Báo cáo thực tập tốt nghiệp nghành xây dựng tại công ty cổ phần sông Hồng Thăng Long

64 1K 2
Báo cáo thực tập tốt nghiệp nghành xây dựng tại công ty cổ phần sông Hồng Thăng Long

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Bạo Cạo Thỉûc Táûp Täút Nghiãûp LÅÌI NỌI ÂÁƯU Âãø nàõm r hån nhỉỵng kiãún thỉïc â âỉåüc hc tải trỉåìng thç qua Thỉûc Táûp Täút Nghiãûp l cå häüi tiãúp cáûn, tçm hiãøu, hc hi kinh nghãûm âäưng thåìi váûn dủng nhỉỵng kiãún thỉïc l thuút â âỉåüc hc trong nh trỉåìng vo thỉûc tiãùn .Trãn hãút l viãûc náng cao trçnh âäü chun män nhàòm phủc vủ täút cho k täút nghiãûp sàõp tåïi ca sinh viãn v lm quen våïi tạc phong ca ngỉåìi cạn bäü k thût sau khi ra trỉåìng.Âỉåüc sỉû giåïi thiãûu ca cạc tháưy cä trong khoa Xáy Dỉûng -Trỉåìng Âải Hc Dán Láûp Duy Tán cng sỉû giụp âåỵ ca Täøng Cäng Ty Xáy Dỉûng Säng Häưng, Cäng Ty Cäø Pháưn Säng Häưng Thàng Long â tảo âiãưu kiãûn cho täi âỉåüc thỉûc táûp tải cäng trçnh NH THI ÂÁÚU THÃØ DỦC THÃØ THAO Â NÀƠNG, âëa âiãøm Phỉåìng Ha Cỉåìng Bàõc, Qûn Hi Cháu, Thnh Phäú Â Nàơng. Qua nàm tưn thỉûc táûp åí cäng trçnh, våïi sỉû näù lỉûc cäú gàõng tçm hiãøu ca bn thán cng våïi sỉû quan tám giụp âåỵ ca cạc tháưy cä trong khoa v âäüi ng cạn bäü k thût ca cäng ty em â hc hi, cng cäú, bäø sung nhiãưu kiãún thỉïc quan trng trong cạc nàm hc vỉìa qua, âäưng thåìi cho täi nhiãưu kinh nghiãûm qu giạ âãø tråí thnh ngỉåìi cạn bäü k thût sau khi ra trỉåìng. Qua âáy täi xin chán thnh cm ån Trỉåìng Âải Hc Duy Tán, Khoa Xáy Dỉûng, cạc tháưy cä hỉåïng dáùn â táûn tçnh giụp âåỵ täi trong thåìi gian thỉûc táûp vỉìa qua, täi cng xin gỉíi låìi cm ån chán thnh âãún Ban Giạm Âäúc, Phng K Thût v cạc anh k sỉ Täøng Cäng Ty Säng Häưng, Cäng Ty Cäø Pháưn Säng Häưng Thàng Long â tảo mi âiãưu kiãûn âãø täi hon thnh âåüt thỉûc táûp täút nghiãûp ny. Mäüt láưn nỉỵa täi xin chán thnh cm ån. Â Nàơng, ngy 12 thạng 7 nàm 2010. Sinh viãn thỉûc hiãûn - 1 - Baùo Caùo Thổỷc Tỏỷp Tọỳt Nghióỷp MUC LUC Nọỹi dung baỡi baùo caùo cuớa em gọửm caùc phỏửn sau: LèI M ệU Yẽ KIN AẽNH GIAẽ NHN XEẽT CUA CNG TY PHệN I: GIẽI THIU N Vậ ANG THặC TP PHệN II: NHT KYẽ THặC TP PHệN II: TầM HIỉU Vậ TRấ ậA Lấ VAè QUI M ệU Tặ XY DặNG CNG TRầNH PHệN IV: TầM HIỉU GIAI PHAẽP KIN TRUẽC PHệN V: TầM HIỉU GIAI PHAẽP KT CU PHệN VI : BIN PHAẽP Kẫ THUT Tỉ CHặẽC THI CNG - 2 - Baùo Caùo Thổỷc Tỏỷp Tọỳt Nghióỷp Phỏửn I : GIẽI THIU N Vậ ANG THặC TP Tờn cụng ty: CễNG TY C PHN SễNG HNG THNG LONG Tờn giao dch dch quc t: SONG HONG THANG LONG JOINT STOCK COMPANY L doanh nghip thuc Tng Cụng ty C phn Sụng Hng, hch toỏn c lp. Tr s: 70B An Dng - Phng Yờn Ph - Qun Tõy H - Thnh ph H Ni. Tin thõn l Cụng ty kin trỳc Vit Trỡ, c thnh lp ngy 23.8.1958, vi ngnh ngh sn xut ban u l xõy dng cỏc cụng trỡnh dõn dng v cụng nghip. Tri qua trờn 50 nm xõy dng v phỏt trin, Cụng ty C phn Sụng Hng Thng Long ó cú b dy kinh nghim hot ng trong cỏc lnh vc thuc ngnh xõy dng : Cỏc lnh vc kinh doanh ch yu: - Xõy dng cụng trỡnh cụng nghip, CT dõn dng. - Xõy dng cỏc cụng trỡnh h tng. - Lp t thit b in nc cụng trỡnh. - Trang trớ ni ngoi tht. - u t xõy dng h tng ụ th. - Sn xut cu kin bờ tụng v ph kin kim loi cho xõy dng. - Kinh doanh bt ng sn, kinh doanh nh, vt t, vt liu xõy dng. - Ngy 09/5/2006, B trng B Xõy dng ó ra Quyt nh s 746/Q-BXD chớnh thc chuyn Cụng ty Xõy Dng S 22, Doanh nghip nh nc thnh CễNG TY C PHN XY DNG SễNG HNG S 22, nay i tờn thnh Cụng ty C phn Sụng Hng Thng Long (Theo quyt nh s 800/Q-HQT ngy 12/5/2009 ca Ch tch HQT Tng Cụng ty Sụng Hng v giy chng nhn ng ký kinh doanh s 1803000421 ca S KH&T Tnh Phỳ Th). - 3 - Baïo Caïo Thæûc Táûp Täút Nghiãûp - Với bề dày truyền thống trên 50 năm hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, Công ty Cổ Phần Sông Hồng Thăng Long tự hào là doanh nghiêp thế hệ đầu tiên của ngành Xây dựng Việt Nam. Cùng với sự đổi mới của đất nước, Công ty Cổ phần Sông Hồng Thăng Long từng bước ổn định và phát triển xứng đáng với bề dày truyền thống của mình và sánh vai với các đơn vị khác trong ngành Xây dựng Việt Nam, nâng cao vị thế của doanh nghiêp. - Trong quá trình xây dựng và phát triển, Công ty Cổ phần Sông Hồng Thăng Long đã tham gia xây dựng nhiều công trình Dân dụng và Công nghiệp trên nhiều vùng, miền của đất nước, như Khu Công nghiệp Việt Trì, nhà máy Điện Việt Trì, Nhà máy Hóa Chất Việt Trì và các nhà máy khác, Nhà máy Dệt Minh Phương, Phú Thọ. Nhà máy giấy Bãi Bằng, Nhà máy Supe và Hóa Chất Lâm Thao, Nhà máy Apatit Lào Cai, Sân bay Sao Vàng Thanh Hóa, Sân bay Nội Bài Hà Nội ,… - Những năm gần đây, Công ty Cổ Phần Sông Hồng Thăng Long là nhà thầu đã tham gia thi công xây dựng những công trình chất lượng cao, quy mô lớn, kết cấu phức tạp với tiến độ thi công ngắn, và được chủ đầu tư đánh giá rất cao . Đặc biệt, nhiều công trình đạt Huy chương vàng chất lượng và bằng khen của ngành Xây dựng Việt Nam. + Tại Hà Nội: Khu nhà ở chuyên gia Thụy Điển - Vạn Phúc, Tổ hợp khách sạn Biệt Thự Vàng Quảng An, Khách sạn Liên Hồ Tây, Khu nhà ở cao tầng bán đảo Linh Đàm, Trung tâm Thương mại và nhà cao tầng 27 Lạc Trung, Tổ hợp Trung tâm Thương mại, văn phòng làm việc và nhà ở 137 Nguyễn Văn Cừ, khu biệt thự đôi bán đảo Linh Đàm, Siêu thị HAPPRO MAT, dự án đường Cát Linh - La Thành - Yên Lãng –TP. Hà Nội …. + Tại Phú Thọ và các địa phương khác: Nhà máy chế biến tinh bột ngô, Chi cục thuế Việt Trì, Nhà máy Nhôm Sông Hồng, Nhà máy cán thép Sông Hồng, Nhà giới thiệu sản phẩm CMC, Nhà làm việc Hải Quan Hải Phòng, Đình Chính Chợ Vinh tỉnh Nghệ An … - Với đội ngũ cán bộ quản lý, kỹ sư, công nhân viên có chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm và sự nỗ lực phấn đấu không ngừng, Công ty Cổ phần Sông Hồng Thăng Long đã vinh dự được Đảng, Nhà nước và Chính phủ tặng nhiều danh hiệu cao quý: Huân Chương lao động hạng nhất, Huân Chương Lao Động hạng nhì, Bằng khen của Thủ Tướng chính Phủ, Tổng Liên Đoàn Xây dựng Viêt Nam, Bộ Xây dựng - Những kinh nghiêm từ bài học thực tiễn quý báu được đúc rút trong 50 năm qua, Công ty Cổ phần Sông Hồng Thăng Long hôm nay kế tục sự nghiệp và phát huy truyền thống vẻ vang của Công ty Kiến Trúc Việt Trì (1958-1973), Công ty Xây dựng Việt trì (1973-1980), Công ty Xây dưng số 22(1980-2006), Công ty Cổ - 4 - Baïo Caïo Thæûc Táûp Täút Nghiãûp phần Xây dựng Sông Hồng 22(2006-2009), Công ty Cổ phần Sông Hồng Thăng Long hôm nay từng bước khẳng định vị thế và chỗ đứng của mình trong nền kinh tế mới của đất nước. “Sự thành công của bạn là sự phát triển của chúng tôi”. Tầm nhìn Công ty Cổ phần Sông Hồng Thăng Long quyết tâm trở thành nhà thầu, nhà đầu tư chuyên nghiệp ,có vị thế xứng đáng trong ngành Xây dựng, với hệ thống đảm bảo chất lượng tốt nhất, giá thành hợp lý, hiệu quả cao nhất. Sức mạnh của Doanh nghiệp là tính chuyên nghiệp trong công việc được hoàn thiện liên tục, tạo giá trị tích lũy lâu dài và bền vững. Sứ mệnh Không ngừng hoàn thiện và nâng cao khả năng thỏa mãn nhu cầu của khách hàng. Phát triển nguồn nhân lực trí tuệ lâu dài, cải thiện và nâng cao cuộc sống, điều kiện làm việc của cán bộ, hợp tác đôi bên cùng có lợi ,và cùng phát triển. Đối tác Nâng cao uy tín, tạo dựng niềm tin, luôn suy nghĩ và hành động trung thực vì lợi ích của khách hàng, cung cấp những sản phẩm có chất lượng tốt nhất với tính chuyên nghiệp cao nhất. Sáng tạo Cập nhật và áp dụng các tiến bộ khoa học công nghệ trong sản xuất và quản lý. Từng bước quản lý quy trình và phương pháp làm việc phù hợp với điều kiện thực tế. - 5 - Bạo Cạo Thỉûc Táûp Täút Nghiãûp Pháưn II : NHÁÛT K THỈÛC TÁÛP Càn cỉï mủc tiãu v kãú hoảch âo tảo ca Trỉåìng Âải Hc Duy Tán. Theo âãư nghë ca tháưy ch nhiãûm khoa Xáy Dỉûng. Âỉåüc sỉû cho phẹp v âäưng ca khoa v ban giạm âäúc Täøng Cäng Ty Xáy Dỉûng Säng Häưng, Cäng Ty Cäø Pháưn Säng Häưng Thàng Long . Cho phẹp em: Nguùn Xn Vỉång l sinh viãn låïp T13XDD3 vãư thỉûc táûp tải cäng trçnh NH THI ÂÁÚU THÃØ DỦC THÃØ THAO Â NÀƠNG, do cä Âàûng Nguùn Un Phỉång hỉåïng dáùn chênh trong thåìi gian tỉì ngy 05/06/2008 âãún ngy 06/07/2010. Trong quạ trçnh thỉûc táûp âỉåüc sỉû phán cäng ca Ban Chè Huy cäng trỉåìng ,dỉåïi sỉû chè âảo ca Anh Ton chè huy trỉåíng ca Cäng Trỉåìng, sỉû hỉåïng dáùn trỉûc tiãúp ca anh Long, V, Giạp, Sån, Âäng. Trãn cäng trỉåìng cọ 8 cäng ty con thi cäng, dỉåïi âáy l nháût kê ca Cäng Ty Cäø Pháưn Thàng Long: Ngy 09/06/2010 Gàûp Ban chè huy cäng trçnh: - Giåïi thiãûu vãư cäng trçnh. - Nghe hỉåïng dáùn näüi qui åí cäng trçnh. - Giao nhiãûm vủ trong quạ trçnh thỉûc táûp. - Gàûp màût cạc anh k sỉ hỉåïng dáùn trỉûc tiãúp trong quạ trçnh thỉûc táûp. - Âc v nghiãn cỉïu bn v: kiãún trục, kãút cáúu. Ngày 10/06/2010 • Näüi dung cäng viãûc : - GCLD cäút thẹp sn báûc cáúp khạng âi táưng 2 trủc B5-B10. - GCLD vạn khn sn báûc cáúp khạng âi táưng 2 trủc B1-B4. - Làõp dỉûng dn mại trủc B10. - Trạt dáưm, cäüt táưng 2. • Thåìi gian thi cäng: - sáng: 6h30 – 10h30 - Chiều: 14h – 18h • Âiãưu kiãûn thi cäng: - Thåìi tiãút nàõng âẻp. Ngày 11/06/2010 - 6 - Baùo Caùo Thổỷc Tỏỷp Tọỳt Nghióỷp Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi tỏửng 2 truỷc B5-B10. - GCLD vaùn khuọn saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi tỏửng 2 truỷc B1-B4. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B9. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 2. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 12/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi tỏửng 2 truỷc B5-B10. - GCLD vaùn khuọn saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi tỏửng 2 truỷc B1-B4. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B8. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 2. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 13/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD vaùn khuọn saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi tỏửng 2 truỷc B1-B4. - GCLD vaùn khuọn saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi tỏửng 2 truỷc B5-B10. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B7. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 3. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 14/06/2010 - 7 - Baùo Caùo Thổỷc Tỏỷp Tọỳt Nghióỷp Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD vaùn khuọn saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi tỏửng 2 truỷc B1-B4. - Thaùo vaùn khuọn vaùch thang maùy tỏửng 4,5. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B6. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 3. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 15/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - ọứ bó tọng saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi truỷc B5-B10. - GCLD Vaùn khuọn saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B5. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 4. - Xỏy tổồỡng tỏửng 3. - Lừp õỷt õổồỡng dỏy õióỷn vaỡ hóỷ thọỳng ọỳng cỏỳp thoaùt nổồùc tỏửng 1. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 16/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD Vaùn khuọn saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - ọứ bó tọng saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi truỷc B1-B5. - Baớo dổồợng bó tọng saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi truỷc B5-B10. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 4. - Xỏy tổồỡng tỏửng 3. - GCLD cọỳt theùp giũng tổồỡng tỏửng 3. - Lừp õỷt õổồỡng dỏy õióỷn vaỡ hóỷ thọỳng ọỳng cỏỳp thoaùt nổồùc tỏửng 1. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B4. - 8 - Baùo Caùo Thổỷc Tỏỷp Tọỳt Nghióỷp Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 17/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - Baớo dổồợng bó tọng saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi truỷc B5-B10. - Baớo dổồợng bó tọng saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi truỷc B1-B5. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 4. - GCLD cọỳt theùp giũng tổồỡng tỏửng 3. - Xỏy tổồỡng tỏửng 3. - Lừp õỷt õổồỡng dỏy õióỷn vaỡ hóỷ thọỳng ọỳng cỏỳp thoaùt nổồùc tỏửng 2. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B3. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 18/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - Baớo dổồợng bó tọng saỡn bỏỷc cỏỳp khaùng õaỡi truỷc B1-B5. - Traùt dỏửm, cọỹt tỏửng 4. - Xỏy tổồỡng tỏửng 4. - Lừp õỷt õổồỡng dỏy õióỷn vaỡ hóỷ thọỳng ọỳng cỏỳp thoaùt nổồùc tỏửng 2. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B2. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 19/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - 9 - Baùo Caùo Thổỷc Tỏỷp Tọỳt Nghióỷp - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - Traùt cọỹt tỏửng maùi. - Xỏy tổồỡng tỏửng 4. - Lừp õỷt õổồỡng dỏy õióỷn vaỡ hóỷ thọỳng ọỳng cỏỳp thoaùt nổồùc tỏửng 3. - Lừp dổỷng daỡn maùi truỷc B1. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 20/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - GCLD cọỳt theùp giũng tổồỡng tỏửng 4. - GCLD vaùn khuọn cỏửu thang tỏửng 1. - Traùt cọỹt, dỏửm tỏửng maùi. - Xỏy tổồỡng tỏửng 4. - Lừp õỷt õổồỡng dỏy õióỷn vaỡ hóỷ thọỳng ọỳng cỏỳp thoaùt nổồùc tỏửng 3. - Lừp dổỷng daỡn maùi bón ngoaỡi truỷc B10. Thồỡi gian thi cọng: - sỏng: 6h30 10h30 - Chiu: 14h 18h ióửu kióỷn thi cọng: - Thồỡi tióỳt nừng õeỷp. Ngy 21/06/2010 Nọỹi dung cọng vióỷc : - GCLD cọỳt theùp saỡn bỏỷc cỏỳp cỏửu thang bón ngoaỡi. - GCLD vaùn khuọn cỏửu thang tỏửng 2. - GCLD cọỳt theùp giũng tổồỡng tỏửng 4. - Traùt cọỹt tỏửng maùi. - Xỏy tổồỡng tỏửng 4. - Lừp õỷt õổồỡng dỏy õióỷn vaỡ hóỷ thọỳng ọỳng cỏỳp thoaùt nổồùc tỏửng 4. - Lừp dổỷng daỡn maùi bón ngoaỡi truỷc B9. Thồỡi gian thi cọng: - 10 - [...]... 17 - Bạo Cạo Thỉûc Táûp Täút Nghiãûp - Ch âáưu tỉ : SÅÍ VÀN HỌA THÃØ THAO V DU LËCH THNH PHÄÚ Â NÀƠNG - Âån vë thiãút kãú : Cäng Ty Aum&Lee Architects Associate Phäúi håüp Viãûn Qui Hoảch Thnh Phäú Â Nàơng Tiãún hnh Thiãút Kãú v Triãøn Khai - Âån vë thi cäng : Täøng Cäng Ty Säng Häưng - Âån vë giạm sạt : Viãûn Khoa Hc Cäng nghãû Xáy Dỉûng Ton bäü cäng trçnh gäưm : - Täøng diãûn têch khu âáút: hån 94000 . gia thi công xây dựng những công trình chất lượng cao, quy mô lớn, kết cấu phức tạp với tiến độ thi công ngắn, và được chủ đầu tư đánh giá rất cao . Đặc biệt, nhiều công trình đạt Huy chương. khách sạn Biệt Thự Vàng Quảng An, Khách sạn Liên Hồ Tây, Khu nhà ở cao tầng bán đảo Linh Đàm, Trung tâm Thương mại và nhà cao tầng 27 Lạc Trung, Tổ hợp Trung tâm Thương mại, văn phòng làm việc. có chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm và sự nỗ lực phấn đấu không ngừng, Công ty Cổ phần Sông Hồng Thăng Long đã vinh dự được Đảng, Nhà nước và Chính phủ tặng nhiều danh hiệu cao quý: Huân Chương

Ngày đăng: 02/12/2014, 20:16

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan