Phân tích cơ cấu kinh tế theo các khu vực thể chế của Việt Nam giai đoạn 2006-2010

19 627 0
Phân tích cơ cấu kinh tế theo các khu vực thể chế của Việt Nam giai đoạn 2006-2010

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

MỤC LỤC DANH MỤC BẢNG Bảng 1. Tổng sản phẩm trong nước theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế 2006-2010 Error: Reference source not found Bảng 2. Cơ cấu tổng sản phẩm trong nước theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế 2006-2010 Error: Reference source not found Bảng 3. Tổng sản phẩm trong nước theo khu vực thể chế 2006-2010 Error: Reference source not found Bảng 4. Cơ cấu kinh tế theo khu vực thể chế 2006-2010.Error: Reference source not found Bảng 5. Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh năm 1994 phân theo ngành công nghiệp 2006-2010 Error: Reference source not found Bảng 6. Cơ cấu các giá trị doanh nghiệp phi tài chính phân theo thành phần kinh tế 2006-2009 Error: Reference source not found Bảng 7. Bảng cân đối dự toán ngân sách nhà nước 2006-2010 Error: Reference source not found LỜI MỞ ĐẦU Nền kinh tế bao gồm rất nhiều yếu tố và thành phần kinh tế hoạt động theo những tiêu chí vừa nhất quán vừa đối lập. Các đơn vị kinh tế khi tham gia hoạt động kinh tế luôn chịu rất nhiều sự ràng buộc của các mối quan hệ kinh tế khác nhau . Do vậy, để nghiên cứu đánh giá và tính toán được nó trong giá trị của tổng thể nền kinh tế đặt ra yêu cầu cần phải phân chia chúng vào những nhóm kinh tế lớn có tính chất và đặc điểm giống nhau. Điều này không chỉ có ý nghĩa trong việc tiết kiệm thời gian, công sức cho công tác quản lý nhà nước, mà còn đem lại cái nhìn tổng quan, chính xác và logic cho các nhà quản lý ra quyết sách cải thiện nền kinh tế. Do đó, hệ thống tài khoản quốc gia (SNA) đã chia các ngành kinh tế, các đơn vị kinh tế thành những nhóm, những khu vực tạo sự tương đồng và đơn giản hơn trong khi nghiên cứu nền kinh tế. Và một trong những cách phân chia quan trọng giúp phát huy được nhiều ưu điểm trong quản lý, xem xét đánh giá và điều chỉnh trong nền kinh tế quốc dân là phân chia nền kinh tế theo các khu vực thế chế. Đây là cách phân chia được ứng dụng rất phù hợp với điều kiện nước ta hiện nay, một nước vẫn đang trong thời kì quá độ và còn nặng tư tưởng về phân chia kinh tế theo các thành phần. Từ những lý do trên, nhóm 4 phân tích đề tài: “phân tích cơ cấu kinh tế theo các khu vực thể chế của Việt Nam giai đoạn 2006-2010” . 1 I. PHÂN TÍCH CƠ CẤU KINH TẾ THEO KHU VỰC THỂ CHẾ CỦA VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2006-2010 1.Cơ sở lý thuyết: Trong SNA chia nền kinh tế thành 6 khu vực thể chế theo 5 đặc điểm lớn của các đơn vị tham gia hoạt động kinh tế. Khu vực thể chế là cách phân chia các đơn vị hoạt động kinh tế, ngành kinh tế theo các mối quan hệ kinh tế chủ yếu của nền kinh tế Sự phân loại này xét theo các tiêu chí : ○ Nguồn vốn hoạt động ○ Lĩnh vực hoạt động ○ Tư cách pháp nhân ○ Mục đích hoạt động ○ Đơn vị thương trú Theo những tiêu chí này , hoạt động kinh tế ở Việt Nam được chia thành 6 khu vực thể chế : ○ Khu vực nhà nước ○ Khu vực phi tài chính ○ Khu vực tài chính ○ Khu vực hộ gia đình ○ Khu vực vô vị lợi ○ Khu vực nước ngoài Tuy nhiên, nếu xét dưới góc độ tài khoản sản xuất, khu vực thể chế nước ngoài sẽ không được tính đến. Khu vực nhà nước bao gồm những hoạt động có nguồn vốn từ ngân sách nhà nước. Khu vực này bao gồm các đơn vị quản lí nhà nước, an ninh, quốc phòng, các tổ chức giáo dục, y tế, văn hoá, thể dục thể thao. Thu nhập chủ yếu của các đơn vị trong khu vực này là được chi qua ngân sách nhà nước. Khu vực phi tài chính bao gồm các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực sản xuất hàng hóa và dịch vụ phi tài chính Thu nhập chủ yếu dựa vào kết quả kinh 2 doanh hàng hóa dịch vụ. Đây là bộ phận đóng góp tỉ trọng lớn nhất vào thu từ thuế của nhà nước và chiểm tỉ trọng cao nhất trong đóng góp vào tổng sản phẩm xã hội so với các khu vực thể chế khác Các doanh nghiệp,công ty phi tài chính lại được chia làm 3 loại: ○ Các doanh nghiệp phi tài chính công cộng là các doanh nghiệp do chính phủ kiểm soát, Chính phủ chi phối trên 50% cổ phần . ○ Các doanh nghiệp phi tài chính tư nhân . ○ Các doanh nghiệp phi tài chính do nước ngoài kiểm soát . Khu vực tài chính gồm các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực tài chính, tiền tệ như các ngân hàng , các công ty xổ sổ kiến thiết , công ty bảo hiểm v.v…. Khu vực thể chế hộ gia đình bao gồm các đơn vị sản xuất, kinh doanh nhỏ, thường dưới hình thức hộ gia đình. Quy mô sản xuất của những đơn vị kinh tế này tương đối nhỏ và không có tư cách pháp nhân. Khu vực thể chế vô vị lợi gồm các đơn vị sản xuất hàng hoá, dịch vụ mang tính nhân đạo, không vì mục đích lợi nhuận v.v. như các tổ chức tôn giáo, các hội nhân đạo, từ thiện… Nguồn kinh phí cho hoạt động của các đơn vị là từ sự đóng góp tự nguyện của mọi thành viên trong xã hội. 5 khu vực thể chế trên khu vực thể chế trên được phân bổ ở nhiều nhóm ngành kinh tế khác nhau. - Trong các nhóm ngành nông, lâm nghiệp, thuỷ sản và công nghiệp có 2 khu vực thể chế chính là khu vực phi tài chính và khu vực thể chế hộ gia đình. Khu vực thể chế hộ gia đình ở đây chính là thành phần cá thể tiểu chủ. - Đối với nhóm dịch vụ, các ngành lại thuộc 3 khu vực thể chế chủ yếu là tài chính, phi tài chính và nhà nước. Thông qua mối quan hệ này, chúng ta sẽ có các thông số về khu vực kinh tế như dưới đây. 2. Tổng sản phẩm trong nước và cơ cấu kinh tế theo khu vực thể chế 2006-2010 Trong giai đoạn 2006-2010, Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể. Dù gặp khủng hoảng tài chính, bị ảnh hưởng bởi sự sụt giảm kinh tế toàn cầu nhưng tốc độ tăng trưởng GDP trung bình vẫn đạt 6,9%/năm. Dù khó đạt được mục tiêu kế hoạch 5 năm đề ra (7,5-8%/năm), nhưng so với nhiều nước trong khu vực và trên thế giới, đây vẫn là một con số đáng khen ngợi. 3 Bảng 1. Tổng sản phẩm trong nước theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế 2006-2010 Tỷ đồng 2006 2007 2008 2009 Ước tính 2010 TỔNG SỐ 974266 1143715 1485038 1658389 1766184,3 (tăng 6,5% so với năm 2009) Phân theo thành phần kinh tế Kinh tế Nhà nước 364250 410883 527732 582674 Kinh tế ngoài Nhà nước 444560 527432 683654 771688 Kinh tế tập thể 63622 71059 84025 90410 Kinh tế tư nhân 91710 116505 155905 182684 Kinh tế cá thể 289227 339868 443724 498594 Kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài 165456 205400 273652 304027 Phân theo ngành kinh tế Nông nghiệp và lâm nghiệp 160462 186462 271477 285030 Thuỷ sản 38335 46124 58409 61756 Công nghiệp khai thác mỏ 99702 111700 146607 165310 Công nghiệp chế biến 207027 243142 302136 333166 Sản xuất và phân phối điện, khí đốt và nước 33464 39869 47169 58592 Xây dựng 64503 79712 95696 110255 Thương nghiệp; sửa chữa xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng cá nhân và gia đình 132794 156442 212139 244933 Khách sạn và nhà hàng 35861 44992 57067 67394 Vận tải, kho bãi và thông tin liên lạc 43825 51118 66359 72412 Tài chính, tín dụng 17607 20756 27215 31617 Hoạt động khoa học và công nghệ 6059 7065 9296 10581 Các hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản và dịch vụ tư vấn 36814 43509 53743 60234 Quản lý Nhà nước và ANQP, đảm bảo xã hội bắt buộc 26737 31310 41279 47042 Giáo dục và đào tạo 30718 34843 38261 42780 Y tế và hoạt động cứu trợ xã hội 14093 16160 19178 21537 Hoạt động văn hoá và thể thao 4617 5200 5842 6964 Hoạt động Đảng, đoàn thể và hiệp hội 1217 1425 1909 2046 Hoạt động phục vụ cá nhân và cộng đồng 18789 21959 28704 33843 Hoạt động làm thuê công việc gia đình trong các hộ 1642 1927 2551 2898 4 Bảng 2. Cơ cấu tổng sản phẩm trong nước theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế 2006-2010 % 2006 2007 2008 2009 TỔNG SỐ 100.00 100.00 100.00 100.00 Phân theo thành phần kinh tế Kinh tế Nhà nước 37.39 35.93 35.54 35.13 Kinh tế ngoài Nhà nước 45.63 46.11 46.03 46.54 Kinh tế tập thể 6.53 6.21 5.66 5.45 Kinh tế tư nhân 9.41 10.18 10.50 11.02 Kinh tế cá thể 29.69 29.72 29.87 30.07 Kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài 16.98 17.96 18.43 18.33 Phân theo ngành kinh tế Nông nghiệp và lâm nghiệp 16.47 16.30 18.28 17.19 Thuỷ sản 3.93 4.03 3.93 3.72 Công nghiệp khai thác mỏ 10.23 9.77 9.87 9.97 Công nghiệp chế biến 21.25 21.26 20.35 20.09 Sản xuất và phân phối điện, khí đốt và nước 3.43 3.49 3.18 3.53 Xây dựng 6.62 6.97 6.44 6.65 Thương nghiệp; sửa chữa xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng cá nhân và gia đình 13.63 13.68 14.29 14.77 Khách sạn và nhà hàng 3.68 3.93 3.84 4.06 Vận tải, kho bãi và thông tin liên lạc 4.50 4.47 4.47 4.37 Tài chính, tín dụng 1.81 1.81 1.83 1.91 Hoạt động khoa học và công nghệ 0.62 0.62 0.63 0.64 Các hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản và dịch vụ tư vấn 3.78 3.80 3.62 3.63 Quản lý Nhà nước và ANQP, đảm bảo xã hội bắt buộc 2.74 2.74 2.78 2.84 Giáo dục và đào tạo 3.15 3.05 2.58 2.58 Y tế và hoạt động cứu trợ xã hội 1.45 1.41 1.29 1.30 Hoạt động văn hoá và thể thao 0.47 0.45 0.39 0.42 Hoạt động Đảng, đoàn thể và hiệp hội 0.12 0.12 0.13 0.12 Hoạt động phục vụ cá nhân và cộng đồng 1.93 1.92 1.93 2.04 Hoạt động làm thuê công việc gia đình trong các hộ 0.17 0.17 0.17 0.17 5 Dựa vào mối quan hệ giữa các thành phần kinh tế, ngành kinh tế và khu vực thể chế như đã phân tích ở trên, nhóm đã tổng hợp được số liệu về kinh tế của các khu vực thể chế như sau. Bảng 3. Tổng sản phẩm trong nước theo khu vực thể chế 2006-2010 Tỷ đồng Năm 2006 2007 2008 2009 Sơ bộ 2010 GDP( theo giá thực tế) 974266 1143715 1485038 1658389 1951200 Khu vực thể chế nhà nước 76165 87513 104560 118323 129445.362 Khu vực thể chế phi tài chính 590050 694153 907630 1007809 1253836.42 Khu vực thể chế tài chính 17607 20756 27215 31617 33735.339 Khu vực thể chế hộ gia đình 289227 339868 443724 498594 531999.798 Khu vực thể chế vô vị lợi 1217 1425 1909 2046 2183.082 6 Bảng 4. Cơ cấu kinh tế theo khu vực thể chế 2006-2010 % Năm 2006 2007 2008 2009 Sơ bộ 2010 GDP 100 100 100 100 100 Khu vực thể chế nhà nước 7.82 7.65 7.04 7.13 6.63 Khu vực thể chế phi tài chính 60.56 60.69 61.12 60.77 64.26 Khu vực thể chế tài chính 1.81 1.81 1.83 1.91 1.73 Khu vực thể chế hộ gia đình 29.69 29.72 29.88 30.06 27.27 Khu vực thể chế vô vị lợi 0.12 0.12 0.13 0.12 0.11 3. Các khu vực thể chế chủ yếu trong nền kinh tế: Trong hệ thống tài khoản quốc gia việc phân chia hoạt động của nền kinh tế theo khu vực thể chế là nội dung rất được quan tâm. Đứng dưới góc độ tài khoản sản xuất có thể chia nền chủ thể của kinh tế thành bốn khu vực thể chế gồm có: khu vực thể chế tài chính, khu vực thể chế phi tài chính, khu vực thể chế Nhà nước, khu vực thể chế hộ gia đình. (Ở Việt Nam hiện nay hoạt động của khu vực vô vị lợi còn rất nhỏ bé, do đó, số liệu của khu vực này trường được gộp chung vào khu vực hộ gia đình) 3.1. Khu vực thể chế phi tài chính Trong nền kinh tế, khu vực thể chế phi tài chính bao gồm các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực sản xuất hàng hóa, dịch vụ phi tài chính là khu vực chiếm tỷ trọng lớn nhất. Hiện nay theo thống kê của Việt Nam con số tương đối vào khoảng 6000 doanh nghiệp. Trong giai đoạn 2006-2009, đóng góp GDP theo giá hiện hành tăng 17-21%/năm cao nhất. 7 Trong thực tế năm 2006 thì 60,56% tương đương với 590.050 tỷ đồng là con số mà khu vực phi tài chính đóng góp cho GDP. Và đó là nhờ vào sự phát triển của các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, công nghiệp khai thác mỏ và công nghiệp chế biến … Những năm tiếp theo 2007, 2008, 2009 thì con số đó lần lượt là 60,69% , 61,12% và 60,67%. Đặc biệt trong năm 2010 khu vực này có sự phát triển vượt trội hơn hẳn với 64,26% tương đương với 1 253 836,419 tỷ đồng. Tổng cục thống kê nhận định: mặc dù chịu khó khăn từ việc một số cân đối vĩ mô và thiên tai trong nước nhưng được sự lãnh đạo, chỉ đạo, kịp thời của Đảng, Quốc hội và Chính phủ, sự chủ động vượt khó của các doanh nghiệp và cả cộng đồng nên sản xuất kinh doanh của các ngành, lĩnh vực cho tới nay năm 2010 vẫn tiếp tục phát triển theo hướng tích cực như sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản duy trì tăng trưởng khá. Về nông nghiệp, cùng với việc gieo cấy và thu hoạch lúa mùa, cả nước đã thu hoạch xong lúa hè thu chính vụ với diện tích đạt 2104,5 nghìn ha, bằng 98,5% so với cùng kỳ năm trước. Về lâm nghiệp, nhìn chung, cây lâm nghiệp trồng mới tại các địa phương hiện đang sinh trưởng và phát triển tốt. Về thủy sản, tính chung 10 tháng năm 2010, sản lượng thuỷ sản ước tính đạt 4240,5 nghìn tấn, tăng 4,7% so với cùng kỳ năm 2009. Ngoài ra, tính chung 10 tháng đầu năm 2010, giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh 1994 ước tính đạt 645,7 nghìn tỷ đồng, tăng 13,7% so với cùng kỳ năm 2009. Trong đó, công nghiệp chế biến với các ngành điển hình như ngành sản xuất chế biến thực phẩm, sản xuất sản phẩm dệt vẫn giữ vai trò chủ chốt! Đây là xu hướng chung của bất kì quốc gia nào trên thế giới: công nghiệp khai thác sẽ giảm dần và thay thế vào đó là các ngành công nghiệp chế biến. 8 [...]... ca nn kinh t, kinh t Vit Nam c phõn tớch, ỏnh giỏ da vo hiu qu ca cỏc khu vc th ch nh nc, ti chớnh, phi ti chớnh v h gia ỡnh T nm 2006-2010, Vit Nam khụng cú quỏ nhiu thay i v s tng quan t trng gia cỏc khu vc th ch ny Nhỡn chung, nn kinh t vn cha t c trỡnh phỏt trin cao, th hin c s nh bộ ca khu vc th ch ti chớnh, s úng gúp quỏ ln khu vc kinh t nh l h gia ỡnh, s thiu hiu qu ca doanh nghip kinh t... hai : khu vc ny mang li giỏ tr v mt kinh t khỏ ln: th hiờn trc tiờn vic lm tng mc tiờu dựng cui cựng cho ton xó hi, sau ú l ngun huy ng tit kim cho ton nn kinh t Núi túm li, khu vc th ch h gia ỡnh Vit Nam trong giai on 2006-2010 vn gi mt vai trũ ht sc quan trng Nhng trong tng laivic gim t trng ca khu vc kinh t ny l 1 xu hng tt yu khi nn kinh t ngy cng phỏt trin II MT S GII PHP V KIN NGH I VI NN KINH. .. trong thc t hin nay t trng ca khu vc ti chớnh úng gúp vo GDP ca Vit Nam vn cũn nh bộ trong khi con s ny phi t c ớt nht 3% trong GDP thỡ mi c coi l m bo c hot ng kinh t v mt giỏ tr S phỏt trin khu vc ti chớnh Vit Nam cha tng xng vi khu vc phi ti chớnh, cha ỏp ng c yờu cu phỏt trin kinh t xó hi trong c ch th trng 10 3.3 Khu vc th ch nh nc: Bng 7 Bng cõn i d toỏn ngõn sỏch nh nc 2006-2010 ST T A 1 2 3 4 B... mụ v mc tp trung ca nn kinh t - Vit Nam t nm 2006- 2010, t trng chim trờn GDP ca khu vc kinh t ny giao ng mc trờn di 30% v khụng cú nhiu s bin i ln iu ny cho thy nn kinh t Vit Nam cũn nh l, mc tp trung cha cao - Nguyờn nhõn l cỏc hỡnh thc kinh doanh ca h gia ỡnh ch yu l ly ngun vn ca chớnh cỏc h vi quy mụ nh hoc rt nh v khụng cú giy phộp kinh doanh a s ngi lao ng trong khu vc ny khụng tham gia... õy l khu vc úng vai trũ rt quan trng trong vic ỏp ng s vn ng ca nn kinh t v mt giỏ tr c bit l trong iu kin Vit Nam khi nn kinh t th trng ngy cng phỏt trin Chc nng ny c xem xột thụng qua s úng gúp ca khu