận văn thạc sĩ với đề tài: Kiểu nhân vật thơng minh truyện cổ tích sinh hoạt người Việt Tác giả tập trung vào khảo sát tìm đặc điểm nhân vật thơng minh từ tìm hiểu kết cấu cốt truyện vấn đề xây dựng kiểu nhân vật thông minh tiểu loại truyện cổ tích sinh hoạt người Việt Qua 34 truyện người viết khảo sát sử dụng làm ngữ liệu để phân tích, chúng tơi nhận thấy truyện viết nhân vật nữ thơng minh chiếm vị trí khiêm tốn 5/34 truyện, chiếm 14.7% tác giả tập trung vào nghiên cứu ba đối tượng “Em bé thơng minh”; “ Nhóm nhân vật thơng minh dùng mưu mẹo tham gia kén rể” “Nhóm thông minh dùng mưu mẹo xét xử” thường ông quan Trạng Vì hình ảnh người phụ nữ thơng minh tài trí cịn “mảnh đất trống” để chúng tơi tiếp tục tìm hiểu, khai thác thực đề tài Năm 2012, tác giả Nguyễn Thị Tâm thực luận văn thạc sĩ với đề tài: “Kiểu nhân vật ngốc nghếch truyện cổ tích sinh hoạt người Việt” Tác giả phân tích mối quan hệ nhân vật ngốc nghếch với nhân vật khác đặc biệt người thông minh với người vợ với thầy đồ Trong mối quan hệ nhân vật ngốc với vợ, ngốc vơ tích sự, đần độn, lổng vợ ngốc thơng minh, tháo vát nhiêu Nhờ vào luận văn này, phần có nguồn tư liệu để từ tìm nhân vật “người vợ thơng minh tài trí” thuận tiện Qua trình tìm hiểu lịch sử nghiên cứu kiểu nhân vật, nhận thấy tài liệu kiểu nhân vật truyện cổ tích nhiều tác giả đề cập tới giáo trình, luận án, luận văn, báo cáo khoa học Ở kiểu nhân vật, hầu hết tác giả tập trung làm sáng tỏ nguồn gốc, đặc điểm, vai trò kiểu nhân vật tiểu loại truyện cổ tích nói riêng truyện cổ tích nói chung Đây hướng nghiên cứu tích cực phổ biến giới Những nghiên cứu góp phần lí giải số kiểu nhân vật truyện cổ tích định hướng cho nghiên cứu kiểu nhân vật đặc thù khác tiềm ẩn nhiều vấn đề tư tưởng nội dung xã hội mà chưa khai thác hệ thống kiểu nhân vật truyện cổ tích Việt Nam Nghiên cứu người vợ, người phụ nữ truyện cổ tích Cùng với kiểu nhân vật khác, kiểu nhân vật người vợ, người phụ nữ truyện cổ tích Việt Nam nhà nghiên cứu đề cập tới nhiều cơng trình nghiên cứu Trong viết Nguyễn Đổng Chi, ơng nghiên cứu phân tích sáu kiểu nhân vật nữ truyện cổ tích (nữ kiệt, nữ quái, nữ thức tỉnh, nữ liệt, nữ trí, nữ nhẫn nại) đánh giá họ nhân vật văn học trung đại Bàn nhân vật “nữ trí” ơng viết: “ Họ bị đặt vào tình cảnh nguy ngập, tuyệt vọng, có tan nát gia đình, có bị phụ bạc, bị lừa đảo, có chồng gặp nạn hiểm, có bị đe dọa tính mạng khơng chịu bng xi theo số phận Bằng đức tính bền bỉ có khơn ngoan mực, họ xoay đổi lại tình thế, giành phần thắng cuối Ví dụ người vợ chàng thương nhân “Con mụ Lường”, vợ chàng Dê “Lấy chồng Dê”, vợ anh lái buôn “Người đàn bà bị vu oan”, vợ cũ chàng Vạn Lịch “Đồng tiền Vạn Lịch”, vợ chàng ngốc “Bợm già mắc bẫy mưu trí đàn bà” Đây gợi ý quan trọng để mở rộng phạm vi tìm hiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí khơng giới hạn “Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam” Nguyễn Đổng Chi mà rộng truyện cổ tích dân tộc Việt Nam Trong “Giáo trình lịch sử văn học Việt Nam” phần Văn học dân gian, tác giả Đinh Gia Khánh dành cho hình tượng người phụ nữ truyện cổ tích tình cảm trừu mến, trân trọng khẳng định rằng: “Truyện cổ tích miêu tả người phụ nữ bình thường với phẩm chất đáng phục” Sau ơng minh họa loạt gương người vợ truyện cổ tích nhận xét: “ Có truyện đó, vai trị người phụ nữ lại bật người đàn ông, phản ánh phẩm chất kiên cường người đàn ơng Khi người vợ cứu chồng, làm tất để bảo vệ hạnh phúc (Phạm Tải – Ngọc Hoa) Khi người vợ minh, bảo vệ, che chở cho người chồng dại dột (Bợm già mắc bẫy cị ke) Khi người vợ dạy dỗ chồng (Giết chó khuyên chồng, Con vợ khôn lấy thằng chồng dại hoa nhài cắm bãi cứt trâu)…” Mặc dù khơng sâu vào tìm hiểu vai trị người vợ thơng minh tài trí khía cạnh nhận xét tác giả gợi ý q giá cho chúng tơi tìm hiểu kiểu nhân vật người vợ thông minh mối quan hệ với kiểu nhân vật người vợ truyện cổ tích Việt Nam Năm 1999, “Văn học dân gian Việt Nam” tác giả Lê Chí Quế chủ biên, nhà nghiên cứu đề cập đến kiểu truyện truyện cổ tích sinh hoạt Theo tác giả, nhóm truyện người thơng minh anh chàng ngốc đặt cạnh tạo nên sức hấp dẫn đặc biệt truyện cổ tích sinh hoạt Nhóm truyện “người thông minh” mà tác giả đề cập giới hạn tiểu loại truyện cổ tích sinh hoạt phần giúp hiểu mối quan hệ bổ sung nhân vật thơng minh có “người vợ thông minh” với “chàng Ngốc” Năm 2010, báo cáo khoa học “Bước đầu khảo sát kiểu nhân vật người vợ “Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam” Nguyễn Đổng Chi” Trần Thị Thu Hương chia nhân vật người vợ Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam thành sáu nhóm : Nhóm nhân vật người vợ đức hạnh, thủy chung; Nhóm nhân vật người vợ xấu xa, bội bạc; Nhóm nhân vật người vợ thơng minh tài trí; Nhóm nhân vật người vợ giàu nghị lực có khí phách phi Ân (Tập 6) rộng bút cho chồng 28 Gái ngoan Tổng tập dạy chồng VHDG (Tập 7) Việt Vợ tay chơi nhà giàu, lổng, đần độn x - Người nhà giàu nhờ mua hộ "một nắm gió, bó lửa" - Người nhà giàu đưa gạo nếp nhờ thổi giúp nồi vừa cơm vừa bánh - Người chồng đuổi vợ khỏi nhà Hắn phá sản phải ăn xin 29 Thiên lực Tổng tập không VHDG phải nhân (Tập 7) lực Việt Vợ bé quan tước phẩm x - Quan treo biển đề hai chữ "nhân lực" nhà - Chồng đuổi với áo quần rách - Chồng dại - Chồng lật ngửa xuống khiến phật hờn không dậy, lại cho ôn dịch phá hoại mùa màng 30 Xấu tốt chồng ta Truyện dân Việt gian sưu tầm Hải Hưng Vợ anh chàng ngốc x 31 Ba điều ước Vợ người đốn củi x - Chồng bán lợn chịu cho thày đồ Thày đồ đường đến nhà để trả nợ lại không cụ thể - Thày đồ gửi nắm cơm có cà thâm - Khi nàng tiên cho ba điều ước, nhiều cố xảy ra, cuối lại miếng dồi cho bữa tối Vợ chàng trai út x 32 "Truyện cổ Việt tích Việt Nam chọn lọc" Người dâu "Truyện cổ Dao hiền dân gian dân tộc chồng xây tháp Báo Ân - Mua quạt Sống dao đánh lửa chồng đến - Bớt lại giã gạo làm bánh đầu bạc hấp vào cơm long - Phát chẩn để tìm chồng Nhận chồng làm người cho để cải tạo chồng khơng để lộ tung tích - Bắc thang sửa thành "thiên lực" Vua ban quan cao - Thành vợ người câu cá lộc cả, - Khuyên chồng đem tiền bạc chơi bời biết việc thiên hạ chồng - Bảo chồng đình đánh mõ vinh hiển dựng tượng giàu sang - Giảng giải, cắt nghĩa giúp chồng Bế trở tìm đến nhà thày đồ với chồng - Hiểu ý thày đồ - Bảo với chồng chẳng nên ước mong viển vơng làm gì, sống cho thực tế sức lao động - Người nhà bảo người dâu nấu - Chờ người ngủ lấy thóc bữa giỗ giấu củi đốt, mà giã thành gạo, lấy quần áo giấu gạo đốt nấu cơm Hai vợ chồng ăn tối vui vẻ Vợ chồng sống hạnh phúc no Dao Lai Châu" 33 Chuyện vua bếp "Truyện cổ Dao dân gian dân tộc Dao Lai Châu" - Vợ tiên - Vợ anh chàng mồ côi - Bị người nhà chê cơm không ngon đá mâm cơm cau - Bố gọi nàng dâu đến bảo đưa bàn tay cho bố xem tay khéo - Bố gọi nàng dâu đến bảo chợ mua dao hai lưỡi - Thấy vợ đẹp, chàng mồ côi không muốn làm - Khi lính nhà vua câu đố, chồng khơng biết trả lời - Khi bị quân lính bắt làm vợ vua x - Khi chồng bán cam qua 34 Sự tích vệt trắng cổ trâu "Truyện cổ Thái tích Việt Nam chọn lọc" -Vợ tiên x - Vợ chàng mồ côi tên Trà Lớ 35 Thằng Bầu - Là vợ thằng Bầu 36 Nàng Kháy "Truyện Tày dân gian Tày Nùng Cao Bằng" "Truyện cổ Tày dân tộc người Việt Nam" - Vợ tiên - Vợ chàng Hoa Long - Nhà nghèo - Chồng bị bọn xấu nói lời độc ác x x - Sau hai lần mẹ Bầu đến nhà phú ơng hỏi vợ cho trai - Có vợ trẻ, chồng không muốn làm - Bọn gian thần cải trang câu đố oăm - Viết thư cho chồng ấm - Đưa bố miếng vải thêu hoa - Mua cho bố chồng kéo - Bảo chồng kiếm hai mo măng mai để vẽ hình vào đó, chồng mang cắm hai đầu bờ - Bảo câu trả lời cho chồng - Dặn chồng bắn chuột, sóc, chim lấy da khâu thành áo; mặc áo bán cam thật đắt - Cười cho vua đổi áo lông thú cho chồng, chồng mặc áo vua xử lí tên vua háo sắc - Sau đêm mưa gió, có ngơi nhà cao rộng, có người hầu hạ - Kiên gan khuyên nhủ, phân tích đen trắng, tốt xấu - Bí mật đồi ngó trộm xem Bầu chăn trâu sao, làm Bầu bó củi mà đặt lên lưng trâu Làm hoàng hậu sống chồng cũ hạnh phúc - Nghĩ cách vẽ hình treo hai đầu bờ - Giải hết câu đố chúng Vợ chồng sum họp, hạnh phúc đến già Biến gia tài Được sống hạnh phúc bên chồng (tập 4) 37 Chàng Tuyển tập Hà Nhì Ngốc săn VHDG VN hươu (Tập II, 1) Vợ anh chàng Ngốc 38 Bờ hơ Tuyển tập Giáy VHDGVN (Tập II, 1) Bố vợ giết Tuyển tập Giáy rể VHDGVN (Tập II, 1) - Vợ tiên - Vợ chàng Bờ Hơ x Vợ chàng trai nghèo, khỏe mạnh x Chàng mê Tuyển tập Giáy gái VHDGVN (Tập II, 1) Chàng "Truyện cổ Giáy Tsam Péc dân tộc nàng người Én Tái Việt Nam"(tập - Vợ người chồng nghèo - Có nhan sắc - Là gái nhà giàu - Vợ người chồng nghèo 39 40 41 x x x - Tên vua mặc áo mũ Hoa Long - Ra lệnh bắt chém tên vô dạo để mua vui cho hồng hậu khốc áo lơng thú đâu vào quấy rối triều đình - Ngốc vào rừng bẫy hươu to, - Bảo phải buộc chân đánh chết Không rõ lấy dây buộc chân thả ra, vác Dặn lần sau săn bảo hươu nhà Khi Ngốc phải đánh chết không thấy hươu đâu hỏi vợ - Bảo chồng đem kẻo - Chồng gặp tên ăn cướp, ngỡ mang vạ vào thú rừng liền đánh chết - Nhà xấu - Hóa thành nhà đẹp Vợ chồng - Chúa làng làm cách chiếm - Giúp chồng giải hạnh phúc đoạt gia tài vợ đẹp Bờ Hơ thử thách - Bố vợ muốn giết rể, gọi rể - Vợ dặn: sang chơi ba lần + Lần thứ nhất, ăn cơm + Lần thứ hai,chỉ ăn thức ăn + Lần thứ ba, không uống nước - Người chồng chết - Mang thi hài chồng lên gác, bắt nhiều cào cào đựng ống nứa - Bố sang chơi để bên quan tài - Khơng khóc bảo chồng tính toán gác - Tết đến mà nhà chưa có - Vợ bàn chồng lừa hết ngỗng, gà đón Tết anh chàng bn mê gái Sống hạnh phúc bên chồng Giả trai để học: - Bị hỏi không tắm chung người? - Bị hỏi không tiểu người mà phải nơi kín đáo Hóa kiếp thành đôi bướm bay tự bầu trời - Trả lời: " Làm anh tắm vũng trên, làm em tắm vũng dưới" - Tủm tỉm: "Đái đứng xấu chó đái bờ rào" Đạt mục đích 4) 42 43 Voi ngà vàng "Truyện cổ Thái dân tộc người Việt Nam" (tập 4) Nàng Cóc "Truyện cổ Thái người Tày – người Thái tỉnh Yên Bái" - Vợ tiên - Vợ cháu bà Tăm Xuôn x - Vợ tiên - Vợ cháu bà Tăm Xuôn x - Trèo bị tuột giày, sợ lộ chân nhỏ chân gái - Thày giao cho người tàu chuối tươi để thử trai, gái - Khi ngủ trai, thày bưng bát nước đặt vào - Nhà nhỏ, không của cải - Pha Nha Mương tớ đến cướp voi ngà vàng, vợ đẹp cải - Chồng làm thi khó phát khóc lên - Thi may quần áo cho thày - Thi vợ đẹp - Thày đến đòi nàng tiên làm vợ 44 45 Chàng Ín nàng Căm "Truyện cổ Thái dân tộc người Việt Nam" (tập 4) Hồng tử "Truyện cổ Nùng với vợ dân tộc xấu xí người Việt Nam" (tập 4) - Vợ chàng Ín trai nhà giàu lười biếng, lổng x - Vợ tiên x - Vợ hoàng tử Út - Chồng bị mắc mưu quỷ - Vua mở thi may áo; làm cỗ trăm món; thi nàng dâu đẹp - Tụt xuống bảo kiến vàng đốt - Chỉ nằm lên chuối lúc lấy đặt lên bàn, sáng lại mang rải xuống lót nằm lên - Bưng bát nước đặt lên bàn, gần sáng đặt lại chỗ cũ - Làm cho nhà to đẹp chứa Được làm nhiều cải vợ chúa - Giết chết Pha Nha Mương hạnh phúc bên chồng - Giúp chồng làm cho đỗ điểm Sống hạnh cao phúc bên - May vừa đẹp nên chồng chồng giải - Lột da cóc, lộ ngun hình nàng tiên xinh đẹp - Hai vợ chồng chui vào tủ lớn điều kiện tròn ba năm, ba tháng, ba ngày ăn nằm với nàng - Giải cứu cho chồng thoát khỏi Vẫn thủy tay quỷ chung với chồng - Đều giúp chồng vượt qua xuất sắc Được làm hoàng hậu hạnh phúc bên chồng 46 Cô bé chăn vịt Tuyển tập Nùng VHDGVN (Tập II, 1) 47 Nàng Sao "Truyện cổ Mường Ả Sáng Mường" - Là cô bé x chăn vịt nghèo - Là vợ hoàng tử ba - Vua sai hai chị dâu mua " xoòng lắp hà" "hà lắp xoòng" - Vua sai bỏ thuốc độc cho hai chục tráng sĩ bị giam ngục tối - Trong triều gặp nạn giả chan, triều đình khơng chống đỡ - Giúp hai chị mua mũ giày Lên làm vua trị - Can vua khơng nói với trăm họ quan triều - Xin cho hai chục tráng sĩ bị bỏ ngục theo chiến thắng - Vợ tiên x - Vợ người em - Lang mường Trời thách cho lão ăn đủ tim gan thú rừng gả gái - Lang muốn ăn đủ tim gan cá - Dặn chồng săn, nghe tiếng người săn phía đón đầu trên, nghe họ săn đầu đón phía - Dặn chồng họ đánh đầu khúc sơng phía xuống đầu dưới, họ đánh đầu lên đầu - Giả tiếng chuột cắn để báo hiệu cho chồng - Người vợ lấy nong che phía chồng nằm để hở cho lửa đến chồng đổ cá vào nồi măng chua Bị nóng cá quẫy nước ào nước không té đến người chồng - Bày cách để diều hâu không ăn thịt - Trả lời " sợ cơm nếp ăn với thịt gà luộc" - Ra hiệu cho chồng dùng ná bắn tên độc - Zà Zủa biến thành trai đẹp kết hôn với gái Chính Tổng để moi thơng tin đâm chết cô 48 Chồng thử Tuyển tập Mường vợ VHDGVN (Tập II, 1) Vợ người x chồng hiền lành, sống với hịa thuận 49 Xơng Lền "Truyện cổ Mường Mái Mường" Lúa Vợ chàng trai Xơng Lền khỏe mạnh x 50 Thị "Truyện cổ Mèo Khánh dân tộc Zà Zủa Việt Nam" Zà Zủa vợ Thò Khánh x - Lang làm chín buồng liền nhau, vào buồng có gái lang làm rể - Người chồng thử vợ, tát cá giả rét nằm co ro gần bếp lửa, chắn chỗ ngồi để đun nấu vợ Thấy nồi măng sôi người giục vợ đổ cá vào - Khi chồng tìm đến nơi diều hâu cất giấu vợ - Diều hâu hỏi loài người sợ ăn thứ để hại chồng - Dụ cho diều hâu múa lượn Thị Khánh bị Chính Tổng chặt đầu Nếu mẹ, vợ không lấy máu người khác đến chữa khơng sống Vợ chồng đồn tụ, hạnh phúc Vợ chồng hòa thuận Sống yên ấm, vui vẻ bên chồng Sống đầm ấm hạnh phúc bên 51 Người vợ Tổng tập thông VHDG minh (Tập 6) Mèo - Vợ người em x nghèo tên Páo - Thơng minh, xinh đẹp lại - Sính muốn cướp vợ em nên chuốc Páo say câu đố: + Cái thùng gỗ đầy nước thả vịt vào ngày chưa bơi từ bên thùng qua bên thùng + Cái trống to, đánh lần mà tiếng vang 15 ngày hết Mặt trống bịt da gì? + Loại đậu to, người ăn bữa hết hạt loại đậu gì? 52 Mối tình chung thủy "Truyện cổ Pu Péo dân tộc người Việt Nam" (tập 4) - Con gái nhà giàu, x vợ chàng Tráng - Cha mẹ ép gả cho nhà giàu ta để lấy máu cứu chồng - Ứng đáp: + Dùng trúc già kẻ trộm chặt lôi ba ngày mà chưa khỏi vườn để đánh đai thùng gỗ đựng nước + Phải có giống bị cổ dài đứng từ bờ suối bên sang bờ suối bên có da bịt trống + Bảo Páo giúp nhà khiêng cối trăm người nhấc để xay vỡ hạt đậu - Đòi lễ ba ống vàng, ba ống bạc đưa cho người yêu - Quyên sinh để đầu thai làm vợ người u chồng Vợ chồng đồn tụ hạnh phúc Được sống hạnh phúc bên người yêu Phụ lục 2: Bảng khảo sát "Kiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí" truyện cổ tích số tộc người vùng miền khác đất nước Việt Nam STT Tên truyện Chàng Amã Ja – A rìq Nguồn tư liệu Tổng tập VHDG (tập 16) Chàng Lười Tổng tập VHDG (tập 16) Cọp "Truyện mẹ cổ Raglai" chị Đung Dân tộc RaGlai Hoàn cảnh xuất thân - Vợ tiên - Làm vợ chàng A mã Ja - A rìq Loại Tình huống, NV thử thách C P x - Vua sai người đến bắt chàng Ja A rìq phải cống nộp ngà voi vợ chàng - Vua sai người đến đe dọa - Vua bị nạn ngoại xâm RaGlai - Vợ tiên - Vợ chàng Lười x RaGla Vợ anh chồng bắt cá sông x - Chàng Lười lấy vợ mà ăn với ngủ - Lười phát cây, phát rừng chăm - Cọp ăn thịt chồng đổi dạng thành chồng - Cọp hỏi - Cọp hỏi đường Cách xử lí - Khơng cống nộp - Tập hợp dân chúng đánh bại quân nhà vua - Cùng chồng đánh thắng giặc - Bảo chồng làm cục vàng, phải mang rựa phát rừng tìm kiếm - Đi sau tra hạt - Tìm cách bỏ trốn, tay phải đưa võng, tay trái cầm rựa khoét sàn, lấy quần áo bỏ qua lỗ hổng chui xuống - Dặn chày tiểu - Nhờ cối dẫn xa nện cho trận Kết cục Trở với làng sống hạnh phúc với chồng Về trời Hai mẹ nhà, siêng làm lụng Chàng Lờng lão Bay Bưm Tổng tập VHDG (tập 16) Tà ôi Vợ chàng Lờng x Nàng Cu Pên "101 truyện mẹ kể nghe" Tà ôi - Là cô gái xinh đẹp, vợ chàng Đào Lu x - Bị tên chúa lừa xuống thuyền chèo - Gặp đám ma cô gái vừa chết - Vô nhớ thương người yêu Nàng Ngo chàng Rít "Truyện cổ dân tộc Tây Nguyên" Ê đê -Vợ tiên - Nàng Ngo vợ chàng Rít x Tơ rít "Truyện cổ dân tộc Tây Nguyên" Ba Na Khiêm - Vợ tiên - Vợ Tơ Rít - Mơ tao bắt chàng Rít phải tìm sữa gấu - Mơ tao bắt chàng Rít phải tìm sữa voi độc - Mơ tao bắt chàng Rít phải lấy trứng rắn thần Yang mơ ta - Mơ tao bắt chàng Rít phải tìm mật hoa tơng-bi, tre ê-gút không mấu, sợi mây không đốt - Tên chúa đất Bơ-tâu yêu cầu Tơ Rít phải giết trăn, gấu, cọp mang bầu sữa x - Chúa đất muốn hãm hại Lờng chiếm đoạt vợ Lờng - Khi thấy vóc dáng nhỏ bé chồng - Tìm cách cứu chồng, trì hỗn việc chung với chúa đất - Hàng ngày thay chồng đúc dao sắt, lưỡi nầm nhọn tự đến gần, xóm xa đổi gạo, muối đem nuôi chồng - Lừa lũ quan quân ngắt Gơ Rên chín nhân cướp thuyền chèo - Làm phép cho gái sống lại - Lập chịi cao ngã ba đường, đặt lược chồng tặng lên chòi dặn dân làng cầm lược khóc mang đến cho - Cắt tóc đưa chồng, mang vào hang gấu xin sữa - Đưa nắm tóc khác, cho chỗ gặp voi - Gúp chồng mang hai trái trứng rắn thần - Giúp chồng việc Gia đình sum họp, vui vầy xưa - Đưa cho chồng áo đến gặp trăn, gấu cọp Tiêu diệt tên chúa đất bạo ngược Nên duyên sống hạnh phúc bên chồng Trở nên giàu có hạnh phúc Đam Alách "Truyện cổ dân tộc người Việt Nam" (Tập 1) Gia Lai - Vợ tiên - Vợ chàng Đam Alách x - Hai vợ chồng bị bố mẹ đuổi - Người chồng lười biếng - Tên Mđrông muốn cướp vợ Alách nên bảo Alách phải chọi gà với - Mđrông lại thách Alách mang heo đực đến cắn với heo đực nhà Chàng Dơ Lên nàng Phơ "Truyện cổ dân tộc người Việt Nam" (Tập 1) Gia Lai - Vợ chàng Dơ Lên x 10 Bà Pơm Y Rít "Truyện cổ Gia Lai dân tộc người Việt Nam"(Tập 1) - Vợ tiên - Vợ chàng mồ cơi Y Rít x - Chàng Dơ Lên cứu vợ mà khơng có vũ khí - Dân làng nghèo túng - Làm phép thành trăm ngơi nhà cao to, lộng lẫy, có vườn ăn quả, có lợn gà đầy sân, có rẫy lúa xanh tốt - Cải tạo chồng chịu khó làm ăn - Bắt gà thần, hóa phép cho biến thành gà chọi mổ vỡ sọ gà Mđrông - Biến hổ thành heo, xẻ heo Mđrơng thành nhiều mảnh - Tháo vịng tai đưa chim én mang làm tin nhờ Phơ giúp - Lấy vịng tai thổi trâu bị, lợn gà, chiêng ché nhiều Làng Dơ Lên mà trở lên giàu mạnh - Mtao bắt Y Rít phải lấy mật hổ - Cho chồng mượn áo thiêng để cho nhỏ mắt, lấy mật gấu lấy mật hổ, mật gấu cho chữa bệnh Sống yên vui hạnh phúc bên chồng Sống hạnh phúc chồng Chiến thắng kẻ thù 11 Aì cu "Truyện kể dân gian dân tộc thiểu số Nghệ An" Thái Vợ Ài Cu – anh chàng lười nhác, ngớ ngẩn x - Ài Cu phát rẫy chậm chạp, lười biếng - Vớ nai rừng chết cháy 12 Tạo Hốm, Nang Hai "Truyện kể dân gian dân tộc thiểu số Nghệ An" Thái Nang Hai vợ Tạo Hốm x - Bị mụ Nhặc bắt, định ăn thịt - Sinh trai đẹp, sợ mụ Nhặc ăn thai bị mụ ám suốt đời - Con trai quấy đêm, mụ Nhặc không ngủ - Đêm sau trai