Báo cáo thực tập công ty cổ phần nhuộm Hà Nội

18 941 2
Báo cáo thực tập công ty cổ phần nhuộm Hà Nội

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Báo cáo thực tập công ty cổ phần nhuộm Hà Nội

CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 LI M U Trong thi gian va qua, cựng vi s phỏt trin ca nn kinh t hng hoỏ nhiu thnh phn hot ng theo c ch th trng cú s qun lý ca Nh nc ó thỳc y nhiu mụ hỡmh kinh t, cỏc loi hỡnh doanh nghip phỏt trin. Hot ng sn xut kinh doanh ca cỏc doanh nghip ó t c nhng thnh tu ỏng k l nh vo khõu tiờu th sn phm. Do cú hot ng tiờu th sn phm m cỏc doanh nghip cú th ỏp ng y hn nhu cu ngy cng a dng v cỏc sn phm cho th trng v ngi tiờu dựng. Vỡ vy, nú gúp phn quan trng vo vic tng li nhun v em li hiu qu kinh t, xó hi cao. Cựng vi xu hng phỏt trin chung ca nn kinh t, ngnh dt may Vit Nam cng cú nhng bc tng trng cao trong nhng nm va qua v s tip tc tng trong nhng nm ti. iu ny s m bo cho s phỏt trin lõu di v n nh ca ngnh dt may Vit Nam. õy l ngnh ó cú s phỏt trin t lõu i, thu hỳt nhiu lao ng, to ra ngun thu ngoi t cao cho t nc, tng bc cỏc mt hng ca ngnh dt may ó ỏp ng c nhu cu trong nc v xut khu ra nc ngoi. L mt doanh nghip T nhõn, Cụng ty C phn Nhum H Ni ó v ang cú nhng bc i ỳng n nhm ỏp ng tt nht nhu cu tiờu dựng ca khỏch hng v th trng khụng ngng vn lờn khng nh mỡnh. i vi doanh nghip, K toỏn l cụng c quan trng iu hnh, qun lý cỏc hot ng, tớnh toỏn kinh t v kim tra vic bo v, s dng ti sn, vt t,tin vn nhm m bo quyn ch ng trong sn xut kinh doanh v t ch v ti chớnh ca doanh nghip. Do ú t chc cụng tỏc k toỏn l iu kin khụng th thiu trong quỏ trỡnh sn xut kinh doanh ca Doanh nghip. 1 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 Chng I: TNG QUAN V CễNG TY C PHN NHUM H NI I. S HèNH THNH V PHT TRIN CA CễNG TY 1-Thụng tin chung v doanh nghip Tờn cụng ty : Cụng ty C Phn Nhum H Ni. Tờn giao dch: HANOI DYEING JOINT STOCK COMPNAY Tờn vit tt: H D JSC a ch : s 143 - Nguyn Tuõn Thanh Xuõn H Ni in thoi : 04.8.583.804 Fax : 04 557 4320 MST:0101112239 S KKD : 0.103.000.237 Cp ng y 28/02/2001 Do S K ho ch v u t TP H N i c p. S ti khon : 102010000498494 Ngõn hng C ụng Thng - Ho ng Mai -H Ni Ngõn hng giao dch: Ngõn hng Cụng Thng Hong Mai ( Kim ng - Hong Mai - H Ni0 Ngõn hng C Phn Quõn i( Nguyn Trói - T Thanh Xuõn - H Ni) Ngnh ngh kinh doanh : Nhum gia cụng v bỏn vi C s sn xut chớnh hin nay ca Cụng ty CP Nhum H Ni : ti 143 Nguyn Tuõn, Thanh Xuõn, H Ni 2-Qỳa trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin doanh nghip Xut phỏt m ch l mt xng sn xut nh vi thit b mỏy múc cũn hn ch v s lng cỏn b cụng nhõn viờn ch rt ớt. Trong