Chúc mừng sinh nhật lần thứ 20 của Kính thiên văn vũ trụ Hubble Những bức ảnh lộng lẫy của sao Thổ, ảnh không gian sâu thẳm, tinhvân Đại bàng,tinh vân Concua, tinh vân Cánh bướm – trong 20năm hoạt động của nó, Kính thiên văn vũ trụ Hubble đã chụpvô số hình ảnhcho đếnnay là một trong những hình ảnh nổi tiếng nhấtthuộclĩnh vựcthiên văn học. Khi NASAđang chuẩn bị những hoạt động kỉ niệm hai thậpniên làm việc không nghỉ của Hubble vào ngày 24 tháng 4 tới, tạp chí Discovervừa giới thiệumột bộ chọn lọc nhữnghình ảnh hơi kém nổi tiếng hơn một chút – nhưng vẫn hết sứcấn tượng – củakínhthiên văn Hubble. Những hình ảnh làm say đắm hồnngười này tríchtừ quyển sách mới của EdwardJ. Weiler Hubble: Hành trình xuyên không gian và thời gian, do nhà xuất bản Abrams Books cùng NASAhợp tácphát hành. Tinh vân Carina Đây làTinh vân Carina, vàhình ảnhthể hiện một vệtrộng 50 nămánh sáng của vùng đang hình thành sao. Ở phía bên trái là ngôisao Eta Carinaebị baoquanh bởi những đám mâykhí và bụi. Hốc khí: Trung tâm trống rỗng Tinh vân này là một bọt bóng,và nó là một bọt bóngvì những luồng giósao và bứcxạ cường độ mạnh với một ngôisao lân cận đã cắt qua đámbụi vàđào rỗng phần chính giữa. N44F nằm trong Đám mây MagellanLớn, thiên hàgần thứ hai đối với chúngta, sau thiên hà Tiên Nữ. Hai triệu điểm sáng Ánh sángcủa haitriệu ngôi sao kết hợp với nhautạo ra hình ảnh này của vùng lõi cụm sao Omega Centauri. Bạn có haitriệu ngôi sao để mà nhìn, chẳngcó gì nhiều để nói cả,ngoại trừ ở đây chỉ thể hiện một phần năm số lượng saotrong cụm sao hình cầu này. Một thiên hà nhìn nghiêng Cách xakhoảng 44 triệu nămánh sáng, NGC5866, Thiên hàSpindle (Con Suốt), trông ở đây từ góc nghiêngthể hiện sự mỏng manhcủa nó. Nó đang già đi nhanhchóng. NGC5866 là một thiên hàhình hột đậu, một loạithiênhà có một cái bướu ở giữa và hình đĩa phẳnggiống như Dải Ngân hà của chúngta, nhưnglại thiếunhững cánhtay xoắn ốc để trang hoàng lộng lẫy như thiên hà của chúng ta. Toàn bộ vật chất sao đã được sử dụng hết, cho nên chẳngcòn ngôi saomới rađời nữa. Một cái vòng xung quanh cụm sao Có lẽ không rõràngtronglần đầu tiên khi bạn nhìnthấy hìnhảnh này, nhưng hãy để ý cái vòng màuhơi tối hơn bao xung quanh vùng giữa bức hình.Đó là một bản đồ mô phỏng củaquầng vậtchất tốixung quanhcụm thiên hà Cl 0024+17, được chồnglên trênảnh chụp Hubble. Cái vòng đó đã hìnhthành khihai cụm thiên hà vachạm nhau. Những hình ảnh như thế này là một trongnhữngcách các nhà nghiên cứu sử dụngđể phát hiện ravật chất tối thông qua những tác dụngcủa nó. Trong trường hợp này,Hubble quan sát lựchấp dẫn của cụmsao này làm méo mó như thế nào đối với ánhsáng phát ra từ nhữngthiên hàở xa,và xácđịnh được vật chấtbình thường của cụm không thể giải thích cho toàn bộ sự méo mó đó. Thanh gươm của chàng thợ săn làm bằng gì? Nếu bạn từng ngắm kĩ chòm sao Orion,bạn đã thấy Tinh vân Orion.Dẫu vậy, với đôi mắt trần thìkhông thể nhìnthấy như thế này.Bốn ngôi sao hợp lại gọi là Trapezium (Cụm tứ giác) hình thành nên tâm giữa của tinhvân, mà vớimắt trần có thể trông là ngôi sao sáng nhất trong thanhgươm củachàng thợ săn Orion.Nhưng với nhữngbộ cảm biến hồng ngoại, khả kiến vàtử ngoại củaHubble,nó trông giống một kiệt tácthuộc trường phái Ấntượng hơn. Thiên vương tinh: một lần nghiêng mất 42 năm Thiênvương tinh không thu hút được sự chú ý của chúng ta.Khôngai phủ nhậnđiều đó. Trong khi tất cả nhữnghành tinh quayxungquanh mặt trời gần hơn khối cầu khí khổng lồ màuxanh nghiêng mìnhnày đã được loài người biết tớikể từ thời cổ đại, thì Thiên vương tinh vẫn không đượcnhận ramãi chođến nhà thiên văn họclập dị WilliamHerschelnhìnra nó vào những năm 1700. Nhữngcái vành của nóvẫn không được biết tới mãi chođến năm 1977.Và chỉ mộtlần trong mỗi 42 năm,tức phân nửa quỹ đạo 84 năm của nó, những cái vànhmới nghiêngrìa của chúng về hướngtrái đất. Hiện tượng đó xảy ra vào tháng 8 năm 2007, và Hubbleđã chụp được thời khắc chóng vánh đó. Sự hủy diệt ở cấp độ vũ trụ Hình ảnhnày quenthuộc hơn, nhưngquá đẹp nên khó bỏ qua. Năm 2006, Hubble đã chụp được nhữngthiên hà Antennae đang hợp nhất,và hàng tỉ ngôi sao ra đờibắt đầulúc giữa vụ vachạm. Haichấm màu cam là lõi của nhữngthiênhà cũ. Màu hồnglà hydrogen; màulam là những vùng đang hình thànhsao. Hình ảnhnày cũnglà mộtsự nhìn vào tương lai. Trongvài tỉ năm nữa, Dải Ngân hà của chúng ta sẽ đâm vào thiên hà láng giềngTiên Nữ, và có lẽ sẽ trông như thế này đối với nhữngngười ngoài hành tinhđang quan sát chúng ta từ ngoài xa. Nhà du hành sửa chữa thiết bị Mấtrất nhiều côngsức bảo dưỡng để làm cho Hubble kéo dài tuổi thọ trong hai thập kỉ. Ở đây, nhà du hành NASA StevenL. Smith đang sửa chữa một camera Hubble trong chuyến bay STS-103,một sứ mệnh tàu con thoi vũ trụ Discovery nhằmnâng cấp chiếc kính thiên văn vàotháng12 năm 1999. Sau chuyến bay tháng 4 năm1990 đưaHubble vào quỹ đạo, dobản thân nhà quản trị NASAhiện nayCharlesBolden làmhoa tiêu, 5 sứ mệnhdịch vụ đã triển khai lên chiếc kính thiên văn.Bảy nhà duhành trên tàu con thoi Atlantisđã baysứ mệnh thứ 5và sứ mệnh cuối cùngvào tháng 5 năm 2009. Hoàng hôn trên tàu vũ trụ Mặttrời lặn đằng sau trái đấttrong mộtsứ mệnh tàu con thoi Discovery. Thật đáng hi vọng,đợt nângcấp hồitháng 5 vừa quasẽ duytrì Hubblethêm 5 năm nữa, hoãn thời hạn ngừng hoạt động của nócho đến năm2014. Đó lànăm mà thiết bị kế vị theo dự tính củanó, Kínhthiênvăn vũ trụ JamesWebb, sẽ bay vàovũ trụ. . Chúc mừng sinh nhật lần thứ 20 của Kính thiên văn vũ trụ Hubble Những bức ảnh lộng lẫy của sao Thổ, ảnh không gian sâu thẳm, tinhvân Đại bàng,tinh vân Concua, tinh vân Cánh bướm – trong 20năm. quasẽ duytrì Hubblethêm 5 năm nữa, hoãn thời hạn ngừng hoạt động của nócho đến năm2014. Đó lànăm mà thiết bị kế vị theo dự tính củanó, Kínhthiênvăn vũ trụ JamesWebb, sẽ bay vàovũ trụ. . Cánh bướm – trong 20năm hoạt động của nó, Kính thiên văn vũ trụ Hubble đã chụpvô số hình ảnhcho đếnnay là một trong những hình ảnh nổi tiếng nhấtthuộclĩnh vựcthiên văn học. Khi NASAđang chuẩn bị