VĂN HỌC VIỆT NAM Bài thuyết trình nhà văn: PHẠM THỊ HOÀI BẢO NINH A Nhà văn PHẠM THỊ HỒI I Tiểu sử • Phạm Thị Hồi sinh năm 1960, nhà văn đại nhà dịch giả nhà biên soạn • Bà sinh lớn lên Hải Dương, miền Bắc Việt Nam • Năm 1977, bà đến Đơng Béc Lin • Năm 1983, bà trở lại Việt Nam sống Hà Nội • Làm chuyên viên lưu trữ II Sự nghiệp tác phẩm • Những tác phẩm tiêu biểu: Thiên sứ(1988), Man nương(1995), Sunday menu, Trần Dần-Ghi(1954-1960) • Ngồi ra, bà cịn có tác phẩm: Mê lộ(1989), Maria Sến(1996)… • Những tiểu luận truyện ngắn bà xuất nhiều tạp chí văn chương Hoa Kỳ, Úc…ngồi cịn xuất số tuyển tập truyện VN đương đại gồm có: Night, Again Việt Nam, A traveler’s Literary Companion • Tác phẩm “Thiên sứ” dịch sang nhiều thứ tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Đức Phần Lan • Năm 1993, dịch “Thiên sứ” tiếng Đức đoạt giải “tiểu thuyết nước hay nhất” tổ chức Frankfurter LiBereturpreis III Phong cách nghệ thuật • Phạm Thị Hồi tác giả đối xử với văn xuôi đối xử với thơ Mỗi tác phẩm chị mang nhạc điệu lịng • Ở Việt Nam, cách viết Phạm Thị Hoài khiến độc giả nhà phê bình hết lời ca ngợi kẻ chê bai • Phạm Thị Hoài chưa bị cáo bất đồng quan điểm trị • Ngay nhà phê bình mạnh mẽ thừa nhận bà nhà văn có mắt u ám việc mổ xẻ chi tiết, chua cay hài hước, song lại có thính giác tốt nhịp điệu Tiếng Việt B Nhà văn BẢO NINH I Tiểu sử • Bảo Ninh tên thật Hoàng Ấu Phương sinh huyện Diễm Châu, tỉnh Nghệ An • Quê xã Bảo Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình • Ông vào đội năm 1969 • Thời chiến tranh ông chiến đấu mặt trận B-3 Tây Nguyên tiểu đồn 5, trung đồn 24, sư đồn 10 • Năm 1975, ơng giải ngũ • 1976-1981: học đại học Hà Nội, sau làm việc Viện Khoa học Việt Nam • 1984-1986: Học khóa II Trường viết văn Nguyễn Du • Làm việc Báo Văn nghệ trẻ • Là hội viên Hội nhà văn Việt Nam từ năm 1997 II Sự nghiệp tác phẩm • Năm 1987, xuất truyện ngắn “Trại bảy lùn” • Năm 1991, tiểu thuyết “Nỗi buồn chiến tranh” Bảo Ninh in lần đầu năm 1987 có tên “Thân phận tình yêu” nhận giải thưởng hội nhà văn Việt Nam • Cuốn sách dịch sang tiếng Anh Frank Palmos Phan Thanh Hảo xuất năm 1994 với nha đề “The Sorrow of War” ca tụng rộng rãi • Bản dịch photo bán rộng rãi cho du khách nước ngoài, sách đọc rộng rãi Phương Tây • Năm 2005, tác phẩm tái với nhan đề ban đầu “Thân phận tình u” • Năm 2006, tái lại với nhan đề trở nên nỗi tiếng “Nỗi buồn chiến tranh” III Phong cách nghệ thuật • Chất lính • Chất văn nét nỗi trội phong cách văn Bảo Ninh • Khả suy tưởng • Việc sử dụng lời nói bên cách tự đặt câu hỏi… Những người thực • Trương Hồng Phong • Nguyễn Thị Cẩm Ngoan • Vũ Thị Hường • Phạm Thị Trúc Vi • Trần Thị Thu Huyền Nhóm 10 ... • 1976-1981: học đại học Hà Nội, sau làm việc Viện Khoa học Việt Nam • 1984-1986: Học khóa II Trường viết văn Nguyễn Du • Làm việc Báo Văn nghệ trẻ • Là hội viên Hội nhà văn Việt Nam từ năm 1997...A Nhà văn PHẠM THỊ HỒI I Tiểu sử • Phạm Thị Hoài sinh năm 1960, nhà văn đại nhà dịch giả nhà biên soạn • Bà sinh lớn lên Hải Dương, miền Bắc Việt Nam • Năm 1977, bà đến Đơng... thính giác tốt nhịp điệu Tiếng Việt B Nhà văn BẢO NINH I Tiểu sử • Bảo Ninh tên thật Hoàng Ấu Phương sinh huyện Diễm Châu, tỉnh Nghệ An • Quê xã Bảo Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình • Ơng