1 Bộ giáo dục đào tạo Trờng đại học vinh -*dừc* - Nguyễn thị thu hiền đặc trng ngôn ngữ hát ph ờng vảI đối sánh với hát giặm nghệ tĩnh Chuyên ngành: Lý luận Ngôn ngữ Mã số: 60.22.01 tóm tắt luận văn thạc sĩ ngữ văn vinh - 2008 M U Lý chn ti - V mt lý lun: Vic su tm v nghiờn cu c trng cỏc ln iu dõn ca ó xut hin, hỡnh thnh v c nhiu nh nghiờn cu quan tõm, tỡm tũi, thu thp t lõu Cng ó cú nhiu phng phỏp nghiờn cu chng hn nh phng phỏp in dó, su tm, thng kờ, phõn giiNhng i sõu nghiờn cu v mt c trng ngụn ng dõn ca thỡ cũn rt him, thm cha thy cú mt cụng trỡnh no ni bt õy ang l mt mnh t mu m cho cỏc nh nghiờn cu ngụn ng hc sau ny T bao i nay, HPV v HG ó tr thnh khỳc rut dõn ca ca x Ngh HPV v HG ó gn lin vi cuc sng lao ng, u tranh gian kh v y m cm ca ngi dõn Ngh Tnh Tỡm n nhng cõu hỏt y, chỳng ta cú th thy n sau nhng ngụn t va dõn gió, mc mc va trớ tu, thit tha l ton b cỏi bn sc hoỏ ca mt vựng t vi ngi va cng ci, kiờn cng li va thu chung, tỡnh t Ngh Tnh l mt vựng t rng cha ng nhiu bn sc riờng, c ỏo khụng th trn ln vi vựng no khỏc Tỡm hiu hai loi hỡnh din xng HPV v HG l tỡm v ci ngun húa, tinh thn tim n ngụn ng li hỏt Nghiờn cu c trng ngụn ng HPV qua s i sỏnh vi HG, giỳp chỳng ta hiu rừ hn v hai ln iu dõn ca Ngh Tnh qua s phn chiu, ỏnh x chớnh bn thõn ngụn t ca chỳng Kho tng dõn ca x Ngh a dng v th loi HG v HPV l nhng th loi n nh phn ỏnh rừ nột c im v lch s, ngụn ng, a lý, hoỏ ca ngi x Ngh Vỡ vy, ngi vit la chn hai loi hỡnh din xng ny kho sỏt, nghiờn cu - V mt thc tin: Cú th núi, xó hi ngy cng cú xu hng phỏt trin thỡ khong cỏch gia ngi v ngh dõn gian cng lựi xa hn Thc t ó cho thy, hin gii tr ớt chỳ ý, quan tõm v hỏt nhng ln iu dõn ca ca a phng cng nh dõn ca i chỳng Th õm nhc thu hỳt gii tr ngy nay, l õm nhc ng i nc v nc ngoi Vn ngh dõn gian hay núi c th hn l cỏc ln iu dõn ca nu khụng c bo tn, tụ im, phỏt trin, nghiờn cu, ph bin, dn dng, tỏi hin lờn sõu sc, sng ng, chõn thc nh bui ban u, nh nhng v p nguyờn s, tinh tuý nht m nú cú thỡ e rng ti sn õm nhc dõn gian c ca t nc chỳng ta khụng ch b mai mt m dn d s b lóng quờn Cụng vic khụi phc nhng loi hỡnh din xng ang b lóng quờn nh HG, HPVó cú khụng ớt nhng bc tin bi cn mn, chm chỳt t lõu Chỳng tụi l tng lp hu sinh cng thit tha yờu nhng cõu dõn ca x Ngh Qua õy, mun em mt chỳt tỡm tũi n cho ngi c cú th cm hiu hn v i sng tinh thn ca ngi dõn Ngh Tnh xa Ngi vit lun ny, xin c úng gúp mt phn nghiờn cu v nhng giỏ tr ngh thut v ni dung ca hai ln iu dõn ca ni bt nht ca x Ngh Tnh Hy vng rng, s l cu ni cho ln iu hỏt vớ phng vi v hỏt gim n khp mi t khỏc Lch s T trc n ó cú nhng cụng trỡnh su tm, nghiờn cu cú cp n HPV v HG vi nhng cỏch tip cn v gúc khỏc nh: V Ngc Phan (1956), cun Tc ng, ca dao, dõn ca Vit Nam ó khỏi quỏt nhng nột c bn v c im ca HPV v HG Nguyn Tt Th (khụng rừ thi gian), trờn Tiu thuyt th by ó gii thiu mt s cõu HPV, ng thi gii thiu ụi nột v tc HPV Nguyn Chung Anh (1958), cun Hỏt vớ Ngh Tnh ó trỡnh by v th tc v su tm cỏc bi HPV Th Hin v Vi Phong (1997), biờn son cun Hỏt phng vi Trng Lu ó su tm nhng giai thoi, nhng bi HPV v mt s bi hỏt da trờn ln iu phng vi cỏc nhc s Ngh Tnh mi sỏng tỏc lng Trng Lu Ninh Vit Giao (1960), ó cú mt cụng trỡnh nghiờm tỳc v ngun gc, quỏ trỡnh phỏt trin, th tc v tỏc gi ca HPV y nht t trc n nay: Hỏt phng vi Nguyn ng Chi (1944), xut bn cun Hỏt gim Ngh Tnh õy l cụng trỡnh su tm, nghiờn cu v phõn tớch v th iu, quỏ trỡnh phỏt sinh phỏt trin, hỡnh thc, tỏc gi, cỏc bi hỏt gim mt cỏch cụng phu v y nht t trc n Gn õy, cú mt s lun thc s, lun ỏn tin s v mt s bi bỏo ng trờn mng, trờn cỏc n phm vit v HPV v HG Chng hn: Lun thc s Vn t a phng Ngh Tnh (Phan Th V, i hc Vinh,1996); Lun ỏn tin s: c trng hỡnh thc ca cỏc th th dõn gian Ngh Tnh (Ngụ Vn Cnh, i hc Vinh, 2004); cỏc bi bỏo: Tụi, lng v nhng cõu hỏt phng vi(Nguyn S i); Ngi tỡm v cõu vớ phng vi Nam n(Ngc nh); Gi ngun cho cõu hỏt phng vi (Quc Chớnh) Cỏc tỏc gi ó su tm, phõn tớch cỏc cõu HG, HPV, nờu lờn ngun gc phỏt sinh phỏt trin, th tc, hỡnh thc, th iu, tỏc gi, giai iu v mt phn nh v khớa cnh ngụn ng Nhng cụng trỡnh ú rt ỏng quý nhng mi l bc u Mc ớch, nhim v v i tng nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu: Lun xỏc lp v ch nhng c trng ngụn ng HPV v HG giỳp ngi c hỡnh dung v cm nhn sõu sc hn v nhng giỏ tr ngh thut hai th loi ny Qua s liu thng kờ, phõn gii c, tỏc gi rỳt c mt s nhn xột cú tớnh cht nh hng v c trng ngụn ng HPV thụng qua s i sỏnh vi HG Vic tỡm hiu c trng ngụn ng HPV v HG, giỳp ngi c d dng nhn thy c nhng nột tng ng v khỏc bit v c trng ngụn ng HPV vi c trng ngụn ng HG Nghiờn cu, tỡm hiu c trng ngụn ng HPV s i sỏnh vi HG, gúp phn vo vic cm th mt cỏch sõu sc giỏ tr ngh thut ca ngh dõn gian Ngh Tnh v cm nhn ỳng n v cỏch s dng ngụn t, cỏch chi ch y khộo lộo, ti tỡnh, m cht trớ tu ca dõn ca Ngh tnh T ú giỳp cho th h mai sau cú th thm nhun giỏ tr v