Àïí biïët thïm thưng tin, liïn hïå "World Intellectual Property Organization" Àõa chó: 34, chemin des Colombettes P.O Box 18 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Àiïån thoaåi: 41 22 338 91 11 Fax: 41 22 733 54 28 e-mail: wipo.mail@wipo.int hoùåc Vùn phông àiïìu phưëi ca Tưí chûác tẩi New York Àõa chó: 2, United Nations Plaza Suite 2525 New York, N.Y 10017 United States of America Àiïån thoaåi: 212 963 6813 Fax: 212 963 4801 e-mail: wipo@un.org Vaâo àõa chó website ca WIPO: http://www.wipo.int vâ àùåt mua tẩi Qìy sấch àiïån tûã WIPO tẩi àõa chó: http://www.wipo.int/ebookshop hóåc Cc Súã hûäu trđ tụå Viïåt Nam Àõa chó: 386 Nguỵn Trậi, Hâ Nưåi Àiïån thoẩi: 84-4-8583609 Tâi liïåu àûúåc phaỏt haõnh bựỗng nguửỡn taõi trỳồ cuóa Quyọ Tủn thaỏc Nhêåt Bẫn Sưë xët bẫn WIPO: 498 VN (Vietnamese) ISBN: 92-805-1594-2 Giêëy phếp xët bẫn sưë 324/GP-CXB ca Bưå VHTT cêëp ngây 15 thấng 11 nùm 2006 W ORLD I NTELLECTUAL P ROPERTY O RGANIZATION Låì i i âáư u Âáy l cún thỉï hai bäü hỉåïng dáùn vãư såí hỉỵu trê tû dnh cho cạc doanh nghiãûp Cún ny viãút vãư kiãøu dạng cäng nghiãûp, mäüt nhán täú quan trng quút âënh thnh cäng ca sn pháøm trãn thë trỉåìng h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Trong lût såí hỉỵu trê tû, kiãøu dạng cäng nghiãûp liãn quan õóỳn daùng veớ myợ thuỏỷt, hỗnh daùng bón ngoaỡi cuớa saớn phỏứm Chờnh hỗnh daùng bón ngoaỡi õoù laỡm cho sn pháøm thu hụt v háúp dáùn hån âäúi våïi ngỉåìi tiãu dng v sỉû háúp dáùn trỉûc quan l úu täú chênh m ngỉåìi tiãu dng cán nhàõc viãûc lỉûa chn mua sàõm hng hoạ Kiãøu dạng cäng nghiãûp giụp cho cạc cäng ty phán biãût sn phỏứm cuớa mỗnh vồùi saớn phỏứm cuớa caùc õọỳi thuớ cảnh trảnh trãn thë trỉåìng v ci thiãûn, náng cao hỗnh aớnh saớn phỏứm cuớa hoỹ Chờnh vỗ leợ õoù, bo âm viãûc bo häü tho âạng kiãøu dạng cäng nghiãûp l ráút quan trng Cún ny nhàịm mủc âêch giåïi thiãûu v hỉåïng dáùn cạc doanh nghiãûp vỉìa v nh vãư viãûc bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp, bao gäưm c cạc cáu hi v gii âạp, cạc vê dủ v minh vãư cạc kiãøu dạng cäng nghiãûp âỉåüc bo häü Giåïi hản trạch nhiãûm: Cạc thäng tin ti liãûu hỉåïng dáùn ny khäng nhàịm thay thãú dëch vủ tỉ váún phạp l chun nghiãûp Mủc âêch chênh ca ti liãûu ny l cung cáúp thäng tin cå bn Quưn tạc gi thüc WIPO (2003) Nghiãm cáúm nhán bn hồûc chuøn ti báút cỉï näüi dung naỡo cuớa ỏỳn phỏứm naỡy dổồùi bỏỳt kyỡ hỗnh thổùc hồûc phỉång tiãûn no, bàịng phỉång tiãûn âiãûn tỉí hay cå hc, khäng âỉåüc phẹp bàịng vàn bn ca ch Såí hỉỵu quưn tạc gi, trỉì cạc trỉåìng håüp phạp lût cho phẹp Bn gäúc ca cún ny WIPO, ch såí hỉỵu quưn tạc gi ca cún cung cáúp Ban Thỉ k WIPO khäng cọ nghộa vuỷ hay traùch nhióỷm gỗ lión quan õóỳn vióỷc chuøn thãø hồûc dëch cún ny Thäng qua viãûc håüp tạc våïi cạc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia, cún ny cọ thãø âỉåüc biãn soản laỷi õóứ phuỡ hồỹp vồùi phaùp luỏỷt vaỡ tỗnh hỗnh thỉûc tiãùn ca mäùi qúc gia Täø chỉïc Såí hỉỵu trê tuãû thãú giåïi (WIPO) khuyãún khêch caïc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia liãn hãû våïi WIPO âãø âỉåüc cung cáúp mäüt säú bn in táûp ny phủc vủ cho viãûc biãn soản lải Kamil Idris Täøng Giạm âäúc WIPO Mủ c lủ c Kiãø u daï n g cäng nghiãû p Trang Kiãøu dạng cäng nghiãûp Bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp Bo häü kiãøu dạng åí nỉåïc ngoi 16 Bo vãû kiãøu dạng cäng nghiãûp 18 h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Trong ngän ngỉỵ thäng dủng hng ngaỡy, kióứu daùng cọng nghióỷp thổồỡng õổồỹc hióứu laỡ hỗnh thỉïc täøng thãø v chỉïc nàng ca sn pháøm Mäüt chiãúc ghãú bnh âỉåüc coi l cọ mäüt "kiãøu dạng âẻp" ngäưi vo chiãúc ghãú âọ ta cm tháúy rỏỳt thoaới maùi, dóự chởu vaỡ kióứu daùng vóử hỗnh thỉïc cng âẻp Âäúi våïi cạc nh sn xút, thiãút kãú sn pháøm cọ nghéa l tảo cạc âàûc âiãøm chỉïc nàng v m thût, cọ âãún cạc úu täú kh nàng thám nháûp thë trỉåìng, chi phê sn xút/giạ thnh hồûc thûn låüi váûn chuøn, bo qun, sỉía chỉỵa v tiãu thủ Theo quy tàõc chung, kiãøu dạng cäng nghiãûp bao gäưm: cạc âàûc âiãøm dỏỳu hióỷu ba chióửu, nhổ hỗnh daùng cuớa saớn phỏứm cạc âàûc âiãøm hai chiãưu bn v tiãút, âỉåìng nẹt hồûc mu sàõc ca sn pháøm sỉû kãút håüp ca mäüt hồûc nhiãưu âàûc âiãøm âọ Vê dủ kiãøu dạng cäng nghiãûp ba chiãưu: Tuy nhiãn, tỉì gọc âäü lût såí hỉỵu trê tû, kiãøu dạng cäng nghiãûp chè liãn quan âãún cạc khêa cảnh Cạc cäng củ phạp l khạc âãø bo vãû kiãøu dạng cäng nghiãûp Kiïíu dấng cưng nghiïåp lâ gị? 19 trang trê, m thût ca sn pháøm Nọi cạch khạc, chè lión quan õóỳn hỗnh daùng bón ngoaỡi cuớa ghóỳ baỡnh Màûc d kiãøu dạng sn pháøm cọ thãø cọ cạc âàûc âiãøm k thût hồûc chỉïc nàng, kiãøu dạng cäng nghiãûp våïi tỉ cạch l mäüt âäúi tỉåüng såí hỉỵu trê tû, chè liãn quan âãún bn cháút m thût ca mäüt sn pháøm hon chènh v khạc biãût våïi cạc âàûc âiãøm k thût v chỉïc nàng Âỉåüc phẹp ca: Villeroy + Boch A.G Vê dủ kiãøu dạng cäng nghiãûp hai chiãưu: Kiãøu dạng cäng nghiãûp liãn quan âãún ráút nhiãưu sn pháøm cäng nghiãûp, mäút qưn ạo v th cäng m nghãû, tỉì dủng củ, thiãút bë k thût, y tãú âãún âäưng häư, âäư trang sỉïc v cạc âäư dng âàõt tiãưn khạc, tỉì âäư gia dủng, âäư chåi, âäư gäù v âäư âiãûn âãún ä tä vaỡ cọng trỗnh kióỳn truùc, tổỡ caùc saớn phỏứm may màûc âãún cạc thiãút bë, dủng củ thãø thao Kiãøu daùng cọng nghióỷp cuợng quan troỹng õọỳi vồùi bao bỗ, váût âỉûng v kiãøu cạch ca sn pháøm Cấc kiïíu dấng sấng tẩo kinh doanh Cạc doanh nghiãûp thỉåìng âáưu tỉ mäüt lỉåüng thåìi gian v ngưn lỉûc âạng kãø nhàịm mủc âêch tàng sỉû háúp dáùn vãư hỗnh thổùc saớn phỏứm cuớa hoỹ Caùc kióứu daùng mồùi v âäüc âạo thỉåìng âỉåüc tảo nhàịm: h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / ióửu chốnh õóứ saớn phỏứm cuớa mỗnh háúp dáùn våïi mäüt bäü pháûn ngỉåìi tiãu dng củ thãø: Mäüt säú thay âäøi nh âäúi våïi kiãøu dạng sn pháøm (vê dủ âäưng häư) cọ thãø lm cho chụng thêch håüp våïi cạc nhọm khạch hng våïi âäü tøi, táûp tủc vàn hoạ hồûc x häüi khạc Trong chỉïc nàng chênh ca âäưng häư váùn giỉỵ ngun, tr em v ngỉåìi låïn nọi chung cọ såí thêch hon ton khạc vãư kiãøu dạng Thiãút láûp mäüt thë trỉåìng cảnh tranh måïi: Trong mäi trổồỡng caỷnh tranh, nhióửu cọng ty tỗm caùch taỷo mäüt thë trỉåìng cảnh tranh bàịng cạch giåïi thiãûu cạc kiãøu dạng sạng tảo âäúi våïi cạc sn pháøm ca h nhàịm phán biãût våïi cạc sn pháøm cng loải ca cạc âäúi th cảnh tranh Âọ cọ thãø l cạc sn pháøm thäng dủng khoạ, giy dẹp, cäúc, tạch âãún cạc sn pháøm âàõt tiãưn âäư trang sỉïc, mạy hồûc ä tä Cng cäú nhn hiãûu: cạc kiãøu dạng sạng tảo thỉåìng âỉåüc kãút håüp våïi cạc nhn hiãûu hng hoạ khạc biãût nhàịm náng cao kh nàng phán biãût ca (cạc) nhn hiãûu Nhiãưu cäng ty â ráút thnh cäng viãûc tảo vaỡ xaùc õởnh hỗnh aớnh nhaợn hióỷu bũng caùch chuù trng nhiãưu vo kiãøu dạng sn pháøm Tẩi cêìn phẫi bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp? Kiãøu dạng cäng nghiãûp lm gia tàng giạ trë ca sn pháøm Nọ lm cho sn pháøm thu hụt v háúp dáùn âäúi våïi khạch hng v tháûm chê cọ thãø l úu tọỳ nhỏỳt laỡm cho saớn phỏứm baùn chaỷy Vỗ váûy viãûc bo häü cạc kiãøu dạng cọ giạ trë phi chiãúm mäüt vë trê quan trng chiãún lỉåüc kinh doanh ca báút cỉï nh thiãút kãú hay nh sn xút no Thäng qua viãûc näüp âån âàng k bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp tải cạc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia hồûc khu vỉûc, ch kiãøu dạng âỉåüc âäüc quưn ngàn cáúm cạc hnh vi chẹp hồûc bàõt chỉåïc ca ngỉåìi khạc Âiãưu ny coù yù nghộa õọỳi vồùi hoaỷt õọỹng kinh doanh vỗ qua âọ doanh nghiãûp náng cao âỉåüc kh nàng cảnh tranh v thỉåìng mang lải doanh thu bäø sung theo cạc cạch sau: Viãûc âàng k kiãøu dạng gọp pháưn thu häưi väún â âáưu tỉ cho viãûc tảo v qung cạo, tiãúp thë sn pháøm liãn quan v nhåì âọ tàng låüi nhûn ca Kiãøu dạng cäng nghiãûp l ti sn kinh doanh lm tàng giạ trë thỉång mải v sn pháøm ca cäng ty Kiãøu dạng thaỡnh cọng bao nhióu thỗ giaù trở cuớa cọng ty cng cao báúy nhiãu Chiïëu mưåt đt ấnh sấng lïn kiïíu dấng Màûc d cạc úu täú chỉïc nàng ca mäüt chiãúc ân thỉåìng khäng khạc biãût âạng kãø giỉỵa caùc saớn phỏứm, hỗnh daùng bón ngoaỡi cuớa noù laỷi l úu täú quút âënh cho sỉû thnh cäng trãn thở trổồỡng Chờnh vỗ vỏỷy, õng baỷ kióứu daùng cọng nghiãûp tải cạc nỉåïc thỉåìng cọ mäüt danh mủc di vãư cạc kiãøu dạng âäư gia dủng cạc loải ân Kiãøu dạng cäng nghiãûp âang âỉåüc bo häü cọ thãø âỉåüc cáúp li xàng (hồûc bạn) cho ngỉåìi khạc âãø thu tiãưn Bàịng cạch cáúp li xàng, cọ thãø thám nháûp vo cạc thë trỉåìng m trỉåïc âọ khäng thãø Viãûc âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp khuún khêch cảnh tranh lnh mảnh v thỉång mải trung thỉûc v nhåì âọ tảo cạc chng loải sn pháøm phong phụ, háúp dáùn vãư tháøm m L bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp tải Liãn minh cháu Áu: Âỉåüc phẹp ca: Victorinox Ltd Bàịng cạch âàng k bo häü kiãøu dạng, cọ thãø ngàn cáúm viãûc chẹp hồûc bàõt chỉåïc båíi cạc âäúi th cảnh tranh v nhåì âọ náng cao vë thãú cảnh tranh ca trãn thë trỉåìng Âãø chäúng viãûc bë chẹp 70.0% Chênh ca cäng ty 23.4% Âãø tàng kh nàng cảnh tranh Uy tên ca cäng ty 20.3% Âỉåüc phẹp ca: Nemo S.p.A 10.1% Ngàn chàûn nghé "täi s chẹp" 6.5% Cạc l khạc 5.8% Ngưn: OHIM, Nghiãn cỉïu triãøn vng vãư nhu cáưu âàng k kiãøu dạng phảm vi Liãn minh cháu Áu Baớo họỹ kióứu daùng cọng nghióỷp Bựỗng caỏch nâo àïí àẩt àûúåc sûå bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp? Tải háưu hãút cạc nỉåïc, âãø âỉåüc bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp phi âỉåüc âàng k theo quy âënh ca lût kiãøu dạng cäng nghiãûp nhiãn, mäùi mäüt sn pháøm âỉåüc chãú tảo, cạc nh thiãút kãú cọ 12 thạng âãø âàng k kiãøu dạng Viãûc bo häü kiãøu dạng khäng âàng k bë hản chãú båíi l viãûc bo vãû quưn âäúi våïi chụng khọ hån nhiãưu so våïi kiãøu dạng âàng k v thåìi hản bo häü chụng cng ngàõn hån nhiãưu, chè cọ nm thay vỗ 25 nm õọỳi vồùi kióứu daùng õng kyï taûi Liãn minh cháu Áu Âãø âàng kyï kiãøu dạng cäng nghiãûp phi näüp Trong ti liãûu hỉåïng dáùn ny chè âãư cáûp ch úu ca nỉåïc m mún kiãøu dạng cäng nghiãûp ca tải mäüt säú nỉåïc, cọ thãø cọ cạc phỉång thỉïc bo häü âån tải cå quan såí hỉỵu cäng nghiãûp qúc gia mỗnh õổồỹc baớo họỹ (danh muỷc caùc trang web cuớa cạc cå quan såí hỉỵu trê tû âỉåüc nãu åí Phủ lủc 1) Âäúi våïi viãûc bo häü kiãøu dạng åí nỉåïc ngoi, âãư nghë xem Mủc Cáưn lỉu âäúi våïi mäüt säú nỉåïc hồûc cạc khu vỉûc h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / kinh tãú chung nhæ Liãn minh cháu Áu Gáưn âáy, phạp lût ca h cọ quy âënh vãư kh nàng bo häü hản chãú âäúi våïi cạc kiãøu dạng khäng âàng k våïi thåìi hản l ba nàm tỉì ngy kiãøu dạng âọ âỉåüc cäng bäú tải Liãn minh cháu Áu Kiãøu dạng khäng âàng k tảo cå häüi cho cạc cäng ty kiãøm nghiãûm sn pháøm ca h trãn thë trỉåìng trỉåïc quút âënh âàng k táút c cạc kiãøu dạng cäng nghiãûp, âọ cọ nhiãưu kiãøu dạng cọ thãø s khäng thnh cäng trãn thë trỉåìng Ngoi ra, mäüt säú kiãøu dạng cọ thãø täưn tải trãn thë trỉåìng våïi thåìi gian ráút ngàõn, âàûc biãût laì ngaình cäng nghiãûp tảo mäút Âäúi våïi cạc sn pháøm âọ, kiãøu dạng khäng âàng k l mäüt lỉûa chn thay thãú cọ nghéa Tuy âãún kiãøu dạng âàng k, cng cáưn phi chè ràịng thay thãú khạc âäúi våïi kiãøu dạng cäng nghiãûp: Phủ thüc vo lût qúc gia cuỷ thóứ vaỡ loaỷi hỗnh kióứu daùng, mọỹt phổồng thổùc thay thãú âọ l bo häü kiãøu dạng theo lût quưn tạc gia Nọi í chung quưn tạc gi xạc âënh âäüc quưn âäúi våïi cạc tạc pháøm vàn hc vaỡ nghóỷ thuỏỷt Vỗ mọỹt sọỳ kióứu daùng, taỷi mọỹt säú nỉåïc, cọ thãø âỉåüc coi l tạc pháøm nghãû thuỏỷt hoỷc myợ thuỏỷt ổùng duỷng, vỗ vỏỷy coù thóứ aùp duỷng hỗnh thổùc baớo họỹ quyóửn taùc giaớ õọỳi våïi cạc kiãøu dạng âọ v âáy cng l mäüt phỉång ạn lỉûa chn thay thãú âäúi våïi cạc doanh nghiãûp vỉìa v nh Ngoi ra, tải mäüt säú nỉåïc, nãúu mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp thỉûc hiãûn chỉïc nàng cuớa mọỹt nhaợn hióỷu trón thở trổồỡng, thỗ kióứu daùng âọ cọ thãø âỉåüc bo häü mäüt nhn hiãûu ba chióửu ỏy laỡ trổồỡng hồỹp hỗnh daùng hoỷc bao bỗ cuớa saớn phỏứm õổồỹc xem laỡ coù khaớ nàng phán biãût Lût vãư cảnh tranh khäng lnh mảnh cng cọ thãø l mäüt chn lỉûa thay thãú âãø cạc cäng ty bo vãû kiãøu dạng cäng nghiãûp chäúng viãûc bàõt chỉåïc båíi cạc âäúi th cảnh tranh Âãø cọ thäng tin chi tiãút vãư bo häü kiãøu dạng theo lût quưn tạc gi, nhn hiãûu hồûc cảnh tranh khäng lnh mảnh hy xem Mủc Ch kiïíu dấng cưng nghiïåp àûúåc bẫo hưå àûúåc hûúãng nhûäng quìn gị? Khi mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp âỉåüc bo häü, ch kiãøu dạng cọ quưn ngàn cáúm mi hnh vi chẹp hồûc bàõt chỉåïc trại phẹp båíi cạc bãn thỉï ba Näüi dung ca quưn ny l ngàn Àưåc quìn Chụng ta gi âënh ràịng cäng ty ca â thiãút kãú mäüt chiãúc ä våïi mäüt kiãøu daïng saïng tảo, v âàng k kiãøu dạng âọ tải Cå quan Såí hỉỵu trê tû qúc gia v nhåì âọ cọ âỉåüc âäüc quưn âäúi våïi loải ä mang kiãøu dạng âọ Âiãưu âọ cọ nghéa l nãúu phạt hiãûn mäüt âäúi th cảnh tranh âang sn xút, cáúm ngỉåìi khạc sn xút, cho bạn, nháûp kháøu, xút kháøu hồûc bạn báút k sn pháøm no cọ chỉïa hồûc sỉí dủng kiãøu dạng Phạp lût v thỉûc tiãùn ca mäüt nỉåïc hồûc khu vỉûc xạc âënh phảm vi bo häü kiãøu dạng âàng k Cấi gị cố thïí àûúåc àùng k kiïíu dấng cưng nghiïåp? Theo quy tàõc chung, âãø cọ thãø âỉåüc âàng k, kiãøu dạng cäng nghiãûp phi âạp ỉïng mäüt hồûc mäüt säú u cáưu cå bn sau âáy, phủ thüc vo lût qúc gia ca tỉìng nỉåïc: Kiãøu dạng âọ nháút thiãút phi "måïi" Mäüt kiãøu dạng âỉåüc coi l måïi nãúu khäng cọ mäüt kiãøu dạng no trng våïi kiãøu dạng âọ â âỉåüc cäng bäú cho cäng chụng trỉåïc ngy näüp âån Do váûy, khäng thãø ngàn chàûn cạc âäúi th cảnh tranh sn xút cạc sn pháøm cảnh tranh, cọ thãø ngàn cáúm h sn xút cạc sn pháøm cọ kiãøu dạng giäúng sn pháøm ca v tỉû sỉí dủng thnh qu sạng tảo ca Âãø cọ thäng tin chi tiãút vãư cạch thỉïc bo vãû quưn ca bản, nãn sỉí dủng dëch vủ tỉ váún ca mäüt lût sỉ såí hỉỵu trê tû bạn hồûc nháûp kháøu loải ä mang kiãøu dạng y hãût hồûc gáưn giäúng kiãøu dạng ca bản, âọ cọ thãø ngàn cáúm ngỉåìi âọ sỉí dủng kiãøu dạng ca bản, v cọ thãø âi bäưi thỉåìng thiãût hải v täøn tháút m viãûc sỉí dủng trại phẹp kiãøu dạng âọ gáy cho cäng ty Kiãøu dạng âọ nháút thiãút phi "ngun gäúc" Mäüt kiãøu dạng âỉåüc coi l ngun gäúc nãúu âỉåüc nh thiãút kãú tảo mäüt cạch âäüc láûp v khäng chẹp hồûc bàõt chỉåïc cạc kiãøu dạng âang âỉåüc bo häü Kiãu dang âoï nhát thiãt phai coï "âàc âiãm ø ï ú ú í û ø riãng" Yãu cáu phai âỉåc coi l tho man ì í ü ỵ nãu án tỉång chung cua mät ngỉåi sỉí dung vãư ú ú ü í ü ì û kiãu dang âọ khac våi án tỉång chung cua ø ï ï ï ú ü í ngỉåi âọ vãư bát k mät kiãu dang nao â âỉåc ì ú ü ø ï ì ü cäng bäú cho cäng chung trỉåc âo ï ï ï h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Theo thäng lãû, cạc kiãøu dạng cọ kh nàng bo häü l cạc saớn phỏứm nhổ hỗnh daùng cuớa õọi giaỡy, kióứu daùng ca khun tai hồûc trang trê ca áúm tr Tuy nhiãn, thåìi âải k thût sä, tải ú mäüt säú nỉåïc, viãûc bo häü dáưn dáưn âỉåüc måí räüng sang mäüt säú sn pháøm khạc v mäüt säú loải kiãøu dạng khạc Cạc sn pháøm âọ bao gäưm caùc hỗnh tổồỹng trón maỡn hỗnh maùy tờnh, kióứu chổợ õaùnh maùy, bióứu dióựn õọử thở trón maỡn hỗnh maùy v âiãûn thoải di âäüng, v.v Cấi gị khưng thïí àûúåc bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp? Cạc kiãøu dạng khäng âỉåüc âàng k tải nhiãưu nỉåïc thỉåìng bao gäưm: Cạc kiãøu dạng khäng âạp ỉïng u cáưu vãư måïi, ngun gäúc v/hồûc âàûc âiãøm riãng (nhỉ â gii thêch trãn âáy) Kiãøu dạng âỉåüc coi l âỉåüc quút âënh hon ton båíi chỉïc nàng k thût ca sn pháøm; cạc âàûc âiãøm k thût hồûc chỉïc nàng ca kiãøu dạng cng cọ thãø âỉåüc bo häü theo cạc âäúi tỉåüng såí hỉỵu trê tû khạc tu thüc vo tỉìng trỉåìng håüp củ thãø (vê dủ sạng chãú, máùu hỉỵu êch hồûc bê máût thỉång mải) Cạc kiãøu dạng chỉïa cạc biãøu tỉåüng hồûc Bẩn àùng kyỏ kiùớu daỏng bựỗng caỏch naõo? óứ õng kyù mọỹt kióứu daùng taỷi nổồùc mỗnh, baỷn phaới tióỳn haỡnh caùc bæåïc sau: Khai máu âån âàng kyï cå quan såí hỉu ù ỵ trê tû qc gia cua ban cung cáp (xem phủ ú í û ú luc våi danh muc cac trang web cua cac cå û ï û ï í ï Phủ thüc vo phạp lût qúc gia, cọ thãø cn cọ nhiãưu âäúi tỉåüng khạc khäng âỉåüc bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp Mäüt låìi khun åí âáy l nãn hi tỉ váún tỉì mäüt cäng ty âải diãûn såí hỉỵu trê tû hồûc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia liãn quan ngỉåìi âải diãûn thỉïc Cạc cå quan khạc cọ thãø tiãún hnh xẹt va/hồc anh chup cua (cac) kiãu dang ì û í û í ï ø ï Tai mät säú nỉåc, cọ thãø ban phai näp, hồc û ü ï û í ü û pháøm th cäng m nghãû bồới vỗ phaùp luỏỷt cuớa caùc nổồùc õoù quy õởnh ràịng sn pháøm mang kiãøu dạng phi l sn pháøm cäng nghiãûp hồûc cọ thãø âỉåüc thay thãú bàịng "phỉång tiãûn cäng nghiãûp" phi näüp giáúy u quưn ca cho tin chi tiãt âãø liãn hãû v cac ban ve, ú ï í ỵ kiãu dang) bao gäm tãn cua ban, cac thäng ø ï í û ï Cạc kiãøu dạng âỉåüc xem l trại våïi tráût tỉû häü kiãøu dạng cäng nghiãûp âäúi våïi cạc sn táút cạc th tủc âàng k Trong trỉåìng håüp ny, Mäüt säú cå quan såí hỉỵu trê tû tiãún hnh âàng bả âọ (cac máu chn thỉång âỉåc xac âënh ro) ï ù ø ì ü ï ỵ Ngoi ra, cáưn lỉu ràịng mäüt säú nỉåïc khäng bo trê tû giụp viãûc näüp âån v hon quan såí hỉu trê tû m ban cọ thãø âàng k ỵ û k hiãûu chênh thỉïc âang âỉåüc bo häü (chàóng hản qúc k) hồûc âảo âỉïc x häüi Bản cọ thãø chn mäüt cäng ty âải diãûn såí hỉỵu tu chon âãø näp ban mä t kiãu dang ü ü í ø ï hồc tai liãu xac âënh måi cua (cac) û ì û ï ï í ï kiãu dang Ban mä t thỉång phai l ban mä ø ï í ì í í kiãøu dạng chè sau kióứm tra caùc thuớ tuỷc hỗnh nghióỷm nọỹi dung kiãøu dạng bàịng cạch tra cỉïu cạc kiãøu dạng â cọ cå såí dỉỵ liãûu ca h âãø xạc âënh måïi ca kiãøu dạng v/hồûc ngun gäúc Ngy cng nhiãưu cå quan cháúp nháûn âàng k kiãøu dạng m khäng cáưn xẹt nghiãûm måïi v/hồûc ngun gäúc t kiãu dang chỉï khäng phai l ban mä t ø ï í í Mäùi âỉåüc âàng k, kiãøu dạng âỉåüc ghi nháûn phán biãt kiãu dang våi cac kiãu dang tæång û ø ï ï ï ø ï bạo kiãøu dạng v âỉåüc cáúp mäüt giáúy chỉïng san phám sỉí dung kiãu dang âo Cán phai í ø û ø ï ï í tỉû trỉåc âọ mät cach chênh xac v âáy âu ï ü ï ï í Phai bao quat tát c cac âàc âiãm m tht í ï ú ï û ø û khac biãt cua kiãu dang v nãu r (cac) âàc ï û í ø ï ï û vo âàng bả qúc gia, âỉåüc cäng bäú cäng nháûn âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp Tải mäüt säú nỉåïc/khu vỉûc cọ thãø u cáưu hon cäng bä, trỉåìng håüp âọ kiãøu dạng âỉåüc giỉỵ bê ú âiãm nao laì quan nhát Tai mät säú ø ì ü ú û ü máût mäüt thåìi hản nháút âënh theo quy âënh cáp máu kiãu dang âãø hiãu r hån vãư ú ù ø ï ø phủc vủ cho chiãún lỉåüc kinh doanh nỉåc, xet nghiãm viãn cọ thãø u cáu cung ï ï û hồc âãø nhán biãt vãư kãt cáu hồc vát liãu û û ú ú ú û û û Bản cng s phi näüp khoaín lãû phê näüp âån theo quy âënh cuía nỉåïc tỉång ỉïng Viãûc hon cäng bäú thỉåìng Thäng tin chi tiãút vãư bo häü kiãøu dạng åí nỉåïc ngoi õổồỹc trỗnh baỡy taỷi Muỷc Mờởt bao nhiùu thúâi gian àïí àùng k mưåt kiïíu dấng? Phủ thüc vo tỉìng cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia, quaù trỗnh õng kyù mọỹt kióứu daùng thổồỡng keùo daỡi tỉì âãún 12 thạng hồûc láu hån nỉỵa nãúu cọ sỉû phn âäúi ca xẹt nghiãûm viãn hồûc cọ sỉû phn âäúi trỉåïc âàng k kiãøu dạng Giûä bđ mêåt kiïíu dấng trûúác àùng k cố nghơa quan trổng nhû thïë nâo? Nãúu mún bo vãû kiãøu dạng ca theo mäüt hãû thäúng âàng k, viãûc giỉỵ bê máût kiãøu dạng âọ l cỉûc k quan trng L l åí chäù u cáưu troüng h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Vê duû: Cäng ty "BABY AND CHILDREN" (Tr så 10 sinh v tr em) Xem xet phuc låi v cac âiãu kiãn chàm soc tr så ï ï ü ï ö û ï sinh phong tàm, mät cäng ty nh cọ tãn l ì õ ü "BABY AND CHILDREN" â thiãtú kãú v san xuát í ú vong treí så sinh dung phong tàm Kiãu dang ỵ ì ì õ ø ï âån gian v âäc âao â cäng viãc gáy í ü ï ì û sỉû chụ v háp dán âäi våi cac b mẻ v tr så sinh ú ù ú ï ï tám âãø kiãøu dạng âỉåüc bo häü l kiãøu dạng âọ nháút thiãút phi "måïi" Nãúu bäüc läü kiãøu dạng ca cho ngỉåìi khạc, nãn cọ âiãưu khon tho thûn bàịng vàn bn våïi ngỉåìi âọ vãư viãûc giỉỵ bê máût kiãøu dạng âọ Mäüt kiãøu dạng â âỉåüc bäüc läü cho cäng chụng biãút thäng qua viãûc qung cạo catalogue hồûc táûp giåïi thiãûu sn pháøm ca cäng ty bản, s khäng cn âỉåüc coi l "måïi" Kiãøu dạng âọ â tråí thnh ti sn ca cäng chụng v vỗ thóỳ khọng õổồỹc baớo họỹ, trổỡ phaùp luỏỷt quy âënh "thåìi hản âỉåüc hỉåíng quưn ỉu tiãn" hồûc trỉì cọ u cáưu vãư quưn ỉu tiãn (hy xem pháưn "Bàịng cạch no bo häü kiãøu dạng ca åí nỉåïc ngoi" tải trang 16) hồc bàng cach cáp li-xàng âäi våi kiãu dang âo û ò ï ú ú ï ø ï ï Thnh cäng ca sn pháøm âọ l ráút âạng kãø Loải vng âọ â tråí thnh mäüt cạc sn pháøm hng âáưu ca BABY AND CHILDREN v cäng ty ny, nhåì âäüc quưn cọ âỉåüc tỉì viãûc bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp, âang tiãu thủ sn pháøm ca h trãn khàõp thãú giåïi trãn khàp thãú giåi Âãø bao häü san phám måi cua õ ï í í ø ï í mỗnh, thang 3/2000, BABY AND CHILDREN õaợ nọp ù ỹ âån âàng kyï quäc tãú kiãu dang Sau viãc âàng ú ø ï û kyï âæåc hoan tát, BABY AND CHILDREN â ü ì ú ì 10 nàm (màc d thỉång l dai hån; chàng han, û ì ì ó û 14 nàm âäi våi bàng âäc quyãn tai Hoa Ky, v täi ú ï ị ü û ì ú âa laì 25 nàm âäi våi kiãu dang cäng âäng tai Liãn ú ï ø ï ü û minh cháu Áu) Tai nhiãu nỉåc, ch kiãu dang û ö ï ø ï phai gia han hiãu lỉc kiãu dang cua h sau nàm í û û û ø ï í Âọ l trỉåìng håüp cạc sn pháøm mang kiãøu dạng âọ âỉåüc bạn, trỉng by tải phng trỉng by, triãøn lm hồûc häüi chåü, hồûc âỉåüc cäng bäú catalogue, giåïi thiãûu hồûc qung cạo trỉåïc näüp âån Trong thåìi hản âọ, váùn cọ thãø tiãu thủ kiãøu dạng âọ trãn thë trỉåìng m khäng bë máút måïi v váùn cọ thãø näüp âån âàng k Chi phđ cho viïåc bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp lâ bao nhiïu? Tải mäüt säú nỉåïc phạp lût quy âënh thåìi hản âỉåüc hỉåíng quưn ỉu tiãn âäúi våïi viãûc âàng k thỉåìng l thạng hồûc nàm tỉì ngy kiãøu dạng âỉåüc cäng khai, bäüc läü hồûc cäng bäú Tuy nhión, vỗ õỏy khọng phaới laỡ trổồỡng hồỹp xaớy âäúi våïi táút c cạc nỉåïc v thỉåìng bë giåïi hản vãư thåìi gian, nãn cáưn phi giỉỵ bê máût kiãøu dạng cho âãún näüp âån âàng k kiãøu dạng âọ Hån nỉỵa, s khäng âỉåüc âäüc quưn âäúi våïi kiãøu dạng âọ thåìi hản âỉåüc hỉåíng quưn ỉu tiãn (màûc d kiãøu dạng ca cọ thãø âỉåüc bo häü tỉû âäüng theo lût quưn tạc gi hồûc lût chäúng cảnh tranh khäng lnh mảnh, tu thüc vo cạc quy âënh ca lût qúc gia; hy xem thãm pháưn quưn tạc gi Mủc 5) Thúâi hẩn bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp lâ bao lêu? cäng viãc thỉång mai hoạ san phám cua hoü û û í ø í tai trãn 10 nỉåc thc cháu luc, hồc trỉc tiãp û ï ü û û û ú “Thúâi hẩn àûúåc hûúãng qụìn ûu tiïn” lâ gị? Âỉåüc phẹp ca: BABY AND CHILDREN Thåi han bao häü kiãu dang cäng nghiãp khac ì û í ø ï û ï giỉa cac nỉåc, nhỉng thỉång êt nhát l ỵ ï ï ì ú Chi phê thỉûc tãú s ráút khạc giỉỵa nỉåïc ny våïi nỉåïc khạc Tuy nhiãn, âiãưu quan trng l phi nàõm âỉåüc cạc chi phê cọ thãø phạt sinh quaù trỗnh õoù: Baỷn seợ phaới nọỹp caùc khon lãû phê âàng k cho cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia hồûc khu vỉûc Cạc khon lãû phê ny thỉåìng khạc phủ thüc vo säú lỉåüng kiãøu dạng âàng k v säú lỉåüng cạc nỉåïc m kiãøu dạng âỉåüc âàng k bo häü Vê dủ, âån âàng k mäüt kiãøu dạng cäüng âäưng tải 15 nỉåïc ca Liãn minh cháu Áu, s phi tr 350 Euro Khon lãû phê ny cọ thãø cọ thãø tàng lãn tåïi mỉïc 1.925 Euro nãúu âån âọ bao gäưm 10 kiãøu dạng Bản cọ thãø u cáưu cäng ty âải diãûn ca hồûc cạc cå quan såí hỉỵu trê tuãû liãn quan cung cáúp caïc thäng tin chi tiãút vãư cạc khon phê v lãû phê Cn cọ cạc chi phê khạc liãn quan âãún viãûc sỉí dủng dëch vủ ca cäng ty âải diãûn såí hỉỵu trê tuóỷ quaù trỗnh õng kyù nóỳu baỷn muọỳn nhồỡ tỉ váún chun gia âãø näüp âån ca 11 Háưu hãút cạc nỉåïc âãưu cọ quy âënh ràịng ch kiãøu dạng phi tr lãû phê gia hản hiãûu lỉûc, thỉåìng l cho thåìi hản nàm, âãø trỗ õọỹc quyóửn cuớa hoỹ õọỳi vồùi kióứu daùng õoù Cng cọ thãø phi chëu chi phê dëch âån âàng kyï kiãøu daïng âàng kyï kiãøu daïng nỉåïc ngoi Bẩn phẫi lâm gị nïëu kiïíu dấng ca bẩn kïët húåp cẫi tiïën vïì chûác nùng vúái cấc àùåc àiïím mä thåt? thỉåìng kãút håüp cạc ci tiãún vãư chỉïc nàng våïi cạc âàûc âiãøm m thût sạng tảo Gi sỉí cọ mäüt kiãøu dạng måïi ca âiãûn thoaûi di âäüng Trong âiãûn thoaûi di âäüng l kãút qu ca c mäüt chùi cạc ci tiãún âäúi våïi cạc linh kiãûn âiãûn tỉí v cọ thãø âỉåüc bo häü dỉåïi dảng sạng chãú v kiãøu dạng âäüc âạo ca cọ thãø âỉåüc âàng k bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp Liãûu cọ thãø näüp âån âàng k c hai âäúi tỉåüng khäng? Cáu tr låìi l cọ Âãø cọ âäüc quưn âäúi våïi cạc ci tiãún vãư chỉïc Ai cố thïí nưåp àún àùng k bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp? nàng ca sn pháøm, nọi chung nãn âàng k bo häü sạng chãú hồûc máùu hỉỵu êch hồûc chỉïc nàng âọ khäng hiãøn nhiãn âäúi våïi saín pháøm, h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / nãn bo häü dỉåïi dảng bê máût kinh doanh Tuy nhiãn, thäng thỉåìng, mäüt sn pháøm måïi 12 © Nokia Bẫo hưå kiïíu dấng vâ chiïën lûúåc kinh doanh Tỉû thỉûc hiãûn viãûc thiãút kãú kiãøu dạng hồûc th nghiãûp bàịng cạch no, no v åí âáu cọ thãø s Thåìi âiãøm bàõt âáưu sỉí dủng kiãøu dạng måïi Quút âënh vãư viãûc âàng k bo häü kiãøu dạng cäng nh hỉåíng ráút låïn âãún cạc lộnh vổỷc quaớn lyù khaùc õọỳi vồùi kióứu daùng Vỗ váûy, âiãưu cỉûc k quan trng l phi läưng gàõn, kãút håüp váún âãư bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp våïi chiãún lỉåüc kinh doanh täøng thãø ca mäüt cå quan bãn ngoi; viãûc qung cạo, tiãúp thë hồûc trỉng by tải triãøn lm; Thë trỉåìng xút kháøu chênh; doanh nghióỷp Vờ duỷ, hỗnh thổùc baớo họỹ, chi phờ, Khi naỡo thỗ cỏỳp li-xng hoỷc chuyóứn nhổồỹng õọỳi vồùi kióứu dạng cọ thãø l cạc úu täú cáưn cán nhàõc, thỉång mải âãø âäøi láúy khon thu nháûp kinh tãú hiãûu qu ca viãûc bo häü v váún âãư quưn sỉí hỉỵu xem xẹt quút âënh: Nhiãưu nh thiãút kãú bo häü cạc khêa cảnh khạc ca sn pháøm ca h våïi cạc âäúi tỉåüng såí hỉỵu trê tû khạc Tuy nhiãn âiãưu quan trng l phi ghi nhåï sỉû khạc biãût cå bn giỉỵa sạng chãú/máùu hỉỵu êch v kiãøu dạng cäng nghiãûp Sạng chãú v máùu hỉỵu êch l nhỉỵng sạng chãú mang lải sỉû ci tiãún chỉïc nàng âäúi våïi mäüt sn pháøm v viãûc bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp chè liãn quan õóỳn hỗnh daùng bón ngoaỡi cuớa saớn phỏứm kióứu daùng cho cạc cäng ty khạc khai thạc Nọi chung, ngỉåìi tảo kiãøu dạng hồûc, nãúu lm viãûc theo håüp õọửng thỗ laỡ cồ quan chuớ quaớn, coù quyóửn nọỹp âån âàng k kiãøu dạng Ngỉåìi näüp âån cọ thãø l mäüt cạ nhán (chàóng hản, nh Vê dủ: DURACELL Cho âãún nhỉỵng nàm tháûp k 1980 Duracell l cäng ty chè âån thưn sn xút mäüt loải sn pháøm âọ l pin kiãưm Nàm 1981, Duracell th cạc nh thiãút kãú tỉ váún âãø sn xút ân nhạy b tụi, loải ân âọ âỉåüc âỉa thë trỉåìng nàm 1982 Hai nàm sau, kiãøu dạng ân nhạy ny â âoảt gii ca Häüi âäưng Thiãút kãú Vỉång qúc Anh Trong nhỉỵng nàm âọ, Duracell â tung thë trỉåìng mäüt säú phỉång ạn thãø hiãûn ca ân nhạy b tụi våïi cạc kiãøu dạng khạc nhàịm vo cạc thë trỉåìng trng âiãøm khạc Ân nhạy b tụi dnh cho ngỉåìi tiãu thiãút kãú) hồûc mäüt phạp nhán (chàóng hản mäüt cäng ty) Trong c hai trỉåìng håüp, âån âàng k kiãøu dạng cọ thãø lm trỉûc tiãúp hồûc thäng qua mäüt cäng ty âải diãûn âỉåüc cå quan såí hỉỵu trê tû ca nỉåïc âọ cáúp phẹp hoảt âäüng Ai lâ ngûúâi súã hûäu quìn àưëi vúái mưåt kiïíu dấng cưng nghiïåp? Ngỉåìi tảo kiãøu dạng, tỉïc l nh thiãút kãú, thỉåìng l ch såí hỉỵu õỏửu tión cuớa kióứu daùng, trổỡ mọỹt sọỳ tỗnh huọỳng âàûc biãût Vê dủ, tải háưu hãút cạc nỉåïc, nãúu mäüt ngỉåìi lm cäng tảo mäüt kiãøu dạng thåìi hản håüp âäưng lao âäüng, tỉïc l giåì lm viãûc ca h tải doanh nghiãûp âọ v l mäüt nhiãûm vủ âỉåüc giao tải xê nghiãûp, kiãøu dạng âọ (v c cạc quưn liãn quan) s thüc vãư doanh nghiãûp ch qun hồûc cọ thãø phi chuøn nhỉåüng bàịng mäüt håüp âäưng chuøn nhỉåüng dng l thiãúu niãn âỉåüc thiãút kãú theo mäút våïi nhiãưu mu sàõc Cạc âàûc âiãøm chỉïc nàng sạng tảo ca sn pháøm âỉåüc bo häü dỉåïi dảng sạng chãú, âọ kiãøu dạng âỉåüc bo häü tải cạc nỉåïc låïn l thë trỉåìng tiãu thủ sn pháøm ca Duracell Duracell ® 13 Nãúu kiãøu dạng âỉåüc th thiãút kãú båíi mäüt nh thiãút kãú bãn ngoi trãn cå såí håüp âäưng, cạc quưn liãn quan âãún kiãøu dạng âọ thüc vãư cäng ty th thiãút kãú Trong cạc trỉåìng håüp âọ, kiãøu dạng âỉåüc xem l sạng tảo âãø phủc vủ nhu cáưu sỉí dủng ca ngỉåìi âàût thiãút kãú kiãøu daùng, vaỡ vỗ vỏỷy ngổồỡi õoù laỡ chuớ kióứu daùng Âãø trạnh viãûc hiãøu láưm gáy tranh ci sau ny, håüp âäưng ban âáưu cáưn lm r váún âãư ch såí hỉỵu âäúi våïi kiãøu dạng Bản cng cáưn lỉu ràịng, theo lût quưn tạc gi, nh thiãút kãú sn pháøm âọ cọ thãø âỉåüc hỉåíng quưn tạc gi âäúi våïi bn v thiãút kãú kiãøu dạng mäüt caùch tổỷ õọỹng, vaỡ vỗ Baồn coỏ thùớ nửồp mửồt àún àùng k cho nhiïìu kiïíu dấng khấc àûúåc khưng? Cáu tr låi l rát khac nhau, tu thc vao quy âënh ì ú ï ü ì cua tỉng nỉåc Tai nhiãu nỉåc ban cọ thãø näp mät í ì ï û ö ï û ü ü âån âàng k nhiãu kiãu dang (10, 20 hồc thám chê ø ï û û phán giai thêch vãö "nhom san phám tai trang 15) í ï í ø û Nhåì viãûc âàng k bo häü, Cäng ty OMK Design â Kinsman thiãút kãú v âỉåüc bạn v tiãúp thë båíi Cäng kiãøu dạng âọ tải cạc nỉåïc ny Trong mäüt säú trỉåìng h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / 14 ty OMK Design Bäü ghãú ngäưi cäng cäüng TRAX ban âáưu âỉåüc thiãút kãú âãø âạp ỉïng u cáưu ca Ngnh âỉåìng sàõt Vỉång qúc Anh, våïi cạc tiãu chê l hãû thäúng ghãú ngäưi cäng cäüng phi cọ kiãøu dạng âẻp, tiãûn nghi, khäng bë tạc âäüng ca thåìi tiãút v êt phi âỉåüc sỉí dủng cng nhau, cọ cạc âàûc âiãøm ca mäüt bäü gäưm bn, ghãú, chẹn bạt v mún bo mäüt âån nháút cho táút c cạc váût dủng ny, s chè phi näüp lãû phê cho mäüt âån båíi chụng cng thüc mäüt nhọm sn pháøm Tuy nhiãn, nãúu âënh bo häü c chiãúc ân km theo, cọ kh nàng dủng cọ âàûc âiãøm chung thỉåìng âỉåüc bạn hồûc chung vãư kiãøu dạng Vê duỷ, bọỹ dao gọửm coù thỗa, dộa vaỡ dao; bọỹ âäư gia dủng cọ thãø gäưm mạy sáúy tọc, âáưu sáúy v lỉåüc s bë u cáưu phi näüp mäüt âån riãng biãût Nhỉ tháúy, cọ sỉû khạc biãût ráút låïn cạc quy pháøm våïi bn, ghãú vaỡ cheùn baùt Nhỗn chung, cho xaùc vóử caùc yóu cáưu v kh nàng bo häü theo cạch tiãút khon phê ny vãư cå bn váùn êt hån chi phê näüp âån såí hỉỵu trê tû hồûc cạc cå quan såí hỉỵu trê tû cọ liãn Trong thỉûc tãú, ân khäng cng mäüt nhọm sn âënh âäúi våïi âån; âãø biãút âỉåüc nhỉỵng chi tiãút chênh d mäùi kiãøu dạng bäø sung âãưu phi näüp thãm phê, kiãûm chi phê nháút, baûn nãn liãn hãû våïi mäüt âaûi diãûn quan Tuy váûy, åí mäüt säú nỉåïc, cọ thãø phi näüp mäüt cọ âỉåüc âäüc quưn viãûc khai thạc thỉång mải âån riãng biãût cho mäùi kiãøu dạng Trong giåïi håüp, Cäng ty OMK Design â cáúp li-xàng cho cạc nháút, nhiãưu nỉåïc säú ny lải cho pheùp mọỹt vaỡi Nhỗn chung, caùc kióứu daùng cọng nghióỷp âỉåüc phán lải cho phẹp cạc lãû âäúi våïi quy tàõc “kiãøu u cáưu phi nãu r nhọm sn pháøm âënh sỉí cäng ty nỉåïc ngoi sn xút hãû thäúng ghãú ngäưi cäng cäüng TRAX âãø cọ âỉåüc mäüt khon thu âạng kãø bo dỉåỵng Trong nhiãưu nàm, TRAX â tråí thnh hản chè cọ thãø näüp mäüt âån cho mäüt kiãøu dạng Hïå thưëng Phên loẩi Qëc tïë phỉång ạn âäúi våïi kiãøu dạng âọ; mäüt säú nỉåïc khạc thnh cạc nhọm âãø dãù tra cỉïu Cọ thãø s âỉåüc dạng nháút” nãúu táút c cạc kiãøu dạng âãưu liãn quan âãún mäüt “bäü váût dủng” Vê dủ, hai chiãúc khun tai s âỉåüc coi l cạc mäüt sn pháøm ráút thnh cäng, mäüt pháưn nhåì thiãút phỉång ạn ca mäüt kiãøu dạng nãúu chụng chè kãú âäüc âạo v tiãûn dủng ca v TRAX â âỉåüc khạc åí chäù mäüt chiãúc l khun kẻp v làõp âàût tải trãn 60 sán bay trãn khàõp thãú giåïi chiãúc l khun x läù Âãø âỉåüc coi l cạc dủng kiãøu dạng cọ lión quan õồn cuớa mỗnh Nhióửu nổồùc sổớ duỷng bng phán loải Hiãûp ỉåïc Locarno Thiãút láûp phán loải qúc tãú kiãøu dạng cäng nghiãûp (xem danh mủc Nhọm tải Phủ lủc II) Xem thãm tải: www.wipo.int/classifications/en/locarno/about phỉång ạn ca cng mäüt kiãøu dạng, cạc Kiãøu dạng ca TRAX âỉåüc âàng k bo häü tải phỉång ạn phi âỉåüc ạp dủng âäúi våïi cng Vỉång qúc Anh, Australia, cạc nỉåïc thüc khäúi Benelux, Âỉïc, Italy, Nháût Bn v Hoa K Màût khạc, “bäü“ âỉåüc âënh nghéa l gäưm cạc váût riãng biãût cho tỉìng kiãøu dạng 50 kiãu dang) chỉng nao cac cac kiãu dang âọ liãn ø ï ì ì ï ï ø ï quan âãn mät san phám hồc "nhom" san phám (xem ú ü í ø û ï í ø Vê dủ: TRAX TRAX l mäüt bäü ghãú ngäưi cäng cäüng âỉåüc Rodney Âiãưu ny cọ nghéa l nãúu thiãút kãú kiãøu dạng häü chụng, nhiãưu nỉåïc s cho phẹp chè näüp thãú váún âãư ny cng phi âỉåüc âỉa vo håüp âäưng Âỉåüc phẹp ca: TRAX ® mäüt váût dủng v phi khäng khạc biãût cå bn våïi 15 Bẩn cố thïí chuín giao quìn sûã dng kiïíu dấng cưng nghiïåp ca mịnh àûúåc khưng? Kiãøu dạng cäng nghiãûp âỉåüc chuøn giao quưn sỉí dủng ch såí hỉỵu kiãøu dạng (ngỉåìi chuøn giao) B o häü kiãø u n g tả i nỉåï c ngo i Kãnh qúc gia: Cạc cäng ty cọ thãø âàng k cọ kiãøu dạng gäúc, hồûc chuøn giao viãûc sn xút, bạn quan såí hỉỵu trê tû qúc gia tỉìng nỉåïc h Nãúu cäng ty ca dỉû âënh xút kháøu cạc sn pháøm thûn giỉỵa hai bãn Trong nhỉỵng trỉåìng håüp ny, hồûc xút kháøu cạc sn pháøm âọ cho cạc cäng ty khạc thỉåìng hai bãn s k mäüt håüp âäưng chuøn giao quưn sỉí dủng (håüp âäưng li-xàng) âọ nãu r cạc âiãưu kiãûn v phảm vi ca tho thûn Håüp âäưng li-xàng thỉåìng cọ cạc âiãưu khon giåïi hản cạc qúc gia nåi ngỉåìi nháûn chuøn giao cọ åí nỉåïc ngoi, nãn xem xẹt bo häü kiãøu dạng ca sn pháøm ca cäng ty tải nhỉỵng nỉåïc âọ âãø âỉåüc hỉåíng cạc låüi êch bo häü åí nỉåïc ngoi giäúng bo häü åí nỉåïc thãø sỉí dủng kiãøu dạng, thåìi hản chuøn giao v loải Bẫo hưå cấc kiïíu dấng cưng nghiïåp úã nỷỳỏc ngoaõi bựỗng caỏch naõo? giao quyóửn sổớ duỷng kióứu dạng åí nỉåïc ngoi, trỉåïc Bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp mang lnh thäø näüp âån xin bo häü, taỷi caùc nổồùc lión quan nhỗn chung õổồỹc giồùi haỷn tải nỉåïc hồûc khu vỉûc sn pháøm cọ thãø sỉí dủng kiãøu dạng Âãø chuøn h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / hãút kiãøu dạng ca phi âỉåüc bo häü, hồûc â 16 Cho phẹp ngỉåìi khạc sỉí dủng cạc kiãøu dạng cọng nghióỷp cuớa mỗnh thọng qua mọỹt hồỹp õọửng li-xng s âem lải cho cäng viãûc kinh doanh ca thãm doanh thu v l mäüt cạch phäø biãún m cạc cäng ty thỉåìng dng âãø khai thạc âäüc quưn cạc kiãøu dạng â âỉåüc âàng k ca h Tho thûn vãư viãûc cáúp li-xàng âäúi våïi kiãøu dạng cäng nghiãûp thỉåìng nàịm mäüt håüp âäưng li- xàng täøng quạt hån bao gäưm táút c cạc khêa cảnh ca sn pháøm (chỉï khäng chè bao gäưm cạc úu täú trỉûc quan) åí nỉåïc ngoi Tẩi cêìn bẫo hưå kiïíu dấng tẩi nûúác ngoâi? cho phẹp ngỉåìi khạc (ngỉåìi nhỏỷn chuyóứn giao) sổớ duỷng kióứu daùng vỗ bỏỳt cổù mủc âêch no theo tho Cọ ba cạch bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp ca Âiãưu ny cọ nghéa l bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp â âàng kyù kióứu daùng cuớa mỗnh Do õoù, nóỳu baỷn muọỳn baớo họỹ kióứu daùng cọng nghióỷp cuớa mỗnh taỷi caùc thë trỉåìng xút kháøu, cáưn phi näüp âån âàng k bo häü kiãøu dạng åí nhỉỵng nỉåïc âọ Âiãu quan laì ban phai luän ghi nhåï ràng thäng ü û í ị thỉång ban cọ sau thang tỉì näp âån âàng ì û ï ï ì ü k bao häü åí nỉåc âáu tiãn âãø xin hỉång qun ỉu í ï í tiãn ban näp âån âàng kyï bao häü åí cac nỉåc û ü í ï ï bo häü thäng qua viãûc näüp âån riãng biãût tải cå mún bo häü kióứu daùng cuớa mỗnh Quaù trỗnh Xem Phuỷ luỷc I âãø biãút âëa chè trang web ca cạc cå quan såí hỉỵu trê tû khu vỉûc Kãnh qúc tã: Caïc cäng ty muäún âàng kyï ú quäúc tãú kiãøu dạng ca h åí mäüt vi nỉåïc cng ny cọ thãø khạ phỉïc tảp v täún kẹm båíi thäng cọ thãø sỉí dủng cạc th tủc quy âënh tải Tha ngän ngỉỵ qúc gia cng phi chi tr cạc cäng nghiãûp WIPO qun l Ngỉåìi näüp âån lyï) cáön näüp mäüt âån quäúc tãú nháút cho WIPO; thỉåìng âån âàng k kiãøu dạng phi âỉåüc dëch ỉåïc La Hay vãư Âàng k qúc tãú kiãøu dạng chi phê hnh chênh (v âäi c dëch vủ phạp tỉì mäüt nỉåïc thnh viãn ca Tha ỉåïc La Hay chè Kãnh khu vỉûc: Nãúu mún âàng k bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp tải nhỉỵng nỉåïc l thnh viãn ca cạc hiãûp âënh khu vỉûc cho phẹp cọ thãø âàng k kiãøu dạng tải nhiãưu nỉåïc, cọ thãø chè phi näüp mäüt âån nháút åí cå quan såí hỉỵu trê tû ca khu vỉûc âọ Cạc cå quan såí hỉỵu trê tû khu vỉûc bao gäưm: Cå quan Såí hỉỵu cäng nghiãûp Khu vỉûc cháu Phi (ARIPO) âãø âàng k bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp tải cạc nỉåïc cháu Phi nọi tiãúng Anh; Cå quan Kiãøu dạng Benelux (BDO) âãø bo häü kiãøu dạng tải Bè, H Lan v Luxembourg; khac Khi hãt thåi han nay, ban s khäng thãø näp âån ï ú ì û ì û ü Cå quan Haìi ho hoạ thë trỉåìng näüi âëa (OHIM) ban s khäng âỉåc coi l måi nỉa û ì ü ï î thuäüc Liãn minh cháu Áu; bao häü kiãu dang åí nỉåc ngoai, båi kiãu dang cua í ø ï ï ì í ø ï í häü tải cạc nỉåïc cháu Phi nọi tiãúng Phạp âãø bo häü kiãøu dạng Cäüng âäưng tải 15 nỉåïc âọ kiãøu dạng s âỉåüc bo häü tải cạc nỉåïc thnh viãn ca Tha ỉåïc (hiãûn tải l 42) m ngỉåìi näüp âån mong mún Tha ỉåïc tảo cho ngỉåìi näüp âån mäüt cå chãú âån gin v tiãút kiãûm hån âäúi våïi viãûc näüp âån âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp tải cạc nỉåïc khạc Xem Phủ lủc III âãø biãút danh cạc nỉåïc thnh viãn ca Tha ỉåïc La Hay Thäng tin âáưy â vãư Tha ỉåïc La Hay, âọ cọ c máùu âån, cọ thãø láúy åí trang web ca WIPO tải: www.wipo.int/hague/ Chi phê âàng k mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp theo Tha ỉåïc La Hay thay âäøi phủ thüc vo säú lỉåüng cạc kiãøu dạng v säú nỉåïc m ngỉåìi näüp âån xin bo häü kiãøu dạng Vê dủ, chi phê bo häü 05 kiãøu dạng åí 11 nỉåïc sỉí dủng kãnh qúc tãú theo hãû thäúng La Hay l xáúp xè 900 SFr Täø chỉïc Såí hỉỵu trê tû cháu Phi (OAP) âãø bo 17 B o vãû quư n âäú i våï i kiãø u n g cäng nghiãû p Lâm thïë nâo àïí bẫo vïå quìn ca bẩn kiïíu dấng ca bẩn bõ bùỉt chûúác, chếp hóåc vi phẩm? Bo vãû quưn såí hỉỵu trê tû l mäüt váún õóử phổùc taỷp vaỡ tọỳt hồn hóỳt baỷn nón tỗm kiãúm sỉû tråü giụp chun män ca lût sỉ såí hỉỵu trê tû cọ tháøm quưn Âiãưu quan trng l phi ln ghi nhåï ràịng trạch nhiãûm xạc âënh v hnh âäüng chäúng lải viãûc lm nhại hồûc vi phảm mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp cọ trạch nhiãûm giạm sạt viãûc sỉí dủng Cạc cäng củ phạp l khạc âãø bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp Khi tin chàõc l â cọ vi phảm kiãøu dạng cuớa kióứu daùng cuớa mỗnh trón thở trổồỡng, xaùc õởnh mỗnh, bổồùc õỏửu tión baỷn coù thóứ choỹn lổỷa laỡ gỉíi mäüt dạng v quút âënh bàịng cạch no v thäng bạo våïi ngỉåìi vi phảm vãư xung âäüt cọ thãø nhỉỵng ngỉåìi lm nhại hồûc lm gi kiãøu naỡo thỗ haỡnh õọỹng chọỳng laỷi hoỹ Thọng thổồỡng, luỏỷt sỉ såí hỉỵu trê tû l ngỉåìi cọ thãø cung cáúp cho cạc thäng tin vãư kh nàng tiãún hnh cạc hnh vi phạp l chäúng lải nhỉỵng ngỉåìi lm nhại, vi phảm v lm gi kiãøu dạng cäng nghiãûp tải nỉåïc ca bản, v âỉa cho nhỉỵng låìi khun vãư cạch gii quút tranh cháúp thüc vãư ch såí hỉỵu kiãøu dạng Nọi cạch khạc, “bỉïc thỉ cnh cạo v u cáưu cháúm dỉït vi phảm” xy giỉỵa kiãøu dạng ca h våïi quưn âäüc quưn ca Bản nãn nhåì tåïi sỉû giụp âåỵ ca lût sỉ âãø soản tho bỉïc thỉ ny Nãúu viãûc vi phảm váùn tiãúp diãùn, cọ thãø cáưn phi khåíi kiãûn ngỉåìi vi phảm âọ Nãúu biãút âëa âiãøm vi phảm, cọ thãø thỉûc Sûå khấc giûäa bẫo hưå quìn tấc giẫ vâ bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp àưëi vúái kiïíu dấng lâ gị? ÅÍ mäüt säú nỉåïc, phạp lût hiãûn hnh cäng nháûn bo häü quưn tạc gi âäúi våïi mäüt säú kiãøu dạng nháút âënh, vê dủ, kiãøu dạng ca cạc sn pháøm dãût may v vi hiãûn âäüt nháûp báút ngåì bàịng cạch xin lãûnh khạm xẹt v tëch thu (thỉåìng l ca to ạn cọ tháøm quưn hồûc cnh sạt) âãø tiãún hnh mäüt cüc khạm xẹt m khäng phi bạo trỉåïc cho cäng ty/cạ nhán bë phạt h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Bẫo hưå qëc tïë kiïíu dấng 18 thnh cọng kióứu daùng cuớa mỗnh vaỡ baớo õaớm quyóửn Hóỷ thäúng La Hay vãư näüp lỉu qúc tãú kiãøu dạng cäng bàịng viãûc âàng k åí nhiãưu nỉåïc Nàm 2001, mỉåìi hng cọ säú âån låïn nháút näüp theo nghiãûp l Swatch Group, Interior, Sony Overseas, âäüc quưn ca h viãûc khai thạc kiãøu dạng hiãûn l cọ hnh vi vi phảm Âãø ngàn chàûn viãûc nháûp kháøu hng vi phảm, åí nhiãưu nỉåïc cọ quy âënh vãư cạc biãûn phạp biãn giåïi m ch såí hỉỵu kiãøu dạng cọ thãø sỉí dủng thäng qua cạc cå quan hi quan quäúc gia Hermeìs, Daimler Chrysler, Nokia, Villeroy + Boch A.G., Moulinex, Philips Electronics vaì Salomon Quy tàõc chung laì nãúu xạc âënh âỉåüc vi phảm, Trong nàm ny (nàm 2001), hng cọ säú âån näüp nãn nhåì tỉ váún phạp l chun nghiãûp låïn nháút l Táûp âon Swatch â näüp 103 âån âàng k kiãøu dạng thäng qua Hãû thäúng La Hay “Kiãøu ÅÍ nhiãưu nỉåïc, cọ thãø cọ âỉåüc sỉû bo häü âäưng thåìi (củ thãø l bo häü quưn tạc gi v bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp) cng täưn tải song song âäúi våïi cng mäüt kiãøu dạng, åí mäüt säú nổồùc khaùc, baỷn chố õổồỹc choỹn mọỹt hai hỗnh thỉïc bo häü ny dạng” khạc biãût ca âäưng häư ca hng âỉåüc coi l úu täú quút âënh tạc âäüng âãún sỉû lỉûa chn ca Trỉåïc quút âënh hỗnh thổùc baớo họỹ kióứu daùng cuớa naỡy, nhổợng cọng ty Táûp âon Swatch â âáưu tỉ khạc giổợa hai hỗnh thổùc baớo họỹ naỡy Dổồùi õỏy khaùch hng âäúi våïi sn pháøm ca hng Vãư váún âãư nhiãưu tiãưn ca v k nàng chun män âãø phạt triãøn täút nháút, bỉåïc âáưu tiãn l cáưn hiãøu âỉåüc sỉû Âỉåüc phẹp ca: Swatch AG l mäüt säú âiãøm khạc cå bn: 19 Âàng k Theo quy õởnh cuớa luỏỷt kióứu daùng cọng nghióỷp, nhỗn chung kiãøu dạng cäng nghiãûp phi âỉåüc ngỉåìi näüp âån âàng k trỉåïc häü sút cüc âåìi tạc gi v 50 hồûc 70 nàm sau tạc gi qua âåìi Phảm vi bo häü cäng bäú hồûc âỉåüc sỉí dủng cäng khai åí báút Quưn phạt sinh tỉì viãûc bo häü kiãøu dạng cáưu âỉåüc bo häü Vàn bàịng bo häü âỉåüc s l cọ vi phảm cho d viãûc chủp cọ cäú cỉï âáu, hồûc êt nháút åí nỉåïc ngỉåìi näüp âån u cäng nghiãûp l quưn tuyãût âäúi theo nghéa cáúp theo luáût kiãøu daïng cäng nghiãûp s chỉïng hay khäng t hỉỵu dủng trỉåìng håüp cọ vi phảm, båíi l cå såí vỉỵng chàõc âãø cọ thãø tỉì âọ bo vãû quyóửn õọỹc quyóửn cuớa mỗnh Quyóửn taùc giaớ caùc tạc pháøm âỉåüc coi l gäúc s täưn tải hiãøn nhiãn m khäng cáưn phi âàng k Cho d khäng cáưn âàng k âãø âỉåüc bo häü, âàng k quưn tạc gi váùn täưn h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / tải åí mäüt säú nỉåïc cọ quy âënh vãư cáúp bàịng 20 baớo họỹ kióứu daùng Thồỡi haỷn Nhỗn chung, thồỡi haỷn bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp s kãút thục vo khong tỉì 10 âãún 25 nàm, ty thüc vo tỉìng nổồùc Baỷn cuợng nón lổu yù rũng quaù trỗnh õng k kiãøu dạng cäng nghiãûp cọ thãø s máút thåìi gian mäüt chụt, v khäng phi lục no cng tho âạng âäúi våïi cạc sn pháøm mang xu thãú (vê dủ cạc sn pháøm thåìi trang) ÅÍ háưu hãút cạc nỉåïc, quưn tạc gi âỉåüc bo Âãø bo vãû quưn theo lût quưn tạc gi, ch såí hỉỵu bn quưn tạc gi phi chỉïng minh âỉåüc ràịng tạc pháøm bë coi l vi phảm quưn âọ giạn tiãúp hồûc trỉûc tiãúp tảo tạc pháøm âang âỉåüc bo häü quưn tạc gi Loải sn pháøm nỉåïc âọ Ngoi ra, cọ thãø s cọ êch hồûc cáưn thiãút âäúi våïi nãúu sỉí dủng dëch vủ ca thiãút kãú thåìi trang gáưn âáy åí Vỉång qúc Anh, 80% soản tho âån, v viãûc ny cng s phạt cạc ti liãûu vãư thiãút kãú gäúc ca h v nháûn thỉïc âỉåüc mäüt täø chỉïc âải diãûn såí hỉỵu trê tû âãø giụp sinh thãm chi phê Do háưu hãút lût quưn tạc gi åí cạc qúc gia khäng âi hi phi âàng k chênh thỉïc tạc pháøm, s khäng cọ chi phê trỉûc tiãúp liãn quan âãún bo häü quưn tạc gi Tuy nhiãn, s cọ pháøm âỉåüc chãú tảo, khäng âỉåüc bo häü theo lût quưn tạc gi, mäüt säú khạc, vê dủ cạc thiãút kãú hng dãût may thåìi trang, lải thỉåìng âỉåüc baớo họỹ bồới caớ hai hỗnh thổùc naỡy Chi phờ Âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp ca åí nhỉỵng nỉåïc quan tám âäưng nghéa våïi viãûc s phi näüp cạc khon lãû phê ạp dủng tải Khi nâo låt nhận hiïåu cố thïí bẫo hưå mưåt kiïíu dấng? dng âãø phán biãût sn pháøm ca mäüt cäng ty våïi sn nãu dáùn chỉïng chỉïng minh quưn såí hỉỵu trỉåìng håüp cọ tranh cháúp våïi c cạc hnh vi vi phảm khäng cäú v viãûc cáúp sọỳ kióứu daùng, vờ duỷ nhổ hỗnh daùng cuớa caùc saớn quyóửn taùc giaớ cuớa mỗnh nhổợng nổồùc coù tọửn tải chãú âäü näüp lỉu, v (b) cạc tạc pháøm tải cå såí dỉỵ liãûu quưn tạc gi åí quưn tạc gi m trỉåïc hãút chè xem xẹt cạc tạc viãûc phán biãût chụng ln khäng r rng, mäüt táưm quan trng ca cạc ti liãûu ny chỉïng minh Nhn hiãûu l mäüt dáúu hiãûu cọ kh nàng phán biãût Tọm lải, viãûc bo häü kiãøu dạng cäng pháøm âỉåüc coi l tạc pháøm nghãû thût Do nhỉỵng ngỉåìi âỉåüc hi tr låìi ràịng h ln lỉu giỉỵ thãø cọ chi phê liãn quan âãún (a) viãûc näüp lỉu ÅÍ háưu hãút cạc nỉåïc, khäng phi táút c cạc kiãøu dạng cäng nghiãûp âãưu âỉåüc bo häü Vê dủ: Trong mäüt cüc thàm d kiãún ca cạc nh nghiãûp tråí nãn mảnh hån, tháûm chê ạp dủng âäúi bàịng chỉïng nháûn âàng k âỉåüc xem l bàịng chỉïng trỉåìng håüp cọ vi phảm, cng âi hi (thỉåìng l mäüt tỉì, logo hồûc kãút håüp c hai) âỉåüc pháøm ca cạc cäng ty khạc Trong mọỹt sọỳ tỗnh huọỳng, hỗnh thổùc, kióứu daùng hoỷc bao bỗ cuớa mọỹt saớn phỏứm coù thóứ õổồỹc coi laỡ âàûc âiãøm phán biãût ca sn pháøm âọ v cọ thóứ õổồỹc baớo họỹ dổồùi hỗnh thổùc nhaợn hióỷu ba chióửu Chai Coca Cola hoỷc hỗnh tam giaùc cuớa Thoới Sọcọla Toblerone laỡ mọỹt sọỳ vờ duỷ õióứn hỗnh nhióửu näù lỉûc hån (c vãư màût ti chênh v hnh chênh) båíi phi qua th tủc âàng k v thåìi hản bo häü ngàõn hån Trong mi trỉåìng håüp, âàûc biãût l kiãøu dạng khäng âỉåüc âàng k, nãn ghi nháûn cáøn tháûn tỉìng bỉåïc phạt triãøn ca kiãøu dạng K v ghi ngy vo mäùi bn phạc hoả, v lỉu giỉỵ chụng mäüt cạch håüp l, cọ thãø s cọ êch trỉåìng håüp cọ Toblerone l nhn hiãûu hng hoạ Táûp âon Thỉûc pháøm Kraft âàng kyï nàm 1986 vi phaûm 21 Baûn nãn láúy kiãún tỉ váún ca mäüt âải diãûn såí hỉỵu trê tû âãø xạc âënh liãûu mäüt kiãøu dạng củ thãø no âọ cọ thãø âỉåüc coi l nhn hiãûu ba chiãưu khäng Tênh ỉu viãût ca bo häü nhn hiãûu hng hoạ l cọ thãø gia hản nhiãưu láưn, bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp thỉåìng chè cọ hiãûu lỉûc mäüt thåìi hản nháút âënh (thỉåìng l 10 âãún 25 nàm) Chi phê âàng k bo häü nhn hiãûu hng hoạ v kiãøu dạng cäng nghiãûp cng khạc Tu thüc vo hãû thäúng lût phạp maỡ hai loaỷi hỗnh baớo họỹ naỡy coù thóứ cuỡng täưn tải Låt cẩnh tranh khưng lânh mẩnh cố bẫo hưå kiïíu dấng ca bẩn khưng? h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / ÅÍ nhiãưu nỉåïc, kiãøu dạng cäng nghiãûp thỉåìng âỉåüc 22 Âãø cọ thãm thäng tin, xem cạ c trang web sau: Cạc váún âãư såí hỉỵu trê tû khạc tỉì gọc âäü Vãư Tho ỉåïc La Hay vã ưnäüp lỉu qúc tãú kiãøu www.wipo.int/sme/ www.wipo.int/hague/en/ kinh doanh: Vãư kiãøu dạng cäng nghiãûp nọi chung: www.wipo.int/about-ip/en/ Vãư cạc khêa cảnh thỉûc tiãùn liãn quan âãún âàng kyï kiãøu daïng cäng nghiãûp, xem danh mủc cạc trang web ca cạc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia v khu vỉûc nãu tải Phủ lủc I hồûc: dạng cäng nghiãûp: Vãư Tho ỉåïc Locarno Thiãút láûp Bng phán loải qúc tãú kiãøu dạng cäng nghiãûp: www.wipo.int/classifications (theo Tho ỉåïc Locarno) Vãư trng ti v trung gian ho gii: http://arbiter.wipo.int/ www.wipo.int/news/en/links/ipo_web.htm bo häü theo lût cảnh tranh khäng lnh mảnh Do âọ, mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp cọ thãø âỉåüc bo häü chäúng lải cạc hnh vi cảnh tranh khäng lnh mảnh, âàûc biãût l hnh vi chẹp khäng sạng tảo, cạc hnh vi cọ thãø gáy nháưm láùn, lm nhại hồûc låüi dủng danh tiãúng ca mäüt bãn thỉï ba Tuy nhión, mổùc õọỹ baớo họỹ theo hỗnh thổùc caỷnh tranh khäng lnh mảnh thỉåìng tháúp hån nhiãưu v khọ chỉïng minh hnh vi vi phảm hån 23 PHỦ LỦ C h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Àõa chó cấc trang web ca cấc Cú quan Súã hûäu trđ tụå Qëc gia vâ Khu vûåc 24 Täø chỉïc Såí hỉỵu cäng nghiãûp Khu vỉûc Cháu Phi (ARIPO) An-giã-ri An-âä-ra Ạc-hen-ti-na Ạc-mã-ni-a Ạo ÄÚt-xtráy-li-a Baïc-ba-âäút Bè Bã-li-zå Bã-nã-lux (Cå quan Kiãøu daïng Bã-nã-lux) Bä-li-vi-a Bäútx-ni-a v Hẹc-zå-gä-vi-na Bra-xin Bun-ga-ri Ca-na-âa Trung Qúc Trung Quäúc: Häöng Käng (SAR) Trung Quäúc: Ma Cao (SAR) Chi-lã Colombia Cäng-gä Cäútx-ta-ri-ca Cro-aït-ti-a Cu Ba http://www.aripo.wipo.net/ http://www.inapi.org http://www.ompa.ad http://www.inpi.gov.arl http://www.armpatent.org http://www.patent.bmwa.gv.at/ http://www.ipaustralia.gov.aul http://www.caipo.gov.bbl htt p:/ /ww w.european-patent-office.org/patlib/country/belgium http://www.belipo.bz http://www.bbtm-bbdm.org/ http://www.senapi.gov.bo http://www.bih.net.balzsmp http://www.inpi.gov.br http://www.bpo.bg/ http://www.cipo.gc.ca http://www.sipo.gov.cn http://www.infor.gov.hk/ipd http://www.economia.gov.mo http://www.dpi.gov.cl http://www.sic.gov.co http://www.anpi.cg.wipo.net http://www.registronacional.go.cr http://www.dziv.hr/ http://www.ocpi.cu Cäüng ho Sẹc Âan Mảch Cäüng ho Âä-mi-ni-ca Ai cáûp Ẹtx-tä-ni-a Liãn minh cháu Áu (Cå quan Hi ho hoạ thë trỉåìng näüi âëa - OHIM) Pháưn Lan Phạp Gruzia Âỉïc Hi Lảp Hung-ga-ri Ai-xå-len ÁÚn Âäü In-âä-nã-si-a Ai len Êtx-ra-en I-ta-ly Nháût Bn Joọc-âan-ni Ka-zàõc-xtan Ken-ny-a Kiãúc-zy-xtan Cäüng ho Dán ch Nhán dán Lo Li-thu-a-ni-a Luïc-xàm-bua Ma-lay-si-a Mã-xi-cä Mä-na-cä Mäng Cäø http://www.upv.cz http://www.dkpto.dk/ http://www.seic.gov.do/onapi/ http://www.egypo.gov.eg http://www.epa.ee http://www.oami.eu.int/ http://www.prh.fi http://www.inpi.fr http://www.sakpatenti.org.ge/ http://www.dpma.de http://www.gge.gr http://www.hpo.hu/ http://www.els.stjr.is http://www.patentoffice.nic.in http://www.dgip.go.id http://www.patentsoffice.ie http://www.justice.gov.il http://www.european-patent-office.org/lit/ http://www.jpo.go.jp http://www.mit.gov.jo http://www.kazpatent/kz http://www.kipo.ke.wipo.net http://www.kyrgyzpatent.kg http://www.stea.la.wipo.net/ http://www.vpb.lt/ http://www.etat.lu/EC/ http://www.mipc.gov.my/ http://www.impi.gob.mx/ http://www european-patent-office.org/patlib/countr/monaco/ http://www.mongol.net/ipom 25 h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / 26 Ma-räúc Haì Lan Nã-pan Niu-zi-lán Na Uy Täø chỉïc Såí hỉỵu trê tû cháu Phi (OAPI) Pa-na-ma Pã ru Phi lêp pin Ba Lan Bäư Âo Nha Hn Qúc Cäüng ho Mạc-xã-âä-ni-a Cäüng ho Män-âä-va Ru-ma-ni Liãn bang Nga Sẹc-bi v Mäng-tã-nã-grä Sinh-ga-po Cäüng ho Slä-va-ki-a Slä-vã-ni-a Táy Ban Nha Thủy Âiãøn Thủy S Ta-ji-ki-xtan Thại Lan Thäø Nhé Kyì Ucraina Anh U-ru-goay U-zå-bã-ki-xtan Vã-nã-zu-ã-la http://www.ompic.org.ma/ http://www.bie.minez.nl http://www.ip.np.wipo.net http://www.iponz.govt.nz http://www.patentstyret.no http://www.oapi.wipo.net/ http://www.mici.gob.pa/comintf.html http://www.indecopi.gob.pe/ http://ipophil.gov.ph/ http://www.uprp.pl/ http://www.inpi/pt/ http://www.kipo.go.kr http://www.ippo.gov.mk/ http://www.agepi.md/ http://www.osim.ro http://www.rupto.ru http://www.yupat.sv.gov.yu http://www.ipos.gov.sg http://www.indprop.gov.sk http://www.sipo.mzt.si http://www.oepm.es http://www.prv.se http://www.ige.ch http://www.tjpat.org http://www.ipthailand.org http://www.turkpatent.gov.tr http://www.ukrpatent.org/ http://www.patent.gov.uk http://www.dnpi.gub.uy http://www.patent.uz http://www.sapi.gov.ve PHUÛ LỦ C II Phên loẩi qëc tïë kiïíu dấng cưng nghiïåp ca Thỗa ûúác Locarno DANH MỦC NHỌM Nhọm 01 Nhoïm 02 Nhoïm 03 Nhoïm 04 Nhoïm 05 Nhoïm 06 Nhoïm 07 Nhoïm 08 Nhoïm 09 Nhoïm 10 Nhoïm 11 Nhoïm 12 Nhoïm 13 Nhoïm 14 Nhoïm 15 Nhoïm 16 Nhoïm 17 Nhoïm 18 Nhoïm 19 Nhoïm 20 Nhoïm 21 Nhoïm 22 Nhoïm 23 Nhoïm 24 Nhoïm 25 Nhoïm 26 Nhoïm 27 Nhoïm 28 Nhoïm 29 Nhoïm 30 Nhoïm 31 Nhọm 99 Thỉûc pháøm Qưn ạo v âäư may kháu Âäư dỉûng mang theo âi du lëch v âäư dỉûng cạ nhán, chỉa âỉåüc xãúp åí nhọm khạc Cạc loải chäøi läng v bn chi Cạc sn pháøm dãût, vi tỉû nhiãn v vi nhán tảo Âäư âảc nhaỡ Duỷng cuỷ gia õỗnh, chổa õổồỹc xóỳp ồớ nhoùm khạc Cạc loải dủng củ v âäư ng kim Bao gọi, häüp âỉûng, âäư chỉïa âỉûng âãø váûn chuøn v bo qun hng hoạ Âäưng häư âãø bn, âäưng häư âeo tay, âäưng häư treo tỉåìng, cạc thiãút bë âo, cạc thiãút bë kiãøm tra v cạc thiãút bë bạo hiãûu khạc Âäư trang trê Cạc phỉång tiãûn váûn chuøn v náng Cạc thiãút bë sn xút, phán phäúi v biãún âäøi âiãûn Cạc thiãút bë ghi, truưn thäng vaỡ truy tỗm thọng tin Caùc loaỷi maùy khọng õổồỹc xãúp åí cạc nhọm khạc Mạy chiãúu phim, chủp nh v thiãút bë quang hc Nhảc củ Mạy in v mạy vàn phng Âäư dỉûng v thiãút bë cho vàn phng, dảy hc v m thût Dủng củ bạn hng v qung cạo, dáúu hiãûu chè dáùn Tr chåi, âäư chåi, lãưu trải v dủng củ thãø thao V khê, phạo hoa, dủng củ sàn bàõt, âạnh cạ v tiãu diãût cạc loải cän trng cọ hải Cạc thiãút bë phán phäúi cháút lng v cháút khê, cạc thiãút bë vãû sinh, sỉåíi, thäng giọ v âiãưu ho khäng khê, nhiãn liãûu ràõn Dủng củ y tãú v phng thê nghiãûm Váût liãûu xáy dỉûng v cáúu kiãûn xáy dỉûng Thiãút bë v dủng củ chiãúu sạng Thúc lạ v cạc dủng củ cho ngỉåìi hụt thúc Dỉåüc pháøm, âäư m pháøm v âäư vãû sinh cạ nhán Trang thiãút bë chäúng ho hoản, phng v cỉïu nản Trang thiãút bë âãø chàm sọc v chàn dàõt âäüng váût Mạy v cạc dủng củ âãø chøn bë thỉïc àn v âäư úng chỉa âỉåüc xãúp åí cạc nhọm khạc Cạc loải khạc 27 PHỦ LỦ C III Cấc nûúác thânh viïn ca Thỗa ûúác La Hay vïì Nưåp lûu qëc tïë kiïíu dấng cưng nghiïåp h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / (Tênh âãún thạng 9/2003) 28 Bè Bã-li-zå Bã-nin Bun-ga-ri Båì Biãøn Ng Cäüng ho Dán ch Nhán dán Triãưu Tiãn Ẹtx-tä-ni-a Ai Cáûp Phạp Ga-bäng Gruzia Âỉïc Hi Lảp Holy See Hung-ga-ri Ai-xå-len In-âä-nã-si-a I-ta-ly Kiãúc-zêc-xtan Lêt-tãn-stãn Luïc-xàm-bua Mä-na-cä Mäng Cäø Ma räúc H Lan Cäüng ho Män-âä-va Ru-ma-ni Sã-nã-gan Sẹc bi v Mäng-tã-nã-grä Slä-vã-ni-a Táy Ban Nha Su-ri-nam Thủy S Cäüng Ho Mạc-xã-âä-ni-a thüc Nam Tỉ c Tuy-ni-di U-crai-na Säú cạc nỉåïc thnh viãn: 36 ... An-giã-ri An-âä-ra Ạc-hen-ti-na Ạc-mã-ni-a Ạo ÄÚt-xtráy-li-a Bạc-ba-âäút Bè Bã-li-zå Bã-nã-lux (Cå quan Kiãøu dạng Bã-nã-lux) Bä-li-vi-a Bäútx-ni-a v Hẹc-zå-gä-vi-na Bra-xin Bun-ga-ri Ca-na-âa... Kiãúc-zêc-xtan Lêt-tãn-stãn Lục-xàm-bua Mä-na-cä Mäng Cäø Ma räúc H Lan Cäüng ho Män-âä-va Ru-ma-ni Sã-nã-gan Sẹc bi v Mäng-tã-nã-grä Slä-vã-ni-a Táy Ban Nha Su-ri-nam Thủy S Cäüng Ho Mạc-x? ?-? ?ä-ni-a thüc... In-âä-nã-si-a Ai len Êtx-ra-en I-ta-ly Nháût Bn Joọc-âan-ni Ka-zàõc-xtan Ken-ny-a Kiãúc-zy-xtan Cäüng ho Dán ch Nhán dán Lo Li-thu-a-ni-a Lục-xàm-bua Ma-lay-si-a Mã-xi-cä Mä-na-cä Mäng Cäø http://www.upv.cz