vũng 2 nm hot 2 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 ng n nay Cụng ty ó u t ton b mỏy múc dõy chuyn ton b phc v kp nhu cu tiờu th v phỏt trin ca th trng. Cụng ty ó u t xõy dng thit b nh xng bao gm 1000m2. Nh mỏy hot ng t nm 2005 v dn dn i vo n nh n nay ó c 3 nm, trong thi gian ú sn phm ca cụng ty ó khụng ngng c ci tin phc v nhu cu ca nh sn xut may mc trong c nc. II. C IM T CHC B MY QUN Lí CA CễNG TY. 1. S v c cu b mỏy qun lý ca cụng ty S 1: B mỏy qun lý ca Cụng ty 2. Chc nng nhim v quyn hn ca tng b phn - Giỏm c (G) cụng ty l ngi iu hnh t chc mi hot ng ca cụng ty theo Phỏp lut hin hnh, chu trỏch nhim trc ton cụng ty v hiu qu hot ng ca cụng ty v chu trỏch nhim trc nh nc v vic chp hnh phỏp lut trong cụng ty. L ngi i din hp phỏp cao nht ca 3 GIM C KIấM CH TCH HI NG QUN TR Phũng K hoch Phũng K toỏn Xng sn xut Phũng Kinh doanh Phũng K Thut Phũng KCS CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 cụng ty trong lnh vc giao dch v l ngi thay mt cụng ty ký kt Hp ng kinh t. Ch o trc tip cỏc mt cụng tỏc sau: Cụng tỏc t chc cỏn b Cụng tỏc liờn doanh liờn kt Cụng tỏc giỏ c (giỏ mua v giỏ bỏn ra) Cụng tỏc nh hng cht lng phỏt trin sn xut kinh doanh ngn hn v di hn ton cụng ty Ký: Cỏc chng t v thu chi ti chớnh, tin Cỏc hp ng kinh t Cỏc vn bn giy t i ni, i ngoi ca cụng ty Cỏc th tc giy t vn bn ca hai liờn doanh - Phũng K hoch: Cõn i k hoch vt t trc tip giao dch vi cỏc nh cung cõp t hng. Theo dừi v cp nht tỡnh hỡnh cht lng, s lng v tin sn xut ca cụng ty. Thụng bỏo ngay cỏc s c trong quỏ trỡnh sn xut cng nh bỏn hng: Tham mu, giỳp vic cho G trong lnh vc nh hng v phỏt trin k hoch sn xut trc mt cng nh lõu di Di s ch o trc tip ca G, phũng cú chc nng tham mu v chu trỏch nhim trc G trong vic lp k hoch sn xut, tiờu th sn phm, phỏt trin th trng, iu sn xut m bo hiu qu kinh t Tham mu cho G trong vic ký kt cỏc hp ng kinh t trong lmh vc tiờu th sn phm, ỏnh giỏ, la chn nh cung ng nguyờn liu T chc theo dừi thc hin vic vn chuyn thnh phm nhm m bo cung cp cho khỏch hng nhng sn phm t yờu cu cht lng cao 4 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 Qun lý, s dng hoỏ n t in ca cụng ty theo ỳng hng dn ca c quan thu v quy nh ca cụng ty T chc, theo dừi vic thc hin cỏc quy trỡnh v hng dn cú liờn quan trong h thng qun lý cht lng Nghiờn cu xut cỏc bin phỏp nõng cao cht lng sn phm, hp lý hoỏ sn xut - Phũng K thut:. Tham mu, giỳp vic cho G trong cụng tỏc qun lý k thut, qun lý mỏy múc, thit b v nh hng phỏt trin khoa hc, k thut trc mt cng nh lõu di ca cụng ty T chc nghiờn cu thit k, ch th sn phm mi theo k hoch ca cụng ty v khỏch hng, thc hin cụng tỏc iu