ni dung ngh thut v hỡnh thc biu hin c ỏo ca HPV v HG thụng qua nhng hin hu c th v ngụn t 3.2 Nhim v nghiờn cu Lun gm cú ba chng tng ng vi ba ni dung chớnh: Lun trin khai din gii nhng lý thuyt xoay quanh HPV v HG nh: ngun gc i, quỏ trỡnh phỏt trin, hỡnh thc v th tc, tỏc gi, nhc iu, ni dung Lun trin khai thng kờ v din gii cỏc lp t c sc HPV v HG: s t, t a phng, t lỏy, t ch a danh, tờn riờng, tờn in tớch in c Sau ú, i sỏnh tỡm im ging v khỏc gia cỏc lp t ca HPV v HG Cui cựng, lun kho sỏt, phõn tớch cỏc bin phỏp chi ch bng chit t, ng õm gia t thun Vit v t Hỏn Vit, trng t vng, núi lỏi, ng õm, ng ngha, trỏi ngha, trng nghat ú, rỳt giỏ tr biu t ca nú, bng phng phỏp thng kờ, phõn loi, din gii, nhn xột ng thi i sỏnh nhng nột tng ng v khỏc bit cỏch s dng ngụn t, cỏch chi ch ca HPV v HG 3.3 i tng nghiờn cu i tng nghiờn cu ca lun l ngụn ng HPV tuyn Hỏt phng vi ca Ninh Vit Giao v ngụn ng HG I v II Hỏt gim Ngh Tnh ca Nguyn ng Chi Ngi vit ly Hỏt phng vi lm i tng chớnh kho sỏt, nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu 4.1 Phng phỏp thng kờ, miờu t, phõn loi Lun tin hnh thng kờ, miờu t, phõn loi cỏc lp t c sc v bin phỏp ngh thut chi ch trờn ng liu cỏc cõu HPV v HG 4.2 Phng phỏp so sỏnh, i chiu Sau kho sỏt HPV v HG, ngi vit tin hnh so sỏnh nhng nột tng ng v khỏc bit cỏc mt ca hai loi hỡnh dõn ca ny 4.3 Phng phỏp phõn tớch tng hp Trong quỏ trỡnh x lý ng liu, ngi vit tin hnh phõn tớch HPV v HG trờn cỏc phng din t vng, cỏc bin phỏp tu t, t ú tng hp rỳt nhng nhn xột tng quan v c th hn v c trng c bn ca ngụn ng HPV v HG úng gúp ca lun Trc õy, ó cú nhiu cụng trỡnh, lun ỏn, lun cú cp ti nhng c trng v hỡnh thc, k c nhng c trng ngụn ng Song, vic nghiờn cu v c im ca cỏc lp t c sc HPV v HG thỡ cha y Mt khỏc, lý thuyt v thc tin cng cha cú mt cụng trỡnh no phõn tớch theo kiu i sỏnh gia hai hỡnh thc din xng ny Do ú, lun ny, ngi vit c gng ch c trng ngụn ng HPV qua s i sỏnh vi HG D kin cu trỳc ca lun Ngoi phn m u, kt lun, ti liu tham kho v ph lc, lun gm chng Chng Nhng lý thuyt liờn quan n ti Chng c im s dng cỏc lp t c sc HPV v HG Chng Cỏc bin phỏp chi ch HPV v HG CHNG NHNG VN Lí THUYT LIấN QUAN N TI 1.1 Tiu dn Ngụn ng l a ch phn chiu tinh thn v t ca ngi bn a Tớnh bn a l c tớnh ni tri ca dõn ca Con ngi bn a sinh v ung dũng nc ca vựng no t s mang hi th dõn ca c a vựng mi n y Ly ngun cm hng t thc t cuc sng, dõn ca l nhng cõu hỏt c truyn ti bng õm thanh, ging iu ngụn ng ca tng a phng, cng l ni phn ỏnh nhõn sinh quan v th gii quan ca c dõn sng trờn th nhng y M Gorki ó nhn nh: Khụng hiu hc dõn gian thỡ khụng th hiu lch s ca nhõn dõn lao ng [32, tr.9] Dõn ca c ngi dõn sỏng to ra, bn thõn nú ó mang mỡnh nhiu chc nng quan tr ng Mi loi hỡnh dõn ca u gn lin vi tớnh cht cụng vic lao ng tay chõn khỏc ca mi vựng th hin rừ nột hỡnh thc din xng c ỏo ca tng a phng Dõn ca khụng nhng c v tinh thn, h tr cỏc thao tỏc lao ng tay chõn trờn cn v trờn nc nh: xay lỳa, gió go, tỏt n c, hỏi ci, kộo g, dt vi, chốo thuyn, y thuyn, th li m cũn cú chc nng gii trớ nhm giỳp th gión sau nhng gi lm vic vt v; chc n ng giao tip to c hi cho nam n trao i tõm tỡnh; chc nng thụng tin, giỏo dc, by t ni nim; chc nng t t Dõn ca Ngh Tnh nm tng ho cỏc ln i u dõn ca Vit nam Tri qua bao bin c thng trm ca lch s, cỏc ln iu dõn ca Ngh Tnh tn ti cho n ngy HG v HPV l hai hỡnh thc din xng ph bin v c ỏo bc nht Ngh Tnh Hai hỡnh thc din xng ny, l s n phm ca mt nn sn xut nụng nghip lc hu; nú l thỳ chi tao nhó ca ngi nụng dõn Ngh Tnh ngy xa, l hin thc sinh hot nhiu m t ca nhõn dõn, l ting núi u tranh chng ỏp bc bn b v lc quan, l nhng sỏng to c ỏo th hin khiu thm m di ca h Nhỡn chung, HPV v HG l ton b lch s v cuc sng a dng ca nhõn dõn a phng ni õy c ghi li mt cỏch y v chõn thc Nghiờn cu c trng ngụn ng dõn ca, giỳp chỳng ta cm nhn c cỏi tinh tuý ca õm nhc dõn gian sc mnh biu t ca ngụn t m ngi xa ó sỏng to nờn bng c tõm hn v nhit huyt dõn tc 1.2 V hỏt phng vi Hỏt vớ l li hỏt giao duyờn nam n ph bin Ngh Tnh vo cu i th k XIX, u th k XX Cú nhiu c s nhn nh cú th hỏt vớ ó c thnh hnh t th k XVII, mc dự cha cú ti liu ghi chộp c th Cú th núi, HPV l mt iu hỏt chớnh, ni bt nht hỏt vớ Ngh tnh HPV l mt loi hỏt vớ c bit nht gia ti dõn ca ca vựng Ngh Tnh Theo cỏc nh nghiờn cu, nu phõn theo loi hỡnh lao ng thỡ x Ngh cú trờn 20 loi hỏt vớ nh; vớ phng vi, vớ phng nún, vớ phng cy, vớ phng vng, vớ phng vừng, vớ phg chố, vớ phng an, vớ phng bn vừng, vớ ũ a, vớ phng ci, vớ phng rúc cau, vớ phng lau mớa, vớ phng nc, vớ phng c, vớ phng buụn, vớ phng nh m , vớ phng gt, vớ phng b chố, vớ phng b ngụ, vớ phng an l i Trong nhng iu hỏt ny HPV v hỏt phng cy l cú t chc v ph bin hn c Nu phõn hỏt vớ theo tng cung bc tỡnh cm ca ngi thỡ cú: vớ bun, vớ vui, vớ thng, vớ gin, vớ oỏn, vớ tỡnh cm HPV l mt phng tin ngh t tỳc ca nhõn dõn Ngh Tnh N i dung cn b n c a nú mang m tớnh tr