CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Ủy ban nhân dân thị xã Bỉm Sơn NGÂN HÀNG THẾ GIỚI DỰ ÁN CẤP NƯỚC VÀ NƯỚC THẢI ĐÔ THỊ VIỆT NAM TI ỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC TH Ị XÃ BỈM SƠN – TỈNH THANH HÓA BÁO CÁO KẾ HOẠCH TÁI ĐỊNH CƯ VINACONSULT., JSC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG VINACONEX Nhà D9, đường Khuất Duy Tiến, Quận Thanh Xuân Hà Nội Điện thoại: (04)35.540.889; (04)22.409.629; Fax: (04)35.540.600 Web: www.vinaconsult.vn. HÀ N ỘI, NĂM 2010 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Ủy ban nhân dân thị xã Bỉm Sơn NGÂN HÀNG THẾ GIỚI DỰ ÁN CẤP NƯỚC VÀ NƯỚC THẢI ĐÔ THỊ VIỆT NAM TI ỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC TH Ị XÃ BỈM SƠN – TỈNH THANH HÓA BÁO CÁO KẾ HOẠCH TÁI ĐỊNH CƯ ( Bản cuối ) CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN LẬP DỰ ÁN ỦY BAN NHÂN DÂN THỊ XÃ BỈM SƠN CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG VINACONEX Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ NỘI DUNG 1. MỞ ĐẦU 1 1.1 Giới thiệu 1 1.2. Khu vực dự án, mục tiêu và các hợp phần 2 1.2.1 Khu vực dự án 2 1.2.2 Phạm vi dự án 2 1.2.3 Mục đích dự án 2 1.3 Các hợp phần dự án 3 2. CÁC BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU 5 2.1 Mục tiêu 5 2.2 Đề xuất các biện pháp giảm thiểu 5 3.THU HỒI ĐẤT VÀ TÁI ĐỊNH CƯ 8 3.1 Phạm vi dự án 8 3.2 Ảnh hưởng tạm thời 8 3.2.1 Những vùng Ảnh hưởng 8 3.2.2 Quy Mô Thu Hồi Đất 8 3.3 Ảnh hưởng tạm thời 9 3.3.1 Tài sản bị ảnh hưởng 9 3.3.2 Cây cối bị ảnh hưởng 10 3.4 Tài Sản Văn Hóa 10 3.5 Dân cư bị ảnh hưởng 10 3.5.1 Qui Mô và Phân Loại 10 3.5.2 Thông tin kinh tế xã hội các hộ bị ảnh hưởng 10 4. KHUNG PHÁP LÝ 13 4.1 Luật thu , nghị định và thông tư của Chính phủ Việt Nam 13 4.2 Chính sách tái định cư và bồi thường của tỉnh Thanh Hóa 19 4.3 Chính sách của Ngân hàng Thế giới về Tái định cư không tự nguyện 19 4.4 Chính phủ, ngân hàng thế giới và Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam 20 5. CHÍNH SÁCH ĐỀN BÙ 25 5.1 Mục đích của việc tái định cư 25 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ 5.2 Những người bị ảnh hưởng bởi dự án 25 5.3 Thời điểm hợp lệ 25 5.4 Tiêu chuẩn đủ điều kiện 26 5.5 Tác động tái định cư và quyền lợi 26 5.6 Chính sách đền bù 26 5.6.1 Các mục tiêu tái định cư 26 5.6.2 Các nguyên tắc tái định cư 27 5.6.3 Chính sách đền bù thiệt hại đất nông nghiệp/sản xuất 29 5.6.4 Chính sách đền bù thiệt hại đất ở 32 5.6.5 Chính sách đền bù thiệt hại nhà ở/các công trình 36 5.6.6 Chính sách đền bù thiệt hại hoa màu, cây trồng và nuôi trồng thủy sản 37 5.6.7 Chính sách đền bù thiệt hại về thu nhập và/hoặc công việc kinh doanh/trang thiết bị sản xuất 37 5.6.8 Chính sách đền bù những tác động tạm thời trong khi thi công 38 5.7 Những người bị ảnh hưởng thứ cấp 39 5.8 Đền bù thiệt hại tài sản cộng đồng 39 5.9 Hỗ trợ xã hội và khen thưởng 40 Hỗ trợ xã hội 40 Tiền khen thưởng 40 5.10 Lựa chọn và chuẩn bị địa điểm 40 6. SẮP XẾP THỂ CHẾ 42 6.1 Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa 42 6.2 Ban quản lý dự án 42 6.3 Ủy ban nhân dân thị xã Bỉm Sơn 44 6.3.1 Ban Tái Định Cư Thị xã Bỉm Sơn 44 6.4 Ủy ban nhân dân xã/ phường 44 6.5 Cơ quan giám sát độc lập 45 7. THAM GIA CỘNG ĐỒNG, THAM VẤN VÀ CƠ CHẾ KHIẾU NẠI 46 7.1 Tham vấn trong quá trình chuẩn bị dự án 46 7.2 Tham vấn trong quá trình thực hiện dự án 46 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ 7.2.1 Phổ biến thông tin và tham vấn 46 7.2.2 Họp Cộng Đồng 47 7.2.3 Bồi thường và Khôi Phục 49 7.2.4 Tham vấn cộng đồng của tiểu dự án tỉnh Thanh Hóa 49 7.2.5 Tờ Rơi Thông Tin Công Cộng 51 7.2.6 Thông Báo Công Khai 51 7.3 Thủ tục giải quyết khiếu nại 52 8. KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 54 9. CHI PHÍ VÀ NGÂN SÁCH 57 9.1 Giá đền bù 57 9.2 Dự toán 57 9.3 Nguồn quỹ tái định cư 58 10. GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ 59 10.1 Giám sát nội bộ 59 10.2 giám sát độc lập 60 10.2.1 Mục Đích 60 10.2.2 Cơ quan chịu trách nhiệm 60 10.2.3 Chỉ tiêu giám sát và đánh giá 60 10.3 PHƯƠNG PHÁP GIÁM SÁT 61 10.3.1 Khảo sát điều tra mẫu 61 10.3.2 Lưu Trữ Dữ Liệu 62 10.3.3 Báo Cáo 62 10.3.4 Báo Cáo Giám Sát Tiếp Theo 62 10.4 ĐÁNH GIÁ 62 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ Danh sách viết tắt BAH Bị ảnh hưởng BQL DA Ban quản lý dự án CPC Ủy ban nhân dân xã DMS Khảo sát đo đạc chi tiết DP Người bị ảnh hưởng RP Kế hoạch tái định cư RPF Khung chính sách tái định cư TĐC Tái định cư Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ Định nghĩa thuật ngữ Người bị ảnh hưởng (DP) Thuật ngữ được sử dụng trong Tài liệu OP 4.12 của Ngân hàng Thế giới, có nghĩa là bất kỳ cá nhân, hộ gia đình, công ty, tổ chức tư nhân và nhà nước nào mà những thay đổi bắt nguồn từ dự án sẽ có (i) ảnh hưởng xấu tới mức sống của họ; (ii) quyền, quyền sở hữu hoặc quyền lợi về nhà ở, đất đai (bao gồm đất ở, đất thương mại, đất nông nghiệp, đất rừng và/hoặc đồng cỏ), tài nguyên nước hay bất cứ tài sản cố định hoặc lưu động nào khác bị thu hồi, lấy đi, hạn chế hoặc bị ảnh hưởng, toàn bộ hoặc một phần, vĩnh viễn hoặc tạm thời; và/hoặc (iii) việc kinh doanh, công việc, nơi làm việc hoặc cư ngụ hoặc môi trường sống bị ảnh hưởng, phải di dời hoặc không. Trong trường hợp hộ gia đình, thuật ngữ hộ bị ảnh hưởng bao gồm mỗi thành viên sống cùng dưới một mái nhà và đóng vai trò là một đơn vị kinh tế riêng lẻ bị ảnh hưởng bởi dự án hoặc bất kỳ hạng mục nào của dự án. Một người hoặc một tổ chức có thể là một DP thậm chí nếu sinh sống hoặc làm việc hoặc điều hành cửa hàng hay công việc kinh doanh khác bên ngoài khu vực dự án. Điều kiện duy nhất là người hoặc tổ chức đó bị ảnh hưởng bất lợi bởi bất kỳ khía cạnh nào của dự án. Cộng đồng bị ảnh hưởng Cộng đồng bị ảnh hưởng bởi dự án bao gồm: (i) Các cộng đồng bị ảnh hưởng do thu hồi đất cho dù sẽ phải di dời bất kỳ ai hay không; (ii) Các cộng đồng sẽ tiếp nhận những hộ di dời, được gọi là “các làng tiếp nhận”. (iii) Các cộng đồng có thể bị ảnh hưởng về vật chất do thu hồi Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ đất hoặc chịu các tác động về môi trường nhưng nằm trong vùng lân cận hoặc có thể bị ảnh hưởng về văn hoá và xã hội do thực hiện dự án. Hỗ trợ tái định cư Là các hỗ trợ bổ sung cho những người bị ảnh hưởng do thiệt hại tài sản (đặc biệt là những tài sản sinh lợi), thu nhập, nghề nghiệp hoặc nguồn sinh kế, để thanh toán đền bù cho những tài sản bị thu hồi nhằm ít nhất là khôi phục hoàn toàn mức sống và chất lượng cuộc sống của họ. Ngày khoá sổ kiểm kê Ngày hoàn thành kiểm kê thiệt hại trong giai đoạn lập RP. Những người bị ảnh hưởng và các cộng đồng địa phương sẽ được thông báo về ngày khoá sổ kiểm kê của mỗi hạng mục dự án, và bất kỳ ai xâm nhập vào địa bàn dự án sau thời hạn này sẽ không được hưởng đền bù và hỗ trợ của Dự án. Khảo sát đo đạc chi tiết (DMS) Là việc hoàn tất và/hoặc thông qua các kết quả kiểm kê thiệt hại (IOL), mức độ nghiêm trọng của tác động và danh sách những người bị ảnh hưởng đã được thực hiện trước đó trong khi lập Kế hoạch tái định cư cuối cùng. Quyền lợi Là một loạt các biện pháp bao gồm đền bù, hỗ trợ gồm hỗ trợ phục hồi thu nhập, hỗ trợ chuyển giao, thay thế thu nhập, hỗ trợ di dời và tái định cư dành cho người bị ảnh hưởng, tuỳ thuộc vào loại và mức độ nghiêm trọng của những thiệt hại, nhằm khôi phục cơ sở kinh tế và xã hội của họ. Cộng đồng tiếp nhận Là cộng đồng đã cư ngụ tại địa điểm tái định cư được đề xuất. Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ Phục hồi thu nhập/cải thiện sinh kế Là thiết lập lại và cải thiện các nguồn thu nhập và sinh kế của những người bị ảnh hưởng. Kiểm kê thiệt hại (IOL) Là quá trình nhận diện, định vị, đo đạc và đánh giá giá thay thế của toàn bộ tài sản cố định sẽ bị thu hồi hoặc bị ảnh hưởng bất lợi bởi dự án, bao gồm (không giới hạn hay là một danh sách toàn bộ) đất sử dụng cho các mục đích ở, thương mại, nông nghiệp, đất ao hồ; nhà ở, cửa hàng, cửa hiệu, và vật kiến trúc khác như hàng rào, mồ mả, cây cối có giá trị thương mại, nguồn thu nhập và sinh kế. Công tác này cũng bao gồm việc đánh giá về mức độ nghiêm trọng của tác động đất đai và tài sản đối với những tài sản bị ảnh hưởng và mức độ nghiêm trọng của tác động đối với sinh kế và khả năng sinh lợi của những người bị ảnh hưởng. Thu hồi đất Là các quá trình theo đó một phần hoặc toàn bộ đất đai và tài sản được sở hữu, chiếm giữ hoặc đang sử dụng của một cá nhân, hộ gia đình, công ty, hoặc tổ chức tư nhân do Nhà nước thu hồi hoặc lấy đi một cách bắt buộc hoặc được thu hồi theo thoả thuận. Di dời / Tái định cư Là di dời trên thực tế một người bị ảnh hưởng khỏi nơi ở và/hoặc kinh doanh của người đó trước khi thực hiện dự án. Giá thay thế Là khoản tiền được tính toán trước khi thay thế, cần để thay thế tài sản bị ảnh hưởng không khấu hao hay khấu trừ đối với vật liệu tận dụng lại, thuế và/hoặc chi phí giao dịch như sau: (i) Đất sản xuất (nông nghiệp, ao nuôi cá, vườn, rừng) dựa theo giá thị trường phản ánh việc mua bán đất tương đương gần đây trong quận/huyện và những vùng lân cận và trong trường hợp không có thông tin về việc mua bán gần đây như vậy thì dựa vào giá trị sinh lời; (ii) Đất ở dựa theo giá thị trường phản ánh việc mua bán đất ở tương đương gần đây trong quận/huyện và những vùng lân cận Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ và trong trường hợp không có thông tin về việc mua bán gần đây như vậy thì dựa theo việc mua bán tại các địa phương khác với các thuộc tính tương tự; (iii) Nhà ở và vật kiến trúc có liên quan khác dựa theo giá vật liệu và nhân công trên thị trường hiện nay không khấu hao hay khấu trừ đối với vật liệu xây dựng tận dụng lại cộng thêm các chi phí xin cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu; (iv) Hoa màu tương đương với giá hoa màu trên thị trường hiện tại ở thời điểm đền bù; (v) Cây lâu năm, đền bù bằng tiền mặt tương đương với giá trị trên thị trường hiện tại theo loại, tuổi và giá trị sinh lời (sản lượng sau này) của cây tại thời điểm đền bù. (vi) Cây lấy gỗ, giá hiện đang được trả cho cây trên thị trường gần nhất dựa vào đường kính của mỗi cây cao ngang ngực. Khảo sát giá thay thế Là quá trình tham gia xác định giá thay thế đất đai, nhà ở và các tài sản bị ảnh hưởng khác trên cơ sở các khảo sát. Người bị ảnh hưởng nghiêm trọng Là những người bị ảnh hưởng sẽ (i) bị mất từ 20% trở lên tổng giá trị đất sản xuất và/hoặc tài sản của họ, (ii) phải di dời; và/hoặc (iii) bị mất từ 20% trở lên tổng nguồn thu nhập của họ bởi dự án. [...]... (Điều 2, khoản 5) Các quyết định chính quyền cấp tỉnh về tái định cư và đền bù và giá đất có hiệu lực sau khi nộp Khung chính sách này sẽ được đưa vào Kế hoạch tái định cư BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ 18 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA 4.2 Chính sách tái định cư và bồi thường của tỉnh Thanh Hóa Quyết định số 4539/2009/QĐ- UBND... và trẻ em không có ruộng đất và không có nguồn sinh sống khác, (vi) hộ gia đình không có ruộng đất, (vii) các dân tộc thiểu số vùng sâu vùng xa BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA TÓM TẮT NỘI DUNG Giới thiệu Kế hoạch tái định cư này được chuẩn bị cho Tiểu dự án thoát nước thị xã Bỉm Sơn thuộc dự. .. nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA 4.4 Chính phủ, ngân hàng thế giới và Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam Những luật, nghị định và quy định gần đây về các chính sách tái định cư của Chính phủ Việt Nam đã được thống nhất hơn với các chính sách tái định cư của Ngân hàng thế giới Trong trường hợp có những quy định khác... nước và Thoát nước đô thị Việt Nam  Theo Luật đất đai năm 2003, Nhà nước đại diện toàn dân làm chủ sở hữu đất đai ở Việt Nam Nhà nước có quyền quyết định mục đích sử dụng đất, cụ thể là quy hoạch sử dụng BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ 14 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA đất và các kế hoạch sử dụng đất, quy định thời hạn... của dự án thực hiện Đồng thời, một đơn vị giám sát độc lập cũng sẽ được thuê tuyển để giám sát việc thực hiện kế hoạch tái định cư và đánh giá mức sống của những người dân bị ảnh hưởng sau khi có dự án BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA 1 MỞ ĐẦU 1.1 Giới thiệu Sự gia tăng dân số ồ ạt tại các đô thị. .. BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ 1 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA đãi của Ngân Hàng Thế Giới dành cho các công tác xây dựng hệ thống thu gom và xử lý nước thải thị xã Bỉm Sơn Để đề cập một cách xác đáng và thích hợp về đền bù, tái định cư và hỗ trợ cho những người bị ảnh hưởng/giải tỏa bởi dự án do thu hồi đất đai trong giai... đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA Bảng 3.2 Bảng khối lượng nạo vét cải tạo tuyến cống hiện có Loại đường ống Chiều dài Đơn vị BxH = 0.7x1.0 6.520 m BxH = 0.6x0.9 8.820 m BxH = 0.7x0.8 720 m BxH = 1.5x1.5 3.680 m BxH = 0.7x1.2 1.340 m Tổng cộng 21.080 m BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ 4 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI... Phường Băc Sơn 0 20 0 20 BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ Đất thổ cư Tổng 20 8 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA 6 Phường Phú Sơn 0 0 20 20 7 Xã Quang Trung 26291 0 0 26291 8 Xã Hà Lan 0 0 0 0 TỔNG CỘNG 56150 80 60 56290 Chỉ có 3 hộ bị ảnh hưởng phải thu hồi đất ở trong đó có hai hộ ở phường Đông Sơn và một hộ ở phường Phú Sơn nhưng... Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA Tăng cư ng tính lâu bền của cơ sở hạ tầng và các dịch vụ thị xã Bỉm Sơn bằng việc hỗ trợ đơn vị quản lý và vận hành hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Bỉm Sơn, đưa ra cơ chế hoạt động cho công ty cũng như giúp đỡ về mặt kỹ thuật trong công tác quản lý vận hành hệ thống thoát nước, thu gom và xử lý nước thải. .. theo quy định của điều ước quốc tế đó” (Điều 2, Khoản 5) Sự khác biệt giữa các luật và nghị định của Chính phủ và chính sách của Ngân hàng thế giới về vấn đề tái định cư và đền bù, và cách hòa hợp những khác biệt này được trình bày trong Bảng 1 dưới đây BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ 20 Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA Bảng . cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ Phục hồi thu nhập /cải thiện sinh kế Là thiết lập lại và cải. hưởng về vật chất do thu hồi Dự án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ đất hoặc chịu các tác động. án cấp nước và nước thải đô thị Việt Nam TIỂU DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THỊ XÃ BỈM SƠN – THANH HÓA BÁO CÁO TÁI ĐỊNH CƯ NỘI DUNG 1. MỞ ĐẦU 1 1.1 Giới thiệu 1 1.2. Khu vực dự