BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH PHAN THỊ QUỲNH ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HÓA ẤN ĐỘ ĐỐI VỚI VƯƠNG QUỐC PHÙ NAM TỪ THẾ KỶ I ĐẾN THẾ KỶ VII LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC LỊCH SỬ NGHỆ AN - 2013 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH PHAN THỊ QUỲNH ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HÓA ẤN ĐỘ ĐỐI VỚI VƯƠNG QUỐC PHÙ NAM TỪ THẾ KỶ I ĐẾN THẾ KỶ VII Chuyên ngành: Lịch sử giới Mã số: 60.22.50 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: TS NGUYỄN THỊ HƯƠNG NGHỆ AN - 2013 LỜI CẢM ƠN Tác giả luận văn xin bày tỏ lòng biết ơn tới TS Nguyễn Thị Hương - người gợi ý đề tài tận tâm hướng dẫn đường nghiên cứu khoa học Tôi xin cảm ơn thầy cô giáo khoa Lịch Sử Trường Đại Học Vinh có ý kiến đóng góp quan trọng, hỗ trợ suốt trình học tập nghiên cứu Tôi xin cảm ơn tới thư viện Trường Đại Học Vinh, thư viện Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội, thư viện Trường Đại Học Quốc Gia Hà Nội… tạo điều kiện thuận lợi cho trình tìm tài liệu luận văn Xin gửi lời cảm ơn tới tất học viên lớp K19 Lịch Sử ủng hộ, giúp đỡ động viên trình làm luận văn Cuối xin gửi tới gia đình người bạn thân thiết lời biết ơn sâu sắc động viên, chia sẻ Xin chân thành cảm ơn! Nghệ An, tháng 10 năm 2013 Tác giả Phạm Thị Quỳnh MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu 13 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 13 Nguồn tài liệu phương pháp nghiên cứu .14 Đóng góp luận văn .15 Cấu trúc luận văn 15 Chương CƠ SỞ CỦA ẢNH HƯỞNG VĂN HÓA ẤN ĐỘ ĐỐI VỚI VĂN HÓA PHÙ NAM 16 1.1 Khái quát số nét văn hóa Ấn Độ 16 1.1.1 Khái quát lịch sử Ấn Độ cổ - trung đại 16 1.1.2 Một số nét văn hóa Ấn Độ 18 1.2 Quá trình hình thành phát triển Phù Nam 25 1.2.1 Phù Nam thời sơ kỳ (thế kỷ I - III) 25 1.2.2 Phù Nam thời hưng thịnh (thế kỷ III - V) 28 1.2.3 Sự khủng hoảng suy vong Phù Nam (thế kỷ V - VII) 31 1.3 Các đường phương thức du nhập văn hóa Ấn Độ vào Phù Nam 35 1.3.1 Con đường thương mại .35 1.3.2 Con đường truyền đạo 40 1.3.3 Con đường di dân .41 Tiểu kết chương 43 Chương NHỮNG BIỂU HIỂN CỦA ẢNH HƯỞNG VĂN HÓA ẤN ĐỘ Ở PHÙ NAM 45 2.1 Chữ viết bi ký .45 2.1.1 Sự du nhập chữ Brahmi Sanskit vào Vương quốc Phù Nam vai trò 45 2.1.2 Bi ký Phù Nam 46 2.2 Tín ngưỡng, tôn giáo .48 2.2.1 Tín ngưỡng tôn giáo nguyên thủy người Phù Nam 49 2.2.2 Sự du nhập tôn giáo Ấn Độ vào Phù Nam vị trí tôn giáo tiến trình lịch sử 50 2.3 Nghệ thuật kiến trúc điêu khắc 56 2.3.1 Nghệ thuật kiến trúc 56 2.3.2 Nghệ thuật điêu khắc 59 2.4 Gốm sản phẩm thủ công nghiệp Phù Nam 70 2.5 Tiền cổ Phù Nam .73 Tiểu kết chương 76 Chương MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HÓA ẤN ĐỘ ĐỐI VỚI VĂN HÓA PHÙ NAM .79 3.1 Văn hóa Ấn Độ có vai trò quan trọng tiến trình phát triển văn hóa Phù Nam 79 3.2 Phù Nam tiếp nhận văn hóa Ấn Độ theo xu hướng địa hóa .82 3.2.1 Nguồn gốc xu hướng địa hóa 82 3.2.2 Cách thức biểu .88 3.3 So sánh ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Phù Nam với nước khác khu vực Đông Nam Á 92 3.3.1 Nguyên nhân dẫn đến ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ nước khu vực Đông Nam Á 92 3.3.2 Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ nước khác khu vực Đông Nam Á 94 KẾT LUẬN 105 TÀI LIỆU THAM KHẢO .108 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Tính cấp thiết ý nghĩa khoa học đề tài Phù Nam Vương quốc cổ tồn khu vực Đông Nam Á Trong suốt thời gian tồn khoảng bảy kỷ (từ kỷ I đến kỷ VII), Vương quốc Phù Nam có vị trí đặc biệt tiến trình phát triển lịch sử văn hóa khu vực Đông Nam Á Phù Nam giữ vị trí quan trọng đường thương mại biển từ Ấn Độ Dương sang biển Đông, trở thành “trung tâm liên vùng” đồng thời “trung tâm liên giới” Trên sở kinh tế phát triển cao, Phù Nam dần mở rộng vị trí vươn lên trở thành đế quốc cổ đại Đông Nam Á, kiểm soát đường buôn bán qua khu vực Trên thực tế, vị “trung tâm liên giới” Phù Nam tỏa rạng phương diện văn hóa Trên sở giao lưu, tiếp xúc với văn hóa khác như: Trung Quốc, Ấn Độ nước khác khu vực đặc biệt giao lưu tiếp xúc với văn hóa Ấn Độ, Phù Nam xây dựng cho văn hóa phát triển rực rỡ độc đáo Phù Nam trở thành nơi truyền bá văn hóa Ấn Độ vào khu vực Đông Nam Á Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đến Phù Nam ảnh hưởng mang tính bao trùm, tất lĩnh vực : tôn giáo, kiến trúc, điêu khắc, chữ viết Vì nói, nghiên cứu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Phù Nam nội dung quan trọng muốn tìm hiểu văn hóa Vương quốc Tuy nhiên, theo hiểu biết chúng tôi, vấn đề văn hóa Phù Nam giao lưu tiếp biến với văn hóa Ấn Độ, đề cập đến nhiều góc độ, khía cạnh khác nhau, nhìn chung tản mạn, rời rạc, không vấn đề cần tiếp tục nghiên cứu để có nhìn hệ thống, toàn diện, sâu sắc ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đến Vương quốc cổ Chính thế, việc nghiên cứu để hiểu cách sâu sắc, toàn diện ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Vương quốc Phù Nam, vai trò tác động văn hóa Ấn Độ văn hóa Phù Nam sở kế thừa thành nghiên cứu nhà khoa học trước, kết hợp với tư liệu sưu tầm thân việc làm cần thiết 1.2 Ý nghĩa thực tiễn - Nam Bộ Việt Nam phận lãnh thổ Vương quốc Phù Nam, điều có nghĩa Nam Bộ Việt Nam phận lịch sử, văn hóa Vương quốc Phù Nam, phận quan trọng, hình thành sớm nhất, phát triển nhất, tiêu biểu văn hóa Phù Nam Vương quốc Phù Nam Vì nghiên cứu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ với văn hóa Phù Nam, người viết có điều kiện tìm hiểu sâu lịch sử, văn hóa đất nước mà sinh lớn lên Từ có ý thức bảo tồn phát huy văn hóa cách tìm hiểu, nghiên cứu, sưu tầm gìn giữ - Phù Nam Vương quốc nằm khu vực Đông Nam Á, việc nghiên cứu vấn đề ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đến Vương quốc Phù Nam cách để tác giả tiếp cận với văn hóa quốc gia Đông Nam Á, đặc biệt giai đoạn cổ trung đại Bởi tiếp nhận văn hóa Ấn Độ đặc điểm chung trình phát triển lịch sử văn hóa nước Đông Nam Á Từ giúp tác giả có nhìn toàn diện mức độ ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Phù Nam nói riêng Đông Nam Á nói chung Với tất lý nêu trên, định chọn đề tài “Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đến Vương quốc Phù Nam từ kỷ I đến kỷ VII” để làm đề tài nghiên cứu luận văn thạc sĩ Lịch sử nghiên cứu vấn đề Phù Nam Vương quốc cổ tồn khu vực Đông Nam Á, tồn thời gian ngắn khoảng bảy kỷ, Phù Nam trở thành Vương quốc hùng mạnh Vì vậy, nghiên cứu lịch sử, văn hóa Phù Nam đề tài hấp dẫn nhiều nhà nghiên cứu quan tâm Có thể nói nghiên cứu lịch sử, văn hóa Phù Nam năm đầu kỷ XX - với khai quật khảo cổ vào năm 1944 Nhưng từ khai quật khảo cổ công trình nghiên cứu Phù Nam bắt đầu triển khai công bố Dưới tác giả xin điểm qua tác phẩm công trình nghiên cứu tiêu biểu có nội dung liên quan đến vấn đề mà đề tài nghiên cứu Ở nước ngoài, người phải kể đến G Coedes với sách “Cổ sử quốc gia Ấn Độ hóa viễn đông” xuất Hà Nội, năm 1944 Dù số hạn chế tài liệu có giá trị nghiên cứu Đông Nam Á cổ đại nói chung, Phù Nam nói riêng Cuốn sách làm rõ nét lịch sử Phù Nam Đặc biệt tác giả nêu quan điểm khoa học trình du nhập văn hóa Ấn Độ vào Đông Nam Á có Phù Nam Trong tác phẩm tác giả thể rõ quan điểm 10 việc đánh giá vai trò, ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ lịch sử văn hóa Đông Nam Á Người thứ hai có đóng góp lớn việc nghiên cứu Phù Nam L Malleret - ông nhà khảo cổ học đồng thời nhà nghiên cứu tài Năm 1944 ông thực khai quật hàng loạt di khảo cổ từ Đồng Nai đến Kiên Giang Sau dựa nguồn tài liệu khảo cổ học có từ khai quật này, L.Malleret viết “Khảo cổ học đồng sông Cửu Long” (L’Archeologie du delta du Mekong) gồm tập xuất từ 1959 - 1963 Paris Trong tác phẩm này, tác giả tập hợp nguồn tài liệu vật chất phát di tích khảo cổ xếp lại cách có hệ thống Tập III (Paris - 1962) có nhan đề “Nền văn hóa Phù Nam”, sở nguồn tài liệu khảo cổ học, xem xét mối quan hệ văn minh Óc Eo văn hóa Phù Nam ông khẳng định: - văn minh Óc Eo văn hóa vùng duyên hải quốc gia cổ Ấn Độ hóa - Phù Nam Tuy nhiên, sách dừng lại việc giới thiệu hệ thống hóa nguồn tài liệu vật phát khai quật mà chưa làm rõ nhiều vấn đề nguồn gốc, niên đại, nhân chủng vật Ngoài ra, tác giả Getesch người Ấn Độ với tác phẩm “Những dấu vết văn hóa Ấn Độ Việt Nam” nghiên cứu mối quan hệ văn hóa Ấn Độ Việt Nam Ông khẳng định mối quan hệ xuất từ sớm Trong đó, có phần ông viết “Vương triều Phù Nam: công trình khai quật đồng sông Cửu Long” Ở phần dựa vào di vật khảo cổ khai quật đồng sông Cửu Long ông khẳng định cư dân đồng sông Cửu Long có mối quan hệ từ lâu với Ấn Độ Văn hóa Ấn Độ truyền bá ảnh hưởng lớn đến phát triển Vương quốc Phù Nam Tuy nhiên, tác phẩm tác giả đề cập đến số lĩnh vực định, đặc biệt Ấn Độ giáo Phật giáo 106 nhận văn hóa mang nét riêng - xu hướng Phù Nam hóa với cách thức như: biến đổi yếu tố ngoại sinh - hỗn dung yếu tố ngoại sinh với yếu tố nội sinh đồng dạng cuối sở biến đổi, hỗn dung, sáng tạo yếu tố mang đậm tính địa Như vậy, yếu tố địa đóng vai trò chủ đạo, làm sở, tảng để tiếp nhận, cải biến, chuyển đổi yếu tố ngoại sinh có nguồn gốc khác nhau, đưa chúng hòa vào dòng chảy văn hóa Vương quốc Phù Nam Có thể khẳng định yếu tố địa xu hướng địa hóa sở quan trọng dẫn tới hình thành phát