tỡnh Song nú cú khỏc cỏc loi dõn ca khỏc ch cú s tham gia ca nhng nh nho Cho nờn tớnh ch t m t s cõu hỏt, quy cỏch hỏt, hỡnh thc cõu hỏt, quỏ trỡnh ca m t cuc hỏt cú phc hn 1.2.1 Ngun gc v quỏ trỡnh phỏt trin nc ta nhiu vựng lm ngh kộo vi, dt vi nh ng khụng ph i ni no cú ngh kộo vi l cú HPV Ngh Tnh, HPV i vo l l i cú t ch c v cú phong cỏch riờng khụng ln vo õu c Ti m t s vựng Thanh Hoỏ cng cú ngh kộo vi v cng cú li hỏt giao duyờn gi a nam v n , nhng li gi l hỏt gho, giai iu v ca t cng khỏc HPV ch phỏt trin nhng ni no cú iu kin phự hp vi th tc nht nh ca nú nh mt s xó thuc cỏc huyn Can Lc, Nghi Xuõn, Thch H , c Th (H Tnh) nh t l xó Trng Lu (Can Lc), an Du (kỡ Anh)Mt s xó ụ Lng, Thanh Chng, c bit l cỏc xó Tõn Sn, Thỏi Sn, Thnh Sn (ụ Lng); vi xó Yờn Thnh Din Chõu cú mt s lng ni bt ỏng chỳ ý l l ng Trung Phng (xó Din Minh), lng Phng Lch ( xó Din Hoa) v m t s l ng quanh ú, ri mt s xó Qunh Lu nh Qunh Hng, Qunh Hu, Qunh Bỏv mt s ni khỏc na trờn t Ngh Tnh u cú HPV Song ni ph bin nht, cú truyn thng nht, cú quy cỏch nht, cú nhi u tay b cõu hỏt l i lc nht, c nhõn dõn cỏc ni n hỏt v nghe hỏt nhiu nht l HPV Nam n Ting lnh n xa, b x Ngh cú cõu: Thanh Chng l t cy ba Nam ng bụng vi hỏt hũ thõu canh Ngun gc ca HPV xut phỏt t ngh trng bụng, kộo vi ph bi n Nam n Nam n hu ht nh no cng trng bụng cho nờn mi sinh ngh kộo vi Do tớnh cht ca ngh kộo vi Nam n l m t ngh l m thờm nh nhng m l ngh ca n b gỏi, nờn ch em thng kộo vi vo ban ờm cũn ban ngy ch em i lm vic ng ỏng c bit vo hố, c thỏng sỏu, thỏng by, thỏng tỏm v thỏng chớn l nhng thỏng cú th i ti t 10 ban ờm khụ rỏo, mỏt m thun li cho vic ngi nhúm hp ngoi tri kộo vi Phong tro kộo vi thi gian ny rm r hn c Sau thu ho ch bụng, nhng thỏng ny mng cy cy ó xong, thỡ gi tng i r i rói, ch em thng r t hp nh no thụn xúm, va ti n ốn d u l i va cú ngi ựa hỏt cho vui kộo vi Ch nh huc l ngi d tớnh, bit hỏt huc thớch nghe hỏt, nu khụng thỡ cỏi ca ch nh phi l ngi ch trỡ Phng kộo vi thng chn nh no cú cỏi sõn rng rói, thoỏng óng, ngừ vo thun tin, nu sõn cnh mt cỏi ao hu c cỏi h thỡ ch ng cũn gỡ lý tng bng Khung cnh mi ngi nhúm hp va kộo vi va hỏt vui ựa trờn mt cỏi sõn m o, lung linh di ỏnh ốn du tht m cỳng: cụ thỡ ng i da thm nh, ct nh hoc bc vỏch, bc phờn v c gia sõn Mi ngi ngi mt t th nhng tay cng mt tay quay xa, m t tay cm cỳi rỳt si: Tay quay xa quay dng, lờn lờn xung xung, a ra, co vo, thon thot, mm mi Ting xa kờu vố vố ho vi ting quay kờu ro ro t bum xa phỏt ra, ờm ỏi to nờn mt iu nhc trm trm u u, nhng gn gi thõn yờu. [32, tr.22] Nhp iu kộo vi ho vo õm ca xa quay ờm khuya vng quyn vo ỏnh trng huyn o lm cho cm xỳc dõng tro, ting hỏt ca ch em bng ct lờn khung cnh ú Phng kộo vi nhúm hp qu tht l y ngu hng Cú ch nh ch khụng cú ch phng Phng hp nh no thỡ nh y s l tờn ca phng c im ca cỏc phng hỏt gn lin vi lao ng ngy xa rt t ng v nng ng Phng vi cng nh phng cy, phng gt, phng ch p gai an li, phng rúc cau lau mớa ti mt s ni khỏc, hp ú ri tan ú Cú nhng phng vi thng ly tờn ca ngi hỏt hay nht c nhi u ng i hõm m, nh phng b Chỏnh Diờn Thnh Lc, phng b Chỏu Ban Nam Kim, phng o Lng Hong Trự.v.v My cõu HPV sau õy cho ta bit tớnh cht nhúm hp ca phng: Tn Tn rp ranh, Vỡ chng kộo vi mi sinh phng Nguyt d canh trng, Dm ba o ngi li, Dm by dỡ ngi li Trc l ngh bụng vi, 81 Hai l tng xu nnh Ba l Tng (ngn) mỳi khn xanh, ng i l thụng hnh, Khụng ch (thy) Tng lai vóng N ch nng lai vóng Tng lt mui: S ng ỏm ch dỡ Tng cú thỏi lt lo i vi mỡnh Tng xu nnh: ngha l cú phi tỡnh bn ca nng ó tr nờn xu ri chng Ngn mỳi khn ỏm ch chuyn cú mang Vỡ n b Ngh Tnh mc vỏy cú si dõy lng xanh tht lng th bn di ngang xu ng v i vỏy Dõy lng m ngn i ch l vỡ cú thai m thụi Nờn t c ng i th ng núi ngn dõy lng ngm ch chuyn cú thai S dng t ng õm: Tng l danh t ch tờn mt loi nc tung lm t nnh Tng cng l danh t ch tờn riờng dỡ Tng (nhõn vt dang b S ng ỏm ch) Dỡ Tng cng dựng li chi ch tr li li: Tng khụng h lt mui, Tng khụng xu nnh Tng cng khụng mỳi khn xanh ng i l thụng hnh, Tng i ngy ba bn Tng p gia mt ng ba bn [7, tr.195] Cỏi thõm ý v c cỏi ng ngc l cõu cui cựng õy tỏc gi v n dng bin phỏp chi ch ng õm: ng cú ngha l ng i cng cú ngh a l tờn ca S ng Dựng hỡnh nh p gia mt ng, dỡ Tng cú ý phõn bua vic i li ú õy ca mỡnh hon ton minh bch ng thi cú ngh a búng: Tng p vo gia mt S ng Tht ti hoa v cng tht bp chỏt S dng bin phỏp lp li t v i lp ý lm bt lờn cnh dõn tỡnh rỏch: Mựa mng thỡ mt mỏt; Su thu ó cc mt phn Trỏch ngi khụng ngh cho dõn, K i nguyờn v nguyờn K i nguyờn v b [8, tr.110] 82 Li chi ch ý núi cú ngi i nguyờn lnh v nguyờn lnh, cú ng i i nguyờn lnh v b gy (vỡ ht c cỏi n phi i xin n v cho n nh) S dng t ng ngha: Thiờn th i ch, Mua nhng ging cau tru Tht bớch phng lau nhau, Lo dn nh dn ca Th l tờn ngụi sao, cng ng ngha vi th l ch Nam c n ú, em mt thỳng go tin Khuờ bớch sang lin, Dõng nhng chõu ngc C hay ky tờn sao, cng cú ngha l thỳng Khuờ tờn cng cú ngha l ngc S dng t a ngha: Ri m thn, by thỏnh Ly gc di (rui), gc a V m ti ma, Con cht cho t Ri búi toỏn lờ la oỏn cng (chõn) cúi, giũ ga (g), Rc phự thu v nh L lt t by ra, Sm vng mó, hng hoa, Sm xụi, tht, trm, tr [8, tr.329] m cú hai ngha: 1- m cỳng: dn c cỳng 2- m ú: t ú ún cỏ By cú hai ngha: 1- by: hnh vi c tỡnh lm cho i tng b mc la 2- l dng c d bt cỏc vt nh t by bt chim dựng nhng ng t mnh cú tỏc dng din t hnh vi m ỏm Tỏc gi, trc li: m thn ; by thỏnh ý núi hnh vi li dng thn thỏnh kim n Khi chm phõn cuc c 83 Khú nhc ngoi ng, Nng t ma dụng Cng mt dỡ hai giang nng Cng mt hai dỡ chu nng [7, tr.27] Khi hoỏn i v trớ ca hai õm tit cm t thỡ ý ngh a c ng tr nờn khỏc i: mt dỡ hai l ch ớch danh mt ngi cũn mt hai dỡ l s t ch s lng vi ngi ph n ú cú dỡ hai Cỏch hoỏn i nh vy gúp phn nhn mnh mt i lam l, cc nhc chu dm m a dói nng ngoi ng ca nhng ngi ph n nụng dõn sng di ch phong kin ngy xa Lit kờ cỏc t cựng trng ngha ch loi vt: Nga dờ trõu ln g, K sỏu ging tht l ca nuụi Gm xem muụn vt i, Cng ngi sinh c ging ngi khụn hn [7, tr 41] Rt him gp mt cõu i t bng hỏt gim cú s tham gia c a cỏc thy nho nh th ny: Nm ba thy Ngh Chuyn Ng , Tam hong ễ lc son nghờnh ngang Khn lt phựng búng by - Mt hai ch o Núi nht duyờn nhỡ phn Nhiu tam giang chớt vn; Quai la u dúc t [7, tr 219] Ti nng ca cỏc bc nho s l va s dng t ng trau chut va th hin c nột trớ tu tng cõu ch Nột hi hc xen ln cht trng tớnh th hin qua cỏch dựng li so sỏnh ngc Chng hn : mt ti nh b /c tay em trng / nh cng g ri / bc chõn em i / nh cũ bt tộp / l mi em p nh cỏi gu dai / l mi ng em nhai nh dy h mộp [7, tr.134] Cú th núi li so sỏnh ngc ny ó lm ni bt tớnh cht dõn gian HG c trng ca HG l mt th loi dõn ca bỡnh dõn cho nờn nột dõn gió, 84 qun chỳng th hin t thúi quen, cỏch núi, cỏch lm, cỏch miờu t tỡnh c m, cm xỳc, thỏi ca h Ngh tht chi ch HG c ng khụng n m ngo i cỏch biu t ú Mc dự, cỏc bin phỏp tu t ca HG xut hin ri rỏc v s l ng thp hn so vi hỏt phng vi gp nhiu ln nhng chớnh iu ny lm nờn hng v riờng ca hỏt gim, khụng th ln vi bt c mt hỡnh thc th ca n o khỏc Ngh Tnh 3.4 i sỏnh cỏch dng cỏc bin phỏp chi ch HPV v HG Chng ba, ngi vit ó nghiờn cu c trng ngụn ng ca HPV v HG khớa cnh cỏc bin phỏp tu t chi ch Qua nhng kho sỏt v phõn tớch v ngh thut chi ch hai th loi, nhn thy mi hỡnh thc din xng cú mt cỏch dng li chi ch khỏc phự hp v i ni dung v hỡnh th c ca li hỏt Cú th nhn thy nhng im khỏc bit to nờn ranh gi i ngh thut hai th loi ny Xột v cỏch s dng bin phỏp chi ch, c phõn tỏch lm hai nhúm: Nhúm chi ch khai thỏc tim nng ng õm t v nhúm chi ch khai thỏc tim nng t vng - ng ngha i chiu vo bng thng kờ cỏc bi n phỏp chi ch ca HG v HPV d dng nhn thy s chờnh lch rừ nột gia s lng v cỏc bin phỏp chi ch gia hai hỡnh thc din xng ny nhúm chi ch khai thỏc phng tin ng õm - t: HPV cú 26 cõu cú s dng li chit t ch Hỏn ú cú 60 ch chi t t Trong hỏt gim khụng xut hin mt cõu chit t ch Hỏn no HPV cú cõu núi lỏi ú cú 17 t núi lỏi nhng HG cng khụng s dng hỡnh th c núi lỏi nh vy nhúm chi ch khai thỏc phng tin t vng - ng ngha: HG v HPV u s dng cỏc bin phỏp tu t nh: trng ngha, ng õm, a ngha, ng ngha, song s lng thỡ chờnh lch rt nhiu Trong HPV th ng kờ c 36 cõu cú s dng trng t vng cỏc t gn ngha thỡ HG ch cú v i ba trng hp Tng t, t ng õm HPV cú cõu, HG ch cú cõu, t a ngha HPV cú cõu , HG cú cõu, ng ngha HPV cú cõu, HG cú cõu Riờng t Hỏn Vit ng Ngha vi t thun Vit thỡ HPV cú 32 cõu ú cú 90 cp t ng ngha cũn HG khụng s dng bin phỏp chi ch ny Cỏch chi ch HG khụng a dng v giu cht trớ tu nh HPV 85 Cng phi núi thờm rng, HPV hn HG v s lng v giỏ tr ngh thut ca cỏc bin phỏp tu t song cú mt s cỏch ch i ch HG m HPV khụng cú Chng hn, bin phỏp dựng hỡnh nh búng giú ỏm ch hu c bi n phỏp lp li t v o ng hay cỏch dựng li núi ngc mang m u sc trng tớnh, chõm bim S tham gia ca cỏc nh nho HPV ó lm thay i tớnh ch t thu n Vit s khai cú S tham gia ca cỏc c ó lm cho HPV m t i ph n n o tớnh cht bỡnh d dõn gian ca bui ban u, khin cho kin trỳc cõu hỏt ngy cng cht ch Cỏc nh nho ó to nờn chng hỏt hỏt i thi th ch ngha ng thi a chng hỏt hỏt i ho vo th tc HPV v tr thnh mt chng quan trng khụng th tỏch ri H ó nõng cao v úng gúp vo gia ti HPV nhiu cõu cú giỏ tr v ni dung cng nh ngh thut Cõu HPV tr nờn trau chut iờu luyn, s dng nhiu bin phỏp chi ch trớ tu, c ỏo nh: chit t, núi lỏi, trng ngha, ng õm, ng ngha, trỏi ngha, a ngha Tớnh cht bỏc hc ca HPV hin lờn rừ nột qua nh ng cõu hỏt , hỏt i, xut hin nhiu hin tng ch, ging ch, i ch i ngha HG khụng cú chng hỏt hỏt i gúp phn vo vic nõng cao giỏ tr ngh thu t Nu cú thỡ ch l nhng kin thc thụng thng khụng quỏ cu kỡ, phc Hn na, HG rt him cú s tham gia ca cỏc nh nho nờn tớnh ch t trớ tu, bỏc hc khụng phi l c trng ca HG ú cng l nh ng nguyờn nhõn khin HG khụng xut hin nhiu cỏc bin phỏp ch i ch c ỏo v thỳ v nh HPV 3.5 Tiu kt: 86 Hỡnh thc HPV v HG cha ng nhiu giỏ tr ngh thut T nhng kho sỏt, phõn tớch v HPV v HG trờn phng din cỏc bin phỏp chi ch, cú th nhn thy tớnh cht khộo lộo ti tỡnh ca s so sỏnh v tớnh cht gin d y sc mnh, v p tuyt vi ca nhng nh ng (M Gorki) - [32, tr.14, 15] H dng vo cõu cõu i nhng hỡnh nh gn gi, quen thuc hng ngy nh dao, g lim, mt tri, ỏ lốn (ỏ vụi), ch , trựn (giun), mi (mui), trõu, nga, rncho n nhng tri thc t sỏch v Mt nhng cỏch chi ch m ta bt gp nhiu HPV l li chit t ch Hỏn HPV dng nhiu cỏch chit t ch Hỏn thụng dng nh chi t t õm c, chi t t ý ngha v chit t hỡnh th Li chit t hỡnh th c s dng nhiu nht v cú kh nng tng hỡnh cao, to cho ngi hc, ngi nghe d hỡnh dung, d nh T ú, lm cun hỳt trớ tng tng v nim say mờ, thớch thỳ hc ch Hỏn ca nhiu ngi Trng ngha l cỏch lit kờ nhng t gn ngha m t phỏt ngụn c s dng nhiu bn HPV Cỏch s dng trng t vng - ng ngha lm cho li hỏt mang tớnh cht ngh thut y thỳ v nh : hoa, tuyt, nguyt, phong; ngn, ngnh, ci, r Hin tng t Hỏn Vit ng ngha vi thun Vit cng xut hi n nhi u HPV Cỏch chi ch ng ngha ny, th hin s dng v kt hp khộo lộo, ti tỡnh gia yu t Vit v yu t Hỏn Chng hn: kin t - th c a, nga tri - ch thiờn, khỏi trng - bch h, rng vng - hong long Mt lot cỏc bin phỏp tu t khỏc cng c dng vo HPV h t s c ti hoa S dng t ng õm nh: cõy Lờ - vua Lờ; ng ngha: ũ, thuy n, mnh, ghe; trỏi ngha: cn - y, - sõu, dn ng: d th d th y, nh chỏy gic sa, cỏ vụ l, chng loan v phng Ngoi nhng cỏch chi ch dng qua sỏch v v i thng, ngi phng vi cũn cũn dng vo li hỏt cỏch núi lỏi quen thuc, c thự ca quờ hng x Ngh ú l núi lỏi bng cỏch gi nguyờn ph õm u, ỏnh trỏo phn vn, iu i theo nh: cỏ i - ci ỏ, mốo ct mỳt kốo, thy chng - thỏng chy, i rụng - ụng ri Tt c nh ng bi n phỏp chi ch ny xuyờn sut tng cõu ch HPV, lm cho phong l i hỏt bao trựm v quyn r ca trớ tu v s thụng thỏi nho hc 87 Hỡnh thc hỏt gim khụng th hin nhiu ngh thut chi ch Song, ngi c cú th nhn v p tuyt vi ca nhng nh ng qua dn ng in tớch in c v dn ng chng Li núi búng giú, hay bi n phỏp tu t n d c dng nhiu nht HG Cỏi thõm ý ca ngi phỏt ngụn c bc l qua li núi ny va t nh va t hiu qu ca ngh thut ỏm ch Cỏch dựng t ng õm, a ngha, lp li t v i lp ý, o ng, li so sỏnh ngc cng toỏt lờn tớnh cht ngh thut c ỏo ch cú HG KT LUN T gúc ngụn ng hc, ti la chn c trng ngụn ng ca HPV s i sỏnh vi HG lm i tng nghiờn cu Trong quỏ trỡnh thng kờ, phõn tớch, so sỏnh, i chiu, tng hp ngi vit thu c nhng v s phõn b v ý ngha ca cỏc lp t a phng, t lỏy, s t , t ch a danh, t ch tờn, cỏc bin phỏp tu t ca HPV v HG, phõn bit i m tng ng v khỏc bit v c trng ngụn ng gia hai loi hỡnh di n x ng ny Kh nng phõn b, hot ng ca cỏc lp t a ph ng, t lỏy, s t , t ch tờn v a danh HPV v HG cú quan h ch t ch n dung l ng v phm vi phn ỏnh v ph thuc vo ng vc, thoi tr ng v m c ớch giao tip ca tng th loi T kt qu kho sỏt v x lý ng li u c a cỏch s d ng cỏc lp t c sc v cỏc bin phỏp tu t HPV v HG cú th rỳt nhng kt lun mang tớnh tng quỏt: 88 V lp t: T a phng thuc lp t t vng c phõn theo phm vi s dng, lp t ny chim lng ln lm ni bt tớnh bn a c ỏo HPV v HG u cú lng t a phng n tit nhiu hn t a tit Lp t a phng ó th hin s dng, kt hp linh hot ca ngi Ngh Tnh vic sỏng to v ỏp dng ngụn ng vo th c t i s ng thng ngy ú l lp t cú kh nng tng thanh, tng hỡnh cao nh: trỳc cỳi, chc mi, ng quan T a phng l t n tit xut hin nhiu h n t a tit cng t c im tớnh cỏch mnh m, thng thn, dt khoỏt, góy gn ca ngi Ngh Tnh V phng din t phỏp hc, phõn loi t v mt cu to, t lỏy thuc t phc c cu to da trờn phng thc lỏy ng õm HPV v HG u cú m t lp t lỏy a dng v phong phỳ C hai th loi u xut hin nhiu l p t lỏy cú cựng trng ngha biu nim, cú nhiu t lỏy a phng cú s c g i hỡnh, gi T lỏy xut hin khỏ phong phỳ v kiu t , lỏy i p õm u, ip phn vn, lỏy iu cho n t lỏy bn ting cú sc biu cm cao c bit, xut hin nhiu t lỏy a phng v t lỏy cú cựng mt trng ngha biu nim gn lin vi ni dung ca tng th loi V t loi s t, HPV v HG cú c im thng s dng s t miờu t cuc sng thng nht nờn lng s t xut hin khỏ l n c bi t l nhng s hng n v, nht l s mt v s hai, ú l nh ng s th p, ngn ca nhng iu bỡnh d, nh hp cuc sng lao ng sinh ho t sau lu tre lng HPV v HG thng s dng s t c l ng vi, dm, mi ch s lng mt cỏch tng i khụng hon ton chớnh xỏc, cỏch núi kiu c lng c dng nhiu trng hp mang l i hi u qu biu t cao V phng din t loi, danh t thuc nhúm thc t Danh t c chia lm hai loi danh t chung v danh t riờng Danh t chung dựng ch ngi, ch, vt, c tớnh, ý ngha Danh t riờng dựng ch tờn a danh, tờn ng i hoc vt Trong HPV v HG tn ti loi danh t riờng, bi u hi n qua kh i lng ln lp t ch a danh v lp t ch tờn Lp t ch a danh hai th loi ny l tờn vựng, tờn sụng, tờn nỳi, l tờn g i cỏc i t ng a hỡnh khỏc m ch yu trung vựng Ngh Tnh ú l nhng a danh ch a nhng thụng tin v tinh thn, hoỏ, xó hi, ngụn ng v chớnh tr Qua nhng thụng tin ú, cú th nhn c nhng c trng v thiờn nhiờn, xó 89 hi, quỏ kh v hin ti ca nhng vựng cú phong tro HPV v HG, ca nhng danh lam thng cnh v c nhng vựng chin tranh xy trờn t Ngh quỏ kh Lp t ch tờn, cng rt a dng C HPV v HG u xut hin nhiu t ch tờn nc, chõu lc v mt s tờn nhõn vt cỏc tỏc phm chng, tờn nhõn vt in tớch in c phn ỏnh tm nhỡn m hng bn phng ca ngi dõn ni õy Xut hin nhiu tờn ch , tờn sn vt, cú tờn ch gn lin vi sn vt to nờn mt s i ng thỳ v HG cú lng t a phng cao hn HPV T a phng a ti t HG cng xut hin nhiu hn HPV vi ni dung ý ngha ca t ng a dng phn ỏnh c nhiu ca cuc sng c dng bng ngụn ng a phng mt cỏch chõn thc v sinh ng T a phng HG mang tớnh dõn dó, hn nhiờn, thun phỏc, gin d c chi phi b i cỏc c tớnh thuc phm vi sinh hot thng nht, tớnh c th, tớnh chớnh xỏc, tớnh thi s T a phng HPV l nhng t mang phong cỏch v n ch ng, gúp phn tụ im cho ng ngha ca li hỏt, giỏ tr biu hin, biu cm c coi trng T lỏy HPV chim lng cao hn HG Giỏ tr biu nim ca t lỏy HPV nghiờng v biu hin cm xỳc, tỡnh cm cũn HG nghiờng v miờu t s vt, s vic, tớnh cht, trng thỏi Li HPV th hi n nhi u cung bc tỡnh cm cho nờn cõu ch luyn lỏy, vố theo nhp cm xỳc lỳc trm lỳc bng, sõu lng, thit tha dn n tn s xut hin ca t lỏy d y c Trong HG vi tớnh cht ngụn ng i th ng, dõn dó nờn s l ng t lỏy ớt hn Khi lng s t HG cao hn HPV, t l phõn b s t chờnh l ch Tuy nhiờn, tn s xut hin ca s t HPV li cao hn HG HPV bao trựm sinh hot ca tỡnh yờu trai gỏi bú hp khụng gian ca lng xó nờn s t cng xut hin nhiu so vi dung l ng tỏc ph m S t hng trm, nghỡn v s t c lng cng to nờn mt s a dng v cỏch miờu t cuc sng muụn mu muụn v ca ngi dõn ni õy S t HG l nhng s ca hin thc, thng kờ hng lot s vt, s vic xy cuc sng hng ngy Khi lng t ch a danh v ch tờn HPV cao gp ba ln HG, phn ỏnh trờn phm vi rng ln v khụng gian a lý, xut hin nhiu a danh khỏc nm ri rỏc khp cỏc vựng Cũn HPV ch yu l nhng a danh liờn quan n nhng ni cú phong tro HPV v ni m ngh nhõn ph ng v i 90 nh c Lp t ch tờn HG ch yu l nhng tờn riờng v nh ng ngi i thc lao ng v tham gia cỏch mng, mt lp t ch tờn nhng nhõn vt cú tht lch s v mt s ớt tờn ca nhõn v t truy n, tớch Trong ú, HPV khụng tn ti lp t ch tờn riờng ca ngi i thc nh HG m cú mt lp t ch tờn a danh huyn thoi c sc, ch tờn nhõn vt cỏc tỏc phm chng v tờn nhõn vt i n c i n tớch, to nờn mt s sinh ng, hp dn V cỏc bin phỏp tu t: Trong ng liu HPV v HG u s dng nhng bin phỏp chi ch ng ngha, trỏi ngha, a ngha, ng õm, ch , cõu i Cỏc bin phỏp ny lm tụ im thờm v p trớ tu ca li hỏt V nhúm chi ch khai thỏc phng tin ng õm - t: HPV cú l i chit t ch Hỏn th ti ch ngha v suy oỏn ca Da trờn c s phõn tớch hỡnh th ca ch, cỏc nh nho ó to nhiu cõu , cõu i chit t mang tớnh tng hỡnh cao lm cho cỏc ch Hỏn cng knh, nhiu nột tr nờn d hỡnh dung v d nh Chi ch núi lỏi th hin s ựa t u, ngh ch ngm l hin tng chi ch c ỏo v ph bin ca ngi dõn Ngh Tnh, lm cho cõu ch tr nờn linh hot, bin thỏi y thỳ v Bin phỏp d n ng thnh ng, tc ng, dn ng in tớch in c c HPV khai thỏc t i a, c dn ý linh hot, bin hoỏ theo ti, ni dung giao tip tng chng hỏt, phn ỏnh v p ca tỡnh yờu ụi la V nhúm chi ch khai thỏc phng tin t vng - ng ngha: Trong HPV trng ngha c s dng rt nhiu Trong ú, cú trng t vng cỏc t Hỏn Vit v trng t vng cỏc t thun Vit th hin s ti hoa khộo lộo cỏch dng ngụn ng ca cỏc nh nho Bin phỏp ch i ch ng õm xut hin ớt hn so vi cỏc hỡnh thc ch i ch khỏc Nh ng l i ch i ch n y ó c th hin qua nhng bn mang tớnh ngh thut cao Bi n phỏp chi ch a ngha, trỏi ngha cng c dng s lng khụng nhiu lm c bit, HPV s dng rt nhiu bin phỏp chi ch ng ngha, nht l ng ngha gia t Hỏn Vit v t thun Vit T Hỏn Vit to kt hp vi t thun Vit mt cõu th i x ng to nờn s i l p nh ng hi ho gia sc thỏi trang trng, nghiờm trang v sc thỏi sinh ng, c th Qua kho sỏt ng liu HPV, s lng cỏc kiu chi ch cng nh t n s xut hin ca chỳng cao gp nhiu ln so vi HG Trong HPV cỏc bi n phỏp chi ch c dng mt cỏch trit to nờn m t s i l p v kh 91 nng ngh thut gia hai th loi ny Tớnh cht suy lun, mu sc trớ tu ca cõu hỏt phng vi tr nờn ni bt nh s phi hp hi ho cỏc bin phỏp tu t Ngụn ng HG khụng cu k, ỏnh ch ngha sỏch v v cng him s dng cỏc bin phỏp chi ch nh HPV Thi thong, HG m i xut hin li núi ỏm ch gi s suy lun hay s dng t ng õm, li o ng, trng ngha, li núi ngc mang tớnh cht trng tớnh, chõm bim, m a mai HG khai thỏc cỏc bin phỏp chi ch v phng tin ng õm - t khụng nh HPV HG khụng tn ti li chit t ch Hỏn, ú HPV v n d ng rt nhiu bin phỏp ny Li chi ch núi lỏi cng khụng xut hin HG cú nhiu dn ng thnh ng tc ng thun Vit c ỏp dng vo tng tỡnh hung, hon cnh c th ca cuc sng i thng Dn ng in tớch, in c rt him gp HG Dn ng ó lm cho cõu th HG bt i phn no s khụ khan, n iu v mang tớnh khỏi quỏt cao Cú th thy, tớnh ch t bỏc hc v bỡnh dõn ó to nờn s i lp v ngh thut chi ch gia HPV v HG Tỡm hiu c trng ngụn ng ca HPV qua s i sỏnh vi HG, lun mi ch trung kho sỏt nhng nột c sc ca cỏc l p t v cỏc bi n phỏp tu t chi ch ca HPV v HG Nhng kt qu thu c cũn rt khiờm tn cú c nhng kt lun y , sõu sc hn cn tip t c nghiờn c u ph n c im hỡnh thc v phn c im ni dung ca HPV v HG TI LIU THAM KHO Nguyn Chung Anh (1958), Hỏt vớ Ngh Tnh, Nxb Vn S a Nguyn Nhó Bn (ch biờn), Phan Mu Cnh, Hong Trng Canh, Nguyn Hoi Nguyờn (1999), T in ting a phng Ngh Tnh , Nxb Vn hoỏ thụng tin Nguyn Nhó Bn (1993), Bn thờm v hỡnh thc ca hỏt gim Ngh Tnh, Vn hoỏ dõn gian, (s 1), tr 41- 44 Nguyn Nhó Bn, Phan Th V (1997), Chi ch th ca dõn gian Ngh Tnh, Ngụn ng, (s 2) Nguyn Nhó Bn (ch biờn), Ngụ Vn Cnh, Phan Xuõn m, Nguyn Th K (2001), Bn sc hoỏ ca ngi Ngh Tnh (trờn dn liu ngụn ng), Nxb Ngh An 92 Dip Quang Ban, Hong Dõn (2001), Ng phỏp ting Vit, giỏo trỡnh cao ng s phm, Nxb Giỏo dc Nguyn ng Chi (1963), Hỏt gim Ngh Tnh, I, Nxb Khoa hc, H Ni Nguyn ng Chi (1962), Hỏt gim Ngh Tnh, II, Nxb S hc, H Ni Nguyn Ti Cn (1996), Ng phỏp ting Vit, Nxb i hc Quc gia, H Ni 10 Ngụ Vn Cnh (2004), c trng hỡnh thc ca cỏc th th dõn gian Ngh Tnh, Lun ỏn Tin s, i hc Vinh 11 Mai Ngc Ch, V c Nghiu & Hong Trng Phin (1997), C s ngụn ng hc v ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 12 Thiu Chu (2008), Hỏn Vit T in, Nxb Tng hp TP H Chớ Minh 13 Hu Chõu (1981), T vng ng ngha, Nxb Giỏo dc, H Ni 14 Hu Chõu (1986), Cỏc bỡnh din ca ting Vit , Nxb KHXH, H Ni 15 Hu Chõu, Bựi Minh Toỏn (2001), i cng ngụn ng hc mt, Nxb Giỏo dc 16 Hu Chõu (2001), i cng ngụn ng hc hai, ng dng hc, Nxb Giỏo dc 17 Hong Th Chõu (1989), Ting Vit trờn cỏc t n c, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 18 Nguyn Vn Chin (1991), Sc thỏi a phng ca cỏc danh t thõn tc ting Vit, Ngụn ng, (s 2), tr 53 - 57 19 Chu Xuõn Diờn (1981), V vic nghiờn cu thi phỏp hc dõn gian, Vn hc, (s 5), tr 19 - 26 20 Nguyn Xuõn c (1997), Ting Ngh ngụn ng hoỏ dõn tc, Vn hoỏ dõn gian, (s 3), tr.49-52 21 inh Vn c (1986), Ng phỏp ting Vit - T loi, Nxb i hc v Trung hc chuyờn nghip, H Ni 22 H Minh c (ch biờn) (1999), Nhng lý lun v lch s hc, Vin hc, H Ni 23 Hong Vn Hnh (ch biờn) (1999), K chuyn thnh ng tc ng, III, Nxb Khoa hc xó hi 93 24 H Th Thu H (1997), Thi lut ca dao Ngh Tnh, Lun Thc s chuyờn nghnh hc dõn gian, i hc Quc gia H Ni 25 V T Ho (1990), Vi ghi nhn v ngi v bn sc hoỏ Ngh Tnh, Vn hoỏ dõn gian, (s 3), tr 68 - 72 26 Cao Xuõn Ho (1998), Ting Vit, my ng õm, ng phỏp, ng ngha, Nxb Giỏo dc 27 Nguyn Thỏi Ho (1997), Dn lun phong cỏch hc, Nxb Giỏo dc 28 Nguyn Quang Hng (1981), Cỏc lp t a phng v chc nng ca chỳng ngụn ng hoỏ ting Vit, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 29 Cao Xuõn Huy (1995), T tng phng ụng gi nhng im nhỡn tham chiu, Nxb Vn hc 30 Bựi Cụng Hựng (1983), Gúp phn tỡm hiu ngh thut th ca, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 31 Trn ỡnh Hu (1999), Nho giỏo v hc Vit Nam trung cn i, Nxb Giỏo dc 32 Ninh Vit Giao (2002), Hỏt phng vi, Nxb Vn hoỏ thụng tin 33 Nguyn Thin Giỏp (2000), Dng hc Vit ng, Nxb i hc Quc gia H Ni 34 Th Kim Liờn (1999), Ng ngha li hi thoi, Nxb Giỏo d c, H Ni 35 Th Kim Liờn (2002), Ng ngha kt hp cú s t ch lng mt tc ng Vit Nam, Ngụn ng, (s 15), tr 11-19 36 Th Kim Liờn (1999), Ng phỏp ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 37 Trn c Ngụn (2000), Nhng c trng ca bn hc dõn gian Gúp phn nõng cao cht lng su tm nghiờn cu hoỏ ngh dõn gian, Nxb Vn hoỏ dõn tc, H Ni 38 Triu Nguyờn (2008), Ngh thut chi ch chng ngi Vit, Nxb Thun Hoỏ, Hu 39 Bựi Vn Nguyờn (1977), Th tỡm hiu ging núi Ngh Tnh h thng ging núi chung ca c nc, Ngụn ng, (s 4), tr.34-41 40 Bựi Vn Nguyờn, H Minh c (1971), Th ca vit Nam (hỡnh thc v th loi), Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 94 41 Hoi Nguyờn (1999), T in ting a phng Ngh Tnh , Nxb Vn hoỏ thụng tin 42 Trn Vn Minh (2006), Truyn thng ng ca ngi Vit , Chuyờn cao hc thc s ng vn, i hc Vinh 43 Hong Phờ (1981), Ng ngha ca li, Ngụn ng, (s v 4), tr.324 44 Hong Phờ (ch biờn) (1972), T in ting Vit, Trung tõm t in ngụn ng, H Ni 45 Hong Phờ (1988), í ngha ca hm ngụn li núi , Ting Vit (S ph ca Ngụn ng), tr.8-9 46 V Ngc Phan (1998), Tc ng, ca dao, dõn ca Vit Nam , Nxb Khoa hc xó hi 47 Vi Phong, Th Hin (1997), Hỏt phng vi Trng Lu, Nxb H Ni 48 Lờ Chi Qu (1990), Cỏc th loi tr tỡnh dõn gian , Nxb i hc v Giỏo dc chuyờn nghip 49 Trn ỡnh S (1998), Giỏo trỡnh dn lun thi phỏp hc, Nxb Giỏo dc 50 Trn ỡnh S (1999), My thi phỏp hc trung i Vit Nam, Nxb Giỏo dc 51 Trn ỡnh S (1995), Nhng th gii ngh thut th, Nxb Giỏo dc 52 Nguyn Kim Thn (1963,1964), Nghiờn cu ng phỏp ting Vit , I, II, Nxb KHXH, H Ni 53 Cự ỡnh Tỳ (1983), Phong cỏch hc v c im tu t ting Vit , Nxb i hc v Trung hc chuyờn nghip, H Ni 54 Lý Ton Thng (1983), Vn ngụn ng v t duy, Ngụn ng, (s 2), tr.13-19 55 Trn Ngc Thờm (1997), Tỡm v bn sc hoỏ Vit Nam, Nxb TP H Chớ Minh 56 Trn Ngc Thờm (1999), Ng dng hc v hoỏ - ngụn ng hc, Ngụn ng, (s 4), tr 32-37 57 Phan Th V (1996), Vn t a phng Ngh Tnh, Lun Thc s, i hc Vinh 95 PH LC BNG TVIT TT T vit tt Chỳ thớch HPV Hỏt phng vi HG Hỏt gim SL S lng ST S t TP Tỏc phm TSXH Tn s xut hin [...]... Chặng thứ hai gồm hát đố, hát đối Đây là chặng quan tr ọng nhất vì n ội dung của nó đi sâu vào tìm hiểu vốn kiến thức của hai bên nam nữ Chặng thứ ba gồm hát mời, hát xe kết và hát tiễn Trai gái bày t ỏ tình cảm với nhau chủ yếu là ở chặng này Chúng ta lần lượt tìm hiểu từng chặng của hát phường vải: Chặng thứ nhất gồm có 3 giai đoạn: hát dạo, hát chào mừng và hát h ỏi Tối đến, khi phường vải nhóm họp tại... là nghệ nhân tiêu biểu nhất trong số đó Trong đời của mình Phan Bội châu đã đi hát phường vải rất nhiều lần Phan bội Châu lúc còn là cậu nho San, lúc làm thầy đồ và khi đi vận động cách mạng hễ có dịp lại đi chơi hát phường vải Tương truyền, có một hôm cậu đồ San đi thi h ỏng tr ở v ề bèn qua phường vải ở Nam Kim hát cho vơi đi nỗi buồn bực Không ngờ cậu đồ San bị cô Diền cũng là một nghệ nhân hát phường. .. phương trong HPV và HG mà chỉ nêu những nét khái quát có tính chất tổng hợp để làm đầy đủ thêm ý nghĩa của đặc trưng ngôn ngữ trong HPV và HG mà thôi 2.2.2 Đặc để i m sử dụng lớp từ láy trong HPV và HG Về phương diện cấu tạo từ, từ láy là một trong hai kiểu của từ phức (kiểu thứ hai là từ ghép) được cấu tạo do sự hoà phối âm thanh giữa các ti ếng trong từ Yếu tố tạo nên sự hoà phối âm thanh trong từ... ơn hẳn trong các loại hát ví ở Nghệ Tĩnh HPV không chỉ là nơi để trai gái đối đáp giao duyên, mà cũng là nơi các nho sĩ rèn luyện văn chương, các s ĩ phu yêu nước và chí sĩ cách mạng khơi gợi tinh thần dân tộc, tuyên truyền hoạt động cứu nước, cứu dân 1.3 Về hát giặm HG là một hình thức diễn xướng độc đáo và đặc biệt của dân ca Việt Nam HG là một điệu hát của địa phương Nghệ Tĩnh (Nghệ An- Hà Tĩnh) ... HPV và HG Giọng điệu ngôn từ địa phương trong hai hình thức diễn xướng này không thể trộn lẫn với bất kỳ vùng nào được Thiết nghĩ, nếu đứng trên phương diện đặc trưng ngôn ngữ trong HPV và HG không th ể không đề cập đến vốn từ địa phương đa dạng và phong phú Trong luận văn Thạc sĩ “Vốn từ địa phương Nghệ Tĩnh , (1996) của Phan Thị Vẽ, tác giả đã đi sâu phân tích về vốn từ địa phương trong HPV và HG ở... Giáp Lập trong những ngày Cần Vương, Giáp Tuất, hễ có cơ hội lại đi chơi hát phường vải Cả Tú Tấn, Tú Mai v à các t ướng lĩnh của hai ông trong ngày tháng bận rộn với cuộc khởi nghĩa Giáp Tuất (1874) hễ có dịp là cũng đi chơi hát phường vải Phan Bội Châu, Đặng Thái Thân, Vương Thúc Quý, Bìu Lộ, Đặng Văn Bá, Nguyễn thức Canh, Lê Võ … sống trong những năm đầu thế kỷ XX đều thích đi hát ph ường vải Nh ưng... âm tiết trong từ láy là quan hệ ngữ âm HPV và HG có một số lượng từ láy khá lớn Từ láy góp phần làm t ăng thêm sự luyến láy trong câu hát Đặc biệt là với giai điệu thiết tha, chậm rãi của nhạc điệu HPV Người Nghệ Tĩnh, nhất là nhân dân lao động thường rất thích cách nói có vần vè, nhịp điệu cân đối Cách láy c ủa ng ười Ngh ệ có kh ả năng tạo ra những biến đổi về nghĩa Bằng cách láy, người Nghệ Tĩnh đã... của ngôn ngữ, gồm một huặc một số âm tiết, có ngh ĩa nhỏ nhất có cấu tạo hoàn chỉnh và được vận dụng tự do để cấu tạo nên câu ” [36, tr.18] 2.2 Đặc điểm sử dụng các lớp từ trong HPV và HG 2.2.1 Đặc để i m sử dụng lớp từđịa phương trong HPV và HG Nghệ Tĩnh vốn được xem là vùng đất cổ, còn bảo lưu nhiều y ếu t ố cổ v ề ngữ âm và từ vựng - ngữ nghĩa Chính vì vậy, vốn từ địa phương không ch ỉ thông dụng trong. .. phận…Nam nữ hát hết cả đáy lòng, thổ lộ hết tất cả tình cảm, họ đắm chìm trong những câu hát yêu thương dào dạt, trong bể suối nguồn của cảm xúc dâng tràn: Đôi ta như thể con tằm, Cùng ăn một lá cùng nằm một nong [32, tr.310] Bước ba hát tiễn là hát chào tạm biệt lúc ra về Nó l à b ước cu ối cùng c ủa một cuộc hát phường vải Trải qua một đêm hát, hai bên đã hiểu rõ về nhau, ý hợp tâm đầu nên lúc hát tiễn... lấy o Khéo bông khéo vải, khéo lo việc nhà Trong quá trình HPV, trai gái không chỉ thổ lộ, trao đổi tình cảm v ới nhau mà còn đua trí với nhau nữa Họ thử thách trí thông minh, s ự nhanh trí tầm hiểu biết cuộc sống của nhau 1.2.2 Thủ tục và các chặng hát Một cuộc hát phường vải có ba chặng: Chặng thứ nhất gồm hát dạo, hát chào mừng và hát hỏi Ởchặng m ở đầu này, nội dung của câu hát xoay quanh việc chào ... trưng ngôn ngữ HPV HG, giúp người đọc dễ dàng nhận thấy nét tương đồng khác biệt đặc trưng ngôn ngữ HPV với đặc trưng ngôn ngữ HG Nghiên cứu, tìm hiểu đặc trưng ngôn ngữ HPV đối sánh với HG, góp... gồm hát mời, hát xe kết hát tiễn Trai gái bày t ỏ tình cảm với chủ yếu chặng Chúng ta tìm hiểu chặng hát phường vải: Chặng thứ gồm có giai đoạn: hát dạo, hát chào mừng hát h ỏi Tối đến, phường vải. .. trị nghệ thuật hai thể loại Qua số liệu thống kê, phân giải được, tác giả rút số nhận xét có tính chất định hướng đặc trưng ngôn ngữ HPV thông qua đối sánh với HG 5 Việc tìm hiểu đặc trưng ngôn