vc th ch ti chớnh trong GDP Thc t trong nm 2006, khu vc ti chớnh chim 1,81% tng ng vi 17 607 t ng Trong cỏc nm tip theo s úng gúp ny cú tng lờn cựng vi s bựng n ca cỏc h thng ngõn hng c bit do theo. .. trong khu vc ny khụng c hng mi ch nh khu vc chớnh quy ca Nh nc nh khụng cú ch ngh phộp nm, khụng cú lng hu, khụng cú quy nh mc lng ti thiu, d b ch búc lt sc lao ng, nht l h thng phi lm vic bt k thi gian v.v , do vy, nh nc gp rt nhiu khú khn trong cụng tỏc qun lý kinh t trong khu vc ny - Tuy nhiờn, bờn cnh nhng hn ch tỏc ng nờn nn kinh t m khu vc ny mang lai, cũn cú nhng u im nht nh + Th nht: khu vc kinh. .. vin thụng Kinh t nh nc gi vai trũ ch o, l lc lng vt cht quan trng Nh nc nh hng v iu tit nn kinh t, to mụi trng v iu kin thỳc y cỏc thnh phn kinh t cựng phỏt trin Kinh t nh nc cựng vi kinh t tp th ngy cng tr thnh nn tng vng chc ca nn kinh t quc dõn Kinh t t nhõn cú vai trũ quan trng, l mt trong nhng ng lc ca nn kinh t Tip tc y mnh vic sp xp, i mi v nõng cao hiu qu doanh nghip nh nc, trng tõm l c phn... s sinh sng nụng thụn nh VIt Nam, cn cú nhng bin phỏp thớch hp giỳp cho khu vc ny khụng b thu hp t ngt, nh hng n i sng nhõn dõn: - Trc tiờn, mt nc ụng dõn s nh nc ta, nờn tõn dng khu vc ny s dng ti a ngun lao ng: cú cỏc hớnh sỏch h tr kinh doanh cho khu vc nay nh vay vn, h tr k thut, - Nõng cao hot ng v chiu sõu ca khu vc ny, trỏnh phỏt trin trn lan Nõng cao hiu qu kinh t trong mi mụ hỡnh h gia... Vay trong nc Vay ngoi nc Ngun vn u t ca khu vc th ch ny ly ch yu t ngõn t ngõn sỏch nh nc , v cỏc khon vay trong v ngoi nc ca chớnh ph 11 Cỏc s liu trong bng cõn i d toỏn NSNN v bng c cu kinh t theo khu vc th ch cho thy: mc dự chi thng xuyờn v chi phỏt trin kinh t xó hi tng dn qua cỏc nm v chim n hn 3/4 tng chi NSNN, nhng t trng ca khu vc th ch nh nc trong c cu kinh t li cú xu hng gim dn, bt chp vic... 2006 2007 chớnh 100,0% 100,0% Kinh t Nh nc 25,1 22,4 20,0 18,5 Kinh t ngoi Nh nc Khu vc cú vn u t nc 31,2 33,4 35,4 37,1 ngoi 43,7 44,2 44,6 44,4 Cỏc loi doanh nghip phi ti 3.2 Khu vc th ch ti chớnh: 9 2008 2009 100,0% 100,0% Trong khu vc th ch ti chớnh gm cú cỏc n v hot ng trong lnh vc ti chớnh õy l cỏc n v, cụng ty hot ng trong lnh vc ti chớnh tin t vi nhng chc nng c bn l kinh doanh tin t, hot ng tớn . nhóm 4 phân tích đề tài: phân tích cơ cấu kinh tế theo các khu vực thể chế của Việt Nam giai đoạn 2006-2010 . 1 I. PHÂN TÍCH CƠ CẤU KINH TẾ THEO KHU VỰC THỂ CHẾ CỦA VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2006-2010 1 .Cơ. 2006-2010 1 .Cơ sở lý thuyết: Trong SNA chia nền kinh tế thành 6 khu vực thể chế theo 5 đặc điểm lớn của các đơn vị tham gia hoạt động kinh tế. Khu vực thể chế là cách phân chia các đơn vị hoạt động kinh. này, chúng ta sẽ có các thông số về khu vực kinh tế như dưới đây. 2. Tổng sản phẩm trong nước và cơ cấu kinh tế theo khu vực thể chế 2006-2010 Trong giai đoạn 2006-2010, Việt Nam đã đạt được nhiều

Ngày đăng: 20/04/2015, 00:15

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan