Dạy con làm giàu Lời nói đầu L i nói đ u M t trong nh ng nguyên nhân khi n ng i giàu ngày càng giàu, ng iờ ầ ộ ữ ế ườ ườ nghèo ngày càng nghèo, còn gi i trung l u thì th ng m c n chính là vì ch đ ti nớ ư ườ ắ ợ ủ ề ề b c th ng đ c d y nhà ch không ph i tr ng. H u h t chúng ta h c cách x lýạ ườ ượ ạ ở ứ ả ở ườ ầ ế ọ ử ti n b c t cha m mình, và th ng thì ng i nghèo không d y con v ti n b c mà chề ạ ừ ẹ ườ ườ ạ ề ề ạ ỉ nói đ n gi n là: “Hãy đ n tr ng và h c cho chăm ch .” Và r i đ a tr có th s t tơ ả ế ườ ọ ỉ ồ ứ ẻ ể ẽ ố nghi p v i m t s đi m xu t s c nh ng v i m t đ u óc nghèo nàn v cách qu n lýệ ớ ộ ố ể ấ ắ ư ớ ộ ầ ề ả ti n b c, vì tr ng h c không d y v chuy n ti n nong mà ch t p trung vào vi c giáoề ạ ườ ọ ạ ề ệ ề ỉ ậ ệ d c sách v và nh ng k năng ngh nghi p mà không nói gì v k năng tài chính. Đóụ ở ữ ỹ ề ệ ề ỹ chính là lý do t i sao nh ng nhân viên ngân hàng, bác sĩ, k toán thông minh dù đ tạ ữ ế ạ đ c nhi u đi m s xu t s c tr ng nh ng l i g p nhi u r c r i tài chính su t đ i.ượ ề ể ố ấ ắ ở ườ ư ạ ặ ề ắ ố ố ờ Và nh ng món n qu c gia chóng m t th ng b t ngu n t nh ng v lãnh đ o có h cữ ợ ố ặ ườ ắ ồ ừ ữ ị ạ ọ v n cao, nh ng ch đ c hu n luy n r t ít ho c không có chút k năng nào v v n đấ ư ỉ ượ ấ ệ ấ ặ ỹ ề ấ ề tài chính. M t qu c gia có th t n t i nh th nào n u vi c d y tr con qu n lý ti nộ ố ể ồ ạ ư ế ế ệ ạ ẻ ả ề b c v n là trách nhi m c a ph huynh, mà h u h t h không có nhi u ki n th c vạ ẫ ệ ủ ụ ầ ế ọ ề ế ứ ề v n đ này? Chúng ta ph i làm gì đ thay đ i s ph n ti n b c l n đ n c a mình? Nhàấ ề ả ể ổ ố ậ ề ạ ậ ậ ủ giàu đã làm giàu nh th nào t hai bàn tay tr ng? Có l b n s tìm th y cho mìnhư ế ừ ắ ẻ ạ ẽ ấ nh ng l i gi i đáp v các v n đ đó trong cu n sách này. Tuy nhiên, do khác bi t vữ ờ ả ề ấ ề ố ệ ề văn hoá, t p quán và chính th , có th m t s ph n nào đó c a cu n sách s khi n b nậ ể ể ộ ố ầ ủ ố ẽ ế ạ th y l l m, th m chí ch a đ ng tình… dù r ng đây là m t cu n sách đã đ c đónấ ạ ẫ ậ ư ồ ằ ộ ố ượ nh n n ng nhi t r t nhi u n c trên th gi i. Chúng tôi gi i thi u cu n sách này v iậ ồ ệ ở ấ ề ướ ế ớ ớ ệ ố ớ mong mu n giúp b n có thêm ngu n tham kh o v m t trong nh ng lĩnh v c c n d yố ạ ồ ả ề ộ ữ ự ầ ạ con tr bi t tr c khi vào đ i, c a các b c ph huynh các n c khác… R t mongẻ ế ướ ờ ủ ậ ụ ở ướ ấ nh n đ c nh ng ý ki n đóng góp c a các b n. Xin trân tr ng c m n.ậ ượ ữ ế ủ ạ ọ ả ơ 1 Chương 1: Cha Giàu, Cha Nghèo Tôi có hai ng i cha, m t ng i giàu và m t ng i nghèo - m t ng i cha ru t và m tườ ộ ườ ộ ườ ộ ườ ộ ộ ng i cha nuôi (cha c a Mike - b n tôi). Cha ru t tôi đã có b ng th c sĩ, còn ng i chaườ ủ ạ ộ ằ ạ ườ nuôi thì ch a h c h t l p tám, nh ng c hai ng i đ u thành công trong s nghi p vàư ọ ế ớ ư ả ườ ề ự ệ có nh h ng đ n ng i khác. C hai đ u khuyên b o tôi r t nhi u đi u, nh ng nh ngả ưở ế ườ ả ề ả ấ ề ề ư ữ l i khuyên đó không gi ng nhau. C hai đ u tin t ng mãnh li t vào s h c nh ng l iờ ố ả ề ưở ệ ự ọ ư ạ khuyên tôi h c nh ng khóa h c khác nhau. N u tôi ch có m t ng i cha, tôi s ho cọ ữ ọ ế ỉ ộ ườ ẽ ặ ch p nh n ho c ph n đ i ý ki n c a ông. Có hai ng i cha d y b o, tôi th y đ cấ ậ ặ ả ố ế ủ ườ ạ ả ấ ượ nh ng quan đi m trái ng c nhau gi a m t ng i giàu và m t ng i nghèo. Và thay vìữ ể ượ ữ ộ ườ ộ ườ ch đ n gi n ch p nh n hay ph n đ i ng i này hay ng i kia, tôi đã c suy nghĩ nhi uỉ ơ ả ấ ậ ả ố ườ ườ ố ề h n, so sánh và l a ch n cho chính mình.ơ ự ọ C hai ng i cha c a tôi khi b t đ u t o d ng s nghi p đ u ph i đ u tranh v iả ườ ủ ắ ầ ạ ự ự ệ ề ả ấ ớ chuy n ti n nong, nh ng c hai có nh ng quan ệ ề ư ả ữ đi m khác nhau v v n đ ti n b c. ể ề ấ ề ề ạ Ví d , cha ru t tôi th ng nói: "Ham mê ti n b c là ngu n g c c a m i đi u x u." Cònụ ộ ườ ề ạ ồ ố ủ ọ ề ấ cha nuôi c a tôi l i b o r ng: "Thi u th n ti n b c là ngu n g c c a m i đi u x u."ủ ạ ả ằ ế ố ề ạ ồ ố ủ ọ ề ấ Nh ng s khác nhau trong quan đi m c a h , nh t là khi đ c p đ n ti n b c, khi nữ ự ể ủ ọ ấ ề ậ ế ề ạ ế tôi tr nên tò mò và b t đ u suy nghĩ… Vì có hai ng i cha đ y nh h ng, tôi đã h cở ắ ầ ườ ầ ả ưở ọ t c hai ng i. Tôi suy nghĩ v l i khuyên c a m i ng i, và nh v y, tôi có đ cừ ả ườ ề ờ ủ ỗ ườ ờ ậ ượ m t hi u bi t sâu s c v quy n l c và tác đ ng c a suy nghĩ lên cu c s ng con ng iộ ể ế ắ ề ề ự ộ ủ ộ ố ườ nh th nào. ư ế Ví d , cha ru t tôi th ng nói: “Tôi không mua n i v t đó.” Còn cha nuôi thì c m tôiụ ộ ườ ổ ậ ấ nói nh v y ông mu n tôi nói: "Làm th nào đ mua đ c v t đó?" M t bên là câuư ậ ố ế ể ượ ậ ộ kh ng đ nh, còn bên kia là câu h i. M t bên khi n b n rũ b trách nhi m, còn bên kiaẳ ị ỏ ộ ế ạ ỏ ệ bu c b n ph i suy nghĩ…ộ ạ ả Hai ng i cha c a tôi có nh ng quan đi m c c kỳ khác bi t. Ch ng h n, m t ng iườ ủ ữ ể ự ệ ẳ ạ ộ ườ b o: "Ph i h c cho gi i thì m i đ c làm vi c nh ng công ty t t.”ả ả ọ ỏ ớ ượ ệ ở ữ ố Ng i kia b o: "H c cho gi i thì m i mua đ c nh ng công ty t t." M t ng i tinườ ả ọ ỏ ớ ượ ữ ố ộ ườ r ng: “Ngôi nhà là s đ u t nhi u nh t và là tài s n l n nh t c a chúng ta.” Ng i kiaằ ố ầ ư ề ấ ả ớ ấ ủ ườ l i nghĩ khác: "Ngôi nhà cũng là m t kho n ti n ph i tr , và n u ngôi nhà là kho n đ uạ ộ ả ề ả ả ế ả ầ t l n nh t c a con thì con g p r c r i r i đây." ư ớ ấ ủ ặ ắ ố ồ 2 C hai ng i cha đ u tr ti n hóa đ n đúng th i h n, nh ng m t ng i luôn tr đ uả ườ ề ả ề ơ ờ ạ ư ộ ườ ả ầ tiên còn ng i kia luôn tr sau cùng.ườ ả M t ng i v t l n đ ti t ki m t ng đ ng m t. Ng i kia ch làm m t vi c đ n gi nộ ườ ậ ộ ể ế ệ ừ ồ ộ ườ ỉ ộ ệ ơ ả là đ u t . ầ ư M t ng i d y tôi cách vi t m t lá đ n xin vi c th nào cho n t ng đ có th tìmộ ườ ạ ế ộ ơ ệ ế ấ ượ ể ể đ c vi c làm t t. Ng i kia d y tôi cách vi t m t d án kinh doanh tài chính nh thượ ệ ố ườ ạ ế ộ ự ư ế nào đ có th t o ra công vi c. ể ể ạ ệ Đ c hu n luy n b i hai ng i cha, tôi có th quan sát tác đ ng c a nh ng suy nghĩượ ấ ệ ở ườ ể ộ ủ ữ khác nhau lên cu c s ng con ng i. Tôi th y ng i ta th t s đ nh hình cu c s ng c aộ ố ườ ấ ườ ậ ự ị ộ ố ủ h qua suy nghĩ c a chính h .ọ ủ ọ Ví d , ng i cha nghèo c a tôi luôn phàn nàn: "Tôi s không bao gi giàu lên n i.” Vàụ ườ ủ ẽ ờ ổ l i tiên đoán đó đã tr thành s th t. Ng c l i, ng i cha giàu c a tôi luôn nói nh ngờ ở ự ậ ượ ạ ườ ủ ữ câu đ i lo i nh : “Tôi là m t ng i giàu, mà ng i giàu thì không làm nh ng vi c đó."ạ ạ ư ộ ườ ườ ữ ệ Ngay c khi ông g p th t b i th m h i sau m t cu c đ u t l n không thành, ông v nả ặ ấ ạ ả ạ ộ ộ ầ ư ớ ẫ nghĩ mình là m t ng i giàu. ông nói: "Có khác bi t gi a nghèo nàn và phá s n. Phá s nộ ườ ệ ữ ả ả ch là t m th i nh ng nghèo thì vinh ti n." ỉ ạ ờ ư ễ Nh ng quy n l c c a suy nghĩ không bao gi có th đo hay đánh giá đ c, nh ng đó làữ ề ự ủ ờ ể ượ ư m t đi u hi n nhiên mà tôi nh n th c đ c ngay t khi còn nh . Tôi th y r ng ng iộ ề ể ậ ứ ượ ừ ỏ ấ ằ ườ cha nghèo không ph i nghèo vì s ti n ông ki m đ c, mà vì nh ng suy nghĩ và hànhả ố ề ế ượ ữ đ ng c a ông.