Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

39 2.5K 6
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình Lời Cảm Ơn Đề tài nghiên cứu khoa học của sinh viên, cấp khoa mang tên “Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình”. Phóng sự truyền hình cũng như các thể ký truyền hình khác, đều thông tin về người thật, việc thật trong một quá trình phát sinh và phát triển. Hiện nay, thể loại phóng sự chiếm khá nhiều thời lượng phát sóng trên các đài truyền hình. Để có được một phóng sự hay, cô đọng và gây ấn tượng với khán giả, thì trước hết khi xây dựng kịch bản, cảnh chủ chốt phải được xem xét kĩ lưỡng, đặt ra nhiều giả thuyết để tìm ra hướng đi chính xác tạo thành bố cục tốt nhất. Để có được sản phẩm nghiên cứu này, trước hết, em xin chân thành cảm ơn PGS.TS Dương Xuân Sơn đã nhiệt tình giảng dạy, chỉ bảo để em có những kiến thức lý thuyết nền tảng về truyền hình. Em xin chân thành cảm ơn thầy Nguyễn Vũ Tùng – người đã hướng dẫn cho em thực hành các thao tác kỹ thuật truyền hình và có một số sản phẩm được phát sóng. Và em xin chân thành cảm ơn tất cả các Thầy Cô giáo - những người đã truyền đạt cho em kiến thức lý luận báo chí, cùng toàn thể bạn bè đã động viên, giúp đỡ để bài nghiên cứu này được hoàn thành. Do điều kiện thực hành chưa nhiều nên trong quá trình nghiên cứu, đưa ra những nhận định về cảnh chủ chốt, em còn có những khiếm khuyết nhất định, vì vậy, rất mong sự góp ý của Thầy Cô và các bạn. Em xin chân thành cảm ơn. Sinh viên: Nguyễn Thị Thùy Ngân MỤC LỤC Trang Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 1 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài 3 2. Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4 3. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 4 4. Phương pháp nghiên cứu 4 5. Ý nghĩa đề tài 5 6. Kết cấu 5 CHƯƠNG I: LÝ LUẬN CHUNG VỀ “CẢNH” 1. Cảnh trong phóng sự truyền hình 6 2. Giá trị các “cảnh” 6 CHƯƠNG II: XÂY DỰNG PHÓNG SỰ TỪ CẢNH CHỦ CHỐT 1. Thế nào là cảnh chủ chốt 12 2. Phân loại cảnh chủ chốt 12 3. Chức năng của cảnh chủ chốt trong phóng sự 15 CHƯƠNG III: PHÂN TÍCH PHÓNG SỰ “ƯỚC MƠ XANH” - LÀM RÕ CẢNH CHỦ CHỐT 1. Kịch bản phân cảnh 20 2. Phân tích 25 PHẦN III: KẾT LUẬN 33 TÀI LIỆU THAM KHẢO 34 MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Phóng sự truyền hình là một thể loại báo truyền hình thuộc nhóm chính luận nghệ thuật, phản ánh các sự kiện, con người, tình huống, hoàn cảnh điển hình trong quá trình phát sinh, phát triển, đồng thời thẩm định hiện thực đó qua cái tôi trần thuật vừa tỉnh táo lý trí, vừa cảm xúc với bút pháp giàu chất văn học bằng phương tiện kỹ thuật truyền hình. Với ưu thế phản ánh hiện thực sâu sắc và có sức “công phá” lớn, phóng sự hiện nay chiếm một lượng khá lớn thời gian phát sóng của truyền hình, Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 2 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình từ những phóng sự dài như một cuốn phim vài ba chục phút đến những phóng sự cực ngắn chỉ độ 2,3 phút thiên về mô tả, thông tin nhanh sự kiện. Phóng sự là kết quả của những logic hội tụ dựa trên hình ảnh và âm thanh. Sản phẩm này được tổ chức xung quanh một số cảnh chủ chốt. Những cảnh này được coi là tinh hoa, nền tảng và làm nổi bật ý nghĩa của phóng sự từ khi xây dựng cho đến khi phát đi và được mọi người tiếp nhận. Khác với báo in có thể đọc đi đọc lại, nghiền ngẫm, các chương trình truyền hình không thể tua lại để xem. Khán giả không có cơ hội xem lại phóng sự nhiều lần, vì vậy, cảnh chủ chốt đắt sẽ gây được ấn tượng cho khán giả, giúp họ nhớ được nội dung chính và thông tin thiết yếu từ phóng sự một cách tự nhiên. Như vậy, hiệu quả thông tin từ truyền hình sẽ được tiến thêm một bước. Hơn nữa, xu hướng của phóng sự truyền hình cũng như các chương trình truyền hình là ngắn gọn, súc tích. Giá thành của mỗi phút lên sóng không cho phép những người thực hiện được lãng phí thời lượng chương trình bởi những cảnh chẳng ăn nhập vào đâu. Xác định đúng cảnh chủ chốt sẽ khắc phục được yếu tố lãng phí thời lượng chương trình. Khái niệm cảnh chủ chốt tuy đã khá quen thuộc với những người trong ngành truyền hình, tuy nhiên hiểu rõ về thế nào là một cảnh chủ chốt tốt, làm thế nào để xác định đúng đâu là cảnh chủ chốt thì không phải ai cũng nắm rõ, đa phần là xác định theo cảm tính, theo phản xạ lâu năm trong nghề. Hiện nay, công trình nghiên cứu về quy trình thực hiện các tác phẩm truyền hình nói riêng còn rất hạn chế. Các công trình có giá trị ứng dụng thực tiễn để phát triển các chương trình truyền hình càng khan hiếm. Mọi kỹ năng tư duy tác nghiệp đều do truyền miệng hoặc tự đúc rút, tích lũy kinh nghiệm. Với những lý do trên, tôi quyết định chọn đề tài NCKH là “cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình” bao gồm lý luận và thực tiễn để làm sáng tỏ vấn đề này. Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 3 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình 2. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu Đề tài “cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình” là đề tài có trọng tâm nghiên cứu rõ ràng. Tuy nhiên, do nguồn tài liệu và tư liệu khan hiếm, vì vậy người viết xin phép được giải quyết đề tài bằng lý luận về cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình dựa trên những hiểu biết về giá trị cảnh và ý nghĩa của phóng sự truyền hình. Phân tích phóng sự “Ước mơ xanh” đã phát sóng trên chương trình Thế hệ tôi – VTV6 Đài truyền hình Việt Nam (một tác phẩm do chính sinh viên khoa báo chí thực hiện) để làm rõ hơn về cảnh chủ chốt. 3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu - Đưa ra những thông tin cơ bản về cảnh chủ chốt - Nhận thức đúng đắn về cảnh chủ chốt và gắn liền với thực tế tác nghiệp - Thuyết phục, định hướng tư duy xác định cảnh chủ chốt khi thực hiện phóng sự truyền hình đối với những người làm truyền hình. 4. Phương pháp nghiên cứu - Đề tài được nghiên cứu dựa trên phương pháp luận duy vật biện chứng. Các phương pháp nghiên cứu được sử dụng chủ yếu là phương pháp tổng hợp, phân tích, so sánh, mô tả, thống kê xã hội học. 5. Ý nghĩa đề tài - Ý nghĩa lý luận: Thể loại phóng sự truyền hình ngày một phát triển và chiếm tỉ lệ khá cao trong các tác phẩm tham gia dự thi các giải báo chí truyền hình trong và ngoài nước hàng năm. Hàng ngày, trên sóng của các đài truyền hình, thể loại phóng sự chiếm thời lượng khá lớn. Điều này cho thấy công chúng ngày càng được tiếp cận nhiều với thể loại phóng sự, nhờ vào ưu thế thông tin thời sự chuyên sâu của nó. Ở mức độ bài NCKH sinh viên, đề tài “Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình” tạm thời đưa ra một số khái niệm, định nghĩa, cách phân loại và chức năng của cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình. Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 4 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Ý nghĩa thực tiến: Đề tài NCKH sinh viên này là một tài liệu tham khảo có thể ứng dụng vào thực tiễn, dễ hiểu, đặc biệt là thông qua quá trình phân tích một phóng sự phát sóng trên ĐTH Việt Nam. Dựa trên cơ sở thực tế này, người viết cũng hy vọng đây là một tài liệu chia sẻ những hiểu biết trên đường vào nghề truyền hình. 6. Kết cấu Đề tài gồm 3 chương: - Chương I: Lý luận chung về “cảnh” - Chương II: Xây dựng phóng sự từ cảnh chủ chốt - Chương III: Phân tích một phóng sự để làm rõ cảnh chủ chốt. PHẦN II: GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ CHƯƠNG I: LÝ LUẬN CHUNG VỀ “CẢNH” 1. Cảnh trong phóng sự truyền hình Cảnh là đơn vị chỉ hình ảnh do máy quay thu được theo ý chủ quan của con người. Cảnh trong phóng sự truyền hình xét theo định nghĩa về lĩnh vực quay phim thì không có gì khác so với cảnh trong phim tài liệu hay trong tin. Nhưng xét về tính chất, nội dung của cảnh thì cảnh trong phóng sự mang Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 5 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình những nét đặc trưng rõ rệt của phóng sự như về độ dài của cảnh, hình ảnh, mức độ nghệ thuật… Thông thường, một cảnh đơn lẻ không mang ý nghĩa gì. Mỗi cảnh chỉ có ý nghĩa khi nó được ghép vào một lớp cảnh, một dãy liên tiếp những cảnh, ít nhất cũng là 3 cảnh. Cảnh cắt là ngoại lệ, đó là hình ảnh chỉ làm cớ để gài vào giữa hai cảnh, tránh một mối nối giả tạo (có thể gây giật hình) hoặc để sửa chữa (bổ khuyết) một cuộc phỏng vấn đã được dàn dựng. Theo tác giả Brigiue Besse, Didier Desormeaux, điều quan trọng nhất trong phóng sự ngắn chính là phải có một hoặc hai cảnh then chốt. Cảnh then chốtcảnh đóng đinh sự kiện, qua cảnh then chốt có thể phát triển sự kiện hoặc phát triển vấn đề. Nhà báo Neil Eveton (kênh truyền hình Reuter) quan niệm không nên lạm dụng kỹ xảo dựng hình (đặc biệt là kỹ xảo chồng mờ) trong phóng sự thời sự bởi như vậy là bóp méo sự kiện. Theo Neil Eveton thì những cảnh có khả năng tạo ám ảnh trong phóng sự thời sựcảnh cận, cảnh hành động… 2. Giá trị các “cảnh” 2.1. Cỡ cảnh - tổng thể - Viễn cảnh (Long Shot): Cảnh xa, không chi tiết. Thường dùng ở đầu các trường đoạn. Toàn cảnh tạo lập địa điểm và tâm trạng. Nhưng nó thường tải nhiều thông tin khác và có thể làm người xem nhầm lẫn. Ví dụ: Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 6 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Toàn cảnh (Wide shot): Cảnh rộng ghi nhận những hành động thích hợp. - Cảnh cận (close shot): Tập trung vào chi tiết. Cận cảnh được xác định bởi hiệu quả của nó, chứ không phải cách thực hiện nó như thế nào. Nên ta có Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 7 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình cảnh cận khi đưa máy vào gần chủ thể với ống kính góc rộng hay dùng ống kính tele từ đằng xa. Cảnh càng cận càng tạo điểm nhấn và giúp người xem dễ nhận biết phản ứng của chủ thể. Nhưng nhiều cảnh cận quá sẽ cướp đi sự nhận biết của người xem về không gian và thời gian. Một loạt các cảnh cận có thể là cách thể hiện hữu hiệu sự tò mò của người xem ở đầu các trường đoạn. Nhưng đừng chờ quá lâu trước khi trả lời câu hỏi quen thuộc - chuyện đó xảy ra đâu? - Cảnh cận: đặc trưng của truyền hình : Thậm chí một máy thu hình được coi là lớn thì cũng chỉ có màn hình tương đối nhỏ khi so với màn hình của một rạp chiếu bóng. Muốn thấy rõ các vật và hiểu ý nghĩa của chúng một cách nhanh chóng, thì các vật đó phải tỷ lệ tương đối lớn trên màn hình vô tuyến. Như vậy bạn cần có nhiều cảnh cận và trung hơn những cảnh toàn. 2.2. Cỡ cảnh - người - Toàn cảnh(LS): Cảnh quay cả người. Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 8 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Trung cảnh(MS) : Cắt trên hoặc dưới thắt lưng. - Trung cảnh hẹp (MCU): Cắt giữa ngực/túi áo ngực. Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 9 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cận cảnh(CU): Cắt quanh vai. - Cận đặc tả (BCU): Mép hình phía trên cắt ngang trán, mép phía dưới thường cắt như cảnh cận, nhưng có thể cắt ngang cằm. Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 10 [...]... cảnh chủ chốt theo hai tiêu chí khác nhau - Thứ nhất là theo tiêu chí chất lượng cảnh chủ chốt, chia làm 3 loại: + Cảnh chủ chốt tốt + Cảnh chủ chốt gây phiền nhiễu + Cảnh chủ chốt hoàn chỉnh - Thứ hai, theo tiêu chí phương pháp ghi hình: + Cảnh chủ chốt là loạt cảnh khác nhau + Cảnh chủ chốt là loạt cảnh chộp hình + Cảnh chủ chốt theo tường thuật 2.1 Theo tiêu chí chất lượng cảnh chủ chốt a Cảnh chủ chốt. .. từ cảnh chủ chốt này tới cảnh chủ chốt khác Đối với loại phóng sự thời sự thường thấy trên sóng Đài truyền hình Việt Nam, thời lượng trung bình từ 1,5 – 3 phút, một hoặc hai cảnh chủ chốt cũng đủ để tổ chức toàn bộ phóng sự, nhưng phải đặc biệt chú ý đến việc chọn cảnh mở đầu và cảnh kết thúc Theo ý kiến cá nhân tôi, cảnh chủ chốt gồm có 3 chức năng: 3.1 Chức năng trụ cột Chức năng trụ cột của cảnh chủ. .. thứ tư cũng là cảnh chủ chốt lớn nhất, gồm 3 cụm cảnh, chiếm thời lượng 2’51s trong tổng thể 6’13s của cả phóng sự Với ý nghĩa cảnh chủ chốt là cảm xúc của nhân vật sau 3 năm học ở khóa phạm giáo dục đặc biệt Tại sao tác giả lại chọn cảnh chủ chốt này kéo dài nhất phóng sự? Theo ý kiến cá nhân tôi bởi… lý do: Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 32 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Thứ nhất,... 6 hình ảnh trên kịch bản phân cảnh Tóm lại, hãy hỏi nhiều lần: "Cái gì sẽ xẩy ra? Tôi sẽ thấy cái gì? Chúng ta sẽ ghì hình cái gì?" Nên nhớ rằng luôn luôn xác định cảnh chủ chốt làm trọng tâm khi thực hiện bất kì khâu nào của phóng sự Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 23 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình ************* Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 24 Cảnh chủ chốt trong phóng sự. .. Với cảnh chủ chốt này người xem sẽ bị lôi cuốn bởi hình thức thể hiện, bởi hình ảnh một cô gái nhỏ nhắn, xinh xắn lại theo học một ngành nghe tên đã thấy đặc biệt Cảnh chủ chốt đầu tiên cũng đã tạo ra lý do gắn chặt phóng sự với thời điểm phát sóng, đó là ngày 20/11 Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 31 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình Tiếp đó, như một mạch chảy, ở cảnh chủ chốt thứ hai, phóng. .. Các cảnh chủ chốt dạng này có đặc điểm: - Dựng tối thiểu - Ấn tượng mạnh - Mất nhiều thời gian - Tỷ lệ thất bại cao - Kết quả khó dự đoán trước - Lời bình cần ở mức tối thiểu 3 Chức năng của cảnh chủ chốt trong phóng sự Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 19 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình Phóng sự được coi như một đoạn đường Điểm xuất phát là chủ đề, điểm tới là câu chuyện, phóng sự tiến... tin => Cảnh chủ chốt có vai trò và chức năng rất quan trọng trong phóng sự truyền hình, nó định hướng cho người làm phóng sự và mang đến cho khán giả một phóng sự hay, đầy đủ thông tin 4 Để có cảnh chủ chốt tốt Mỗi sự kiện thời sự diễn ra đều có sự phát triển riêng theo hướng của nó Phải xác định cẩn thận và kĩ lưỡng những gì có thể đưa vào hình ảnh Ngay khi có ý tưởng, có đề tài, chúng ta cần hình ảnh... hình ảnh không được chân thực, tự nhiên 2.2 Theo phương pháp ghi hình a Cảnh chủ chốt là loạt cảnh khác nhau Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 18 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình Loạt các cảnh quay khác nhau khi dựng cho ấn tượng về hành động Những cảnh chủ chốt được xây dựng từ loạt cảnh khác nhau có đặc điểm: - Duy trì sự liên tục - Rút ngắn thời gian - Kể chuyện - Trông có vẻ dàn dựng... dụng ngược lại là làm rối loạn sự lĩnh hội của khán giả truyền hình Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 21 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình Chính vì vậy, khi thực hiện phóng sự, nhà báo xác định các cảnh chủ chốt và sẵn sàng loại bỏ không tiếc nuối thông tin thừa, xiết chặt tác phẩm thì sẽ không thể xảy ra hiện tượng “thông tin bị bóp chết bởi thông tin” Cảnh chủ chốt còn có chức năng quan trọng... toàn bộ phóng sự “Ước mơ xanh” có sự kết nối với nhau, liền mạch Có thể cấu hình chỉnh thể của phóng sự chưa hoàn toàn đẹp đẽ do bàn tay sắp đặt các cảnh chủ chốt chưa khéo, nhưng nếu xét về phương diện xác định cảnh chủ chốt thì cá nhân tôi cho rằng tác giả đã làm rất tốt Khung của phóng sự do cảnh chủ chốt dựng lên khá vững chắc, có thể giải quyết mọi thắc mắc về đề tài cho khán giả xem truyền hình . DỰNG PHÓNG SỰ TỪ CẢNH CHỦ CHỐT 1. Thế nào là cảnh chủ chốt Sv: Nguyễn Thị Thùy Ngân – K50 Báo Chí 16 Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình Cảnh chủ. CHUNG VỀ “CẢNH” 1. Cảnh trong phóng sự truyền hình 6 2. Giá trị các cảnh 6 CHƯƠNG II: XÂY DỰNG PHÓNG SỰ TỪ CẢNH CHỦ CHỐT 1. Thế nào là cảnh chủ chốt 12

Ngày đăng: 16/03/2013, 09:32

Hình ảnh liên quan

1. Cảnh trong phóng sự truyền hình 6 - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

1..

Cảnh trong phóng sự truyền hình 6 Xem tại trang 2 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình Xem tại trang 7 của tài liệu.
- Cảnh cận: đặc trưng của truyền hình: Thậm chí một máy thu hình được coi là lớn thì cũng chỉ có màn hình tương đối nhỏ khi so với màn hình của  một rạp chiếu bóng - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

cận: đặc trưng của truyền hình: Thậm chí một máy thu hình được coi là lớn thì cũng chỉ có màn hình tương đối nhỏ khi so với màn hình của một rạp chiếu bóng Xem tại trang 8 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình Xem tại trang 9 của tài liệu.
- Cận đặc tả (BCU): Mép hình phía trên cắt ngang trán, mép phía dưới - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

n.

đặc tả (BCU): Mép hình phía trên cắt ngang trán, mép phía dưới Xem tại trang 10 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình Xem tại trang 11 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình Xem tại trang 13 của tài liệu.
2.8. Khuôn hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

2.8..

Khuôn hình Xem tại trang 14 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình Xem tại trang 25 của tài liệu.
Bức hình chụp cô và người yêu. - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

c.

hình chụp cô và người yêu Xem tại trang 26 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình Xem tại trang 27 của tài liệu.
Kết phim là bo hình nhân vật với một em nhỏ khuyết tật. - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

t.

phim là bo hình nhân vật với một em nhỏ khuyết tật Xem tại trang 28 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình Xem tại trang 29 của tài liệu.
Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt 1: Giới thiệu nhân vật - Cảnh chủ chốt trong phóng sự truyền hình

nh.

chủ chốt trong phóng sự truyền hình - Cảnh chủ chốt 1: Giới thiệu nhân vật Xem tại trang 35 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan