Đang tải... (xem toàn văn)
đối với những bài thơ, những truyện ngắn, những tiểu thuyết,…có giá trị thì người nghiên cứu và thẩm bình văn chương không bao giờ vơi cạn cảm xúc để khám phá và đánh giá. Thương nhớ mười hai của Vũ Bằng là một trường hợp như thế.
A. MỞ ĐẦU 1. Lí do chọn đề tài !"#$%&'"#$%!()* )+%,'-./01234121 %$!)5!6789:78974' %%;3)5<$3=>%6# %)?!@ %A1!'B4)512$$4C% DE$40 %FGHI0>0=)= >=J4! >=))/;3)5%K3LM=3 $ 890!%1!()5NO P$312$6P$3"Q$O R9!+Thương nhớ mười hai;3DSTU>)5%V6* 81!%6 =W>KB=W;3 RC$4"'91P$3=0%A1%>5%V>B ;3!( R#6#X=%12DSTU8 Thương nhớ mười hai>B%X%!Q$12/6% =DW#$>81!YZ$Y3;312 B13#$!C9+$ !()* RC “Đặc trưng ngôn ngữ trong Thương nhớ mười hai của Vũ Bằng”B1B3#$$*>.#*!C!12<$3 %6>B374%)?'"7-;3=F$ %' T/>=N3$4!57%#B391 12 $O!- 1 2. Lịch sử vấn đề nghiên cứu EIVE90 %FGH12$ ' 12$ 8%4L[ ! 4>%!+="*>= $4O>=#$$49>\6FW)5Q$!2"W !()*8"35!*KB%#81!% Thương nhớ mười hai;3DSTU)5?1)9 [$4>-4;3C!(V%DI3> !(DSTU)?)?8%]"T/9> !Q$>81!8312!()*;3!( 81!-^DSTU!(()W) không gặp may _=-`;3D)*[Iab=)5 /%Z$C!(K$%DI3!+8)?%c R]">12Thương nhớ mười hai;3!(%)?% 347;3C!(VDI398dee[9)>=( Z%4>5'H"U>$>!9341"W!(VLfgh> ijklijgmS)%5DSTU%X%)?P$3>% /C$1)*->7!'!()* [J?10W!9!CDSTU;3Q$ (!$49>B 74K$73-QQ$> %!C!( * Những đánh giá, giới thiệu và hồi ức chung về Vũ Bằng: :6#6>348K$7!(%!+=#$$49%Z$ 34GMột mình trong đêm tối>Tội ác và hối hận>\DSTU%X4%)? 'BY+Q$>1"W!(V DSIVn3)5%Z$+$83!CDSTU [WNhà văn hiện đại>DSIVn3 Ko8P$!C!( )*DSTUGH[#$$49;3DSTU7Z!+#$$49;3 2 I$4^:E3!C!! >-`V/!p8J 34$3>"35DSTUS"UV"B--,>%5 *%8Bq!C>d**>BV! !74%;3$#$$49!4=" ! fgi>irsm [Mười khuôn mặt văn nghệ>[[t%X+$DSTU )58$]!(J" B"745T!9Vũ Bằng, người trở về từ cõi đam mê%X6!C'1;3!(!+"3$334! (Z&'%661!+C>!%]%#!C!(1>\;3DS TU I$4^Du>;3Văn thi sĩ tiền chiến>+$!CDSTUG HDSTU!9!(8>)!C9(>3388 Bv(!7$(Lfjk>jhsm[P$P$49G HI)5316%9DSTU>!(VNDI398dee>DS TU16%F3!FKQ%Lfjk>jhwm I(jkkk>$%5!!(1;3DSTU+''%)? P$3'K;3TP$1R4-7$P$3 V%!+"!(!)5>""p/3]%)5 ++1"W>Q$S)%6%C$8X* !+$>W#$!CDSTU [Lời giới thiệu$Tạp văn Vũ Bằng>I$4^xI 8#GH[8Q;3!(%)*5>DSTU%)?O%9!+ W$9!C$R6!(3]CK3 P$%3$%$>!C$%5 `31 c)/P$8Q$ fgj>rrm [[Z[)5Từ điển tác gia văn học Việt Nam thế kỉ XX %F>DSTUH!(3>"J96 3 =>=9>=9Z]'1 3;3[JP$>;3-Lfgy>gjrjm [Chân dung các nhà văn hiện đại;36>I$4^R( R1%X1!C$%5!=o12;3 !(:WS%C 1%9=%3Z;3)5!C !()+%4:3!9Cuộc dấn thân đẹp đẽ và mang tính phiêu lưufi>jrhm>Người chung thân với lao động chữ nghĩa fi>jirm>Lõi trầm đã kết trong câyfi>jiym%C$611Z8z%F(!=%6 61+;3DSTUC!(V)+ I(jkkw>I$4^IV[!+Phong cách và Đời văn%X8 +58{?GH[!'!()*>DSTU!(% %>33-7$71|}3# #$$49!8>%]"!Cc8!`4"B>1!(fgh>ijkl ijgm :S(4>!([$e$%X3O"%VVũ Bằng toàn tập[W>!(%X"4,'%c$O;3W )++GH:$%534!()*>%54$ )+)*>! 4DSTU1F$P$C$3Q8J%3$~ [)*348@=$%5%*34%7)+P$)* WLfjg>jkm * Các bài viết, công trình nghiên cứu sâu hơn về Vũ Bằng và tùy bút “Thương nhớ mười hai”: :6#6>'1;3DSTU8%c)J" !+""3GBốn mươi năm nói láo>Miếng ngon Hà Nội!Thương nhớ mười hai [{Từ điển văn học_"+a>H\:`!+Bốn mươi năm nói láo ! Miếng ngon Hà Nội>Thương nhớ mười hai%X611Z%FW8#$c8 4 =W%%:6#K{%4%661P$3V;3!(DS TU!#86!C!(V%6$Lfgg>jkjkm I!([E!+HDSTU, Thương nhớ mười haiL%X$ ;3WGH3!(;3DSTU$$2>)+ 8$8+%)?>8"35+%)?>8#Z$%)?)+ 74Lf•>jjwm D+I$4^R(R1> 74DSTU$9 +535EI)*4$!&M[{ I$4^R(R1>HThương nhớ mười hai>Miếng ngon Hà Nội! 128%30!5)*+!5!?`>%* 8O8[%66 C$3!(3>%A1%96%3$ } '+%X7$khúc nhạc hồn non nước$49 7;3%5WLfi>jskm [$e$716086!CThương nhớ mười haiG H:6)5">B%%!()*>,GSắp sang thế kỷ 21 rồi, nếu chỉ được phép mang mười cuốn sách văn học vào thế kỷ mới, ông mang những cuốn nào€[534GMột trong những cuốn tôi mang theo là “Thương nhớ mười hai” của Vũ Bằng!\Lfjg>ggm I(jkkw>1Văn học và tuổi trẻ_ra>[E9$!+ "!9 Nghệ thuật so sánh trong tùy bút “Thương nhớ mười hai” ;3DS TUW 124/6%$ [ %FGHDS TU! -.9Q>$4#$4#!"963_\a>DSTU%X )5%V!c ;3=I=%A1 !+C$)/B!F)Q{34%>%#cB? d>V1.UG66#?!34*%)?=3L fgk>gglgjm 5 M)EI)3%X-]Thương nhớ mười hai= 5% %A1Lời nói đầu;312GH\:774 %X`!+"B3;3DSTUF!()*;3 124I671-B30->03\Lfg>wm IW$>W>"!9;49$ 1$%!W#$ $%5!!(1;3!(DQ$>%12 ;3DSTU%3/")+%Z$;3]%)5W#$! )•R]">Thương nhớ mười haiX4%7$• %35)5831:6W%X%!% =34>%A1!F;312I)%934>!)3# X9%)?9+"2!%A1%3Q3`4"B4 R6=868(%!+B8W)$%C ;3W R#63'"7';3">B%X)?%99W3 863ngôn từ:N3;39+$ -Z%)?o/!'"7' 1Z%)?63 D+7+@;3%C>B!VU611Z, "o!!W#$34>%A1;3=Thương nhớ mười hai%#74%)?'3;3!([74%)?'$l%A1;3 =- 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu l Đối tượng nghiên cứu: [8$8J;3%C>B9 Q$=%])!C=DSTU%X# 12Thương nhớ mười hai lPhạm vi nghiên cứuGRC;3B-'3!`4"BThương nhớ mười hai;3DSTU-K$7"D(63l>EI7 (jkkw 6 4. Phương pháp nghiên cứu HR])=Thương nhớ mười hai;3DSTUL %C71-!+@&>874-^-%#7$#$9D Q$%C4>B9"U1)*113$G ‚ƒn)*118l8 ‚ƒn)*111„ … lJ?1 ‚ƒn)*11l%9$ ‚ƒn)*11=V D! -.89?11)*11U1.!.! Q$%C$>C$C$!%%)?$P$ 7W81>J|%])=Thương nhớ mười hai;3DSTU 5. Giá trị khoa học và thực tiễn của đề tài [)+9>%C%X")+%Z$J?1%)?=o%]O $ !()*;3DSTUP$3`4"B Thương nhớ mười hai / 1)*-=DQ$6196,!W 81!8z%F(;3DSTU"B6!F8 ,C!(K$%DI3 E*=3>!W#$611Z1.!.P$WV 1> Q$/)5%V34MB1)5Q$/389Q> 3#$"9!C>12>\R]"> %)?'$6 !!@%A1! ;3=!()*l=- R4P$3VB1)5Q$ )/ b3%#")+!%5 6. Bố cục đề tài I1Z/%Z$>89$ !$38>%C;3B c"3)*G 7 :)*gG:-$!(DSTU :)*jG:1)*Q$ 0 Thương nhớ mười hai;3DSTU :)*rGThương nhớ mười hailn=%]O;3 `4"BDSTU 8 B. NỘI DUNG CHƯƠNG 1: CHÂN DUNG NHÀ VĂN VŨ BẰNG 1.1. Cuộc đời và sự nghiệp 1.1.1. Vũ Bằng - Người con Bắc Việt xa xứ [-4;3C!(VDI3>DSTU"> !*9!((/C$1)* -&>53->$%5!%)5!()* $ ;3DSTU)/)W!P$X!-)5)"F1; "/H-L>H!CL>HP$34)!+89L>H-)! I3{]L>\I=%C$)! 4%X89"` =12$ ;3!343%W1F$C$o{> $:-`X3$4' +%)?,> )"U6G8O%99=!(C9D I3>O%9=)5%X3%5=!($4"B ]3]W!CP$)*>!C=W$% ;3 )5\!*9!C=F%';3$ W8# 8 DSTU3!(V$ DSTU DSR(TU}4`krkw> (g•grEI_Vũ Bằng toàn tập>[$e$UDSTU (g•giaDSTU3!+3%WIV>6 $4C83"C$%5/C%7IV:.>$4b)*IV> 34TWM3>dE†)*DSTU%X{V[)5b4o{ v"{&33$l)5[$Vn1J9B"745d- {)5n1!=3%W)5DH6$]L['3 3%WDSTUS8$6W>)-3%W6N3 9 "$"74!_<$[Fa6P${! )5n1!5P${"94DSTU%X%)?!V I348,%X34!9!(>"D=( $)5$Vv"{&33$>DSTU%X3X!V%# {C!9"I(gw$J%X6$4%("!C3$%6 3!C!(>C"!+7C34I=""%Z$ ;3DSTU%)?%( An Nam tạp chí !3$%65 Đông Tây\ I=()+>DSTU!9!(!"!+7C$"B -383$)GVũ Bằng, Tiêu Liêu, Vịt Con, Thiên Thư, Vạn Lý Trình, Lê Tâm, Vũ Tường Khanh, Hoàng Thị Trâm…!!/7C$5"G An Nam tạp chí, Đông Tây, Trung Bắc Tân văn, Công dân, Ích hữu, Tiểu thuyết thứ bảy, Phổ thông bán nguyệt san,… (g•ri‡g•rs> 13%W!+"I$4^[F<$ˆ> )5[$ [>TOI:$;33)5]1C$' 1%;33%W>"p"-"<$ˆ%XP$3%5c!6 )5[$43$%6DSTU!)51.=4!%9!+ 3$!%)?)5DSE[$7M3%WDSTU 71B+8DSTU!I3 :$(g•iw>DSTU`3%W)3!`893$ %6H-L!CEI>"O%Z$33%)+W "_8$(g•ihaI(g•si>%)?'1;3 JQ%%#!?!3_DSE[$7!)5 ;3!?a/EI%#!I3!. †7;3!W"!S- 53/CI3>DSTU%X 13%W!+)51.=I3 Tb)*[Fn7P$/:Z[*E3)56!+3$$] [$4$;33%W8%)?$@!4 10 [...]... dâng, tác giả dùng từ nhớ gần gũi và quen thuộc Trong tác phẩm (không tính lời đề tặng) có tới 232 lần nhà văn dùng từ nhớ với nhiều dáng vẻ và sắc thái biểu cảm khác nhau (nhớ đến, nhớ ngay đến, nhớ lại, nhớ về, nhớ thương, thương nhớ, tiếc nhớ, nhớ tiếc, nhớ nhung, sầu nhớ, nhớ ra, nhớ nhất, nhớ da diết, nhớ day dứt, nhớ ơi là nhớ, nhớ sao nhớ quá, nhớ quá chừng là nhớ ) Nỗi nhớ thương được lặp lại... nói, Vũ Bằng là một hiện tượng đặc biệt, một dấu son chói lọi trong dòng chảy không ngừng của lịch sử văn học dân tộc 1.3 Thương nhớ mười hai - Đỉnh cao của tùy bút Vũ Bằng Trong toàn bộ sự nghiệp văn chương của Vũ Bằng, Thương nhớ mười hai có một vị trí hết sức quan trọng Thương nhớ mười hai là một tác phẩm có giá trị văn chương lớn lao, là sự thành công vượt trội về phương diện kỹ thuật tùy bút và ngôn. .. Việt Từng ngọn cỏ, hơi thở của quê hương, xứ sở tựa hồ như đã được khắc chạm, ăn sâu vào trong huyết mạch, xương tủy của Vũ Bằng Nhà văn nhớ rất rõ, kể rất tỉ mỉ từng đặc trưng của các tháng trong mười hai tháng nhớ thương vời vợi về Bắc Việt yêu thương Nhớ cảnh, nhớ người Nỗi nhớ tuy hai nhưng là một Từ nỗi nhớ vợ con, nhớ những kỉ niệm riêng của đôi vợ chồng tâm đầu ý hợp: “ nhớ không có cách gì quên... PHƯƠNG THỨC NGHỆ THUẬT NGÔN TỪ TRONG THƯƠNG NHỚ MƯỜI HAI CỦA VŨ BẰNG 2.1 Cách dùng từ ngữ của Vũ Bằng Thương nhớ mười hai là bức tranh hội tụ cái đẹp trong cuộc sống ở quê hương miền Bắc, một vùng văn hóa kết tinh đầy đủ bản sắc tâm hồn người Việt Sức hấp dẫn của tác phẩm không chỉ ở tình yêu quê hương đất nước thiết tha mà còn bởi vẻ đẹp riêng, độc đáo của nghệ thuật ngôn từ Ngôn ngữ gợi cảm, giàu chất... bút Thương nhớ mười hai ra đời trong hoàn cảnh đất nước đang chìm trong bom đạn Bản thân Vũ Bằng và gia đình cũng có hoàn cảnh éo le giống như hoàn cảnh chung của cả dân tộc lúc này Với nỗi nhớ đong đầy yêu thương của người con xa xứ, Vũ Bằng đã dùng ngòi bút của mình để viết về Hà Nội Thương nhớ mười hai viết về mười hai tháng với khung cảnh thiên nhiên, đất trời, cảnh vật, con người, văn hóa của. .. khắc nào cũng nhớ, tháng ngày nào cũng nhớ Nỗi nhớ được lặp đi lặp lại với nhớ và thương tha thiết: Nhớ ơi, nhớ sao nhớ quá thế này? cốm giót” [1, tr 85 - 86], Nhớ quá, bất cứ cái gì của Hà Nội cũng nhớ, bất cứ cái gì của Bắc Việt cũng nhớ, …mà nhớ xuống” [1, tr 12] hay Nhớ 27 không biết chừng nào là nhớ, nhớ sao nhớ quá thế này! đều kém người thương mình hết” [1, tr 13]… Thể hiện nỗi nhớ thương trào... người, văn hóa của Hà Nội và của miền Bắc Vũ Bằng đã dành trọn tác phẩm này để viết về văn hóa Hà Nội với chiều sâu của lịch sử và vẻ đẹp của Hà Nội trong nỗi hoài niệm da diết Tiêu Liêu Vũ Bằng đã mất mười một năm ròng rã để hoàn thành tùy bút Mười một năm chỉ để viết về nỗi nhớ trong một năm Đủ để chúng ta thấy nỗi nhớ đó khắc khoải đến nhường nào 16 Thương nhớ mười hai của Vũ Bằng là một tùy bút được... tiếc, nhớ nhung, sầu nhớ, nhớ ra, nhớ nhất, nhớ da diết, nhớ day dứt, nhớ ơi là nhớ, nhớ sao nhớ quá, nhớ quá chừng là nhớ, … Cách diễn đạt ấy cho chúng ta thấy được cảm xúc trào dâng và sự phong phú, tài hoa trong việc sử dụng ngôn từ Đọc Thương nhớ mười hai, chúng ta rất dễ nhận, Vũ Bằng sử dụng những động từ rất Bắc Việt Đó là những động từ được lấy ra từ lời ăn tiếng nói hằng ngày của người dân xứ Bắc... ức, kỉ niệm của những tháng ngày sống êm đềm bên vợ con trên mảnh đất Bắc Việt thân thương cứ thế dội về trong tâm tưởng của nhà văn Nỗi nhớ êm đềm nhưng dữ dội cứ thế nhân lên gấp bội Chính điều này 26 đã tạo nên cách viết rất riêng trong Thương nhớ mười hai của Vũ Bằng: kiểu lặp cấu trúc Điều dễ nhận thấy nhất ở Thương nhớ mười hai là lặp ở cách đặt tựa đề cho mỗi tháng trong năm Vũ Bằng luôn sử... từ ngôn ngữ của cuộc sống, dùng rất đắt nhưng rất có sức gợi: nhảy nhót (nhảy có ý mừng vui), thấu (thông suốt),… Thể hiện nỗi nhớ thương trào dâng, tác giả dùng động từ nhớ gần gũi và quen thuộc Trong tác phẩm (không tính lời đề tặng) có tới 232 lần nhà văn dùng động từ nhớ với nhiều dáng vẻ và sắc thái biểu cảm: nhớ đến, nhớ ngay đến, nhớ lại, nhớ về, nhớ thương, thương nhớ, tiếc nhớ, nhớ tiếc, nhớ