sn xut ca cụng ty T chc trin khai ti, d ỏn, sỏng kin ci tin k thut v ng dng cụng ngh hin i vo sn xut Qun lý mỏy múc, thit b ton cụng ty v lp k hoch sa cha, bo dng theo nh k v t xut, lp cỏc hng dn cụng vic v qui trỡnh v s dng thit b m bo an ton v hiu qu T chc giỏm nh cỏc thit b cú yờu cu qun lý nghiờm ngt T chc, theo dừi thc hin cỏc qui trỡnh v hng dn cỏc cụng vic cú liờn quan trong h thng qun lý cht lng Nghiờn cu, xut cỏc bin phỏp nõng cao cht lng sn phm v hp lý hoỏ sn xut 5 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 - Xng sn xut: T chc iu hnh sn xut thc hin k hoch sn xut ca cụng ty giao v sn lng, cht lng v thi gian giao hng. Qun lý hiu qu ti a v lao ng v mỏy múc thit b. - Phũng Kim tra cht lng sn phm - Phũng KCS: Tham mu, giỳp vic cho G trong cụng tỏc qun lý cht lng sn phm ca ton cụng ty T chc, thc hin cụng tỏc kim tra cht lng vt t, bỏn thnh phm u vo, cỏc chi tit sn phm, thnh phm trong quỏ trỡnh sn xut Xỏc nh v thc hin vic kim tra cht lng sn phm ti cỏc phõn xng Phõn tớch v tng hp kt qu kim tra, x lý cỏc d liu thụng tin trong quỏ trỡnh sn xut cú liờn quan n cht lng sn phm Tham gia t chc v trc tip tham gia cỏc t ỏnh giỏ h thng qun lý cht lng do cụng ty hoc cỏc n v ngoi cụng ty thc hin Theo dừi v xut nhng thay i trong h thng qun lý cht lng, trỡnh lónh o xem xột. Tham gia giỳp lónh o cụng ty v ni dung v chng trỡnh cho bui hp nh k xem xột ca lónh o v h thng qun lý cht lng ca cụng ty T chc, theo dừi thc hin cỏc quy trỡnh v hng dn cụng vic cú liờn quan trong h thng qun lý cht lng Nghiờn cu, xut cỏc bin phỏp nõng cao cht lng sn phm v hp lý hoỏ sn xut - Phũng Kinh doanh: Tham mu cho G v chu trỏch nhim trc G v cỏc mt cụng tỏc sau: Ch o sn xut kinh doanh v tiờu th sn phm 6 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 ụn c kim tra k hoch sn xut hng thỏng ca nh mỏy, phũng ban T chc hp hi ngh ỏnh giỏ tỡnh hỡnh k hoch thỏng v giao k hoch thỏng tip theo cho cỏc n v thc hin Xõy dng cỏc phng ỏn lo vic lm cho CBCNV v ngi lao ng ụn c cụng vic bo qun, qun lý kho tng Cụng t ỏc chin lc sn phm n nm 2010 Ký: Cỏc phiu xut nhp vt t, thnh phm, bỏn thnh phm Hoỏ n bỏn hng, thanh quyt toỏn hp ng kinh t Sộc, u nhim chi thuc lnh vc tiờu th sn phm, mua bỏn vt tu - Phũng K toỏn - Ti chớnh: Qun lý v m bo vn cho hot ng sn xut kinh doanh. Tham mu cho ban giỏm c cụng ty v tỡnh hỡnh hot ng ti chớnh k toỏn v a ra cỏc phng ỏn mi thc hin. Lp cỏc chng t, s sỏch k toỏn v lu tr theo quy nh ca Nh nc. Lp bỏo cỏo ti chớnh hng thỏng, quý, nm theo biu mu quy nh bỏo cỏo quyt toỏn hng thỏng, quý, nm theo ch hin hnh. Hch toỏn giỏ thnh sn phm, phõn tớch giỏ thnh phc v cho cụng tỏc qun lý v iu hnh ca ban giỏm c. Phi hp vi cỏc Phũng ban kim tra giỏ c u vo v ra ca nguyờn nhiờn vt liu, thnh phm. Phi hp vi cỏc Phũng ban thu hi v thanh toỏn cụng n, m bo chi tiờu ỳng k hoch, ỳng ch ca Nh nc. III. C IM V T CHC HOT NG SN XUT KINH DOANH CA CễNG TY C PHN NHUM H NI 1. Ngnh ngh sn xut kinh doanh 7 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 Cụng ty C phn Nhum H Ni l mt doanh nghip chuyờn sn xut gia cụng nhum vi mu theo n hng v kinh doanh si. Sn phm si Cụng ty sn xut cỏc loi si 100% cotton cú chi s t Ne 8 n Ne 45 vi Ne ch loi si cotton thit din cú ch s t 8 n 45. Sn phm si ca cụng ty phc v cho phõn xng dt v bỏn cho cỏc bn hng trong nc, c ỏnh giỏ cao v cht lng. Doanh thu t si hng nm chim 20% tng doanh thu ca Cụng ty. Sn phm vi Cụng ty sn xut cỏc loi vi cú dy t 80 g/m2 vi n 600 g/m2 vi, trong ú sn phm ch yu l vi cotton, vi PC 2 thanh phn phc v cho may cụng nghip, ty nhum cụng nghip, cụng nghip giy da, cụng nghip khai thỏc cỏc loi. 2-c im v khỏch hng v th trng Giai on u ca quỏ trỡnh hot ng sn xut kinh doanh, Cụng ty ch yu sn xut sn phm chớnh l si cỏc loi v vi bt cỏc loi phc v ch yu cho quõn di v mt s doanh nghip,c s sn xut hng may mc. Cho n nay sn phm ca Cụng ty ó c nhiu khỏch hng trong nc chng nhn l sn phm cú cht lng tt, Cụng ty khụng ngng ci thin, nõng cao cht lng sn phm cng nh cung cỏch bỏn hng nờn cho n nay thng hiu sn phm ca Cụng ty ó c nhiu khỏch hng cụng nhn. Ngy nay, sn phm vi khụng ch l ỏp ng v s lng, nhiu doanh nghip cựng sn xut nờn khỏch hỏng cú quyn la chn nhng doanh nghip cung cp nhng sn phm va m bo v cht lng, thi hn giao hngm cũn phi m bo v tớnh thm m, kiu dỏng. Sn phm vi Cụng ty sn xut ch yu l phc v cho vic sn xut hng may mc do ú th 8 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 trng chớnh trong mt vi nm gn õy l cỏc n v sn xut hng may mc trong v ngoi nc. Th trng trong nc ch yu l cỏc dt, may nh: Cụng ty si Phỳc Tõn, Cụng ty D t 19/5 H n i , Cụng ty 26, Cụng ty may Thng Long, Cụng ty may H Bc, Xớ nghip dt-Cụng ty 20Trong mt vi nm gn õy, th trng ca Cụng ty ch yu l th trng min Bc, 3-c im v mt bng v cụng ngh sn xut Din tớch hin ti ca Cụng ty tng din tớch khong hn 1000m 2 h thng cỏc kho ca Cụng ty cng chim mt din tớch tung i ln, h thng kho bao gm kho cha nguyờn vt liu, kho cha thnh phm Vi nm gn õy, Cụng ty khụng ch tng v din tớch hot ng ca cỏc phõn xng m nhỡn chung cỏc phõn xng cng u c tu sa, bo dng li v hin nay c ỏnh giỏ l tng i hin i so vi cỏc cụng ty khỏc trong cựng ngnh nhum. S 2: BNG B TR S DNG MY MểC THIT B õy l mụ hỡnh b trớ sn xut hiu qu nht m bo ỳng theo qui trỡnh cụng ngh, ng thi tit kiờm thi gian v chi phớ nht trong sn xut, va tõn dng c cỏc loi nguyờn liu cú cht lng cha thc s c tt, ti thiu hoỏ c chi phớ sn xut. 4-H thng c s qun lý hnh chớnh Khụng ch cú h thng nh xng ca Cụng ty c tu sa, bo dng m h thng c s qun lý hnh chớnh ca Cụng ty cng khụng ngng c 9 Mỏy nhum Mỏy sy Mỏy vng Mỏy kim CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 nõng cp. Cỏc b phn phũng ban trong cụng ty c t chc khộp kớn nhng vic trao i qua li gia cỏc phũng ban cng ht sc thun tin. Cụng ty trang b c mt h thng mỏy tớnh phc v cho cụng tỏc qun lý ca cụng ty vi tng s mỏy l 10 mỏy, Cỏc mỏy ny c ni mng Lan trong ton Cụng ty tin trao i, qun lý thụng tin. Ngoi ra Cụng ty cũn cú mt s mỏy khỏc kt ni mng internet cỏn b cỏc phũng ban thu thp nhng thụng tin cng nh thc hin mt s giao dch bng thng mi in t. . T chc b mỏy cỏc phõn xng: - Qun c phõn xng: c tng giỏm c b nhim v chu trỏch nhim trc tng giỏm c v mi hot ng ca phõn xng. - Trng ca sn xut: l ngi giỳp vic cho qun c phõn xng v chu trỏch nhim trc qun c phõn xng v cụng vic m mỡnh ph trỏch. 5 Kt qu hot dng sn xut kinh doanh ca cụng ty Trong mt vi nm gn õy, khi Cụng ty t ch ng trong mi hot ng sn xut kinh doanh ca mỡnh thỡ nhỡn chung tc phỏt trin ca Cụng ty ngy cng rừ rt: 10 [...]... 631 665 Trong vũng 2 nm Doanh thu ca cụng ty ó tng lờn hng chc t ng, thu nhp bỡnh quõn u ngi khụng ngng tng nhanh qua cỏc nm 11 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 CHNG II: NGHIP V HCH TON K TON TI CễNG TY CP NHUM H NI 1 Chc nng nhim v ca tng b phn trong b mỏy k toỏn Cụng ty Phũng k toỏn - ti v ca Cụng ty CP Nhum H Ni gm 7 ngi, trong ú cú 1 k toỏn... b mỏy K toỏn ti Cụng ty CP Nhum H Ni K TON TRNG K toỏn tng hp K toỏn cụng n K toỏn kho K toỏn tin lng K toỏn Ngõn hng S 4:B phn phũng K toỏn 13 Th qu CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 3 Hỡnh thc s k toỏn ỏp dng ti Cụng ty CP Nhum H Ni 3.1 Cỏc hỡnh thc s: phự hp vi mụ hỡnh t chc b mỏy k toỏn ca cụng ty nh ó núi trờn Cụng ty CP Nhum H Ni ó nghiờn... ca Cụng ty ng thi k toỏn trng phi kim tra i chiu vic thc hin luõn chuyn chng t cú ỳng khụng Ngoi ra k toỏn trng cũn hng dn ch o vic lu gi ti liu, s sỏch k toỏn, la chn cỏc hỡnh thc k toỏn phự hp vi hot ng sn xut kinh doanh ca cụng ty Chc nng quan trng nht ca k toỏn trng l tham mu cho giỏm c nhm giỳp cho giỏm c a ra nhng quyt nh ỳng n trong sn xut kinh doanh ca n v c bit v vn ti chớnh ca Cụng ty K toỏn... trng 12 CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 K toỏn Cụng n: Theo dừi hch toỏn cỏc khon cụng n ca Cụng ty khi mua hng hoỏ ca cỏc c quan khỏc, hoc cụng ty bỏn chu cho khỏch hng nhng sn phm m cụng ty sn xut ra tiờu th ( Hay cũn gi l hỡnh thc thanh toỏn sau) K toỏn kho: Ph trỏch theo dừi quỏ trỡnh nhp xut tn nguyờn vt liu trờn s sỏch: + Vo s vt t, cụng... k toỏn trng- trng phũng, 1 k toỏn tng hp, 1 th qu,1 k toỏn cụng n, 1 k toỏn kho, 1 k toỏn tin lng, 1 k toỏn Ngõn hng B mỏy k toỏn ca Cụng ty c t chc theo mụ hỡnh k toỏn tp trung Mi cụng tỏc k toỏn u c thc hin phũng k toỏn Mụ hỡnh ny rt phự hp vi cụng ty vỡ cụng ty cú qui mụ va, a bn hot ng tp trung v vn dng mỏy tớnh gim bt cụng vic k toỏn, phc v kp thi cho cụng tỏc k toỏn c nhanh v chớnh xỏc *Nhim... kh nng thớch ng vi c ch mi nhng cng l c hi nhiu doanh nghip chng t mỡnh Cụng ty Dt 19/5 H Ni l mt trong nhng doanh nghip nh th L mt trong nhng doanh nghip i u trong ngnh dt may cng nh trong ngnh cụng nghip ca c nc, kh nng sn xut kinh doanh ca cụng ty ngy cng phỏt trin, doanh thu tiờu th khụng ngng tng lờn, th phn ca cụng ty luụn ng u cỏc doanh nghip sn xut dt may Vi kin thc cũn hn hp, kinh nghim thc... sỏch k toỏn thớch hp ú l hỡnh thc k toỏn l hỡnh thc Nht Ký Chung v c th hin qua s sau: S 5 : S k toỏn: Chứng từ gốc Sổ quỹ Nhật ký chung Sổ, thẻ hạch toán chi tiết Sổ cái Bảng cân đối số phát sinh Báo cáo kế toán 1,2, 3 Ghi hng ngy 4,5, 6 Ghi cui thỏng 7,8, 9 Quan h i chiu 14 Bảng tổng hợp chi tiết CH số 11 - B1 - ĐH KTQD Chuyên Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 Nguyờn tc ca... Photocopy - Đánh máy - In Luận văn, Tiểu luận : 6.280.688 Nhõn viờn k toỏn cn nhp cỏc thụng tin chng t k toỏn vo mỏy vớ d nh: S hoỏ n, ngy thỏng lp chng tw, s lng sn phm 3.2 Ch k toỏn ỏp dng ti Cụng ty CP Nhum H Ni - Niờn k toỏn ỏp dng bt u t 01/01 v kt thỳc ngy 31/12 ca nm bỏo cỏo - n v tin t s dng trong s ghi chộp k toỏn l : ng Vit nam - Nguyờn tc v phng phỏp chuyn i cỏc ng tin khỏc theo t giỏ... liờn quan i tng cỏc ti khon quan trng, hay phỏt sinh nhiu nghip v cú th m s Nht ký c bit hay s nht ký ph Cui thỏng nh k cng cỏc Nht ký c bit ly s liu ghi vo s Nht ký chung hoc vo thng s cỏi Hin nay, cụng ty ó trang b mỏy tớnh phc v cụng tỏc k toỏn, to iu kin nõng cao hiu qu cụng vic rt thun tin cho vic i chiu, kim tra s liu, lp v in s sỏch k toỏn, bỏo cỏo ti chớnh Vic s dng k toỏn mỏy thỡ trỡnh t x lý . TẠI CƠNG TY CP NHUỘM HÀ NỘI. 1. Chức năng nhiệm vụ của từng bộ phận trong bộ máy kế tốn ở Cơng ty. Phòng kế tốn - tài vụ của Cơng ty CP Nhuộm Hà Nội gồm. cỏc dt, may nh: Cụng ty si Phỳc Tõn, Cụng ty D t 19/5 H n i , Cụng ty 26, Cụng ty may Thng Long, Cụng ty may H Bc, Xớ nghip dt-Cụng ty 20Trong mt vi nm

Ngày đăng: 01/04/2013, 16:45

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan