Ba thập niên đầu thế kỷ XX và sự hình thành trường văn học ở Việt Nam Phạm Xuân Thạch  !" #$%&'()*+), /,01!"# 2)345+6%738)9:7,!"#2);<1 !"#53=4;<438)9:7,!"#2>-?=@%A ++3>-+8)9!,!"#B$%@ C)4),A!!"#'')B7 )?D+?=<E+'FG< *-1G!H)3?)2)I3!J+.!"- @%AK,H3!)4)J!J+,+ +3!L+M=N)!J4+)O34.* +>!!M=N-@PA3B $%H,)?D!"#E:QR)):I6: 74LS#T+T:)):)':@ UV--?W,0GXD<!"#T+ < Y@$,!-3+'Z!G!"?=$%3KK4 18@[?W+#3H--\A. 7Z4]*-!8197)3^D_A.A ,.!"?=$%?=3Z.AH]!LS!" ?=SA!AB'>-@   !"#$ "%&'()*+*,$ /012324""(56 76*!"#$89):';&5<==0">(? )%(<@AB5C=D=.E/2 F567AG0"G(H0*567I9JI&I*,2 K"&LLI&M6NG8OBP579J Q(RGSM,LL9J%2T 0(QE08OBPQ9I-*?*! "#$UR2V-GWTB"X0*? IQYL5AZ!9[(\-6$UR(\T9) (9[(9&"&G-21L76$]&5') IQ(9[&I&B(\I6(!';^(9[ U%*T,I0_`aN*AG>(M5N L*!"#$6&9>:?$b[I:?$c9I?1 P@RGU%dY(9["#Ue(GGJ"8( ?Gf2  (\Ud80g4""0#(Q5C==0*!"#$ UH(9[LGU9)U?b]&0(9[gM*?-Gg *9-(;!'"#&"%5B$0**B5 "%5BN7g5M<7 h/2:M&5iL ?567(0&5&0(M%@&*,IL9NG &-0I9JI&I'-`g&6j2FI NL]V-&!"?=!]`7?Df0*!"# $I7%@&*,II9JI&I*,6Lk& AIe9%6&*+G$2  P9j2FI(\b5NL0%*?0*!"# $I7(UB9)A(;^;7*B)& 7)]>*B`9Jf7*!"#2 F&U%&;"%I&M9J-66lL'R> >([-`mUnoggf6p$I,0U%&*+G ;$AB@&*,I*!"#$;7 I9JI&I*,0*Q*9[0(!!$q8TA(;(2rN *?55G6TU%&055Gj2 FI(\IR^NL5M08(RG0aN< 5s(!k(UB9)"%I'?I6(9['09> **!"#9JI7*%$(9>^U l*b[I*+G(9>b[I90 ^**+G9>2  F(;5NMI6,(9[*G79>L'*, Ad5NMT(9[+l@\6B9[$2g Ut"%I&M6*+G9J5<==0MAG" >5LI&Mg9)G"R)*+G(*,I; ](M;70(@9)@RGU%*+G^ A;B9[9J2F<'@\ $    $0  T  u2 5".v/0  ]  2u*U.w/0  (  V2xUg   V2O2y./0M,AGt5G9)AIe%6 *+G5&*Y@\$$2:;G(9[MB At*+G@\$`"]gf;76V2O2y*+ G ;  9>    $-`*gI *ozgf  6  V2xUg2  P  9 V2O2yL5]B@\79J] )NAIeA7&%6N$;U{N0% "%$0p$I,S9'*7LV2xUg*?( g(9>5&2A0(RG*9>[I(ZB85&) 5"0u*U0Gy0xUg9)*@\$T (ZH;BI(0N(\@RGU%"%5[I((& 'I9JI&INL6@\$"%M 9>,]G*,(ZH69J2:RGS^**+G aN&IUe'*!"#$6L2  +G;9>*I&B]$6@\$ $5C==2P9>5"*V2xUg`h|EEf0@\ $09JZ^'UARM6*!"#(9J (?V&I2998@\$6xUg*AG7'"R"T6l }@(M((&65N<MB857&IUe"' )$?(@\69>`($fY8"% 9>"R"6N()9J0B,2FNL((& 6xUgU:ab:':cd)@e:b::)):'QR)):`P G6B,2c%LAa69>$f* 5[IIR^MG~*gUcf':::`u&Ue L7f0L9JV&I@]Xv' @\$29>-`If*5&BY*+ G6xUg`H)&5&B,I^•"•• I*0W7@\0S9M9[•(9[ I&MT*+G}@"g._/f2>*5N@\^% !&9J(`$0B,0$0^!•]G;*%€f @ABU$g*!"#2P*'`*n"f95N L9B&UeG*,I&I*'7-) 9&*AL`•f]B&&R `*ngf9>2}9>(9[Aa)B', `5‚!5‚!!f)(A ]G;A(!&!6L*IQY*?69>@G] Ri+l]G(!^%!69>`)9J0(* RiO$*Lƒ-RiI&"Tf2}*l%? (89>5@&*,I(9[B&!^(*,I6 0*&&&RAI,7&(MA(!UAA6L* B&!(21B&!((9[@&*,IJ"8(A& R9>2P'6xUg9)(57> 5C=D=(>"$8V&I2:*>(M$(Q @&*,I&!(*,I6L(Q8)(7 *-`Ug*ngg"f2F^L@&*,I(9[B&!BL 9>$0J!G;6-9Og*g.X/G }**z./05‚M!*W?*;„%6@\ 9"7*?M@&*,I(9[!&!89> 9J2:S*>(M$TI&@#T `P>0 ,I&If2:;G(9[MB]&e5B *])MG6~*g./J6xUg*g./2  +G9>&!(ZB()'@\$ $](0((II9JI&I*,(ZB*! "#$.E/29)0IzI&B*?(>"$^ "()W(*%a(„G]&L"&?62 T(0*!"#$5NY*'zI&J$ &I„9J2I9JUB08LUG0"%ZI …*+G;9>p$I,2rNGB(& UGR6lW6"&?$8@R*^ 60*+GGLAGW^@\6 @(2OS^(;(8(9>(MM&I„ $g(aQ69>7$`gzg]gf9><M M(9[+l67M(9[Ri7(7*>2G 05&)5G9)]G(!*,&%(0 Z0*+G9>AG(a(„G]&L"&?6 *^@\0I9JUB0(*]&L(A6&& R9>(M8!`I"f(9[T, MA(!&!6L*IQY*?69>2}Z5&05 (\LUk9><M8^5@&*,I(9[ &!6L0*+GGS&(9[?6 *+G^]G(!*,@\;9Jk(a („G"&?B,*&!9J`s?9 (AAI0G"%a(„G6*^U5€f21J0 IzI@&*,I(9[&L^B';]&L"&?6 2PT@&,^"&?6`]&L@RGU%& !6L(M8!9>fT5s(!^ ]G(!@\()]&L"&?(`(M@&*,I!0I7(A I6(!!5&0L0*"†*I6(!&L"†! ^&(]G(!f2  :)'*!"#$0*+G;9>$M( (IJ729)07R"%@AB69>$S M9UABIR5L*!"#$2uQ9(\8 ]G*,0>U5MT5@ABB,NT0$ W?LG[I)&L&+'@\5&2 AG ;$V&I*^Ue0(,5C=D=08V&I0bM(9[ LU*p-`g**g"|*gog"f(9[LU*,I[I6A7 L*AGNT*A*BA*BAG&B ,2  F^  L  ,G0f:6  42423""g  (9[    *    $ T:R:`P998f6x2V"*gS(9[*$2:(Q 5C=D=0)"%a(„G6*?GL$)(Q&5i "%!6B998@&*,IL&W?(*,I9J( 6^L2P9,G0"%L69>$M(9[@g 9UAB6]&LB(?$2I9JUB 5&09(\0*+G9>IzI<(;12324""(\0( * ,(9["%I*d;Z*!"#6&& I„$9*"%*5*!"#$ h/2FM0^ IzIU%*?(6"%I&M$2  KG8;)&A(;6*!"#$OBP0M,AG 9>5<I&M6$(?*!"#(ZB,I 5<==0^T>(MIG9)" ‡GRU&^"l@ARP$*\(?b(5I J})(Q2F&B9[$((9[)'b" G(QG(6AG0(RG*(?^GMI >(?*)6$UR0*>5LGM(b*?LT;$ "1&PN]p(?79869JK" ;$QaG"#UeNUR)% A g5Md9JB(?)2:S^*(; 9>'9)(RG(\LU5&N;Bh ` \•]?W^!"#$%f0(?_|hE`V? PS•$%!"# ]?J>fG(?>`Q:L 19[0 F^‡S•$"#$%Dghii6ghjif2F( G0UHk]B5&;BG5N(?F, •1B(?9JOBPLBT,"%W?6 (?^GMI>(?*)6$OBP 98*(;5NYI7\2OA(;Y*?*,UB A(;?Y-6]&L,((0G&5&07*> Ri]&LB(?(\U{99JOB P9J(Q5<2  ]&L@#*^U*B6$OBP(?G0a N,AGUABIzI(Z7k(RG^*>5L 58(Q"%L69>$8OBP2:*58(Q 6RGBU)5A5a00@&*,I0 !@i&*,I"5<==2]&L&*,I*?*!"#(QG I'?I(0()aN0*+G;9>6xUg5NI7* NL(M&I(Z&&GN7$URg9) $UR9*A*B(M'^(a(6 NL`s?BN7U{6$OBPhE|vw9* "%,(TAI(6&I9JI&I"&&T*\?]B %)$&?N"7f*+G<(9[9Ne IR^&!9J(QI7B<9)(9[2  SỰ HÌNH THÀNH CỦA MỘT THẾ GIỚI 2PEv0b*{5<BGA6PG{‡U1 r^`xO$fb'?1PGX20V?Kˆ($ U{Gk])GN'UGBr;Y0 Y0Y09)Y-2‰V?UH5NU@9(qI (†(MeGBr;0&I„gN0T*50T* GB0T*&9IaR67UR-2‰(&&GB r;5N()9))$)S     (!  !    ]+ v/2  A  0  5G  9)  (;  2)- k15NI7(Ev)@AB2PGT"(Q6>% UNV?69J0N(\(;GBr;2O S5NI7(,*aG02)-k1)(9[)R0P"l0 ]+€8OBP]R2PG"5(9[PG{‡9)?) $UR02)-k1(\!5NR*(Z@-6 )0TN1(GJ%:'(N]!PG{ FN'2PQ*R6&I„]*Q(9[I„L 98SM""&)"I,6R,^6GB2F (;0*QG0(;L((\G(b2c%G(b(MB^B ]GNV?*AG*'(M(&&GBr;2‰ GBr;*&I„9JN(Z""&) 9JKV&I(MT(5s(!!^((&5NM I6,62)-k1;$)2O(&*9RJ *&(6NV?"U{'U2  }&[-0(;GBr;('9,Gg&9 ,GAG"†RGI7'&;2xk'*6PN :'r&542"E`22Evf)(;"'(zI , ;^$HGK•rORr;•PG{‡-2‡d 5N(^U9Ue+9)NV?*MAGt 6^"l$PN2‰V?*Z0UH>&6NIe (&;GBr;2}\(,h0"5PN:'r] (>0NVrN)5J*?e&-GkF7&&$ IB-("E`Ev2_2hf6>TZ4>!"2x6NV NV?I77*>k(>&G"(5N *R`"_GEX2X2hf2:&a+8(RG5NI7*BNV? *Z9)6PN:'r**^UNB(M "%*Z(2gN0(Q6*,N5N WT9J$,<T"%?>?I^2 ‰SIRQAt&(6LxA*,$6NPŠPN 0Nmột điều hơn đứt tôi là ông là người đã vì nước mà phải tù tội`aNA?f2&RU9*,6]UR0N(\"‹ FN*N8(W2P9,GL*,5NY"' 2O7*?%+NS5N*,)N*LUdZ *Y0Ndkính trọng thân thế ông06GNdN9,( -25z,(7b(>`J&If*d-9> HLB]"%-0V?Kˆ$&(*7&"%((Q% I2  E2c)PN:'r07:PG{r15N(9[&G- (9[,"(@#(QGML927:`"XXXfJ 9>69J% %O:57&I`r&19" X0PA •wf2‰J 9$ 9)&I` 9$ 9" Ef27:5N(9[7(7b-k9>^! I?9PN:'r9")9>9 9$ 90NS d&G^6,a2P#5<"*,J}) •JFS05*>%2 2][[15]0=R‡BdY*?5< B;$](Q6L9>IbN (J]R67:2O,G*, J})•JFS07:!(gN5^T(6$9)2P9>* J{N0†$;NT5A2P9>N5 *,<^N2OG75N(\a*-0 9$ 9dY# '9*r9[;GBJFS•J})2FG-6 7:0Ud(9[GM[-kG^6VxFR0^"lH BG^k`5N*JfPN:'r0Sd '!**G-9)(YAN69>‚2F<Y 579>0U9>9(\(b;2  h2x,I(Q5<==*(?(ZB69JOB P2FM9[L76Q$r8(Q%+' U(M;(?G./2POBP"R6 9>5?&L69J*0;9J6 9J*2P9>U%IQB&NS(MU%*N L)6>(?L`(S^*L7V?KˆUH 5ILe867:f2OGM*)*(0 5N^&!!(7*2‡d,G08A'UHB W@AR0UH*V?KˆGPN:'r0UH" &RG760A7(;A^](M9JIe H*R*^21J9>"0^](M("†!(7I&&5! *B1&]B;9J-6ILcJ (2.-X]-`7RB(9[(>&G S*(;(&(M"Glf0"hX`E2hwf2G0NcJ N5&"l-B9)<*9><UH 9J*B@\'không phải là những văn sĩ như cái quan niệm của Tây phương `9>A?f-2FS*Q(QNGe (^9[69J*B,0'&(qI2x6N cJ*GR`^A*YGR5&0 kR2?16NPG{FN1f*UAG**, 5zU(,hGG)'d]g$* *,I&B,!B,B,!R"2 ?9((a"6^&(!U`](I7(M L-69>')*,Gf0aN5s (!((Q]B;B,* ](M;B,LUR0B,Iee^!0B, '<9>LUR;(AAI* ](M;B,QaG0B,N!*[0;B9J 9)I7*9J-`@(9[Ud*?$q(;6 IL]&1f2O9 H1G ?I>b(?0"69>6! Q7[0*,G0M'5((Q x||0K&}?P9[0 g*"03N|3N|*`aN G&IR(9J>f) z‡Ugj2uUg2O S^*,G01(9(!l6N; *?9>-9>Qa-  P*9>"@\0I7HG"'L*I, "%()@\0N*aI7%5‚G*? "'?6;06"a(?09*a(5N* *&I,"%69>QaN2)kQ a9I7*2O9J*,]+(R(9[;._/2  PB9[<*IQ(>"9J*) *N*NGM9(Za?0Ma(9[ ;N;(>"9J(9J>2ŒA'>(?0 (>"9J*NW?^]G;G0*NU{ (A&B9>2OA(;*G^6 ]G;G((9[@&*,I>(R(A&B(\U{ 92F(;AGt*"%5&B;5G9)6 (?9)"hE2P99)(0(>"9JW? L?iBI$*9[`9> R$-9V?Kˆ9>%$-9PN:'r0^ A09>R$-S$&(*Z*7&fL( (?Ig0"%@(&B0"%((Q&](M (\8"'G21J09(?9)0(> "9J0&RG^6$(N5(9[7(7 k&!9J9d]G;GN9> GL((?"0G^(U9>95NY"'Z2:\ "%&?G^9JG^(9[?U%8 &!I9J2^iBIM*(Z^^I]& 6(?9)hE2PMBG^]B ;9J6(?G0T(Q9))&!6 I9JRGB(?Td!"'zIT']&^G;2 90L]B9J*, 9J"hE0MAG"%IR)-At 9JI9J0-9>-2A7(; 5Nl*I6,GM"'] $U{$OBP9J(Q5<0(;a N"†IR^IQIg2OA(;*(!!(a GM(L6*!"#S^T((9 aN()"%5s(!;9J(Q65<==9* (?L0>5L"J569>$8OBP2  PL(>"9JOBP0;k''(; (29)*B"^'0B"l*%$9J* (9>*,IBI?U%G^@\2:ML9>[IG* 7:2=z]G*,69>]G;*%B&!N 9>6@\07:*&Ri(-2‰*0 (;*0(;(•(?0*]2‰(9[#;G$6 (L;B"†857?UUY$>BT z(\bQ(W2x7R7:Ti(\LG#BI UQ%^A;&R29]\ (>b67:*?*•A?B %B&9JL(>-(9[G;(!9)*e i2F(w0B*,IR9007: [...]... trong ba mươi năm đầu thế kỷ XX, đã diễn ra ở Việt Nam một quá trình hình thành của trường văn học Vậy đâu là những tiếng nói, những vị thế (position), những tác nhân (agent) chủ yếu tham gia vào trường văn học trong giai đoạn sơ khai này? Ở đây, lý thuyết trường đưa chúng ta về với một khái niệm đã từng bị R.Barthes và M.Foucault khai tử trong những năm 1960: tác giả văn học[ 19] Xã hội học về trường. .. tài tử Việt Nam giai đoạn từ cuối thế kỉ XVIII đến hết thế kỉ XIX trong Trần Ngọc Vương Loại hình học tác giả văn học: Nhà nho tài tử và văn học Việt Nam [30] Tuyển tập phê bình văn học Việt Nam Tập I 119 [31] Trần Đình Hượu Nho giáo và văn học Việt Nam trung cận đại 376 [32] Dẫn theo Phạm Thế Ngũ Việt Nam văn học sử giản ước tân biên Tập III 209210 [33] Các nhà tư tưởng Khổng giáo: Chu Hi, Trình Di,... sống văn chương trong ba thập niên đầu thế kỉ XX để chứng minh rằng đây chính là giai đoạn hình thành của trường văn học ở Việt Nam Những yếu tố cơ bản cấu thành nên trường văn học đã bắt đầu xuất hiện trong giai đoạn này Văn học trở thành một thứ hàng hóa có thể trao đổi, tạo tiền đề cho sự độc lập về kinh tế của người viết văn Trong xã hội, quá trình tiếp xúc với phương Tây và hệ quả của nó là việc xác... người Việt Ở Nam Kì, từ cuối thế kỉ XIX, một số nhà học giả mà điển hình là Trương Vĩnh Kí đã có ý thức sưu tập, phiên dịch và chú giải nhiều giá trị truyền thống của người Việt, từ kho tàng văn hóa dân gian đến truyện Nôm Lục Vân Tiên Ở miền Bắc, từ đầu thế kỉ XX, đặc biệt là với sự hình thành của giáo dục Pháp Việt, công việc tổng kiểm kê lại di sản văn hóa và văn chương Việt Nam ngày càng trở nên... chuyên nghiệp hóa văn chương không thể tách rời khỏi sự hình thành của thị trường sách và xuất bản Trong xã hội Việt Nam cổ truyền trước thế kỷ XX, sở dĩ văn chương khó có thể có được một vị thế độc lập trong xã hội, một phần chính là do nó không có được khả năng tồn tại độc lập về kinh tế Thị trường là một con dao hai lưỡi đối với trường văn học Không có nó, văn học không thể trở thành một trường nhưng... cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX: “dây đàn cầm không hài hòa phải tháo ra mà sửa lại: nhà ở đã cũ hàng nghìn năm thì phải dỡ đi mà làm lại” (Dẫn theo Văn thơ cách mạng Việt Nam đầu thế kỷ XX, do Đặng Thai Mai sưu tầm và viết lời giới thiệu 1974 Hà Nội: Nxb Văn học 226) [17] Dẫn theo Phê bình văn học thế hệ 1932 Tập 2 120 [18] Những mô tả và định nghĩa về trường được P Bourdieu tiến hành trong phần đầu. .. Sài Sòn [23] Về hệ thống giáo dục Pháp Việt và tác động của nó đến sự hình thành đội ngũ nhà văn ở Việt Nam trong giai đoạn 1900–1945, có thể xem thêm Phạm Xuân Thạch “Giáo dục Pháp Việt – Nhân tố then chốt trong quá trình hiện đại hóa văn học tại Việt Nam Tham luận Hội thảo quốc tế Văn học Việt Nam trong bối cảnh giao lưu văn hóa khu vực và quốc tế Viện Văn học và Havard-Yenching Institute đồng tổ... trình bày, ba thập niên đầu tiên của thế kỉ XX có thể coi như giai đoạn khởi đầu của trường văn học ở Việt Nam Tuy nhiên, cũng chính vì là một giai đoạn khởi đầu nên sự tồn tại của trường văn học hết sức mong manh Ranh giới của nó với những lĩnh vực khác trong xã hội luôn luôn bị đe dọa và xâm phạm Điều này, xét đến cùng là gắn với một sự lưỡng lự trong quan điểm có tính nền tảng nhất quyết định sự tồn... “quốc văn , “quốc học cũng như thái độ đối với “quốc văn , “quốc học của người Việt Theo ông, cần phân biệt rạch ròi “quốc học và văn học bởi lẽ “theo chữ quốc học ngày nay người ta thường dùng thì cho là cái học thuật của một nước từ xưa đến nay mà có ảnh hưởng đến sự sanh hoạt của xã hội Không chắc cho lắm nhưng hình như nó bao hàm triết học và khoa học (nghĩa rộng) vào trong Còn đối với văn học. .. những tác nhân tham gia vào trường văn học theo nguồn gốc học vấn của nhà văn Nếu xét theo tiêu chí tuổi tác (một tiêu chí không kém phần quan trọng ở một nước chịu ảnh hưởng của văn hóa Khổng giáo như Việt Nam) , có thể nhận thấy ba thế hệ nhà văn cách nhau mỗi thế hệ khoảng trên dưới mười năm nối tiếp nhau xuất hiện trong ba thập niên đầu thế kỉ XX Thế hệ thứ nhất bao gồm những nhà Nho như Phan Bội . Ba thập niên đầu thế kỷ XX và sự hình thành trường văn học ở Việt Nam Phạm Xuân Thạch . F^‡S•$"#$%Dghii6ghjif2F( G0UHk]B5&;BG5N(?F, •1B(?9JOBPLBT,"%W?6 (?^GMI>(?*)6$OBP 98*(;5NYI72OA(;Y*?*,UB A(;?Y-6]&L,((0G&5&07*> Ri]&LB(?(U{99JOB P9J(Q5<2  ]&L@#*^U*B6$OBP(?G0a N,AGUABIzI(Z7k(RG^*>5L 58(Q"%L69>$8OBP2:*58(Q 6RGBU)5A5a00@&*,I0 !@i&*,I"5<==2]&L&*,I*?*!"#(QG I'?I(0()aN0*+G;9>6xUg5NI7* NL(M&I(Z&&GN7$URg9) $UR9*A*B(M'^(a(6 NL`s?BN7U{6$OBPhE|vw9* "%,(TAI(6&I9JI&I"&&T*?]B %)$&?N"7f*+G<(9[9Ne IR^&!9J(QI7B<9)(9[2  SỰ HÌNH THÀNH CỦA MỘT THẾ GIỚI 2PEv0b*{5<BGA6PG{‡U1 r^`xO$fb'?1PGX20V?Kˆ($ U{Gk])GN'UGBr;Y0 Y0Y09)Y-2‰V?UH5NU@9(qI (†(MeGBr;0&I„gN0T*50T* GB0T*&9IaR67UR-2‰(&&GB r;5N()9))$)S . ông06GNdN9,( -25z,(7b(>`J&If*d-9> HLB]"%-0V?Kˆ$&(*7&"%((Q% I2  E2c)PN:'r07:PG{r15N(9[&G- (9[,"(@#(QGML927:`"XXXfJ 9>69J% %O:57&I`r&19" X0PA