CHƯƠNG HP ĐỒNG XUẤT NHẬP KHẨU Nội dung: 1/ Khái niệm 2/ Đặc điểm hợp đồng ngoại thương 3/ Phân loại hợp đồng ngoại thương 4/ Cơ cấu hợp đồng ngoại thương 5/ Nội dung hợp đồng ngoại thương 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương I - KHÁI NIỆM : Hợp đồng ngoại thương thỏa thuận bên mua-bán nước khác Trong qui đònh : bên bán phải cung cấp hàng hoá, chuyển giao chứng từ, bên mua phải toán tiền hàng nhận hàng (TS Đồn Thị Hồng Vân, Kỹ thuật ngoại thương, NXB thống kê, Hà Nội, 2000) 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương II – ĐẶC ĐIỂM CỦA HP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG : 2.1 Chủ thể: Trụ sở thương mại nước khác 2.2 Đối tượng hợp đồng: hàng hoá di chuyển qua biên giới quốc gia nước 2.3 Đồng tiền tính giá hợp đồng : ngoại tệ bên 2.4 Chòu chi phối nhiều hệ thống luật khác 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương III - NỘI DUNG CỦA HP ĐỒNG XUẤT NHẬP KHẨU : 3.1- Điều khoản tên hàng – commodity : Phải xác đònh tên gọi hàng hoá xác ngắn gọn, không nhầm lẫn 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương Thường dùng biện pháp sau :  Ghi tên bao gồm tên thông thường, tên thương mại, tên khoa học Áp dụng cho dược phẩm, dược liệu, giống, giống hay hoá chất  Ghi tên hàng kèm theo tên đòa phương sản xuất  Ghi tên hàng kèm với qui cách  Ghi tên hàng kèm với công dụng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 3.2- Điều khoản qui cách, chất lượng – Quality/Specification : • Xác đònh phẩm chất sản phẩm sở để xác đònh giá mua hàng hoá yêu cầu 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương Có nhiều phương pháp để xác đònh phẩm chất hàng hoá :  Xác đònh phẩm chất dựa vào mẫu hàng (sample) : phẩm chất lô hàng dựa vào phẩm chất số hàng hoá đại diện cho lô hàng Phương pháp có nhược điểm tính xác không cao (khơng dung cho hoa tuoi, hang tuoi)  Xác đònh phẩm chất dựa vào tiêu chuẩn : Đối với sản phẩm có tiêu chuẩn dựa vào tiêu chuẩn để xác đònh phẩm chất sản phẩm  Phương pháp xác đònh phẩm chất dựa vào nhãn hiệu hàng hoá (trade – mark) 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương  Xác đònh phẩm chất dựa vào tài liệu kỹ thuật : bảng thuyết minh, hướng dẫn vận hành, lắp ráp, catalogue, …  Xác đònh phẩm chất dựa vào hàm lượng số chất sản phẩm : Chia làm loại hàm lượng :  + Hàm lượng chất có ích : qui đònh hàm lượng (%) + Hàm lượng chất ích : qui đònh hàm lượng (%) max 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương Xác đònh dựa vào trạng hàng hoá As is sale arrive sale – có bán Đặc điểm phương pháp giá bán không cao Trong thực tế, người ta kết hợp phương pháp với để có hiệu cao 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 3.3- Điều khoản số lượng – trọng lượng (quantity) : • Nói lên mặt lượng hàng hoá giao dòch, điều khoản bao gồm vấn đề đơn vò tính số lượng (hoặc trọng lượng) hàng hoá, phương pháp qui đònh số lượng phương pháp xác đònh trọng lượng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 10 3.7- Điều khoản bao bì ký mã hiệu (packing and marking) : • • • • Bao gồm : - Yêu cầu chất lượng bao bì - Phương thức cung cấp bao bì - Giá bao bì 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 49 Ppháp qui đònh chất lượng bao bì : - Qui đònh chung chung : Chất lượng bao bì phù hợp với phương tiện vận tải Vd : + Bao bì phù hợp vận chuyển đường sắt + Bao bì phù hợp vận chuyển đường biển Phương pháp có nhược điểm dẫn đến tranh chấp bên không hiểu giống 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 50 - Qui đònh cụ thể : + Yêu cầu vật liệu làm bao bì (đay, PP, corton, gỗ ghép, giấy, …) + Yêu cầu hình thức bao bì : hộp (case), bao (bales), thùng (drums), cuộn (roll), bao tải (bags), … + Yêu cầu số lớp bao bì cách thức cấu tạo lớp + Trọng lượng tònh (net weight), trọng lượng bì (gross weight) bao 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 51   Ký mã hiệu : ký hiệu, hàng chữ hướng dẫn giao nhận, vận chuyển, bảo quản hàng hoá 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 52 3.8- Điều khoản vận tải (transportation) : • Bao gồm : • - Ai thuê phương tiện vận tải ? • - Thuê đâu ? • - Thuê phương tiện vận tải ? 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 53 Qui đònh phương tiện vận tải : • • • • • • • • + Loại tàu + Cờ tàu + Quốc tòch tàu + Trọng tải tàu + Mớn nước tàu + Tuổi tàu + Chiều dài, rộng tàu + Hành trình chuyên chở 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 54 3.9 - Điều khoản bảo hành (warranty) : • Trong điều khoản phải thể yếu tố : Thời gian bảo hành : cần phải qui đònh rõ ràng : thời hạn bảo hành, thời điểm tính thời hạn bảo hành, … 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 55   Nội dung bảo hành : người bán cam kết thời hạn bảo hành hàng hoá đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng, đặc điểm kỹ thuật, phù hợp với qui đònh hợp đồng, với điều kiện người mua phải nghiêm chỉnh thi hành hướng dẫn người bán sử dụng bảo dưỡng Nếu giai đọan đó, người mua phát thấy khuyết tật hàng hoá người bán phải sửa chữa miễn phí giao hàng thay 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 56 3.10 - Điều khoản phạt bồi thường thiệt hại (penalty) : • Điều khoản qui đònh biện pháp hợp đồng không thực (toàn hay phần) nguyên nhân chủ quan gây Điều khoản lúc nhằm mục tiêu :  Làm cho đối phương e ngại có ý đònh không thực hợp đồng  Xác đònh số tiền phải trả nhằm bồi thường thiệt hại gây mà yêu cầu xét xử 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 57   Các trường hợp phạt : -  Phạt chậm giao hàng -  Phạt giao hàng không phù hợp số lượng chất lượng -  Phạt chậm toán 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 58 3.11 - Điều khoản bảo hiểm (Insurance): • Cần thỏa thuận người mua bảo hiểm, điều kiện bảo hiểm cần mua, mua bảo hiểm đâu, giá trò bảo hiểm kê khai loại chứng thư bảo hiểm cần lấy A, B hay C 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 59 3.12 - Điều khoản bất khả kháng (force majeure) có tên “Act of God” – hành vi thượng đế • Bất khả kháng kiện xảy làm cho hợp đồng thực mà không bò coi chòu trách nhiệm Các kiện bất khả kháng mang đặc điểm sau : • -  Không thể lường trước • -  Không thể vượt qua • - Xảy từ bên (do khách quan gây ra) 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 60 3.13 - Điều khoản trọng tài (arbitration): • Cần qui đònh nội dung sau : • -  Ai người giải tranh chấp (toà án hay trọng tài) • -  Luật áp dụng vào việc xét xử • -  Đòa điểm giải tranh chấp • -  Cam kết chấp hành tài • -  Phân đònh chi phí giải tranh chấp 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 61 Các thuật ngữ hợp đồng                      WIPON : Whether in port or not : cặp cảng hay chưa WIBON : Whether in berth or not : tàu cập cầu cảng hay chưa WIFPON : Whether in free partique or not : tàu kiểm dòcdh hay chưa WCCON : whether customs clearance or not : tàu khai hải quan hay chưa NOR - notice of readiness : thông báo tàu sẵn sàng để xếp hay dỡ hàng L/C - letter of credit TT - telegraphic transfers MT - mail transfers C/O - certificate of origin B/L - bill of lading ETA - estimated time of arrival ETD - estimated time of despatch WWDSHEXEIU-weather working day Sunday,holidays excepted even if used WWDSHEXUU - weather working day Sunday, holidays excluded unless used Chater Party : hợp đồng thuê tàu P/L - packing list D/P - documentary against payment – nhờ thu trả tiền đổi chứng từ D/A – documentary against acceptance : chấp nhận toán đổi chứng từ FCL - full container load 12/09/15 62 LCL - less container load 706001, hợp đồng ngoại thương CFS - container freight station SINH VIÊN TỰ ĐỌC VÀ TÌM HIỂU THÊM  Cơ sở pháp lý điều kiện hiệu lực hợp đồng ngoại thương VN: (giáo trình)  Cơ cấu hợp đồng ngoại thương : (giáo trình)  Các điều khoản hợp đồng ngoại thương: (giáo trình)  Học thuộc từ vựng tiếng Anh thuật ngữ hợp đồng ngoại thương  Dịch từ Anh sang Việt hợp đồng ngoại thương: mail SV  Làm tập: mail SV 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 63 [...]... hạn mà người bán phải hoàn thành nghóa vụ giao hàng Trong buôn bán quốc tế có 3 kiểu qui đònh thời hạn giao hàng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 16 - Thời hạn giao hàng có đònh kỳ : + Ngày cố đònh Vd : 31 /12/2010 + Ngày cuối cùng của thời hạn giao hàng Vd : không chậm quá ngày 31 /12/2010 + 1 khoản thời gian Vd : q 3 năm 2010 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 17 - Thời hạn giao hàng không... hợp đồng ngoại thương 13 3.4- Điều khoản giao hàng (shipment/delivery) : • Xác đònh thời hạn, đòa điểm giao hàng, phương thức giao hàng và thông báo giao hàng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 14  Đòa điểm giao hàng : + Tên cảng bốc/cảng đi/nơi đi Ví dụ : Port of loading : Kobe port + Tên cảng dỡ/cảng đến/nơi đến Ví dụ : Port of discharging : Saigon port 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 15... hàng giá thò trường biến động tới mức nhất đònh 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 24 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 25  Điều kiện cơ sở giao hàng : USD 250 /MT Loại tiền tệ Mức giá Đơn vò Điều kiện thương đo lường mại quốc tế 12/09/15 FOB Saigon port Incoterms 2000 706001, hợp đồng ngoại thương Dẫn chiếu Incoterms 26 3. 6- Điều khoản thanh toán (payment) : • Bao gồm : đồng tiền thanh toán,... khi hoàn thành nghóa vụ giao hàng sẽ ký phát hối phiếu đòi tiền người mua, nhờ ngân hàng thu hộ số tiền ghi trên tờ hối phiếu đó 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 33 Có 2 loại nhờ thu : - Nhờ thu trơn (clean collection) : người xuất khẩu ủy thác cho ngân hàng thu hộ số tiền trên tờ hối phiếu mà không kèm theo điều kiện gì cả về chứng từ 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 34 NH chuyển hối phiếu... 706001, hợp đồng ngoại thương 31 NGÂN HÀNG BÊN NHẬP KHẨU NH cắt tài khoản của người NK và gởi giấy báo nợ (3) NH ra lệnh cho NH đại lý chuyển tiền cho người XK (4) Người NK viết lệnh chuyển tiền cho NH (2) NH đại lý chuyển tiền cho người XK (5) NGƯỜI NHẬP KHẨU 12/09/15 NGÂN HÀNG BÊN XUẤT KHẨU NGƯỜI XUẤT KHẨU Người bán giao hàng + bộ chứng từ cho 706001, hợp đồng ngoại thương người mua(1) 32   MỘT SỐ PHƯƠNG... mức giá, phương pháp qui đònh giá cả, giảm giá, điều kiện cơ sở giao hàng tương ứng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 22 Đơn vò tiền tệ : Đồng tiền ghi giá có thể là đồng tiền của nước người bán hoặc nước người mua, cũng có thể là của nước thứ 3 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 23  Phương pháp đònh giá : - Giá cố đònh (fixed price) : giá được khẳng đònh lúc ký kết hợp đồng và không thay... những ưu nhược điểm khác nhau 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 29   MỘT SỐ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN Phương thức trả tiền mặt (by cash): người mua thanh toán bằng tiền mặt khi người bán giao hàng Phương thức này tuy đơn giản nhưng ít được áp dụng hiện nay trong thanh toán quốc tế vì rủi ro cao và hiệu quả thấp 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 30   MỘT SỐ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN Phương thức chuyển... đã giao, kết quả giao hàng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 20  Một số qui đònh khác : + Đối với hàng hoá có khối lượng lớn : cho phép giao từng phần – partial shipment allowed + Giao 1 lần – total shipment + Nếu dọc đường cần đổi phương tiện vận chuyển : cho phép chuyển tải – transhipment allowed 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 21 3. 5- Điều khoản giá cả (price) : • Điều kiện này cần... chứng từ để làm căn cứ trả tiền 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 27 Đồng tiền thanh toán (currency of payment) : việc thanh toán tiền hàng được tiến hành bằng đồng tiền của nước xuất khẩu, của nước nhập khẩu hoặc của nước thứ 3 Thời hạn thanh toán (time of payment) : có thể trả ngay, trả trước hoặc trả sau 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 28 Hình thức thanh toán (methods of payment) : có... 706001, hợpctừ đồngcho ngoạingườ thương + bộ i mua (1) 35 - Nhờ thu kèm chứng từ (documentary collection) : người bán sau khi hoàn thành nghóa vụ giao hàng, lập bộ chứng từ thanh toán nhờ NH thu hộ với điều kiện là người mua trả tiền hoặc chấp nhận trả tiền thì NH mới trao chứng từ cho người mua nhận hàng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương 36 ... Thị Hồng Vân, Kỹ thuật ngoại thương, NXB thống kê, Hà Nội, 2000) 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương II – ĐẶC ĐIỂM CỦA HP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG : 2.1 Chủ thể: Trụ sở thương mại nước khác 2.2 Đối... hợp đồng ngoại thương 13 3.4- Điều khoản giao hàng (shipment/delivery) : • Xác đònh thời hạn, đòa điểm giao hàng, phương thức giao hàng thông báo giao hàng 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương. .. gia nước 2 .3 Đồng tiền tính giá hợp đồng : ngoại tệ bên 2.4 Chòu chi phối nhiều hệ thống luật khác 12/09/15 706001, hợp đồng ngoại thương III - NỘI DUNG CỦA HP ĐỒNG XUẤT NHẬP KHẨU : 3. 1- Điều