lại quấy - Đêm sau trai không quấy - Bị mụ Nhặc đuổi gấp - Con trai mang dền héo 13 Người chồng lười "Truyện kể dân gian dân tộc thiểu số Nghệ An" Thổ Vợ chàng trai lười nhác - Chồng phát rẫy lười nhác x - Treo gói cơm đằng kia, bảo chồng phát đến có bánh Tóng Chính ăn - Xẻo nửa bảo chồng mang biếu ngoại, sợ chồng quên phải bắt thêm gà để nhắc - Van xin có thai Nếu đẻ trai cho làm "chồng bé" ăn thai - Cho vào ống tre, chơn thật xa thái củ nâu cho vào ống lam, nói dối - Nói dối địi gậy " xìu khất đẹt, xẹt khất nơm" làm đồ chơi - Nói dối muốn gậy "đỏn khất nặm, đắm khất phi" - Cấu vào mơng bảo đòi gậy "cốc khất tái, pái khất khồng" - Dùng ba gậy giết chết mụ Nhặc - Dùng gậy cho dền xanh tươi, dền biến thành chồng - Cứ quãng lại treo bánh chưng lên Không rõ Sống hạnh phúc bên chồng Cải tạo chồng không lười biếng 14 Cây gậy đầu sinh đầu tử "Tuyển tập Chàm văn học dân gian Việt Nam" (Tập II, 1) Bị hà niêu cướp làm vợ x - Khi hà niêu phát có người lạ - Bị thầy tu lừa gạt muốn chiếm đoạt - Công chúa nước vừa chết - Vua gả công chúa cho tháng trời không chịu chung chăn gối Vua hỏi có uẩn khúc? 15 Chàng Rít "Truyện cổ Chăm dân tộc Hơ Roi người Việt Nam" (Tập 1) - Hai cô vợ tiên - Vợ chàng mồ cơi Rít 16 Anh chồng khờ vợ khôn ngoan - Vợ chàng khờ "Tổng tập Việt văn học dân gian xứ Huế" x x - Vua rút bầu túi hỏi "Trong bầu có hạt?" - Vua hỏi: " Cái gậy sơn kia, đằng gốc, đằng ngọn?" - Tỏ vẻ âu yếm nói dối có anh trai đến thăm - Tỏ vẻ âu yếm mượn gậy thần đầu tử vào gáy - Giả dạng thày tu, cứu công chúa - Kể bị lạc người anh trai nên khơng cịn tâm trí hưởng thú vui - Sai mọt đục vỏ bầu vào phá hết, bớt lại có hai hạt thơi - Dặn chồng thả xuống nước, đằng gốc nặng chìm, đằng nhẹ - Thấy chồng lổng, theo - Khuyên chồng buôn sau vợ suốt ngày - Chồng buôn thất bại hết lần - Ra sức khuyên nhủ, hướng dẫn đến lần khác chồng Được làm hoàng hậu hạnh phúc bên chồng Cùng chồng sống yên vui hạnh phúc đến già Bỏ ý định tự tử, quay trở với chồng ... đề tài luận văn: ? ?Kiểu nhân vật người vợ thông minh tài trí truyện cổ tích số tộc người miền Bắc Việt Nam? ?? nhằm mục đích sau: Thống kê, nhận xét diện mạo kiểu nhân vật người vợ thơng minh tài trí. .. 52 truyện cổ tích khảo sát nguồn tư liệu truyện cổ tích người Việt truyện cổ dân tộc thiểu số miền Bắc, hình tượng nhân vật người vợ thơng minh tài trí truyện cổ tích số tộc người miền Bắc Việt. .. khác kiểu nhân vật ? ?người vợ thơng minh tài trí? ?? truyện cổ tích số tộc người miền Bắc Việt Nam với số vùng miền khác Từ thấy thống đa dạng, độc đáo kiểu nhân vật người vợ thơng minh truyện cổ tích