ộ ủ Dù c hai ng i cha c a tôi đ u r t tôn tr ng vi c giáo d c và h c h i nh ng h l iả ườ ủ ề ấ ọ ệ ụ ọ ỏ ư ọ ạ b t đ ng v vi c h c cái gì là quan tr ng. M t ng i mu n tôi h c hành chăm ch , cóấ ồ ề ệ ọ ọ ộ ườ ố ọ ỉ th h ng chuyên môn cao d có công vi c t t, ki m đ c nhi u ti n. Ng i kiaứ ạ ể ệ ố ế ượ ề ề ườ khuy n khích tôi h c đ tr nên giàu có, đ hi u ti n b c làm vi c nh th nào và h cế ọ ể ở ể ể ề ạ ệ ư ế ọ cách b t ti n b c ph i làm vi c cho mình. Ông th ng nh c đi nh c l i: "Tôi khôngắ ề ạ ả ệ ườ ắ ắ ạ làm vi c vì ti n. Ti n b c ph i làm vi c vì tôi."ệ ề ề ạ ả ệ Năm lên 9 tu i, tôi quy t đ nh nghe theo và h c h i t ng i cha giàu v v n đ ti nổ ế ị ọ ỏ ừ ườ ề ấ ề ề b c. Vì lúc đó, tôi ch m i 9 tu i nên nh ng bài h c cha nuôi tôi d y r tạ ỉ ớ ổ ữ ọ ạ ấ đ n gi n. Th cơ ả ự ra t t c ch có 6 bài h c l p đi l p l i và quy n sách này nói v 6 bài h c đó, cũng theoấ ả ỉ ọ ặ ặ ạ ể ề ọ th t đ n gi n nh khi cha nuôi tôi d y tôi. Nh ng bài h c này là nh ng l i h ngứ ự ơ ả ư ạ ữ ọ ữ ờ ướ 3 d n giúp b n và con cái b n tr nên giàu có h n, b t k đi u gì s x y ra trên m t thẫ ạ ạ ở ơ ấ ể ề ẽ ả ộ ế gi i không ch c ch n và đang thay đ i nhanh chóng nh hi n nay. ớ ắ ắ ổ ư ệ Chương 2: Bài 1 Người giàu không làm việc vì tiền BÀI H C B T Đ UỌ Ắ Ầ “Ta s tr cho các con 10 xu m t gi ."ẽ ả ộ ờ Ngay c vào nh ng năm 1950, 10 xu m t gi cũng là quá th p. ả ữ ộ ờ ấ Bu i sáng hôm y, cha c a Mike h n g p tôi và nó lúc 8 gi . Vì là ch c a m t khoổ ấ ủ ẹ ặ ờ ủ ủ ộ hàng, m t công ty xây d ng, m t s c a hi u và ba quán ăn, nên ông r t b n r n… ộ ự ộ ố ử ệ ấ ậ ộ Khi chúng tôi đ n, cha Mike đang nói chuy n đi n tho i và chúng tôi ph i ng i ch ôngế ệ ệ ạ ả ồ ờ băng gh ngoài hiên sau, cùng v i hai ng i ph n và m t ng i đàn ông trung niênở ế ớ ườ ụ ữ ộ ườ làm nhi m v qu n lý nhà hàng và coi kho cho cha c a Mike. ệ ụ ả ủ Hai đ a tôi đã ng i ch r t lâu, r i khi tôi c m th y mình đã b t đ u m t h t kiênứ ồ ờ ấ ồ ả ấ ắ ầ ấ ế nh n, thình lình cha Mike xu t hi n. Mike và tôi gi t mình b t đ ng lên. ẫ ấ ệ ậ ậ ứ “S n sàng h c ch a, các con?” Cha Mike h i, kéo m t cái gh đ n ng i v i chúng tôi. ẵ ọ ư ỏ ộ ế ế ồ ớ Tôi và Mike cùng g t đ u. “T t. Cha s d y các con, nh ng không ph i theo ki u trongậ ầ ố ẽ ạ ư ả ể l p h c. N u các con làm vi c cho cha, cha s d y các con cách làm giàu. N u không,ớ ọ ế ệ ẽ ạ ế cha s không d y… Th đ y đ ng ý hay không là tùy các con." ẽ ạ ế ấ ồ “ … con có th h i vài câu đ c không?" Tôi h i.Ơ ể ỏ ượ ỏ Không. Ch u hay không ch u, th thôi. Cha có quá nhi u vi c ph i làm và không thị ị ế ề ệ ả ể lãng phí th i gian đ c. N u con không th quy t đ nh d t khoát, con s không h cờ ượ ế ể ế ị ứ ẽ ọ cách ki m ti n đ c đâu. C h i đ n r i đi. Bi t đ c khi nào c n quy t đ nh là m tế ề ượ ơ ộ ế ồ ế ượ ầ ế ị ộ k năng quan tr ng. Con có c h i mà con đang c n. L p h c s b t đ u ho c k t thúcỹ ọ ơ ộ ầ ớ ọ ẽ ắ ầ ặ ế trong m i giây n a." Cha c a Mike nói cùng v i m t n c i. ườ ữ ủ ớ ộ ụ ườ “Con ch u” tôi và Mike cùng đáp. “T t,” cha Mike nói. "Các con s làm vi c v i bàị ố ẽ ệ ớ Martin. Cha tr các con 10 xu m t gi và các con ph i làm vi c ba ti ng đ ng h m iả ộ ờ ả ệ ế ồ ồ ỗ th B y.” ứ ả “Nh ng hôm nay con có m t tr n bóng chày” tôi nói. ư ộ ậ Cha Mike tr m gi ng nghiêm kh c “Làm hay không làm nào?” ầ ọ ắ 4 “Con làm .” Tôi tr l i, quy t đ nh làm vi c và h c h i thay vì đi ch i bóng. ạ ả ờ ế ị ệ ọ ỏ ơ 30 XU SAU ĐÓ Bà đ c công Martin b t chúng tôi làm vi c không ng i tay. Trong ba ti ng đ ng hố ắ ệ ơ ế ồ ồ chúng tôi ph i khiêng nh ng thùng hàng hóa trên k xu ng, ph i s ch b i b ng m t câyả ữ ệ ố ủ ạ ụ ằ ộ ch i lông g , sau đó s p x p chúng l i m t cách g n gàng. Đó qu là m t công vi cổ ả ắ ế ạ ộ ọ ả ộ ệ chán ng y vì nh ng cánh c a c a c a hàng luôn m r ng ra đ ng và bãi đ u xe. M iấ ữ ử ủ ử ở ộ ườ ậ ỗ l n có m t chi c xe đi ngang hay ch y vào bãi, b i mù tr i tràn ng p c a hàng… ầ ộ ế ạ ụ ờ ậ ử Su t ba tu n, Mike và tôi đ n làm vi c ch bà Martin trong ba gi m i th B y. Vàoố ầ ế ệ ở ỗ ờ ỗ ứ ả bu i tr a, khi công vi c k t thúc, bà tr cho m i đ a 30 xu. Vào nh ng năm 1950, v iổ ư ệ ế ả ỗ ứ ữ ớ m t đ a bé 9 tu i thì 30 xu cũng ch ng nhi u nh n gì. M t quy n truy n tranh cũng đãộ ứ ổ ẳ ề ặ ộ ể ệ đ n 10 xu r i, vì v y sau khi đ c tr ti n tôi ch mua truy n r i đi v nhà. ế ồ ậ ượ ả ề ỉ ệ ồ ề Vào ngày th T c a tu n th t , tôi quy t đ nh s ngh vi c. Tôi mu n đ c cha c aứ ư ủ ầ ứ ư ế ị ẽ ỉ ệ ố ượ ủ Mike d y cách làm giàu, ch đâu có mu n tr thành tên nô l c a 10 xu m t gi . Trênạ ứ ố ở ệ ủ ộ ờ h t, k t ngày th B y đ u tiên đ n nay, tôi v n ch a g p l i ông y. ế ể ừ ứ ả ầ ế ẫ ư ặ ạ ấ Vào gi ăn tr a căn-tin tr ng, tôi nói v i Mike: "T b vi c thôi!" Mike m m c i.ờ ư ở ườ ớ ớ ỏ ệ ỉ ườ Tôi gi n d h i: "C u c i cái gì ch ?" ậ ữ ỏ ậ ườ ứ "Cha t nói r ng c u s xin ngh . Cha nói tr c khi ngh vi c c u hãy đ n g p ông y."ớ ằ ậ ẽ ỉ ướ ỉ ệ ậ ế ặ ấ Tôi ph n n : ẫ ộ “Cái gì? Th ra cha c u đang ch xem t chán vi c à?"ế ậ ờ ớ ệ "Cũng g n nh v y. Ki u d y c a cha t khác v i cha c u. Cha c u nói lý thuy tầ ư ậ ể ạ ủ ớ ớ ậ ậ ế nhi u còn cha t thì r t ít l i. C u c ch đ n th B y này đi đã. T s nói v i cha làề ớ ấ ờ ậ ứ ờ ế ứ ả ớ ẽ ớ c u mu n ngh vi c.” ậ ố ỉ ệ “C u mu n nói là m i th đã đ c d li u à?” “Không, không h n th … Th B y nàyậ ố ọ ứ ượ ự ệ ẳ ế ứ ả cha s gi i thích cho c u.” ẽ ả ậ NGÀY TH B Y X P HÀNGỨ Ả Ế Tôi đã s n sàng đ i m t v i cha c a Mike và tôi đã chu n b tr c. Th m chí cha ru tẵ ố ặ ớ ủ ẩ ị ướ ậ ộ 5 tôi cũng n i gi n, ông cho r ng cha c a Mike đã vi ph m lu t lao đ ng tr em và m iổ ậ ằ ủ ạ ậ ộ ẻ ọ chuy n ph i đ c làm cho rõ ràng. Ông b o tôi ph i đòi h i nh ng gì x ng đáng dànhệ ả ượ ả ả ỏ ữ ứ cho mình. ít nh t là 25 xu m t gi . Ông còn nói r ng n u tôi không đ c nâng l ng thìấ ộ ờ ằ ế ượ ươ t t h n là nên ngh vi c. ố ơ ỉ ệ Và vào 8 gi sáng ngày th B y đó, tôi l i đ ng tr c cánh c a văn phòng c a chaờ ứ ả ạ ứ ướ ử ủ Mike. "Hãy ng i ch đ n phiên mình nhé!" Cha Mike nói th khi tôi b c vào.ồ ờ ế ế ướ Tôi e dè ng i xu ng k bên hai ng i ph n đang ng i trên băng gh bên ngoài vănồ ố ế ườ ụ ữ ồ ế phòng nh b n tu n tr c. 45 phút trôi qua và đ u tôi g n nh mu n b c h a. Haiư ố ầ ướ ầ ầ ư ố ố ỏ ng i ph n đã vào g p cha c a Mike và đi ra 30 phút tr c đó. M t ng i đàn ôngườ ụ ữ ặ ủ ướ ộ ườ l n tu i đ y kho ng 20 phút và cũng đã đi r i. ớ ổ ở ấ ả ồ Ngôi nhà v ng l ng. Cha c a Mike v n m i mê làm vi c trong phòng. Cu i cùng, sauắ ặ ủ ẫ ả ệ ố c ti ng đ ng h ch đ i, đúng 9 gi , cha c a Mike m i g i tôi vào g p ông. ả ế ồ ồ ờ ợ ờ ủ ớ ọ ặ “Bác bi t con mu n đ c tăng l ng ho c s ngh vi c.” Ng i cha giàu v a nói v aế ố ượ ươ ặ ẽ ỉ ệ ườ ừ ừ xoay gh .ế "Bác đã không làm đúng th a thu n " Tôi nói mà g n nh b t khóc. Th t kinh kh ngỏ ậ ầ ư ậ ậ ủ khi m t đ a tr 9 tu i ph i đ i m t v i ng i l n. ộ ứ ẻ ổ ả ố ặ ớ ườ ớ “Bác nói là bác s d y con n u con làm vi c cho bác. Con đã làm vi c chăm ch , b cẽ ạ ế ệ ệ ỉ ỏ ả nh ng tr n bóng chày đ đ n làm vi c cho bác. Th mà bác không gi l i. ữ ậ ể ế ệ ế ữ ờ Bác ch ng d y con đi u gì c . Bác ch mu n có ti n và không thèm quan tâm đ nẳ ạ ề ả ỉ ố ề ế nh ng ng i lao đ ng. Bác b t con ph i ch đ i quá lâu và không tôn tr ng con chútữ ườ ộ ắ ả ờ ợ ọ nào c . Con ch là m t đ a tr , và con c n ph i đ c đ i x t t h n ch !” Tôi m cả ỉ ộ ứ ẻ ầ ả ượ ố ử ố ơ ứ ấ ứ tuôn ra m t tràng.ộ Ng i cha giàu nhìn ch m ch m vào tôi, r i thong th nói. "Không t . Trong vòng ch aườ ằ ằ ồ ả ệ ư đ y m t tháng, con nói chuy n gi ng nh h u h t nh ng ng i làm vi c cho bác v y”ầ ộ ệ ố ư ầ ế ữ ườ ệ ậ “Sao c ?” Tôi ng ngác h i l i. R i ch ng hi u ông đang nói gì, tôi ti p t c b t bình:ơ ạ ơ ỏ ạ ồ ẳ ể ế ụ ấ "Con nghĩ bác s gi đúng giao kèo và s d y con. Nh ng th t ra bác ch mu n hành hẽ ữ ẽ ạ ư ậ ỉ ố ạ c n thôi " ơ “Bác v n đang d y con đ y ch .” Ng i cha giàu bình th n nói.ẫ ạ ấ ứ ườ ả “D y con ? Th m chí bác còn không bu n nói chuy n v i con k t khi con đ ng ýạ ư ậ ồ ệ ớ ể ừ ồ làm vi c ch vì m y xu l này. 10 xu m t gi , th đ y, l ra con đã ph i báo v i chínhệ ỉ ấ ẻ ộ ờ ế ấ ẽ ả ớ 6 quy n v bác r i. Bác bi t mà, chúng ta có lu t lao đ ng tr em. Bác cũng bi t là chaề ề ồ ế ậ ộ ẻ ế con làm vi c cho chính quy n…” Tôi la lên gi n d . ệ ề ậ ữ “Úi chà, bây gi thì con nói chuy n nghe y nh nh ng ng i đã t ng làm vi c cho bácờ ệ ư ữ ườ ừ ệ v y. Nh ng ng i đó ho c bác cho ngh vi c ho c h t xin ngh r i.” ậ ữ ườ ặ ỉ ệ ặ ọ ự ỉ ồ “Bác đã nói d i con. Con đã làm vi c cho bác, nh ng bác đã không gi l i. Bác đã khôngố ệ ư ữ ờ d y con đi u gì c .” Tôi nói d n d p, c m th y mình th t can đ m. ạ ề ả ồ ậ ả ầ ậ ả “Sao con nghĩ là bác không d y con gì c ?"ạ ả Ng i cha giàu h i l i. ườ ỏ ạ Tôi bĩu môi: "Bác đâu nói chuy n v i con. Con đã làm vi c đ c ba tu n, v y mà bácệ ớ ệ ượ ầ ậ ch ng d y con gì c ."ẳ ạ ả “D y nghĩa là ph i nói chuy n ho c làm m t bài di n thuy t à?” “ m, vâng .” Tôi dèạ ả ệ ặ ộ ễ ế Ừ ạ d t tr l i. ặ ả ờ “Đó là cách d y tr ng, còn đ i s r t khác,” ng i cha giàu m m c i nói. "Đ iạ ở ườ ở ờ ẽ ấ ườ ỉ ườ ờ s ch ng h nói gì v i con mà ch xô đ y con thôi. Khi cu c đ i xô đ y con, nó mu nẽ ẳ ề ớ ỉ ấ ộ ờ ẩ ố nói r ng: “D y đi thôi, có m t cái m i đ h c đây!” Khi b đ i xô đ y, m t s ng iằ ậ ộ ớ ể ọ ị ờ ẩ ộ ố ườ b cu c, m t s ng i khác thì chi n đ u. M t s ít h c đ c nh ng bài h c và ti pỏ ộ ộ ố ườ ế ấ ộ ố ọ ượ ữ ọ ế t c đi…ụ N u con là lo i ng i không có chút can đ m nào, con s b cu c m i l n cu c đ i xôế ạ ườ ả ẽ ỏ ộ ỗ ầ ộ ờ đ y con. Khi đó con s s ng m t cu c s ng sao cho an toàn, c tránh nh ng vi c có thẩ ẽ ố ộ ộ ố ố ữ ệ ể không bao gi x y ra. Sau đó con s ch t nh m t ông già t nh t. Nh ng s th t làờ ả ẽ ế ư ộ ẻ ạ ư ự ậ con đã đ cho cu c đ i đ y con đ n bên b khu t ph c. T n đáy lòng con là n i kinhể ộ ờ ẩ ế ờ ấ ụ ậ ỗ hoàng khi ph i m o hi m. Con mu n chi n th ng, nh ng n i lo s th t b i còn l nả ạ ể ố ế ắ ư ỗ ợ ấ ạ ớ h n c ni m vui chi n th ng. Con đã ch n s an toàn mà.” ơ ả ề ế ắ ọ ự Tôi nhìn cha c a Mike m t lúc lâu, r i b t h i. “Th ra bác đã xô đ y con ?” ủ ộ ồ ậ ỏ ế ẩ ư Ng i cha giàu m m c i. "Bác mu n cho con n m th chút mùi v cu c đ i. Các con làườ ỉ ườ ố ế ử ị ộ ờ nh ng ng i đ u tiên đ ngh bác d y cách làm giàu. Bác có h n 150 nhân công, nh ngữ ườ ầ ề ị ạ ơ ư ch ng ai h i bác v đi u đó c . H h i bác v công vi c ti n l ng mà không h yêuẳ ỏ ề ề ả ọ ỏ ề ệ ề ươ ề c u bác d y v ti n b c. Do đó, h u h t m i ng i dùng nh ng năm tháng t t nh tầ ạ ề ề ạ ầ ế ọ ườ ữ ố ấ trong đ i đ làm vi c vì ti n mà th t s không hi u h đang làm vi c vì cái gì." ờ ể ệ ề ậ ự ể ọ ệ Tôi ng i im l ng l ng nghe. Khi Mike nói v i bác là con mu n h c cách làm giàu, bácồ ặ ắ ớ ố ọ quy t đ nh s thi t k m t khóa h c th t g n v i cu c s ng th c. Vì th mà bác đế ị ẽ ế ế ộ ọ ậ ầ ớ ộ ố ự ế ể 7 cho đ i xô đ y con m t chút, khi đó con s th m nh ng đi u bác nói. Chính vì v y, bácờ ẩ ộ ẽ ấ ữ ề ậ ch tr con 10 xu m t gi ." ỉ ả ộ ờ “V y bài h c mà con h c đ c khi làm vi c đ có 10 xu m t gi là gì? Là bác đã quáậ ọ ọ ượ ệ ể ộ ờ keo ki t và bóc l t nhân công à?” Tôi v n l i.ệ ộ ặ ạ Ng i cha giàu b t c i th t to. ườ ậ ườ ậ “Đ ng đ l i cho bác và đ ng nghĩ bác là ngu n g c c a m i v n đ . N u con nh n raừ ổ ỗ ừ ồ ố ủ ọ ấ ề ế ậ r ng v n đ là chính b n thân con, con m i có th thay đ i chính mình, h c đ c cáiằ ấ ề ở ả ớ ể ổ ọ ượ gì đó và tr nên khôn ngoan h n. H u h t m i ng i đ u mu n ng i khác thay đ iở ơ ầ ế ọ ườ ề ố ườ ổ ch không mu n mình thay đ i. Khi không đ c nh ý, h ngh vi c và đi tìm m t vi cứ ố ổ ượ ư ọ ỉ ệ ộ ệ làm khác, l ng cao h n, vì h nghĩ r ng nh ng đi u đó s gi i quy t đ c v n đ .ươ ơ ọ ằ ữ ề ẽ ả ế ượ ấ ề Nh ng, h đã l m. Trong h u h t m i tr ng h p thì không đâu." ư ọ ầ ầ ế ọ ườ ợ “Th cái gì s gi i quy t v n đ ?” Tôi h i. “Ti p t c làm vi c v i 10 xu m t gi vàế ẽ ả ế ấ ề ỏ ế ụ ệ ớ ộ ờ c vui à?” ố “Đó là đi u mà nh ng ng i còn l i s làm, ch p nh n ti n l ng th p dù bi t r ngề ữ ườ ạ ẽ ấ ậ ề ươ ấ ế ằ h và gia đình h s g p khó khăn v tài chính. H trông ch đ c nâng l ng, ho cọ ọ ẽ ặ ề ọ ờ ượ ươ ặ làm thêm m t công vi c th hai, hi v ng r ng có nhi u ti n s gi i quy t đ c v nộ ệ ứ ọ ằ ề ề ẽ ả ế ượ ấ đ …”ề Tôi g m m t nhìn xu ng sàn, b t đ u hi u ra bài h c mà ng i cha giàu đang nói đ n. ằ ặ ố ắ ầ ể ọ ườ ế 8 BÀI H C S 1. Ọ Ố Ng i nghèo làm vi c vì ti n b c. Ng i giàu bu c ti n b c làm vi c vì mình. ườ ệ ề ạ ườ ộ ề ạ ệ Ng i cha giàu ti p t c gi ng bài h c đ u tiên cho tôi. “Bác r t m ng khi con n i gi nườ ế ụ ả ọ ầ ấ ừ ổ ậ vì ph i làm vi c 10 xu m t gi . N u con không t c gi n và ch p nh n nó m t cách vuiả ệ ộ ờ ế ứ ậ ấ ậ ộ v bác s không th d y con đ c. Con th y đó, vi c h c th t s ph i m t công s c,ẻ ẽ ể ạ ượ ấ ệ ọ ậ ự ả ấ ứ ph i có s đam mê và khát khao cháy b ng. S gi n d là m t ph n l n trong côngả ự ỏ ự ậ ữ ộ ầ ớ th c đó, vì ni m đam mê là k t h p c a tình yêu và c n gi n. Khi nói đ n ti n b c, h uứ ề ế ợ ủ ơ ậ ế ề ạ ầ h t m i ng i đ u mu n đ c an toàn và b o đ m. Vì v y, không ph i ni m đam mêế ọ ườ ề ố ượ ả ả ậ ả ề mà chính s e ng i s h ng d n h . Nhi u ti n ch a h n đã gi i quy t đ c v n đ .ự ạ ẽ ướ ẫ ọ ề ề ư ẳ ả ế ượ ấ ề Hãy nhìn cha con mà xem. Ông y làm ra nhi u ti n, nh ng v n không th tr h t cácấ ề ề ư ẫ ể ả ế hóa đ n. H u h t m i ng i đ c cho ti n ch đ m c n nhi u h n mà thôi. Nguyênơ ầ ế ọ ườ ượ ề ỉ ể ắ ợ ề ơ do vì tr ng, h ch ng đ c h c gì v ti n b c c , vì v y h tin r ng ph i làm vi cở ườ ọ ẳ ượ ọ ề ề ạ ả ậ ọ ằ ả ệ đ ki m ti n.” ể ế ề “Còn bác không nghĩ v y à?” “Không, không h n th . N u con mu n h c đ làm vi cậ ẳ ế ế ố ọ ể ệ vì ti n, hãy h c tr ng. Còn n u mu n h c cách bu c ti n b c ph i làm vi c choề ọ ở ườ ế ố ọ ộ ề ạ ả ệ mình, bác có th d y con, nh ng ch khi con th t s mu n h c mà thôi.” ể ạ ư ỉ ậ ự ố ọ “Th không ph i m i ng i đ u mu n h c hay sao?"ế ả ọ ườ ề ố ọ “Không. Vì h c làm vi c đ có ti n thì d h n r t nhi u, nh t là khi s e ng i là c mọ ệ ể ề ễ ơ ấ ề ấ ự ạ ả 9 giác đ u tiên khi nh c đ n ti n b c.” ầ ắ ế ề ạ “Con không hi u.” Tôi nhăn m t nói. ể ặ Chính s lo ng i là nguyên nhân khi n ng i ta ph i làm vi c, h lo không có đ ti n,ự ạ ế ườ ả ệ ọ ủ ề lo ph i b t đ u l i t đ u. Đó là cái giá c a vi c h c m t ngh nghi p nào đó, sau đóả ắ ầ ạ ừ ầ ủ ệ ọ ộ ề ệ là ph i làm vi c vì ti n. H u h t m i ng i tr thành nô l cho ti n b c và sau đó hả ệ ề ầ ế ọ ườ ở ệ ề ạ ọ n i gi n v i ông ch ." ổ ậ ớ ủ “H c cách bu c ti n b c làm vi c cho mình là m t khóa h c hoàn toàn khác hay sao ?"ọ ộ ề ạ ệ ộ ọ ạ Tôi h i. "Nh t đ nh r i," ng i cha giàu nói. ỏ ấ ị ồ ườ "Nh t đ nh là v y." ấ ị ậ Chúng tôi ng i im đ ng m t lúc lâu. Gi này có l các b n tôi đang b t đ u tr n bóngồ ặ ộ ờ ẽ ạ ắ ầ ậ chày, còn tôi thì đang h c nh ng đi u mà b n bè tôi s không h c đ c tr ng. ọ ữ ề ạ ẽ ọ ượ ở ườ “Lúc 9 tu i, con đã đ c n m th c m giác th nào là làm vi c vì ti n. Ch c n nhânổ ượ ế ử ả ế ệ ề ỉ ầ m t tháng v a qua cho 50 năm, con s hi u h u h t ng i ta ph i làm gì su t đ i."ộ ừ ẽ ể ầ ế ườ ả ố ờ Ng i cha giàu nh nhàng nói. ườ ẹ “Con không hi u…” ể “Con c m th y th nào khi ph i ng i ch bác đ đ c thuê làm vi c và đ h i xin tăngả ấ ế ả ồ ờ ể ượ ệ ể ỏ l ng?” ươ “Th t kinh kh ng ?" ậ ủ ạ “N u con ch n làm vi c vì ti n, cu c s ng c a con s nh th đ y.” Ng i cha giàuế ọ ệ ề ộ ố ủ ẽ ư ế ấ ườ nói ti p. "Và con c m th y th nào khi bà Martin tr cho con 30 xu sau ba gi làmế ả ấ ế ả ờ vi c?"ệ “Con c m th y không đ . Có v nh nó không là gì c . Con r t th t v ng.” ả ấ ủ ẻ ư ả ấ ấ ọ “Đó là c m giác mà h u h t các nhân viên c m th y khi h nh n ti n l ng, nh t làả ầ ế ả ấ ọ ậ ề ươ ấ sau khi ph i tr thu và nh ng chi phí kh u tr . Ít ra thì con cũng đ c nh n 100%ả ả ế ữ ấ ừ ượ ậ r i.” ồ “Bác mu n nói là h u h t m i ng i không đ c nh n toàn b ti n l ng sao?” Tôiố ầ ế ọ ườ ượ ậ ộ ề ươ kinh ng c h i. ạ ỏ "R t ti c là không. Chính quy n s l y ph n tr c h t b ng các lo i thu . Con ph iấ ế ề ẽ ấ ầ ướ ế ằ ạ ế ả tr thu khi con làm ra ti n. Con ph i tr thu khi con tiêu xài ti n. Con ph i tr thuả ế ề ả ả ế ề ả ả ế khi con ti t ki m ti n. Con ph i tr thu ngay c khi con ch t.” ế ệ ề ả ả ế ả ế “Sao l i nh th đ c ?” Tôi lúng búng h i. Tôi ch ng thích nh ng đi u tôi v a ngheạ ư ế ượ ạ ỏ ẳ ữ ề ừ 10 [...]... đề Nếu đó là những điều con muốn, bác sẽ tiếp tục trả con 10 xu một giờ như lúc đầu Hoặc con có thể làm những điều mà hầu hết mọi người sẽ làm: phàn nàn là tiền lương quá thấp, nghỉ việc và đi tìm một công việc 11 khác.” Người cha giàu vỗ đầu tôi và nói tiếp: "Hãy dùng cái này Nếu con biết dùng cái đầu của mình một cách tốt nhất sau này con sẽ phải cảm ơn bác vì đã cho con một cơ hội, và con sẽ lớn lên... “Tốt lắm”, người cha giàu nói "Bây giờ quay lại làm việc đi Lần này, bác sẽ không trả con đồng nào cả." "Sao ạ?" Tôi kinh ngạc hỏi Con nghe rồi đấy Không trả gì cả Con vẫn sẽ phải làm việc ba giờ mỗi thứ Bảy, nhưng lần này con sẽ không được trả 10 xu một giờ nữa Con nói con muốn học không phải để làm việc vì tiền, do đó bác sẽ không trả con đồng nào hết.” Tôi không thể tin vào những gì mình đang nghe... với Mike Nó đang làm việc, lau bụi và chất các thùng hàng mà không được nhận đồng nào cả Có lẽ con nên nhanh lên và quay lại làm việc thôi.” Tôi la lên: “Như thế là không công bằng Bác phải trả con cái gì chứ!” Con đã nói là con muốn học mà Nếu con không học bây giờ thì sau này con sẽ giống như các nhân viên của bác, làm việc vì tiền và hy vọng không bị sa thải Hoặc giống như cha con, kiếm thật nhiều... ngủi, và người ta lại cần tiền để có được những niềm vui khác, những điều thú vị hơn, tiện nghi hơn, an toàn hơn Vì vậy mà họ tiếp tục làm việc, nghĩ rằng tiền sẽ làm dịu đi tâm hồn đang khổ sở vì những nỗi lo sợ và lòng ham muốn của họ Nhưng tiền không thể làm được 14 điều đó." “Ngay cả với những người giàu sao?” “Ừ, ngay cả với những người giàu Nhiều người giàu khao khát kiếm tiền không phải vì lòng... ấy đâu." Trong kế toán, vấn đề không phải ở bản thân những con số mà là những con số ấy nói lên điều gì Cũng như từ ngữ vậy, vấn đề không phải ở bản thân từ ngữ mà là câu chuyện những từ ngữ ấy kể “Nếu con muốn trở nên giàu có, con phải đọc được và hiểu được những con số.” Người cha giàu lặp đi lặp lại câu nói ấy cả ngàn lần với chúng tôi: "Người giàu kiếm được tài sản Người nghèo và người trung lưu... Race.” “Có một con đường khác hả cha?” Mike hỏi “Có đấy nhưng chỉ một ít người tìm ra nó Đó là con đường mà cha hy vọng hai con sẽ tìm ra khi học và làm việc với cha Chính vì vậy mà cha đã đề nghị đủ loại tiền lương cho hai con. ” “Cha có ám chỉ gì không vậy? Tụi con thấy rất mệt khi phải làm việc nặng, nhất là khi không được trả công gì cả.” Mike nói nho nhỏ “Các con có thấy những người làm việc cho... xem liệu con có đủ say mê để học về tiền bạc hay không thôi Hầu hết mọi người đều không có Họ đến trường, học một nghề gì đó, vui vẻ làm việc và kiếm được nhiều tiền Một ngày kia họ thức dậy với những rắc rối tài chính khổng lồ và không thể ngưng làm việc được nữa Đó là cái giá của việc chỉ biết làm việc vì tiền thay vì học cách buộc tiền bạc làm việc cho mình Vậy con có còn đủ say mê để học hay không?"... ông không làm gì cả Có phải cuộc đời cũng đang xô đẩy ông hay không? Người cha giàu chầm chậm đu đưa chiếc ghế và lặng lẽ nhìn tôi "Bác đã nói rồi có rất nhiều điều để học Học cách khiến tiền bạc phải làm việc cho mình là phải học suốt đời Hầu hết mọi người học đại học trong bốn năm, sau đó không học nữa Họ đi làm lãnh lương, cân đối thu chi, và thế thôi Trên hết, họ vẫn tự hỏi tại sao họ gặp những rắc... hiểm Chính sự thiếu thông minh nhanh nhạy về tài chính và thiếu những kiến thức tài chính đơn giản mới là nguyên nhân gây ra sự mạo hiểm Nếu bạn làm theo những điều mà đa số mọi người thường làm nói chung công việc của bạn sẽ như thế này: 1 Nuôi chủ Hầu hết những người làm việc hưởng lương đều làm cho các ông chủ hay những cổ đông giàu hơn Những nỗ lực và thành công của bạn sẽ giúp cho người chủ thành... hàng McDonald’s nào cả, tuy nhiên, người cha giàu đã dạy cho Mike và tôi cùng một bài học mà Ray Kroc đã nói ở trường đại học Texas Đó là bí mật thứ 3 của những người giàu Bí mật đó là: “Hãy nghĩ đến việc kinh doanh của chính mình.” Những khó khăn tài chính thường là kết quả trực tiếp do người ta suốt đời phải làm việc cho người khác Sau những chuỗi ngày làm việc vất vả, nhiều người không có được gì . . Con ph iấ ế ề ẽ ấ ầ ướ ế ằ ạ ế ả tr thu khi con làm ra ti n. Con ph i tr thu khi con tiêu xài ti n. Con ph i tr thuả ế ề ả ả ế ề ả ả ế khi con ti t ki m ti n. Con ph i tr thu ngay c khi con. ế 8 BÀI H C S 1. Ọ Ố Ng i nghèo làm vi c vì ti n b c. Ng i giàu bu c ti n b c làm vi c vì mình. ườ ệ ề ạ ườ ộ ề ạ ệ Ng i cha giàu ti p t c gi ng bài h c đ u tiên cho tôi. “Bác r t m ng khi con. đ i xô đ y con m t chút, khi đó con s th m nh ng đi u bác nói. Chính vì v y, bácờ ẩ ộ ẽ ấ ữ ề ậ ch tr con 10 xu m t gi ." ỉ ả ộ ờ “V y bài h c mà con h c đ c khi làm vi c đ có 10 xu m t