Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

53 1.8K 20
Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông

Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương ĐôngLỜI CẢM ƠNTrong thời gian được học tập tại trường vừa qua, em đã nhận được nhiều sự giúp đỡ, động viên, góp ý và truyền đạt các kiến thức quí báu của các thầy (cô). Em xin chân thành cảm ơn nhà trường và các thầy (cô) đã giúp đỡ và tạo môi trường học tập thuận lợi cho em.Qua đây em cugnx xin chân thành cảm ơn các thầy cô trong khoa đã giúp đỡ, giải đáp những vấn đề thắc mắc và định hướng đường đi trong tương laic ho em. Đặc biệt em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến cô Trịnh Thị Ngọc Linh đã tận tình hướng dẫn, chỉ bảo, động viên em trong suốt quá trình thực hiện đồ án này.Em cũng xin gửi lời cảm ơn đến tất cả bạn bè đã giúp đỡ và động viên em trong thời gian qua.Trong quá trình thực hiện đò án tuy đã cố gắng rất nhiều nhưng do hạn chế về mặt thời gian cũng như chuyên môn nên đồ án còn nhiều sai sót. Em mong thầy cô và các bạn đóng góp ý kiến cho em để đồ án được hoàn thiện hơn.Đà Nẵng, tháng 6, năm 2011 Sinh viên thực hiện Trần Văn ChươngTrần Văn Chương – LT02B Trang i Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương ĐôngMỤC LỤCTrần Văn Chương – LT02B Trang ii Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương ĐôngDANH MỤC HÌNH VẼHình 1.1: Qui trình đặt phòng 4 Hình 1.2 : Qui trình thuê phòng .7Hình 1.3 : Qui trình trả phòng .8Hình 1.4 : Qui trình cung cấp dich vụ .9Hình 2.1 : Biểu đồ phân rã chức năng ( BFD ) .21Hình 2.2 : Biểu đồ dòng dữ liệu mức ngữ cảnh .22Hình 2.3 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 0 .23Hình 2.4 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1 : Chức năng quản trị hệ thống .25Hình 2.5 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1 : Chức năng quản danh mục 27Hình 2.6 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1 : Chức năng quản tác nghiệp 28Hình 2.7 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1 : Chức năng quản tìm kiếm .29Hình 2.8 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1 : Chức năng thống kê báo cáo .30Hình 2.9 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1 : Chức năng trợ giúp 31Hình 2.10 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 2 : Chức năng hiệu chỉnh 32Hình 2.11 : Biểu đồ thực thể liên kết (ERD) .34Hình 2.12 : Biểu đồ quan hệ ( RDM) .35Hình 2.13 : Thiết kế cơ sở dữ liệu 39Hình 2.14 : Giao diện đăng nhập hệ thống 40Hình 2.15 : Giao diện chính của chương trình .40Trần Văn Chương – LT02B Trang v Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương ĐôngHình 2.16 : Giao diện form đặt phòng .41Hình 2.17 : Giao diện form thuê phòng .42 Hình 2.18 : Giao diện form trả phòng .43Hình 2.19 : Giao diện form sử dụng dịch vụ .43Hình 2.20 : Giao diện form danh mục nhân viên .44Hình 2.21 : Giao diện form danh mục khách 44Hình 2.22 : Giao diện form danh mục dịch vụ .45Hình 2.23 : Giao diện form danh mục loại phòng 45Hình 2.24 : Giao diện form danh mục đoàn khách .46Hình 2.25 : Giao diện form tìm kiếm 46Trần Văn Chương – LT02B Trang vi Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương ĐôngDANH MỤC BẢNG BIỂUBảng 1.1 : Toán tử cơ bảng .18Bảng 1.2 : Toán tử quan hệ .18Bảng 1.3 : Toán tử logic 19Bảng 1.4 : Các hàm toán học 19Trần Văn Chương – LT02B Trang vii Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương ĐôngMỞ ĐẦUA. Lí do chọn đề tàiNgày nay, công nghệ thông tin có những bước phát triển mạnh mẽ, ứng dụng trong nhiều lĩnh vực đời sống. Máy tính điện tử trở nên phổ biến và gần gũi với mọi người, việc tiếp cận với hệ thống thông tin quản trở thành mục tiêu hàng đầu của các tổ chức, doanh nghiệp cho mục đích quản thông tin của mình.Xã hội ngày càng phát triển thì yêu cầu của con người đòi hỏi những dịch vụ nghỉ ngơi và thư giản với chất lượng ngày càng tốt. Khách sạn là một trong những ngành dịch vụ đỉnh cao mà nước ta đang hướng đến, trong những năm gần đây ở Việt Nam các khách sạn được xây dựng lên rất nhiều. Muốn tồn tại và phát triển thì mỗi khách sạn ngoài việc phải trang bị cơ sở vật chất và chất lượng dịch vụ thì còn phải cần có một cách thức quản mang lại hiệu quả. Khách sạn càng hiện đại thì việc quản càng trở nên khó khăn vì người quản phải quản bao quát mọi hoạt hoạt động của khách sạn từ đặt phòng, thuê phòng, cung cấp dịch vụ … Vì vậy để giúp cho các nhà quản có một công cụ quản chuyên nghiệp hơn nên em đã chọn đề tài xây dựng chương trình quản khách sạn. Và khách sạn em chọn ở đây là khách sạn Phương Đông vì đây là một khách sạn có quy mô vừa phải phù hợp với phần mềm em đang có ý định xây dựng.B. Mục tiêu và nhiệm vụ nghiên cứuPhân tích thiết kế hệ thống và xây dựng được hệ thống quản khách sạn chạy trên máy tính. Chương trình sẽ giúp người quản có thể dễ dàng quản các phòng, đoàn khách, thống kê báo cáo doanh thu khách sạn, tìm kiếm phòng và sắp xếp việc đặt phòng đặt biệt việc thuê, trả phòng và quản sử dụng dịch vụ tại khách sạn.  Về mặt thuyết• Nghiên cứu các quy trình quản khách sạn và tìm hiểu những khó khăn mà việc quản mang đến .• Khảo sát và phân tích thiết kế hệ thống.• Nghiên cứu ngôn ngữ .net và hệ quản trị cơ sở dữ liệu Microsoft SQL Sever 2005. Về mặt thực tiễnTrần Văn Chương – LT02B Trang 1 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông• Xây dựng ứng dụng với các tính năng phù hợp với việc quản khách sạn như: quản phòng, giá phòng, các dịch vụ khách sạn, quản đặt phòng, thuê phòng, trả phòng, các chức năng tìm kiếm, báo cáo thống kê. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu. Đối Tượng:• Nghiên cứu qui trình nghiệp vụ của người quản lý.• Tìm hiểu về cách thức đặt phòng của khách hàng.• Nghiên cứu qui trình làm việc của nhan viên lễ tân.• Tìm hiểu các cách thức thực hiện việc thuê trả phòng và quản sử dụng các dịch vụ. Phạm Vi: Phân tích thiết kế hệ thống, xây dựng ứng nhằm quản khách sạn Phương Đông và các khách sạn có cách quản tương tự.C. Phương pháp nghiên cứu- Khảo sát để tìm hiểu quy trình nghiệp vụ tại khách sạn như thuê, trả, đặt phòng và sử dụng dịch vụ…- Nghiên cứu thông tin trên mạng internet, tài liệu xuất bản về ngôn ngữ lập trình vb.net và hệ quản trị cơ sở dữ liệu Microsoft SQL Sever 2005.- Phân tích thiết kế hệ thống- Cài đặt ứng dụng sử dụng “Chương trình quản khách sạn Phương Đông”D. Ý nghĩa khoa học và thực tiễnViệc ứng dụng hệ thống quản khách sạn vào trong thực tiễn có ý nghĩa rất quan trọng trong việc quản khách sạn. Sử dụng phần mềm vào trong quản sẽ làm cho người quản có được phong cách làm việc chuyên nghiệp, quản hiệu quả các hoạt động kinh doanh khách sạn, hướng tới hình ảnh, phong cách phục vụ văn minh - lịch sự - hiện đại đến khách hàng, tạo một ưu thế cạnh tranh trong kinh doanh.Trần Văn Chương – LT02B Trang 2 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương ĐôngPHẦN I : CƠ SỞ LUẬN1.1. Giới thiệu về tổ chứcKhách sạn Phương Đông Đà Nẵng (Orient Hotel Danang) nằm ở trung tâm thành phố Đà Nẵng, cách sân bay quốc tế Đà Nẵng khoảng 3km. Khách sạn cũng gần các điểm mua sắm, cảng biển, Bảo tàng Chăm, sông Hàn…Khách sạn Phương Đông gồm 70 phòng ngủ đạt tiêu chuẩn quốc tế 3 sao phân làm 3 loại :- Phòng đơn- Phòng đôi- Phòng VipCác phòng với trang thiết bị hiện đại : Điều hòa nhiệt độ trung tâm, TV màu vệ tinh 21 inches màn hình phẳng, wi-fi, điện thoại nộ hạt và quốc tế IDD, salon phòng khách, bồn tắm massege, máy nước nóng, tủ lạnh, máy sấy tóc, tủ áo quần, két đựng tiền, hệ thống PCCC tự động, bàn làm việc, sàn gỗ, bãi đậu xe miễn phí… và các thiết bị sang trọng khác. Ngoài ra khách sạn còn có dịch vụ nhà hàng, tổ chức hội nghị, hội thảo, hệ thống thể dục dụng cụ…Trần Văn Chương – LT02B Trang 3 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông1.2. Khảo sát hiện trạng- Qui trình đặt phòng trướcBắt ĐầuKhách hàng yêu cầu đặt phòngNhân viên nhận yêu cầuKiểm tra phòng trốngLưu thông tin đặt phòngKết thúcĐáp ỨngKhông dấp ứngHình 1.1: Qui trình đặt phòngTrần Văn Chương – LT02B Trang 4 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông- Qui trình thuê phòngTrần Văn Chương – LT02B Trang 5 [...]... người quản phải quản bao quát mọi hoạt hoạt động của khách sạn từ đặt phòng, thuê phòng, cung cấp dịch vụ … Vì vậy để giúp cho các nhà quản có một công cụ quản chuyên nghiệp hơn nên em đã chọn đề tài xây dựng chương trình quản khách sạn. Và khách sạn em chọn ở đây là khách sạn Phương Đơng vì đây là một khách sạn có quy mơ vừa phải phù hợp với phần mềm em đang có ý định xây dựng. B.... và xây dựng được hệ thống quản khách sạn chạy trên máy tính. Chương trình sẽ giúp người quản có thể dễ dàng quản các phịng, đồn khách, thống kê báo cáo doanh thu khách sạn, tìm kiếm phòng và sắp xếp việc đặt phòng đặt biệt việc thuê, trả phòng và quản sử dụng dịch vụ tại khách sạn.  Về mặt thuyết • Nghiên cứu các quy trình quản khách sạn và tìm hiểu những khó khăn mà việc quản. .. ngôn ngữ lập trình vb.net và hệ quản trị cơ sở dữ liệu Microsoft SQL Sever 2005. - Phân tích thiết kế hệ thống - Cài đặt ứng dụng sử dụng Chương trình quản khách sạn Phương Đông” D. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn Việc ứng dụng hệ thống quản khách sạn vào trong thực tiễn có ý nghĩa rất quan trọng trong việc quản khách sạn. Sử dụng phần mềm vào trong quản sẽ làm cho người quản có được... thức đặt phịng của khách hàng. • Nghiên cứu qui trình làm việc của nhan viên lễ tân. • Tìm hiểu các cách thức thực hiện việc thuê trả phòng và quản sử dụng các dịch vụ.  Phạm Vi: Phân tích thiết kế hệ thống, xây dựng ứng nhằm quản khách sạn Phương Đơng và các khách sạn có cách quản tương tự. C. Phương pháp nghiên cứu - Khảo sát để tìm hiểu quy trình nghiệp vụ tại khách sạn như thuê, trả,.. .Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đơng • Xây dựng ứng dụng với các tính năng phù hợp với việc quản khách sạn như: quản phòng, giá phòng, các dịch vụ khách sạn, quản đặt phịng, th phịng, trả phịng, các chức năng tìm kiếm, báo cáo thống kê. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu.  Đối Tượng: • Nghiên cứu qui trình nghiệp vụ của người quản lý. • Tìm hiểu về... lượng ngày càng tốt. Khách sạn là một trong những ngành dịch vụ đỉnh cao mà nước ta đang hướng đến, trong những năm gần đây ở Việt Nam các khách sạn được xây dựng lên rất nhiều. Muốn tồn tại và phát triển thì mỗi khách sạn ngoài việc phải trang bị cơ sở vật chất và chất lượng dịch vụ thì cịn phải cần có một cách thức quản mang lại hiệu quả. Khách sạn càng hiện đại thì việc quản càng trở nên... cột] Trần Văn Chương – LT02B Trang 15 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông MỤC LỤC Trần Văn Chương – LT02B Trang ii Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông 2.3. Chương trình ứng dụng 2.3.1. Giao diện đăng nhập hệ thống Trước khi sử dụng chương trình bạn càn phải điền user va password . Hình 2.14 : Giao diện đăng nhập hệ thống 2.3.2. Giao diện chính của chương trình Giao... nhập hệ thống 2.3.2. Giao diện chính của chương trình Giao diện chính của chương trình gồm các chúc năng chính : quản trị hệ thống, quản lý danh mục, quản tác nghiệp, tìm kiếm, báo cáo thống kê, trợ giúp. Hình 2.15 : Giao diện chính của chương trình Trần Văn Chương – LT02B Trang 40 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông 1.4.2.2.3. Cấu trúc điều khiển a) Cấu trúc lựa chọn If b)... 0 Trần Văn Chương – LT02B Trang 23 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông Bắt Đầu Lễ tân nhận yêu cầu thuê phòng Kiểm tra phòng trống Lập thơng tin th phịng Kết thúc có Lưu thơng tin th phịng Cập nhật phịng Phiếu Đặt Phịng Khơng Đáp Ứng Khơng Đáp Ứng Trần Văn Chương – LT02B Trang 6 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông - Qui trình trả phịng Bắt Đầu Khách hàng... phòng, Mã khách , Ngày thuê , Ngày trả, số lượng người, Ngày lập, Mã nhân viên). Trần Văn Chương – LT02B Trang 33 Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 1.1 : Toán tử cơ bảng 18 Bảng 1.2 : Toán tử quan hệ 18 Bảng 1.3 : Toán tử logic 19 Bảng 1.4 : Các hàm toán học 19 Trần Văn Chương – LT02B Trang vii Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông 2.2.2. . nhà quản lý có một công cụ quản lý chuyên nghiệp hơn nên em đã chọn đề tài xây dựng chương trình quản lý khách sạn. Và khách sạn em chọn ở đây là khách sạn. và quản lý sử dụng các dịch vụ. Phạm Vi: Phân tích thiết kế hệ thống, xây dựng ứng nhằm quản lý khách sạn Phương Đông và các khách sạn có cách quản lý

Ngày đăng: 22/09/2012, 16:51

Hình ảnh liên quan

Hình 1.1: Qui trình đặt phòng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 1.1.

Qui trình đặt phòng Xem tại trang 9 của tài liệu.
Hình 1. 2: Qui trình thuêphòng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 1..

2: Qui trình thuêphòng Xem tại trang 12 của tài liệu.
Hình 1.3 : Qui trình trảphòng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 1.3.

Qui trình trảphòng Xem tại trang 13 của tài liệu.
Hình 1.4 : Qui trình cung cấp dich vụ - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 1.4.

Qui trình cung cấp dich vụ Xem tại trang 14 của tài liệu.
Bảng 1.4 : Các hàm toán học - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Bảng 1.4.

Các hàm toán học Xem tại trang 24 của tài liệu.
Bảng 1.3 : Toán tử logic - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Bảng 1.3.

Toán tử logic Xem tại trang 24 của tài liệu.
2.1. Mô hình hóa chức năng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

2.1..

Mô hình hóa chức năng Xem tại trang 26 của tài liệu.
Hình 2. 2: Biểu đồ dòng dữ liệu mức ngữ cảnh Chú thích : - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2..

2: Biểu đồ dòng dữ liệu mức ngữ cảnh Chú thích : Xem tại trang 27 của tài liệu.
Hình 2.3 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.3.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức Xem tại trang 28 của tài liệu.
Hình 2.4 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản trị hệ thống Chú Thích : - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.4.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản trị hệ thống Chú Thích : Xem tại trang 30 của tài liệu.
Hình 2.5 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản lý danh mục Chú Thích : - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.5.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản lý danh mục Chú Thích : Xem tại trang 32 của tài liệu.
Hình 2.6 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản lý tác nghiệp - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.6.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản lý tác nghiệp Xem tại trang 33 của tài liệu.
Hình 2.7 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản lý tìm kiếm Chú Thích : - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.7.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng quản lý tìm kiếm Chú Thích : Xem tại trang 34 của tài liệu.
Hình 2.8 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng thống kê báo cáo Chú Thích : - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.8.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng thống kê báo cáo Chú Thích : Xem tại trang 35 của tài liệu.
Hình 2.9 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng trợ giúp Chú Thích : - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.9.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 1: Chức năng trợ giúp Chú Thích : Xem tại trang 36 của tài liệu.
Hình 2.10 : Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 2: Chức năng hiệu chỉnh Chú Thích : - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.10.

Biểu đồ dòng dữ liệu DFD mức 2: Chức năng hiệu chỉnh Chú Thích : Xem tại trang 37 của tài liệu.
2.2.2. Mô hình quan hệ (RDM) - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

2.2.2..

Mô hình quan hệ (RDM) Xem tại trang 40 của tài liệu.
Hình 2.13 : Thiết kế cơ sở dữ liệu - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.13.

Thiết kế cơ sở dữ liệu Xem tại trang 44 của tài liệu.
Hình 2.14 : Giao diện đăng nhập hệ thống - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.14.

Giao diện đăng nhập hệ thống Xem tại trang 45 của tài liệu.
Hình 2.15 : Giao diện chính của chương trình - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.15.

Giao diện chính của chương trình Xem tại trang 45 của tài liệu.
Hình 2.16 : Giao diện form đặt phòng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.16.

Giao diện form đặt phòng Xem tại trang 46 của tài liệu.
Hình 2.17 : Giao diện form thuêphòng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.17.

Giao diện form thuêphòng Xem tại trang 47 của tài liệu.
Hình 2.19 : Giao diện form sử dụng dịch vụ - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.19.

Giao diện form sử dụng dịch vụ Xem tại trang 48 của tài liệu.
Hình 2.18 : Giao diện form trảphòng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.18.

Giao diện form trảphòng Xem tại trang 48 của tài liệu.
Hình 2.2 1: Giao diện form danh mục khách - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.2.

1: Giao diện form danh mục khách Xem tại trang 49 của tài liệu.
Hình 2.20 : Giao diện form danh mục nhân viên - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.20.

Giao diện form danh mục nhân viên Xem tại trang 49 của tài liệu.
Hình 2.2 2: Giao diện form danh mục dịch vụ - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.2.

2: Giao diện form danh mục dịch vụ Xem tại trang 50 của tài liệu.
Hình 2.23 : Giao diện form danh mục loại phòng - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.23.

Giao diện form danh mục loại phòng Xem tại trang 50 của tài liệu.
Hình 2.25 : Giao diện form tìm kiếm - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.25.

Giao diện form tìm kiếm Xem tại trang 51 của tài liệu.
Hình 2.24 : Giao diện form danh mục đoàn khách - Xây dựng chương trình quản lý khách sạn Phương Đông.DOC

Hình 2.24.

Giao diện form danh mục đoàn khách Xem tại trang 51 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan