BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH NGUYỄN THỊ THANH HUYỀN ĐẶC ĐIỂM KÝ NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số: 60.22.34 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN TPHCM- 2010 Công trình hoàn thành trường Đại Học Vinh Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Đinh Trí Dũng Phản biện 1: Phản biện 2: Luận văn bảo vệ Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ Họp tại: Vào lúc ngày tháng năm 2010 Có thể tìm hiểu luận văn thư viện: Đại học Vinh, Đại học Sài Gòn -TPHCM MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trên đường hoạt động cách mạng mình, Hồ Chí Minh nhận văn nghệ thứ vũ khí vô sắc bén lợi hại Người dùng thơ văn nhằm đấu tranh trị, tiến công kẻ thù theo sát nhiệm vụ cách mạng chặng đường lịch sử dân tộc tất thống tinh thần “thép” người chiến sĩ cách mạng vĩ đại Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh người bước đầu đặt móng mở đường cho văn học cách mạng 1.2 Sự nghiệp văn học Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh khối đa dạng: phong phú thể loại, đa dạng bút pháp, phong cách sáng tạo đặc sắc, ngôn ngữ sáng tác tiếng Pháp, tiếng Việt tiếng Hán, chủ yếu lĩnh vực: Văn luận, Truyện ký, Thơ ca Nhưng tác phẩm ký Người viết vào năm 20 kỉ XX tiếng Pháp đăng báo Nhân đạo (Hu manite), Người khổ (Le Parie) số tác phẩm sau đến chưa có công trình nghiên cứu cách toàn diện, đầy đủ, có hệ thống 1.3 Văn thơ Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh nói chung số tác phẩm ký Người nói riêng có vị trí đặc biệt quan trọng chương trình dạy trường học Do đề tài Đặc điểm ký Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh góp phần nhỏ vào trình giảng dạy ký nhà trường đạt hiệu cao Lịch sử vấn đề nghiên cứu 2.1 Cuộc đời, nghiệp người Hồ Chí Minh đề tài hấp dẫn nhà nghiên cứu nước Thống kê theo danh mục Nguyễn Ái Quốc-Hồ Chí Minh tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, 2007 công trình nghiên cứu, phê bình lớn, nhỏ thơ văn Người có đến gần 300 công trình Có thể thấy công trình nghiên cứu thơ văn Người thường theo nội dung bản: Thứ nhất, công trình nghiên cứu đời, nghiệp thơ văn, phong cách quan điểm văn học Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh Tiêu biểu tác giả Hà Huy Giáp, Trần Thanh Mại, Đái Xuân Ninh, Phạm Huy Thông, Cù Đình Tú,… Thứ hai, nghiên cứu, phê bình thơ Hồ Chí Minh Vài suy nghĩ nhỏ tư tưởng mĩ học Hồ Chí Minh qua sáng tác thơ Nguyễn Đăng Mạnh, Tư nghệ thuật thơ Hồ Chí Minh Hà Minh Đức, Trần Đình Sử, Từ nguyên tác đến dịch Nhật kí tù Lê Trí Viễn Thứ ba, công trình nghiên cứu Chủ tịch Hồ Chí Minh bạn nước Haririson S.Salisbury với Nhà thơ có tâm hồn rồng, Anilenđu Sa cơra bôrôty với Hồ Chí Minh, người giản dị ý chí sắt thép, Viên Ưng với Bác Hồ nhà thơ lớn,… Thứ tư, công trình nghiên cứu, phê bình tác phẩm văn xuôi Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh có khoảng 55 công trình Trong Truyện ký đối tượng nghiên cứu luận văn có khoảng 30 viết tác phẩm tiêu biểu Bản án chế độ thực dân Pháp, Nhật ký chìm tàu, Con người biết mùi hun khói, Vừa đường vừa kể chuyện, Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ tịch,…Các tác giả viết tác phẩm phải kể đến Phạm Huy Thông với Nghệ thuật viết văn Hồ Chủ Tịch qua Truyện Ký; Hà Minh Đức với Tác phẩm văn Chủ Tịch Hồ Chí Minh, Nxb Giáo dục, 1997; Nguyễn Đăng Mạnh, Phong Lê, Phùng Văn Tửu với Vị trí Truyện ký Nguyễn Ái Quốc văn học Việt Nam,… 2.2 Phong cách nghệ thuật thơ văn Người phản ánh người thật, việc thật với độc đáo, đa dạng thống nhất, kết hợp sâu sắc nhuần nhị tư tưởng nghệ thuật, truyền thống đại Tác giả Nguyễn Nghiệp nhận xét Truyện ký Nguyễn Ái Quốc mở giai đoạn văn học sau: “Sự cô đọng, súc tích, nét bút mô tả mà hoạt đặc điểm chung truyện ký Hồ Chủ tịch Khó mà tìm thấy đoạn thừa, chi tiết thừa tác phẩm Người” Tác giả Hoàng Dung lại cho rằng: “Người viết truyện ký ngòi bút phương Tây sắc sảo, điêu luyện Pháp Không hiểu điều đó, ngỡ ngàng Ngòi bút Người vốn giản dị Giản dị vốn phong cách hàng đầu thơ văn Người” (Mấy suy nghĩ giảng văn giảng thơ văn Bác Hồ) Phạm Huy Thông Mấy lời nói đầu tác phẩm Truyện ký Nguyễn Ái Quốc nhận xét: “Bút pháp sở trường Người châm biếm Trong chừng mực nụ cười Người xuất phát từ phong cách trào lộng Người, chừng mực từ tính hài hước người Pháp, mà phương châm sáng tác Người vốn gọn, nhẹ, cách viết Người dễ chinh phục bạn đọc Lối trích Người sắc sảo không đao to búa lớn mà cười ruồi, nói mát làm cho văn Người thu hút cảm tình” [47,14-15] Sách Văn học 12 (Tập 1), Phong cách nghệ thuật cho tác phẩm Truyện ký Người đại, thể tính chiến đấu mạnh mẽ nghệ thuật trào phúng sắc bén Tiếng cười trào phúng Nguyễn Ái Quốc nhẹ nhàng, hóm hỉnh thâm thuý, sâu cay Phạm Huy Thông nhận xét: “Văn tiếng Pháp Nguyễn Ái Quốc có đặc điểm bật dí dỏm, hài hước Điều không ngăn Người viết nên lời thắm thiết trữ tình xúc động” [5,28] Xích Điểu Văn châm biếm, đả kích địch qua số viết Bác Hồ viết: “…Tiếng cười đả kích châm biếm Bác Hồ nhã, dí dỏm mạnh mẽ sâu cay Đó tiếng cười kẻ mạnh, người có lòng tin sắt đá vào thắng lợi nghĩa Nhờ tác phẩm Bác Hồ gây lòng căm thù cho người đọc, làm họ khinh miệt kẻ địch mà giúp họ ý thức sức mạnh mình…” [62,311] Nói tóm lại, nhận xét ký Nguyễn Ái Quốc có nhiều ý kiến hay, xác đáng, tinh tế nhìn chung tất nhận xét cho ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh thể lĩnh, nghị lực bút pháp riêng người Bác Đối tƣợng nghiên cứu phạm vi tƣ liệu khảo sát 3.1 Đối tƣợng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn Đặc điểm ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh 3.2 Phạm vi tƣ liệu khảo sát Về phạm vi tài liệu: Luận văn dựa vào Bản án chế độ thực dân Pháp - Nguyễn Ái Quốc, Nxb Sự thật Hà Nội(1975); Pari(1922); Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ Tịch (2008), Trần Dân Tiên, Nxb Nghệ An; Vừa đường vừa kể chuyện (2007), TLan, Nxb Trẻ; Nhật ký chìm tàu (1930),Con đường dẫn đến chủ nghĩa Lênin; Truyện ký (1974), Nguyễn Ái Quốc, Nxb Văn học Hà Nội,… Nhiệm vụ nghiên cứu Thực đề tài đặt nhiệm vụ chủ yếu: 4.1 Xác định vai trò, vị trí thể loại ký nghiệp thơ văn Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh 4.2 Tìm hiểu nét đặc sắc nội dung ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh 4.3 Tìm hiểu nét đặc sắc nghệ thuật ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh Cuối rút số kết luận đặc điểm ký nói riêng toàn phong cách nghệ thuật đa dạng, độc đáo Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh nói chung Khẳng định thêm tính đại, tính chiến đấu mạnh mẽ nghệ thuật trào phúng sắc bén tác phẩm ký Người Phƣơng pháp nghiên cứu Trong trình thực đề tài, kết hợp vận dụng phương pháp nghiên cứu sau: Phương pháp lịch sử - lôgic; Phương pháp tiếp cận thi pháp học; Phương pháp phân tích - tổng hợp; Phương pháp so sánh - đối chiếu Đóng góp cấu trúc luận văn 6.1 Đóng góp luận văn Luận văn góp phần phần nhỏ làm rõ đặc điểm nội dung hình thức ký Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh nhìn hệ thống, toàn diện Hi vọng tài liệu tham khảo cho người giảng dạy quan tâm đến thể loại ký 6.2 Cấu trúc luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm chương: Chương Thể loại ký nghiệp thơ văn Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh Chương Nội dung ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh Chương Nghệ thuật ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh Chƣơng THỂ LOẠI KÝ TRONG SỰ NGHIỆP THƠ VĂN NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH 1.1 Khái niệm ký đặc trƣng ký 1.1.1 Khái niệm ký Hiện có nhiều quan điểm khác định nghĩa ký, để có định nghĩa tương đối xác ký cần giới hạn phạm vi phản ánh Chúng ta liệt kê số phạm vi giới hạn ký qua hệ thống phân loại như: *Theo hệ thống Thơ - tiểu thuyết - kịch – ký: Theo hệ thống này, ký bao hàm loại văn xuôi lại, chấp nhận hệ thống trữ tình - tự - kịch số tác phẩm giàu chất trữ tình mà từ trước đến thường gọi ký tuỳ bút cần phải xếp vào loại trữ tình *Theo hệ thống trữ tình - tự - kịch: Hệ thống cho văn chương thẩm mỹ mà không bao gồm hầu hết loại, vốn văn chương thẩm mĩ có giá trị nghệ thuật cao loại văn luận Các giới thuyết cho thấy ký phân biệt với kịch, trữ tình luận Vì vậy, ký liên quan đến loại tự Tóm lại, đưa khái niệm ký theo xu hướng chung có ý kiến sau: Theo nhóm tác giả Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi “Từ điển thuật ngữ văn học”: Ký (tiếng Nga: ocherk, tiếng Pháp: essai, reportage) “Loại hình trung gian nằm báo chí văn học, gồm nhiều thể, chủ yếu văn xuôi tự bút ký, hồi ký, du ký, phóng sự, ký sự, nhật ký Đối tượng nhận thức thể ký thường “Một trạng thái đạo đức – phong hoá xã hội”, hay “Một trạng thái tồn người vấn đề xã hội nóng bỏng” Ký mang tính thời sự, phản ánh chân thực sống, phơi bày thực xã hội Ký có quan điểm thể loại tôn trọng thật khách quan đời sống, không hư cấu Theo Hà Minh Đức, ký văn học chia làm loại: ký tự (phóng sự, ký sự, hồi ký, truyện ký,…); ký trữ tình (tuỳ bút, nhật ký,…); ký luận (các dạng tiểu phẩm văn học, tạp văn, tạp ký,…) Từ điển Tiếng Việt định nghĩa ký “Thể văn tự viết người thật, việc thật, có ý nghĩa thời sự, trung thành với thực mức cao nhất” Trong Thuật ngữ nghiên cứu văn học, thể loại ký xem “Một loại hình văn học tái sống qua ghi chép, miêu tả người thật, việc thật …Hình tượng ký có địa sống Do đó, tính xác tối đa đặc trưng nó…” 1.1.2 Các đặc trưng ký *Tính chân thực (tiếng Pháp: véridicité) Theo Từ điển thuật ngữ văn học Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (chủ biên) tính chân thực khái niệm để “Phẩm chất tạo nên sức hấp dẫn, thuyết phục văn học, thể phù hợp sinh động phản ánh văn học với đối tượng phản ánh nó, thống chân lí nghệ thuật chân lí đời sống, sáng tạo nghệ thuật với tất yếu lịch sử *Tính thực (tiếng Pháp: réalité) Là hình thái ý thức xã hội, tất yếu tố, chỉnh thể văn học, từ nội dung đến hình thức, từ trào lưu văn học đến phương pháp sáng tác, thể loại văn học bắt nguồn sâu xa từ thực khách quan, từ đời sống xã hội Do tính thực thuộc tính tất yếu có ý nghĩa quy luật Điều gần điều kiện bắt buộc thiếu tác phẩm ký *Tính hấp dẫn: Ký hấp dẫn người đọc nội dung phản ánh vấn đề mà xã hội quan tâm bên cạnh ký sử dụng bút pháp, kết cấu, ngôn ngữ đa dạng, sinh động Ký với cách sử dụng biện pháp châm biếm, giọng điệu hài hước pha lẫn giễu cợt nhằm phê phán, lên án người, tượng xấu xã hội Ký thể thái độ xót xa thương cảm, đầy tinh thần trách nhiệm người viết bất công, ngang trái đời Điều tạo nên sức hấp dẫn tác phẩm ký 1.2 Thể loại ký nghiệp sáng tác Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh 1.2.1 Những tác phẩm ký sáng tác trước Cách mạng tháng Tám Khi hoạt động Pháp, Nguyễn Ái Quốc viết hàng loạt ký có giá trị, vốn tri thức uyên bác, hành văn biến hoá, dựng cảnh, dựng người gây ấn tượng đậm nét, nghệ thuật châm biếm sắc sảo, tinh thần chiến đấu mãnh liệt Các tác phẩm Bản án chế độ thực dân Pháp, hàng loạt báo in tờ báo Người khổ (Le Paria), Nhân đạo ( L’humanite’), Đời sống thợ thuyền 10 Giấc ngủ 10 năm (1948): Với bút danh Trần Lực, Người mượn cốt truyện, đường dây kiện xây dựng theo hư cấu tưởng tượng để diễn đạt tư tưởng yêu cầu đấu tranh cách mạng Giấc ngủ 10 năm kể đời nông dân miền núi hai chặng đường trước sau cách mạng Như vậy, nhận thấy dù cương vị nào, dù thời điểm nào, Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh có tác phẩm ký có giá trị, ký có vị trí quan trọng nghiệp văn học Người có lẽ Người “có nhiều duyên nợ với báo chí” 1.2.3 Đánh giá chung ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh Ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh đa dạng phong phú Tuỳ hoàn cảnh khác mà Người viết tác phẩm hồi ký, viết phóng sự, lại ghi chép có hồi ký xen nghị luận Chính đặc điểm đa dạng thể ký mà Người coi bút tài hoa độc đáo Chƣơng NỘI DUNG KÝ NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH 2.1 Đả kích, phê phán sâu cay bọn cƣớp nƣớc bè lũ bán nƣớc Đầu tiên phải nói đến Bản án chế độ thực dân Pháp Nguyễn Ái Quốc, tác phẩm viết tiếng Pháp, xuất Pari năm 1925, in lại tiếng Pháp Hà Nội năm 1994 Năm 1960, nhà xuất Sự thật, Hà Nội in dịch tiếng Việt Tác phẩm gồm 12 chương phần phụ lục, với cách hành văn ngắn gọn, súc tích, với kiện đầy sức thuyết phục gây tiếng vang lớn từ đời, thức tỉnh lương tri 11 người yêu tự do, bình đẳng, bác ái, hướng dân tộc bị áp theo đường Cách Mạng tháng Mười Nga chủ nghĩa Mác – Lê nin, thắp lên lửa đấu tranh cho độc lập, tự chủ nghĩa xã hội dân tộc Việt Nam Bản án chế độ thực dân Pháp với tài liệu chứng cớ xác thực, Nguyễn Ái Quốc viết lên thiên phóng điều tra sinh động, đạt tới mức nghệ thuật cao Với tác phẩm này, Người phơi bày thật tàn nhẫn nước thuộc địa đồng thời gây lòng căm phẫn lòng người đọc phương Tây Qua tác phẩm, Người phơi bày cho người đọc thấy mặt bọn thực dân đặt máy cai trị Việt Nam vào cuối kỉ XIX Cùng với bọn địa chủ phong kiến tay sai nước tiếp tay, thực dân Pháp sức bóc lột tàn ác, dã man nhân dân ta khiến đất nước rơi vào cảnh nước nhà tan, đời sống bần Bản án chế độ thực dân Pháp có tác động lớn nhiều mặt, trước hết, tác phẩm đời lúc mâu thuẫn chủ nghĩa đế quốc, đặc biệt mâu thuẫn dân tộc bị áp với chủ nghĩa đế quốc, dân tộc ta với đế quốc Pháp đạt tới điểm bùng nổ, tinh thần ý chí chống đế quốc nhân dân ta nhân dân bị áp nước khác lên cao, đòi hỏi cờ hướng đạo đắn để vào chiến đấu định vận mệnh lịch sử dân tộc Bản án chế độ thực dân Pháp trước hết cáo trạng Nó tố cáo tội ác thực dân không Đông Dương, Việt Nam mà khắp thuộc địa An-giê-ri, Tuy-ni-di, Tây Phi,…Bản án lột mặt nạ chủ nghĩa đế quốc chứng cớ, tang vật chối cãi Bằng lý lẽ đanh thép quan toà, tác phẩm lôi lũ thực dân, lũ cướp nước xét xử Tác 12 phẩm vạch trần chất bóc lột tàn ác, dã man chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa thực dân Bản án chế độ thực dân Pháp giáng vào đầu bọn thực dân tay sai đòn công ác liệt, luận tội bọn chúng, tác giả đứng hẳn vào hàng ngũ người vô sản tiên tiến bênh vực cho quần chúng lao khổ dân tộc bị áp Đó phương thức sách lược công cách mạng lúc tác phẩm trở thành tiếng nói tiêu biểu cho công thời đại Tác phẩm Pari phê phán, phủ định triệt để chủ nghĩa đế quốc, thực dân phạm vi toàn cầu, tất lĩnh vực từ trị, kinh tế, đạo đức, xã hội, tôn giáo, vạch trần tội ác vô dã man bọn thực dân, giáo hội Thiên chúa giáo, bọn phong kiến tay sai Tác phẩm lên tiếng kết án, nguyền rủa chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, sách phân biệt đối xử, áp người dân khác màu da nước thuộc địa Châu Phi Qua tác phẩm mình, Nguyễn Ái Quốc lên án chất vô tàn bạo, xấu xa chủ nghĩa đế quốc, thực dân Người góp phần làm thức tỉnh nhân dân nước thuộc địa làm cho dư luận công chúng Pháp hiểu rõ thật sách thuộc địa 2.2 Phản ánh sống cực ngƣời dân thuộc địa Bọn thực dân phong kiến tay sai làm giàu mồ hôi xương máu người dân thuộc địa Bọn chủ đồn điền cấp không ruộng đất, nhân công người tù khổ sai An-giê-ri đau khổ nạn đói, Tuy-ni-di bị tàn phá nạn đói Bên cạnh chịu hàng trăm thứ thuế vô lý tạp dịch, khổ sai lại bóc lột hà khắc khác mà quyền thực dân bày 13 Hàng năm, người An Nam phải làm số ngày không công cho nhà nước “bảo hộ” Ngoài ra, người dân phải chịu phân biệt chủng tộc, màu da Cùng làm việc xưởng người thợ da trắng trả lương cao nhiều so với bạn đồng nghiệp khác màu da Khi nói công lý lại tranh châm biếm khác nói đến tác phẩm Nguyễn Ái Quốc Nói công lý mà lại chẳng thấy công lý đâu mà thấy bất công, áp bức, cướp của, giết người Những người dân xứ phải chịu đủ hình phạt, đủ án mà thực chất họ chẳng có tội Nhân dân rên xiết ách thống trị tàn bạo bọn thực dân Nỗi thống khổ họ kêu ai, không nghe họ nói họ cách tự cam chịu mà Cùng với mỉa mai “công lý”, người dân nô lệ phải chịu nỗi khổ tham ô, ăn hối lộ quan cai trị công lý tay chúng nên dù quan cai trị có tham ô, tham nhũng cuối “công lý” đứng phía họ Ngoài đàn áp, bóc lột sức người, sức quyền thực dân thực sách hà khắc khác để dễ bề cai trị Đó sách ngu dân Nhân dân ngày nghèo đói, vậy, muốn có học trước hết họ phải chống đói Nhưng nghèo khổ thất học nhiều Thực dân Pháp thực âm mưu thâm độc làm cho dân ta thất học nhiều tốt, lúc tới 95% người dân Việt Nam mù chữ Chúng muốn dùng thủ đoạn để xâm lược thống trị nước ta Bản án chế độ thực dân Pháp chứng cụ thể chối cãi nói chất man rợ bọn thực dân Bằng trí tuệ sắc sảo ngòi bút công 14 mạnh mẽ, tác giả đánh thẳng vào thành trì chế độ thực dân xâm lược Trong tác phẩm Con người biết mùi hun khói Nguyễn Ái Quốc nói: Bọn thực dân không từ thủ đoạn dã man để vơ vét cải Điều thể rõ Hành hình kiểu Lin sơ, người da đen giống người bị áp bóc lột nặng nề xã hội loài người Tác phẩm ký Pari viết thành phố hoa lệ nước Pháp văn minh Nguyễn Ái Quốc cho người đọc thấy mặt trái xã hội coi thượng lưu Pari cho thấy sống người dân Pháp, người lao động nghèo khổ bất hạnh qua câu chuyện kể khác biệt ba xóm vùng nước Pháp Trong tác phẩm Vừa đường vừa kể chuyện Người nói đến mặt độc ác loại kẻ thù, từ bọn phát xít Ý, Đức đến bọn đế quốc Anh, bọn Tàu phản động, thực dân Pháp, phát xít Nhật Nguyễn Ái Quốc nói nỗi khổ nhục người dân nô lệ, người dân xứ thước phim chân thực sinh động, chứng cứ, thật sống với thái độ vừa xót xa vừa căm phẫn Tác phẩm ký Người lời tố cáo đanh thép chế độ thực dân xâm lược, đồng thời lời kêu gọi thức tỉnh người khổ 2.3 Những vấn đề khác đời sống cách mạng Chủ tịch Hồ Chí Minh bậc thầy phương pháp cách mạng Việt Nam Phương pháp cách mạng Người vận dụng cách sáng tạo phương pháp luận phổ biến chủ nghĩa Mác - Lênin vào hoàn cảnh cụ thể cách mạng nước ta để tìm 15 đường, hình thức, biện pháp phù hợp nhằm thực mục tiêu giành độc lập, tự cho dân tộc Tìm hiểu tác phẩm ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh, thấy lên phẩm chất cao đẹp người cộng sản Hình ảnh người chiến sĩ cách mạng trẻ tuổi Nguyễn Ái Quốc với trí tuệ tuyệt vời, hăng say nhiệt tình cách mạng với tính động cao, Người tiến công mạnh mẽ vào thành luỹ chủ nghĩa thực dân Pháp Tác phẩm Con đường dẫn đến chủ nghĩa Lênin lên hình ảnh người chiến sĩ cách mạng tìm đường giải phóng dân tộc, tìm thấy kim nam, thấy mặt trời soi sáng đường để tới chủ nghĩa xã hội chủ nghĩa cộng sản Tác phẩm Nhật ký chìm tàu nhằm giới thiệu đất nước Nga Xô Viết cách sinh động, hấp dẫn, dễ hiểu, phù hợp với trình độ người lao động Người viết hình thức “hồi ký du lịch” để nói với người Việt Nam biết nước Nga, biết Tổ quốc giai cấp vô sản thời kỳ trước cách mạng, trình diễn biến cách mạng, thời kỳ sau cách mạng, tất vấn đề tổ chức, từ quyền đến đoàn thể, từ tổ chức phủ Xô viết, đến tổ chức Đảng, công đoàn, niên, phụ nữ, tổ chức Quốc tế cộng sản, Quốc tế nông dân, sách kinh tế, văn hoá xã hội kế hoạch năm năm Trong tác phẩm Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh, cần phải nhắc đến nhấn mạnh tính Đảng Bởi lẽ, phần quan trọng nghiệp Hồ Chí Minh, cống hiến to lớn Người dân tộc đất nước Từ Đảng 16 đời, dù hoạt động nước hay nước, Hồ Chí Minh đặt vấn đề xây dựng Đảng lên hàng đầu 2.4 Phác thảo chân dung tinh thần ngƣời chiến sĩ cách mạng Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh lên người chiến sĩ cách mạng, người trung thành với lý tưởng Đảng, chiến sĩ gan dạ, kiên cường, suốt đời sống chiến đấu cho nghiệp cứu dân cứu nước.Trong suốt chặng đường dài hoạt động cách mạng mình, Người gắn liền với Đảng dân tộc, nghiệp Người nghiệp cách mạng Việt Nam toàn Đảng, toàn dân Vì vậy, tác phẩm ký Người thể chân dung tinh thần người chiến sĩ cách mạng cách xuất sắc Trong Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ tịch, tác giả Trần Dân Tiên kể lại rằng, lúc ông Nguyễn người yêu nước tâm hi sinh tất Tổ quốc, ông Nguyễn lúc “rất hiểu trị, công hội, bãi công đảng” Chính hiểu điều mà Người bắt đầu nghĩ đến hoạt động báo chí, hoạt động khi: “Ông Nguyễn không đủ tiếng Pháp để viết báo Pháp” Chính mà “nhược điểm tri thức làm ông Nguyễn khó chịu” Ông Nguyễn làm báo với động tuyên truyền cách mạng, tố cáo tội ác thực dân Hình ảnh người cộng sản kiên cường vượt qua thử thách gian truân cảnh tù đày, người chiến sĩ cách mạng hoạt động bền bỉ sáng suốt vòng vây chủ nghĩa thực dân, nhà lãnh đạo thiên tài đưa thuyền cách mạng vượt qua trăm ngàn khó khăn, nguy hiểm, nhà tư tưởng lớn với tầm nhìn xa trông rộng trước vấn đề thời đại, người Cha, người Bác nhân hậu, lạc quan, đằm thắm tình người,…tất 17 kết tụ lên hình ảnh rực rỡ Bác Hồ kính yêu, người chiến sĩ cộng sản vĩ đại thời đại cách mạng vô sản phong trào giải phóng dân tộc Ở Người có tinh thần lạc quan, cao đẹp, khiết, phong thái ung dung, cốt cách tâm hồn lớn Người sống sống gần gũi với quần chúng lao động giản dị Nét bật sáng tác Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh vẻ đẹp tâm hồn mang chất “thép” giàu tình người Tác phẩm Người thể giới chiều rộng chiều sâu, bao quát phạm vi rộng lớn với phát chân lý lớn lao thời đại 2.4.1 Hình tƣợng Hồ Chí Minh qua Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ Tịch Trần Dân Tiên Đáp ứng nhu cầu đông đảo quần chúng với lòng yêu mến thành kính, quần chúng mong muốn hiểu biết đời vinh quang đầy gian truân, sóng gió Người, Hồ Chủ tịch với bút danh Trần Dân Tiên viết tác phẩm Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ tịch Trong tác phẩm lên Hồ Chí Minh với lòng yêu nước thiết tha, với ý chí tâm sắt đá chiến đấu cho nghiệp giải phóng dân tộc Bên cạnh hình ảnh người chiến sĩ cộng sản ông Nguyễn, tác phẩm cho thấy hình ảnh người không ngại khó, ngại khổ, chấp nhận cực khổ mà hi sinh cho người khác Tác phẩm Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ tịch khắc hoạ hình tượng vĩ nhân, bộc lộ phẩm chất cao đẹp, nhân cách lớn vô vùng cao thượng, sáng khiêm tốn đời Hồ Chủ tịch Đồng thời, tác phẩm phác 18 hoạ giai đoạn cách mạng, với nhiều tư liệu, kiện, cách đánh giá đắn, sâu sắc Đây tác phẩm ký có giá trị lớn nhiều mặt, tác phẩm để lại niềm xúc động xen lẫn tự hào không với nhân dân nước mà cho bạn bè giới 2.4.2 Hình tƣợng Hồ Chí Minh Vừa đường vừa kể chuyện T Lan Tác phẩm Vừa đường vừa kể chuyện với bút danh T Lan, xuất vào năm 1963, tái lần thứ vào năm 1994 Tác phẩm ghi lại số mẩu chuyện đời hoạt động cách mạng Hồ Chí Minh Người kể đường mặt trận chiến dịch Biên giới 1950, Người đóng vai chiến sĩ đoàn tùy tùng Chủ tịch hành quân, vừa vừa hỏi chuyện Chủ tịch ghi chép lại Hồ Chí Minh kể câu chuyện tâm tình đường ngắn bớt xua tan mệt mỏi, khó khăn Đồng thời vừa minh họa diễn biến công cách mạng vô sản giới, không quan trọng hoá cá nhân dòng chảy cách mạng đến với Việt Nam Trong tác phẩm, Hồ Chí Minh kể lại rõ câu chuyện hành trình vất vả nhằm thực Chiến dịch giải phóng Biên giới Việt - Trung vào tháng 9/1950, kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược (1945-1954) Chƣơng NGHỆ THUẬT KÝ NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH 3.1 Hình thức thể loại Ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh với truyện tác phẩm mở đầu góp phần đặt móng cho văn xuôi cách mạng Ký Người ghi lại điều mắt thấy tai 19 nghe, thật phơi bày trước mắt nên lối kể chân thực, tạo không khí gần gũi Toàn tác phẩm Người trước sau phục vụ cách mạng đề tài đấu tranh cách mạng Vì vậy, giọng điệu, lúc châm biếm thâm thuý, sắc sảo, lúc giọng giễu nhại, trào lộng có lúc lại trữ tình, hài hước, dí dỏm, vui tươi 3.2 Bút pháp 3.2.1 Giới thuyết khái niệm Bút pháp (tiếng Pháp: écriture) vốn “Một thuật ngữ thư pháp - nghệ thuật viết chữ Nho, cách cầm bút lông, cách đưa đẩy nét bút để tạo dáng chữ đẹp” Còn theo Từ điển thuật ngữ văn học Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 1999: Bút pháp cách thức hành văn, dùng chữ, bố cục, cách sử dụng phương tiện biểu để tạo thành hình thức nghệ thuật đó, bút pháp tức cách viết, lối viết 3.2.2 Bút pháp trào lộng Trào lộng bút pháp đặc trưng cho nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh Tác phẩm Người mang dũng khí tiến công với lối viết nhẹ nhàng, bình dị, sinh động, với bút pháp sở trường châm biếm nên tác phẩm ký Người đạt hiệu giao tiếp cao nhất, có tác dụng tích cực nhất, mang tính tố cáo mạnh mẽ thúc, lôi người đứng lên đấu tranh Bằng bút pháp trào lộng, tác phẩm ký Người đả kích, tố cáo mạnh mẽ, vạch trần mặt tàn bạo bọn thực dân bè lũ tay sai phong kiến Nguyễn Ái Quốc viết Bản án chế độ thực dân Pháp theo hình thức tiểu phẩm từ đầu đến cuối, hay ta gọi “Tiểu phẩm dài”, tác phẩm gồm nhiều tiểu phẩm 20 xếp theo chủ đề thống Trong suốt đời hoạt động mình, Hồ Chí Minh sử dụng tài tình tiếng cười thứ vũ khí vô lợi hại sắc bén Hài hước (tiếng Anh: humour) hài hước mang tính chất kín đáo, thâm trầm không lộ liễu, hài hước khéo léo, nhẹ nhàng, vạch mâu thuẫn, tạo cười bất ngờ, giúp người ta nhận trớ trêu tình huống, mỉm cười mà phân biệt sai Tiêu biểu cho bút pháp phải nhắc đến Bản án chế độ thực dân Pháp Đây tác phẩm trị, đồng thời văn châm biếm đầy sức mạnh công, đầy sức mạnh chiến thắng Qua câu chuyện dí dỏm, hài hước, tác phẩm có giá trị tố cáo mạnh mẽ thực dân Pháp bọn vua quan bù nhìn phong kiến, tay sai Ngòi bút đả kích châm biếm Người vạch trần chất tham lam, tàn bạo, hiếu chiến hèn hạ, đê tiện chủ nghĩa đế quốc làm cho nhân dân ta thêm khinh ghét mặt xấu xa, nhơ nhớp kẻ thù đồng thời tin tưởng vào thắng lợi cách mạng 3.2.3 Bút pháp trữ tình Trữ tình (tiếng Pháp: Lyrique): “Là phản ánh đời sống cách bộc lộ trực tiếp ý thức người, nghĩa người tự cảm thấy qua ấn tượng, ý nghĩ, cảm xúc chủ quan giới nhân sinh” Ký Pari tác giả dùng lối viết thư với tựa Bức thư gửi cô em họ góp phần khẳng định tính xác thực cho câu chuyện đồng thời lại làm thay đổi nhịp điệu câu chuyện làm cho người đọc thấy câu chuyện không bị đơn điệu, khô khan mà sinh động, hấp dẫn Nhờ lối viết thư mà tác giả dùng giọng trữ tình thân mật tâm với cô em họ Lối viết thư cho phép thay đổi tình 21 linh hoạt, cho phép di chuyển không gian, thời gian cách thoải mái 3.3 Giọng điệu ngôn từ 3.3.1 Giọng điệu Giọng điệu nghệ thuật yếu tố hàng đầu phong cách nhà văn, phương tiện biểu quan trọng tác phẩm văn học Là yếu tố có vai trò thống yếu tố khác hình thức tác phẩm vào chỉnh thể Trong trình sáng tác văn học mình, nhà văn có giọng điệu riêng, có nét riêng, tổng hợp cảm hứng sáng tạo, mục đích sáng tạo trình bày theo phong cách riêng không lẫn với tác giả khác 3.3.1.1 Giọng triết lý, tranh luận Cảm hứng xuyên suốt sáng tác Nguyễn Ái Quốc Hồ Chí Minh tình yêu nước, thương dân, lòng thương người khổ Người đau nỗi đau nhân loại, người dân phải sống vòng nô lệ chế độ thực dân Người nói lên tiếng nói căm thù lên án tàn bạo thực dân bọn tay sai Chính điều giúp Người viết tác phẩm với giọng điệu mang đậm tính triết lý tranh luận Con đường dẫn đến chủ nghĩa Lênin văn luận xuất sắc đồng thời có đoạn pha hồi ký Pari sử dụng ngòi bút phóng linh hoạt, giọng văn từ mỉa mai chua chát đến căm giận, xót xa 3.3.1.2 Giọng giễu nhại Bút pháp châm biếm sử dụng rộng rãi với nhiều cung bậc giọng điệu khác nhau: thẳng thừng bốp chát, giễu cợt nhẹ nhàng, mỉa mai chua chát, cười mà cay đắng, đau xót…Nhìn chung, Người không dùng lối đao to búa lớn, 22 đòn châm biếm thường sâu sắc, thấm thía Khi nhằm phê phán, thái độ Người giễu cợt, dùng ngòi bút để tả thực xã hội thực dân nửa phong kiến Ký Người thể thái độ châm biếm, xuất phát sáng tác từ tình thực: chất xấu xa bọn thống trị chế độ xã hội cũ Những biếm họa sắc sảo bọn quan lại, tranh tương phản nhiều hài hước, xót xa tù xã hội hướng đả kích chủ yếu tác phẩm Người Châm biếm ký Người giàu chất trí tuệ cảm xúc, xen lẫn thông minh, hóm hỉnh, sâu sắc ý nhị 3.3.2 Ngôn từ Ngôn từ lời văn, chất liệu bản, điều kiện bắt buộc cần có tác phẩm Chính ngôn từ tạo hiệu hai phương diện nội dung hình thức nghệ thuật tác phẩm Trong tác phẩm, ngôn từ thể cá tính sáng tạo, phong cách tài nhà văn Do mục đích: viết cho ai, viết để làm mà Người viết ngắn gọn, cô đúc Cùng với việc viết ngắn gọn Bác đặt yêu cầu viết cho dễ hiểu với đại đa số quần chúng, viết cho tất người đọc được, hiểu được, nhớ được, tránh bệnh nói chữ hay dùng nhiều tiếng nước Con đường dẫn đến chủ nghĩa Lênin mở đầu lối văn nhại lại giọng Tây tự trào nên đạt hiệu cao Ngôn từ tác phẩm ký Người đơn giản, gần gũi đỗi tinh tế, giàu hình ảnh sắc thái biểu cảm khiến người đọc hiểu điều Người muốn nói Hồ Chủ tịch trọng cách viết, hình thức hấp dẫn, sinh động, văn phong Người giản dị, gọn gàng, thiết thực Người dùng nhiều 23 thể loại, lời lẽ dung dị, gần gũi với lời ăn tiếng nói nhân dân, vận dụng cách sinh động, mẻ văn Người có tác dụng tuyên truyền giáo dục lớn Hồ Chí Minh trọng việc khai thác lối so sánh, ví von dân gian để tạo tính sinh động, dễ hiểu, thấm thía người nghe Trong ký, Người sử dụng phổ biến thành ngữ, tục ngữ, ca dao làm cho nội dung ý tứ văn cảnh thêm linh hoạt, gần gũi, đậm đà phong vị dân tộc Tóm lại, ngôn từ tác phẩm ký Người phong phú, thể sắc thái đa dạng bối cảnh khác Ngôn từ phương tiện giúp cho Người giãi bày, bộc lộ, miêu tả tâm trạng nhân vật trữ tình đạt hiệu cao KẾT LUẬN Hồ Chí Minh vị lãnh tụ vĩ đại dân tộc Người mở thời đại vẻ vang hiển hách cho lịch sử dân tộc: thời đại Hồ Chí Minh vinh quang Người gương tuyệt vời đạo đức cách mạng: cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư Người cán nhân dân tuyệt đối tin tưởng, bạn bè kính trọng, kẻ thù kinh sợ, lối phê phán Người có sức mạnh lớn lao Người có vốn hiểu biết sâu rộng nhiều mặt, có tâm hồn nhạy cảm, có khả phản ứng nhanh chóng, sắc bén trước tình hình Cả đời Bác đấu tranh không mệt mỏi cho độc lập, tự dân tộc, người suốt đời hết lòng phục vụ Tổ quốc, phục vụ cách mạng, phục vụ nhân dân giương cao cờ giải phóng dân tộc toàn giới Văn thơ Hồ Chí Minh di sản tinh thần vô giá, phận gắn bó chặt chẽ với nghiệp cách mạng vĩ đại Người Những sáng tác Người phong phú, đa dạng phong 24 cách nghệ thuật Trong ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh có vị trí vô quan trọng nghiệp thơ văn Người nói riêng lịch sử văn học, đời sống tinh thần dân tộc nói chung Trong trình sáng tác, Người vận dụng nhiều bút pháp khác châm biếm, trào lộng, chất trữ tình, tính uyên bác trí tuệ với đa dạng phong phú giọng điệu ngôn từ giọng giễu nhại, hài hước, cợt mỉa thú vị v.v Tất bút pháp nghệ thuật đặc sắc góp nên thành công xuất sắc tác phẩm văn học nói chung tác phẩm ký Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh nói riêng Thông qua tác phẩm ký mình, Nguyễn Ái Quốc lên tiếng tố cáo, đả kích tội ác thực dân, đế quốc, bọn tay sai phong kiến, kẻ bóc lột, áp nhân dân thuộc địa khiến họ trở thành nô lệ đất nước Ký lên tiếng thức tỉnh hàng trăm triệu quần chúng bị chế độ thuộc địa áp suốt thời gian dài, kêu gọi người hành động hướng giải thoát khỏi ách áp người khổ (Bản án chế độ thực dân Pháp, Truyện ký, Pari) Qua mẩu chuyện tác phẩm ký, hiểu phẩm chất, nghị lực, ý chí kiên cường người chiến sĩ cộng sản (Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ tịch, Vừa đường vừa kể chuyện) Những trang viết Người thấm sâu tinh thần đấu tranh cho lẽ sống cao đẹp, trang viết giản dị chân lý sống, giàu tính thuyết phục, giàu chất trí tuệ, đầm ấm tình cảm, đến với người, nuôi dưỡng sức mạnh tinh thần dân tộc người bị áp bức, bóc lột toàn giới [...]... dù ở bất cứ thời điểm nào, Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh đều có những tác phẩm ký có giá trị, ký có vị trí quan trọng trong sự nghiệp văn học của Người có lẽ vì Người “có nhiều duyên nợ với báo chí là như vậy 1.2.3 Đánh giá chung về ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh Ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh rất đa dạng và phong phú Tuỳ từng hoàn cảnh khác nhau mà Người viết tác phẩm khi là hồi ký, khi viết phóng... là hồi ký, khi viết phóng sự, khi lại ghi chép và có khi là hồi ký xen nghị luận Chính đặc điểm đa dạng ở thể ký mà Người được coi là một cây bút rất tài hoa và độc đáo Chƣơng 2 NỘI DUNG KÝ NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH 2.1 Đả kích, phê phán sâu cay bọn cƣớp nƣớc và bè lũ bán nƣớc Đầu tiên phải nói đến Bản án chế độ thực dân Pháp của Nguyễn Ái Quốc, đây là một tác phẩm viết bằng tiếng Pháp, xuất bản ở... Trung vào tháng 9/1950, trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược (1945-1954) Chƣơng 3 NGHỆ THUẬT KÝ NGUYỄN ÁI QUỐC - HỒ CHÍ MINH 3.1 Hình thức thể loại Ký Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh cùng với truyện là những tác phẩm mở đầu và góp phần đặt nền móng đầu tiên cho văn xuôi cách mạng Ký của Người đã ghi lại những điều mắt thấy tai 19 nghe, những sự thật phơi bày trước mắt nên lối kể rất chân... nghệ thuật đặc sắc trên đã góp nên sự thành công xuất sắc trong các tác phẩm văn học nói chung và trong tác phẩm ký của Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh nói riêng 3 Thông qua những tác phẩm ký của mình, Nguyễn Ái Quốc đã lên tiếng tố cáo, đả kích tội ác của thực dân, đế quốc, của bọn tay sai phong kiến, những kẻ đã bóc lột, áp bức nhân dân thuộc địa khiến họ trở thành nô lệ ngay trên đất nước mình Ký cũng... quyền đến đoàn thể, từ tổ chức chính phủ Xô viết, đến tổ chức Đảng, công đoàn, thanh niên, phụ nữ, các tổ chức Quốc tế cộng sản, Quốc tế nông dân, những chính sách kinh tế, văn hoá xã hội và các kế hoạch năm năm Trong những tác phẩm của Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh, chúng ta cần phải nhắc đến và nhấn mạnh về tính Đảng Bởi lẽ, đây là phần quan trọng trong sự nghiệp của Hồ Chí Minh, là cống hiến cực kỳ to... cách mạng Việt Nam 1.2.2 Những tác phẩm ký sáng tác sau Cách mạng tháng Tám Tác phẩm Vừa đi đường vừa kể chuyện (bút danh T Lan), được tác giả viết năm 1950, trên đường ra mặt trận trong chiến dịch Biên giới Trong cuốn sách này Hồ Chí Minh hoá thân thành một cán bộ trong đoàn tuỳ tùng (T Lan), đi công tác cùng với Hồ Chí Minh trong rừng núi Việt Bắc và được Hồ Chí Minh kể chuyện cho nghe nhiều chuyện... ảnh rực rỡ về Bác Hồ kính yêu, một người chiến sĩ cộng sản vĩ đại của thời đại cách mạng vô sản và phong trào giải phóng dân tộc Ở Người luôn có tinh thần lạc quan, cao đẹp, thanh khiết, phong thái ung dung, cốt cách của một tâm hồn lớn Người sống cuộc sống gần gũi với quần chúng lao động và rất giản dị Nét nổi bật trong sáng tác của Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh là vẻ đẹp của một tâm hồn mang chất “thép”... người biết mùi hun khói Nguyễn Ái Quốc cũng nói: Bọn thực dân không từ một thủ đoạn dã man nào để vơ vét của cải Điều đó thể hiện rõ nhất trong Hành hình kiểu Lin sơ, những người da đen là giống người bị áp bức và bóc lột nặng nề nhất trong xã hội loài người Tác phẩm ký Pari viết về một thành phố hoa lệ của nước Pháp văn minh Nguyễn Ái Quốc đã cho người đọc thấy mặt trái của cái xã hội được coi là thượng... Chủ tịch Hồ Chí Minh là bậc thầy về phương pháp cách mạng Việt Nam Phương pháp cách mạng của Người là vận dụng một cách sáng tạo phương pháp luận phổ biến của chủ nghĩa Mác - Lênin vào hoàn cảnh cụ thể của cách mạng nước ta để tìm ra những con 15 đường, hình thức, biện pháp phù hợp nhằm thực hiện mục tiêu giành độc lập, tự do cho dân tộc Tìm hiểu những tác phẩm ký của Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh, chúng... Minh, là cống hiến cực kỳ to lớn của Người đối với dân tộc và đất nước Từ khi Đảng ra 16 đời, dù hoạt động trong nước hay ngoài nước, Hồ Chí Minh luôn đặt vấn đề xây dựng Đảng lên hàng đầu 2.4 Phác thảo chân dung tinh thần ngƣời chiến sĩ cách mạng Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh hiện lên là một người chiến sĩ cách mạng, một người trung thành với lý tưởng của Đảng, một chiến sĩ gan dạ, kiên cường, suốt đời ... mực từ tính hài hước người Pháp, mà phương châm sáng tác Người vốn gọn, nhẹ, cách viết Người dễ chinh phục bạn đọc Lối trích Người sắc sảo không đao to búa lớn mà cười ruồi, nói mát làm cho văn