triển văn hóa Phù Nam đa dạng giàu màu sắc địa độc đáo Nói đến văn hóa Đông Nam Á buổi đầu tiếp xúc với văn hóa Ấn Độ, người ta cho khu vực bị “Ấn Độ hóa” chịu ảnh hưởng cách sâu sắc, rõ nét văn minh Ấn Độ Theo G Coedes cho văn minh Ấn Độ lớp “véc ni” phủ bề mặt văn hóa địa Đông Nam Á, tức lớp “véc ni” biến sau thời gian Bởi ảnh hưởng văn hóa ấn Độ chưa xóa bỏ truyền thống cư dân địa Và truyền thống địa tạo điều kiện cho ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ phát triển phù hợp mảnh đất mà chúng bén rễ Văn hoá Phù Nam - văn hoá tiêu biểu tiến trình phát triển lịch sử văn hoá Việt Nam Mặc dù có đặc trưng riêng biệt, văn hoá Phù Nam góp phần làm phong phú thêm văn hoá nước nhà, tạo nên thống đa dạng Là niềm tự hào nhân dân Việt Nam thừa hưởng giá trị vật chất tinh thần Vương quốc Phù Nam Mặc dù tồn kỷ giá trị văn hoá mà Vương quốc Phù Nam để lại in dấu ấn sâu đậm văn hoá Việt Nam tâm thức người Việt 107 Với quan điểm chiến lược Trung ương Đảng mục tiêu kết hợp sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại, việc mở rộng giao lưu với văn hóa bên vấn đề tất yếu Trong thời đại ngày nay, không dân tộc tách rời sống biệt lập với giới Riêng văn hóa, tiến khoa học công nghệ lại trở nên quan trọng Bởi vậy, văn hóa Việt Nam cần mở cửa đón nhận luồng văn hóa từ bên sở tiếp thu tốt, thích hợp, loại bỏ xấu để xây dựng văn hóa tiên tiến, đậm đà sắc văn hóa dân tộc./ 108 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu Tiếng Việt Đào Linh Côn (1985), “Phát mộ táng văn hóa Óc Eo (Đồng Tháp)”, Những phát khảo cổ học 1984, Viện khảo cổ học, Hà Nội, Tr 238 - 240 Lê Xuân Diệm, Võ Sỹ Khải, Đào Linh Côn (1995), Văn hóa Óc Eo Những khám phá mới, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội Đào Linh Côn (1990), “Khai quật khu di tích Gò Thành (Tiền Giang)”, Những phát khảo cổ học năm 1989, Viện Khảo cổ học, Hà Nội, Tr 95 - 98 Hall.E.G.D (1997), Lịch sử Đông Nam Á, Bùi Thanh Sơn (dịch), Nhà xuất Chính trị Quốc Gia, Hà Nội, (bản dịch Bùi Thanh Sơn) Ngô Văn Doanh (2009), “Vương quốc Phù Nam: khái quát giai đoạn lịch sử”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 3, Tr 12 - 20 Will Duran, (2004), “Lịch sử văn minh Ấn Độ”, Nhà Xuất Văn hóa Thông tin, (bản dịch Nguyễn Hiến Lê) Phạm Đức Dương (1994), “Tiếp xúc, giao lưu phát triển văn hóa: Quan hệ văn hóa Việt Nam giới” (Chương trình cấp Nhà nước khóa X - 06 - 15), Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 4, Tr - 14 Nguyễn Địch Dỹ, Lê Đình Tiến, Đinh Văn Thuận, (2008), “Văn hóa Óc Eo Vương quốc Phù Nam”, Kỷ yếu hội thảo Khoa học nhân kỷ niệm 60 năm phát văn hóa Óc Eo (1944 -2004), Nhà xuất Thế giới, Hà Nội Coedes.G, (2008)“Cổ sử quốc gia Ấn Độ hóa Viễn Đông”, Nhà xuất Thế giới, (bản dịch Nguyễn Thừa Hỷ) 10 Vũ Minh Giang (2008) (chủ biên), “Lược sử vùng đất Nam Bộ”, Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, Nhà xuất Thế giới, Hà Nội 109 11 Lê Hương (1974), Sử liệu Phù Nam, Sài Gòn 12 Nguyễn Thừa Hỷ (1986), Tìm hiểu văn hóa Ấn Độ, Nhà xuất Văn hóa, Tr 244 13 Võ Sỹ Khải (2002), Văn hóa đồng Nam Bộ (khu di tích kiến trúc cổ), Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 14 Võ Sỹ Khải (2008), “Văn hóa Óc Eo sáu mươi năm nhìn lại”, Văn hóa Óc Eo Vương quốc Phù Nam: Kỷ yếu hội thảo khoa học nhân kỷ niệm 60 năm phát văn hóa Óc Eo, Nhà xuất Thế giới, Hà Nội, Tr 43 - 67 15 Hồ Lê, Thạch Phương, Huỳnh Lứa, Nguyễn Quang Vinh (1992), “Văn hóa dân gian người Việt Nam Bộ”, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 16 Phan Huy Lê (2008), “Qua di tích văn hóa Óc Eo thư tịch cổ thử nhận diện nước Phù Nam”, “Văn hóa Óc Eo Vương quốc Phù Nam: Kỷ yếu hội thảo khoa học nhân kỷ niệm 60 năm phát văn hóa Óc Eo”, Tr 229 - 246 17 Lê Thị Liên (2001), “Chứng khảo cổ học buổi đầu tiếp xúc với văn hóa Ấn Độ”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 6, Tr 27 - 38 18 Lê Thị Liên (2003), “Nghệ thuật Phật giáo Và Hin du giáo đồng sông Cửu Long trước kỷ X”, Luận án tiến sĩ lịch sử, Hà Nội 19 Phan Ngọc Liên (chủ biên) (2001), “Lược sử Đông Nam Á”, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 20 Nguyễn Văn Long (1997), “Di tích văn hóa óc Eo miền Đông Nam Bộ - phát Đồng Nai”, Luận án Phó tiến sĩ khoa học Lịch sử, Viện Khoa học xã hội Thành phố Hồ Chí Minh 21 Dương Thị Ngọc Minh (2009), “Những dấu tích xưa văn hóa Ấn Độ đất Đồng Tháp”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 6, Tr 64 - 67 110 22 Karashima N (1995), “Hoạt động thương mại Ấn Độ Đông Nam Á thời cổ - trung đại”, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 3, Tr 67 - 82 23 Lương Ninh (1992), “Văn hóa Óc Eo văn hóa Phù Nam”, Tạp chí Khảo cổ học, số 3, Tr 23 - 27 24 Lương Ninh (1997), “Các đô thị cổ Phù Nam”, Những phát khảo cổ học năm 1996, Nhà xuất khoa học xã hội, Hà Nội, Tr 642 - 643 25 Lương Ninh (1999), “Văn hóa cổ Phù Nam - văn hóa đồng sông Cửu Long”, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 4, Tr 23 - 30 26 Lương Ninh, “Người Môn cổ”, Dân tộc học, số - 2001 số - 2003 27 Lương Ninh (2000), “Về đồng tiền Phù Nam”, Những phát khảo cổ học năm 1999, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội, Tr 754 - 757 28 Lương Ninh (2002), “Nước Phù Nam - Một kỷ nghiên cứu”, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 3, Tr.41 - 48 29 Lương Ninh (Chủ biên) (2008), Lịch sử Đông Nam Á, Nhà xuất Giáo Dục, Hà Nội 30 Lương Ninh (2008), “Nam Bộ Việt Nam - từ thời tiền sử sơ sử”, Văn hóa Óc Eo Vương quốc Phù Nam: kỷ yếu hội thảo khoa học nhân kỷ niệm 60 năm phát văn hóa Óc Eo (1944 - 2004), Nhà xuất Thế giới, Hà Nội, Tr 128 - 149 31 Lương Ninh (2009), Một đường học sử, Nhà xuất Đại học sư phạm Hà Nội 32 Lương Ninh (2009), “Nước Chí Tôn - quốc gia cổ miền Tây sông Hậu”, Một đường học sử, Nhà xuất Đại học sư phạm, Tr 225 - 241 33 Lương Ninh (2009), “Nước Phù Nam hậu Phù Nam”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 10, Tr - 17 111 34 Lương Ninh (2009), “Nước Phù Nam - Một bước ngoặt lịch sử”, Một đường học sử, Nhà xuất Đại học sư phạm, Tr 312 - 327 35 Lương Ninh (2009), “Nghệ thuật thờ tượng cổ Đông Nam Á”, Một đường học sử, Nhà xuất Đại học sư phạm, Tr 279 - 297 36 Lương Ninh (2009), “Pho tượng Phật Nền Chùa phong cách Nền Chùa tượng Buddhapad”, Một đường học sử học, Nhà xuất Đại học sư phạm, Tr 357 - 366 37 Lương Ninh (2009), Vương quốc Phù Nam, Nhà xuất Đại học quốc gia Hà Nội 38 Lương Ninh (2009), “Văn hóa cổ Phù Nam”, Một đường học sử, Nhà xuất Đại học sư phạm, Tr 247 - 254 39 Vũ Dương Ninh (Chủ biên) (2008), Một số chuyên đề lịch sử giới, Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội, in lần 40 Cao Xuân Phổ (1984), “Óc Eo phát triển thương mại Đông Nam Á”, Trong Văn hóa Óc Eo văn hóa cổ đồng sông Cửu Long, Long Xuyên, Tr 232 - 238 41 Geetesh Sharma (2012), “Những dấu vết văn hóa Ấn Độ Việt Nam”, Thích Minh Trí (dịch), Nhà xuất Văn hóa văn nghệ TP Hồ Chí Minh 42 Phan Thị Yến Tuyết (1999), “Tín ngưỡng cúng việc lề - tâm thức cội nguồn cư dân Việt khẩn hoang Nam Bộ”, Tạp chí Dân tộc học, số 1, Tr 61 - 66 43 Huỳnh Quốc Thắng (2003), Lễ hội dân gian Nam Bộ, Viện văn hóa Nhà xuất Văn hóa thông tin, Hà Nội 44 Nguyễn Lệ Thi (2007), “Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ văn hóa Đông Nam Á”, Đông Nam Á truyền thống hội nhập, Nhà xuất Thế giới, Tr 53 - 77 45 Bùi Thiết (1993), “Những trình du nhập văn hóa Ấn Độ vào lãnh thổ cộng đồng Việt phía Nam”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 2, Tr 77 - 83 112 46 Lưu Đức Trung (1997), “Văn hóa Ấn Độ với văn hóa nước Đông Nam Á”, Thông báo khoa học, số 5, Tr 50 - 54, Trường Đại học sư phạm - Đại học Quốc gia Hà Nội 47 Trần Quốc Vượng (Chủ biên) (2006), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nhà xuất Giáo dục 48 Nghiêm Đình Vỳ (1994), “Tư tưởng tôn giáo Ấn Độ truyền bá nước ngoài”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 2, Tr 36 - 40 49 Trần Thị Giao Xuân (2012), “Văn hóa vật chất Vương quốc Phù Nam Nam Bộ Việt Nam miền Đông Nam Campuchia từ kỷ thứ I đến kỷ thứ VII”, Luận văn thạc sĩ Vinh Tài liệu tiếng Pháp 50 Malleret, L (1959-1963): “L Archeo logie Du Delta du Meskong”, tomes Tài liệu trang web 51 http://wikipedia,com 52 http://vietbao.vnVan-hoaTrung-bay-co-vat-van-hoa-Oc-Eo20414429181 53 http://vi.wikipedia.orgwikiPh%C3%B9_Nam 55 http://baotanglichsuvn.comva-n-hoa-oc-eo-tu-thoi-kim-khi-den-tk-xvii91.html 56 http://k16lamhocdhlnvn.blogspot.com201212di-tich-khao-co-va-kientruc-nghe-thuat.html 57 http://www.ubvk.hochiminhcity.gov.vnwebguestvan-hoa-nghe-thuat-giaitri;jsessionid=152616243D6B7005670090768BD64DABp_p_id=EXT_ ARTICLEVIEW&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=center-left1&p_p_col_count=2&_EXT_ARTICLEVI 58 http://yume.vntungvk1781article1-1-thanh-co-oc-eo.35D41462.html 59 http://khanhhoathuynga.wordpress.com20090715van-hoa-va-c%E1%BB %95-v%E1%BA%ADt-oc-eo 113 PHỤ LỤC Vương quốc Phù Nam cổ Nguồn: http://vi.wikipedia.orgwikiPh%C3%B9_Nam 114 Tượng thần VISNU đá kỷ VII - VIII Nguồn: http://baotanglichsuvn.comva-n-hoa-oc-eo-tu-thoi-kim-khi-den-tk-xvii-91.html 115 Kiến trúc đền tháp Phế tích đền tháp theo kiểu Ấn Độ Nguồn: http://www.ubvk.hochiminhcity.gov.vnwebguestvan-hoa-nghe-thuat-giaitri;jsessionid=152616243D6B7005670090768BD64DABp_p_id=EXT_ARTICLEVIEW&p _p_lifecycle=0&p_p_col_id=center-left-1&p_p_col_count=2&_EXT_ARTICLEVI 116 Tiền đồ trang sức kim loại Nguồn: http://vietbao.vnVan-hoaTrung-bay-co-vat-van-hoa-Oc-Eo20414429181 Tượng Linga - Yoni Nguồn: http://vietbao.vnVan-hoaTrung-bay-co-vat-van-hoa-Oc-Eo20414429181 117 Thành cổ Óc Eo Nguồn: http://yume.vntungvk1781article1-1-thanh-co-oc-eo.35D41462.html 118 Bình gốm Malleret khai quật Bình gốm Óc Eo Nguồn: http://vietbao.vnVan-hoaTrung-bay-co-vat-van-hoa-Oc-Eo20414429181 Tượng phật 100 tay đầu bà Liễu Diệp Nguồn: http://vietbao.vnVan-hoaTrung-bay-co-vat-van-hoa-Oc-Eo20414429181 119 Chuỗi hạt thủy tinh đồ trang sức khác Nguồn: http://vietbao.vnVan-hoaTrung-bay-co-vat-van-hoa-Oc-Eo20414429181 120 Trên phiến đá có mặt khắc chữ phạn văn hóa Óc Eo Nguồn: http://vietbao.vnVan-hoaTrung-bay-co-vat-van-hoa-Oc-Eo20414429181 Bình Gốm Óc Eo Nguồn: http://khanhhoathuynga.wordpress.com20090715van-hoa-va-c%E1%BB%95-v %E1%BA%ADt-oc-eo [...]... và t i liệu tham khảo, luận văn gồm 3 chương: Chương 1 Cơ sở của ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đ i v i văn hóa Phù Nam Chương 2 Những biểu hiện ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đ i v i Phù Nam Chương 3 Một số nhận xét về sự ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đ i v i Phù Nam 16 Chương 1 CƠ SỞ CỦA ẢNH HƯỞNG VĂN HÓA ẤN ĐỘ Đ I V I VĂN HÓA PHÙ NAM 1.1 Kh i quát một số nét về văn hóa Ấn Độ 1.1.1 Kh i quát về lịch sử Ấn Độ. .. th i kỳ sau: - Th i kỳ hình thành chế độ phong kiến v i Vương triều Guta (đầu công nguyên đến thế kỷ VII) - Th i kỳ phong kiến phân tán (từ thế kỷ VII đến thế kỷ XII) 18 - Th i kỳ Vương triều H i giáo Đê Li thống trị (từ thế kỷ XIII đến thế kỷ XV) - Th i kỳ thống trị của Mogon (từ thế kỷ XVI đến thế kỷ XVII) Đến giữa thế kỷ XIX, Ấn Độ trở thành thuộc địa của Anh, bắt đầu từ đây Ấn Độ bước vào th i. .. các yếu tố văn hóa Ấn Độ ở Phù Nam - Vai trò của các yếu tố văn hóa Ấn độ đ i v i sự hình thành và phát triển lịch sử văn hóa Phù Nam * Về phạm vi th i gian: - Từ thế kỷ I đến thế kỷ VII, tức th i gian tồn t i của Vương quốc Phù Nam, từ khi thành lập (thế kỷ I) đến lúc bị diệt vong (thế kỷ VII) * Về phạm vi không gian: - Toàn bộ lãnh thổ của Vương quốc Phù Nam cổ bao gồm vùng Nam Bộ Việt Nam, trung... Việc nghiên cứu ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đến Vương quốc Phù Nam nhằm mục đích: - Làm rõ quá trình hình thành và phát triển của Vương quốc Phù Nam và sự du nhập của văn hóa Ấn Độ vào Phù Nam - Hệ thống hóa các mặt ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đ i v i Vương quốc Phù Nam Từ đó để thấy được vai trò của văn hóa Ấn Độ trong tiến trình phát triển của Vương quốc Phù Nam đặc biệt là trên lĩnh vực văn hóa -... còn sót l i đã được phát hiện từ trước đến nay 4.2 Phạm vi nghiên cứu Luận văn Ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đến Phù Nam (từ thế kỷ I đến thế kỷ VII) ” tập trung nhằm nghiên cứu làm sáng tỏ các vấn đề sau: * Về phạm vi n i dung: - Sự du nhập của văn hóa Ấn Độ vào Phù Nam - Những biểu hiện của ảnh hưởng: chữ viết và bi ký, tôn giáo, nghệ thuật kiến trúc và i u khắc… - Đặc i m của quá trình tiếp nhận... b i “Những dấu tích xưa nhất của văn hóa Ấn Độ trên đất Đồng Tháp” của Dương Thị Ngọc Minh, “Nước Phù Nam và hậu Phù Nam , của Lương Ninh, “Chứng cứ khảo cổ học về bu i đầu tiếp xúc v i Ấn Độ ở đồng bằng sông Cửu Long” của Lê Thị Liên… đã đề cập t i nhiều n i dung liên quan đến văn hóa Phù Nam và sự ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ v i Phù Nam Xét một cách kh i quát, việc nghiên cứu về Vương quốc Phù Nam. .. về hai mặt là nghệ thuật i u khắc và kiến trúc mà chưa đề cập một cách toàn diện về ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đến Phù Nam Luận văn thạc sĩ Văn hóa vật chất của Vương quốc Phù Nam ở Nam Bộ Việt Nam và miền Đông Campuchia từ thế kỷ I đến thế kỷ VII của tác giả Trần Thị Xuân Giao, Vinh, năm 2010 Trong luận văn của mình tác giả đã 12 tiến hành nghiên cứu về quá trình hình thành và phát triển của Vương. .. tiếp nhận ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đ i v i Phù Nam để thấy được sự sống mãnh liệt nền văn hoá bản địa Chính sức sống mãnh liệt đó đã làm cho văn hoá Phù Nam m i giữ vững bản sắc của nền văn hoá dân tộc và tồn t i m i v i th i gian 4 Đ i tượng và phạm vi nghiên cứu 4.1 Đ i tượng nghiên cứu 14 Đ i tượng mà đề t i nghiên cứu là tất cả những lĩnh vực văn hóa của Phù Nam, đặc biệt là những dấu tích văn hóa. .. hiểu về sự giao lưu tiếp xúc của văn hóa Ấn Độ v i Phù Nam Tuy nhiên, những tác phẩm và các b i viết đó m i chỉ đề cập đến một số mặt nào đó của sự giao lưu tiếp xúc đó chứ chưa trình bày một cách toàn diện, có hệ thống về quá trình ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đ i v i Vương quốc Phù Nam Chính i u đó đã g i mở hướng nghiên cứu cho tác giả khi tiến hành làm luận văn của mình 3 Mục đích nghiên cứu Việc... tích, so sánh, đ i chiếu, tổng hợp để làm rõ các vấn đề cần nghiên cứu mà đề t i đã đặt ra 6 Đóng góp của luận văn - Trình bày một cách có hệ thống vấn đề ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đến Phù Nam - Luận văn là t i liệu tham khảo cho những ai quan tâm nghiên cứu văn hóa Phù Nam cũng như văn hóa Việt Nam và đặc biệt là m i quan hệ giữa văn hóa Ấn Độ v i Phù Nam cổ 7 Cấu trúc của luận văn Ngo i phần mở đầu, ... mức độ ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Phù Nam n i riêng Đông Nam Á n i chung V i tất lý nêu trên, định chọn đề t i Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đến Vương quốc Phù Nam từ kỷ I đến kỷ VII để làm đề t i nghiên... (từ kỷ VII đến kỷ XII) 18 - Th i kỳ Vương triều H i giáo Đê Li thống trị (từ kỷ XIII đến kỷ XV) - Th i kỳ thống trị Mogon (từ kỷ XVI đến kỷ XVII) Đến kỷ XIX, Ấn Độ trở thành thuộc địa Anh, Ấn. .. ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ văn hóa Phù Nam Chương Những biểu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Phù Nam Chương Một số nhận xét ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Phù Nam 16 Chương CƠ SỞ CỦA ẢNH HƯỞNG VĂN HÓA ẤN ĐỘ ĐỐI