Giáo trình Kỹ thuật nghiệp vụ ngoại thương - Chương 9

22 1.1K 5
Giáo trình Kỹ thuật nghiệp vụ ngoại thương - Chương 9

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Giáo trình Kỹ thuật nghiệp vụ ngoại thương - Chương 9

NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG CHƯƠNG IX : PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ (DOCUMENTARY CREDITS) I KHÁI NIỆM: Phương thức tín dụng chứng từ thỏa thuận theo đó, ngân hàng (ngân hàng mở thư tín dụng, letter of credit) theo yêu cầu khách hàng (người xin mở thư tín dụng, applicant ), cam kết trả số tiền định cho người thứ ba (người hưởng lợi, tổ chức xuất khẩu, người bán), theo lệnh người thứ ba trả cho người khác với điều kiện người thứ ba xuất trình đầy đủ chứng từ qui định điều kiện đặt thư tín dụng thực đầy đủ II CÁC BÊN LIÊN QUAN ĐẾN PHƯƠNG THỨC THANH TỐN: Ngân hàng mở thư tín dụng, ngân hàng phát hành ( opening bank, issuing bank) : ngân hàng đại diện nhà nhập khẩu, ngân hàng thương mại người xuất nhập đồng ý, ngân hàng chịu trách nhiệm với tổ chức xuất toán Người xin mở thư tín dụng (applicant) : người mua (buyer), tổ chức nhập (importer), người chịu trách nhiệm tốn tiền (accountee) cho ngân hàng mở thư tín dụng ( L/C ) Ngân hàng thông báo (notifying bank, advising bank ): ngân hàng nước nhà XK , cịn gọi Correspondent Bank, thơng thường NH NH đại lý NH mở L/C NH chi nhánh NH mở L/C - Ngân hàng toán (paying bank): L/C qui định, ngân hàng mở thư tín dụng ngân hàng khác định - Ngân hàng thương lượng (negotiating bank ): ngân hàng đứng thương lượng chứng từ (chiếc khấu) Thường ngân hàng thông báo ngân hàng L/C định - Ngân hàng chuyển nhượng (Transfering bank), Ngân hàng định (Nominated bank), Ngân hàng hoàn trả (Reimbursement bank), Ngân hàng đòi tiền (Claiming bank), Ngân hàng chấp nhận (Accepting bank) có qui định cụ thể thư tín dụng Người hưởng lợi (beneciary): người bán , tổ chức XK người tổ chức XK định III QUY TRÌNH THỰC HIỆN THANH TỐN BẰNG TÍN DỤNG THƯ: Hai bên ký Hợp đồng mua bán ngoại thương, qui định tốn L/C Căn vào Hợp đồng mua bán ngoại thương, tổ chức nhập làm đơn xin mở tín dụng thư, gởi đến ngân hàng phục vụ mình, nơi đơn vị có tài khoản tiền gởi ngoại tệ, yêu cầu ngân hàng phát hành thư tín dụng (L/C) cho người bán, người xuất hưởng TS NGUYEN VAN NAM p.1 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG Thơng thường, có mẫu thống ngân hàng làm sẳn cho đơn vị muốn mở L/C, khách hàng cần điền vào chổ cần thiết.(xem phụ lục đính kèm ) Tuy nhiên thời điểm nóng đặc biệt kinh tế quốc gia, có hạn chế khác theo nước Theo qui định quốc gia, ngân hàng bắt phải kèm theo giấy tờ khác giấy phép kinh doanh, hợp đồng thương mại, phương án kinh doanh, báo cáo tài chính, giấy phép nhập khẩu, kể tiền ký quĩ để mở L/C Chuyển tiền toán Chuyển chứng từ Ngân Hàng (người xuất khẩu) 10 Báo có cho bên bán Gởi chứng từ tốn NH thơng báo chuyển L/C cho người bán Ngân Hàng (người nhập khẩu) NH phát hành L/C Xin mở Tín dụng thư Ký HĐ mua bán Người xuất Giao chứng từ cho bên mua nhận hà Người nhập Giao hàng Sau kiểm tra đồng ý, ngân hàng mở L/C phát hành tín dụng thư (letter of credit) cho ngân hàng thông báo để nhờ thơng báo cho tổ chức xuất L/C chuyển cho ngân hàng thơng báo đường bưu chính, telex hay hệ thống SWIFT Ngân hàng thông báo nhận L/C tiến hành kiểm tra trung thực L/C (qua chử ký xác nhận, mật mã) sau chuyển L/C cho đơn vị xuất hình thức nguyên văn Đây khâu quan trọng tổ chức xuất Nếu tổ chức xuất đồng ý L/C tiến hành giao hàng Nếu khơng đồng ý phải đề nghị sửa đỗi, bổ sung nhận L/C Việc đề nghị tu chỉnh tiến hành hai cách: điện trực tiếp với tổ chức nhập hay thông báo cho ngân hàng mở L/C thông qua ngân hàng thơng báo TS NGUYEN VAN NAM p.2 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG Sau giao hàng, đơn vị xuất phải lập đầy đủ chứng từ lô hàng xuất theo L/C quy định, gửi đến Ngân hàng thông báo để nhờ thu hộ tiền Ngân hàng kiểm tra chứng từ, thấy hợp lý chuyển tiếp chứng từ ngân hàng mở thư tín dụng, sai sót trả lại cho đơn vị xuất Ngân hàng mở thư tín dụng kiểm tra chứng từ đối chiếu với L/C lưu ngân hàng Nếu thấy trích tài khoản đơn vị nhập để chuyển tiền cho ngân hàng thông báo Nếu không hợp lý có quyền từ chối tốn Nhận báo có, ngân hàng thơng báo ghi có vào tài khoản đơn vị xuất gởi giấy báo có cho đơn vị 10 Ngân hàng mở L/C gửi chứng từ cho đơn vị nhập nhận hàng Nếu đơn vị nhập khơng đồng ý lập hồ sơ từ chối toán gửi cho ngân hàng mở L/C Cơ sở để giải việc tranh chấp đơn xin mở L/C Nếu việc từ chối đáng ngân hàng mở L/C phải bồi thường thiệt hại cho đơn vị nhập * Thường phải có hợp đồng mở thư tín dụng, nhiên số nước, bên mua dựa vào PROFORMA INVOICE để mở L/C * Việc thông báo L/C trực tiếp từ ngân hàng phát hành hay qua trung gian ngân hàng khác.: Vd: Ngân hàng nhập khẩu: Bank of China Ngân hàng xuất khẩu: Vietcombank Dongnai Nếu ngân hàng Bank of China nhờ Vietcombank Dongnai thông báo cho người thụ hưởng : PLEASE ADVISE BENEFICIARY Nếu ngân hàng Bank of China nhờ HSGK chuyển cho Vietcombank Dongnai thông báo cho người thụ hưởng: ADVISE THROUGH VIETCOMBANK DONGNAI BR Nếu ngân hàng Bank of China chuyển cho Vietcombank Dongnai nhờ chuyển cho Incombank Dongnai thôngbáo : ADVISE THROUGH INCOMBANK,DONGNAI BR Khi chuyển qua hai ngân hàng, ngân hàng lấy phí thơng báo người thụ hưởng phải chịu phí này, trường hợp làm ăn lâu dài, người bán định ngân hàng thông báo cho khách hàng biết để tiết kiệm thời gian chi phí Với nhà nhập khẩu, điểm cần ý xin mở thư tín dụng: * Tổ chức nhập cần phải thận trọng cân nhắc kỹ lưởng để đưa vào điều kiện L/C nhằm bảo đảm quyền lợi cho mình, đồng thời bên bán chấp nhận * Nếu bên bán không chấp nhận thơng báo, L/C khơng có giá trị TS NGUYEN VAN NAM p.3 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG * Khi mở L/C, tổ chức nhập phải tơn trọng hợp đồng Tránh trình trạng mâu thuẫn trái ngược lớn, tất nhiên đưa hết điều kiện hợp đồng vào L/C mà dựa vào điều kiện chủ yếu * Khi viết đơn xin mở L/C phải viết thành hai , cho ngân hàng lưu Bởi văn pháp lý để giải tranh chấp sau có ngân hàng mở L/C tổ chức nhập Với nhà xuất khẩu, điểm cần ý nhận L/C: Vấn đề tổ chức xuất phải xem xét cẩn thận điểu khoản qui định L/C thực đầy đủ tất hay khơng Cần ý L/C giống hay khác hợp đồng tốn phải theo L/C Thông thường nội dung kiểm tra cần ý : * Thời gian mở L/C: phải mở thời hạn định hợp đồng qui định trước, thường phải có thời gian cần thiết để nhà sản xuất, nhà xuất có điều kiện chuẩn bị đủ hàng hóa * Ngân hàng mở L/C ngân hàng nào, có uy tín hay khơng, có quan hệ giao dịch với ta lần chưa ? Nếu cảm thấy khơng n tâm ta yêu cầu dùng L/C có xác nhận, phải nhờ ngân hàng tra xét * Ngân hàng ngân hàng toán * Thời hạn hiệu lực L/C * Kim ngạch L/C * Chứng từ toán : cho loại ? ? phụ ? ? cấp giấy, chứng từ ? khả hồn thành hay khơng ? IV NỘI DUNG CHÍNH TRONG TÍN DỤNG THƯ : Thư tín dụng văn kiện ngân hàng viết theo yêu cầu nhà nhập (người xin mở tín dụng thư), nhằm cam kết trả tiền cho người xuất (người hưởng lợi) số tiền định, thời gian định với điều kiện người thực đầy đủ điểu khoản qui định thư * L/C cốt lõi, phương tiện chủ yếu phương thức tín dụng chứng từ Khi L/C hết thời hạn hiệu lực phương thức tín dụng chứng từ khơng cịn ý nghĩa, việc giao nhận tốn tiền hàng khơng phép tiến hành * L/C sở pháp lý tốn, ràng buộc tất bên hữu quan tham gia vào phương thức tổ chức xuất khẩu, tổ chức nhập khẩu, ngân hàng mở L/C, ngân hàng xác nhận, ngân hàng thông báo Còn hợp đồng mua bán ràng buộc quyền lợi nghĩa vụ hai đơn vị mua bán * Có thể dùng L/C để cụ thể, chi tiết bổ sung cách đầy đủ hợp đồng mua bán ngoại thương ký TS NGUYEN VAN NAM p.4 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG * Dùng L/C để đính sai sót sửa chữa nội dung bị ký hớ hợp đồng * Dùng L/C để hủy bỏ hợp đồng trường hợp cần thiết Nội dung letter of credit gồm: (xem mẫu phần phụ lục) Số hiệu,địa điểm ngày mở L/C : (DC NO, FROM, DATE) L/C có số hiệu riêng, dùng để theo dỏi, tham chiếu giấy tờ liên quan, phải ghi vào chứng từ toán L/C Ngày mở ngày phát sinh hiệu lực cam kết ngân hàng mở L/C người thụ hưởng, để người xuất kiểm tra xem người nhập có thực mở L/C cam kết hợp đồng Địa điểm mở L/C, nơi ngân hàng cam kết trả tiền cho người hưởng lợi Địa điểm liên quan đến việc tham chiếu luật lệ áp dụng phải giải tranh chấp Bất đồng có xãy Loại L/C (FORM OF DOCUMENTARY CREDIT : IRREVOCABLE, REVOCABLE, TRANSFERABLE ) loại có nội dung khác nhau, quyền lợi nghĩa vụ người liên quan khác Do cần xác định cụ thể Tên, địa bên có liên quan: gồm người yêu cầu mở L/C (APPLICANT), Người hưởng lợi L/C (BENEFICIARY), Ngân hàng mở L/C (ISSUING BANK) Ngân hàng thông báo (ADVISING BANK), ngân hàng trả tiền (DRAWEE) Số tiền L/C (CURRENCY CODE AND AMOUNT): qui định chặt chẽ, phải ghi số lẫn chữ phải thống với Tên đơn vị tiền tệ phải ghi cụ thể rõ ràng ( theo điều 39 UCP 500 từ "vào khoản", "xấp xỉ " "độ chưng" hiểu cho phép dung sai 10%.) Vd L/C ghi : "AMOUNT 100,000 USD (05 PERCENT MORE OR LESS ALLOWED) " Có nghĩa tổ chức xuất giao hàng phạm vi giá trị từ 95,000 USD đến 105,000 USD Nếu ghi "ABOUT" hay "CIRCA" hiểu 10% Thời hạn , địa điểm hiệu lực L/C : (DATE AND PLACE OF EXPIRY): thời hạn ngân hàng mở L/C cam kết trả tiền cho nhà xuất khẩu, nhà xuất trình chứng từ tốn thời hạn phù hợp với qui định L/C Thời hạn hiệu lực kéo dài từ ngày mở L/C đến ngày hết hiệu lực Nếu dài đọng vốn cho nhà nhập khẩu, ngắn gây khó khăn cho nhà xuất chuẩn bị giao hàng lập chứng từ tốn, người xuất người nhập phải thảo luận, cân nhắc kỹ Chú ý Expiry cần thiết phải từ đến 15 ngày Vietnam , (This credit expires in France) phải cọng thêm thời gian bưu điện gởi chứng từ TS NGUYEN VAN NAM p.5 NGHIEÄP VU NGOẠI THƯƠNG Thời hạn trả tiền L/C (DATE OF PAYMENT): trả tiền hay trả tiền sau, tùy thuộc qui định hợp đồng, thời hạn trả tiền thời hạn hiệu lực L/C ngoàI thời hạn trả sau Nhưng thời hạn nộp chứng từ phải thời gian hiệu lực L/C Thời hạn giao hàng (DATE OF DELIVERY) : ghi thư tín dụng hợp đồng thương mại qui định Thời hạn giao hàng liên quan gần với thời gian hiệu lực L/C, nên sau phát hành thư tín dụng, hai bên có thỏa thuận gia hạn thời gian giao hàng, thường phải gia hạn thêm thời hạn hiệu lực L/C Nội dung hàng hóa (COMODITY/ DESCRIPTION OF GOODS AND OR SERVICE) : tên hàng, số lượng, trọng lượng, giá cả, qui cách phẩm chất, bao bì ,ký hiệu Nội dung vận tải giao nhận hàng hóa (SHIPMENT/ LOADING ON BOARD/ DISPATCH/ TRANSPORT TO/ DATE OF SHIPMENT): điều kiện , sở giao hàng (FOB, CIF, C&F), cách vận chuyển cách giao hàng ghi vào L/C Partial shipment allowed or not Transhipment allowed or not Loading on board/ on deck / in bulk 10 Những chứng từ mà người XK phải xuất trình: (DOCUMENTS REQUIRED) yêu cầu chứng từ cần thiết phải nêu rõ ràng, cụ thể L/C Các yêu cầu xuất phát từ đặc diểm hàng hóa, phương thức vận tải, cơng tác tốn, tính chất hợp đồng nguồn pháp lý liên quan đến hợp đồng 11 Lời cam kết trả tiền ngân hàng mở L/C (CONFIRMATION INSTRUCTION): nêu lên ràng buộc trách nhiệm ngân hàng mở L/C L/C 12 Những điều kiện đặc biệt khác (ADDITIONAL CONDITIONS): phí ngân hàng tính cho bên nào, dẫn chiếu số UCP áp dụng, chữ ký ngân hàng mở L/C xác nhận mã khóa ngân hàng nhận L/C SƠ LƯỢC VỀ UCP-600 : Nội dung phương thức tín dụng chứng từ thực theo "Qui tắc thực hành thống Tín dụng chứng từ Uniform Customes and Pratice for Documentary credits " Phòng Thương Mai Quốc Tế ICC phát hành Văn xuất năm 1933 sau sửa dổi bổ sung vào năm 1951,1962,1974,1983 (UCB No.400), năm 1993 UCP- No500- hiệu lực từ 1/1/1994 gần UCP- No600hiệu lực từ 01/7/2007 TS NGUYEN VAN NAM p.6 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG UCP (Uniform Customes and Pratice for Documentary credits) văn pháp lý quốc tế khơng mang tính chất bắt buộc bên mua bán quốc tế phải áp dụng Do áp dụng UCP phải dẫn chiếu thư tín dụng Đến có 160 nước cơng nhận tuyên bố áp dụng UCP UCP áp dụng tốn quốc tế , khơng dùng nội địa, nhấn mạnh việc toán dựa vào chứng từ, đồng thời đa dạng hóa việc sử dụng L/C chủ yếu thương mại trước đây, sử dụng để toán đầu tư, dịch vụ du lịch Nội dung UCP 600, Re 2007 gồm 39 điều khoản ( tham khảo phần tài liệu UCPDC 600) V CÁC LOẠI THƯ TÍN DỤNG Trong tốn quốc tế thường gặp loại sau : 1.Thư tín dụng hủy ngang ( REVOCABLE LETTER OF CREDIT): loại L/C mà ngân hàng mở L/C người mua lúc tự ý sửa đỗi hủy bỏ mà không cần báo trước cho người bán hàng ngân hàng bên bán Thư tín dụng khơng thể hủy ngang ( IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT): loại L/C sau ngân hàng mở khơng thể sửa đỗi , bổ sung hũy bỏ thời hạn hiệu lực nó, chưa có thỏa thuận đồng ý người mua, người bán ngân hàng mở L/C Theo UCP 500, L/C không qui định rõ loại L/C nào, đương nhiên chấp nhận irrevocable L/C Thư tín dụng khơng thể hủy ngang có xác nhận ( CONFIRMED IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT): loại L/C không hủy ngang, ngân hàng khác bảo đảm trả tiền thay cho ngân hàng mở L/C Trường hợp xãy ngân hàng mở L/C ngân hàng nhỏ, khơng có uy tín vấn đề chi trả, nhà xuất lo ngại tình hình kinh tế xã hội nước đối tác Người bán ngân hàng thông báo yêu cầu ngân hàng mở L/C ngân hàng lớn nước nước khác xác nhận Tất nhiên chi phí cao hơn, ngân hàng xác nhận phải thay mặt ngân hàng mở L/C toán tiền hàng có rủi ro xãy ra, chi phí người mua hay người bán phải chịu để (mua) bán hàng 4.Thư tín dụng khơng thể hủy ngang miễn truy đòi lại tiền ( IRREVOCABLE WITHOUT RECOURSE LETTER OF CREDIT): loại L/C hủy bỏ TS NGUYEN VAN NAM p.7 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG qui định sau trả tiền cho người bán, ngân hàng mở L/C quyền truy đòi lại số tiền trường hợp Thư tín dụng chuyển nhượng ( TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT): loại thư tín dụng khơng thể hủy ngang, qui định quyền chuyển nhượng tồn hay phần số tiền L/C cho hay nhiều gười theo lệnh người hưởng lợi Loại tín dụng chuyển nhượng lần mà thôi, việc chiết khấu chúng hiệu lực nước người thụ hưởng Mục đích tín dụng giúp cho người đại lý xuất thực hành thương vụ mà không cần sử dụng vốn riêng Người mua Nhà cung cáp NH phát hành L/C chuyển nhượng NH thông báo L/C chuyển nhượng Đơn xin mở L/C chuyển nhượng L/C chuyển nhượng mở Chuyển nhượng L/C NH phát hành L/C Lệnh chuyển nhượng L/C hay phần L/C Thông báo L/C chuyển nhượng Người mua Trong L/C phải ghi rõ: "THIS CREDIT IS A TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT" Muốn chuyển nhượng người thụ hưởng thứ phải làm giấy yêu cầu ngân hàng thông báo (ngân hàng giao dịch ) phát hành tiếp L/C khác đơn giá tiền hàng, tổng tiền giảm đI, thơng tin khách hàng mua khơng nêu lên Cần nhớ người thụ hưởng thứ hai thường không trả tiền hàng sớm, phải lập chứng từ hoàn chỉnh thời gian ngắn để trình ngân hàng, sau TS NGUYEN VAN NAM p.8 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG ngân hàng thương lượng (ngân hàng phát hành L/C chuyển nhượng) thay đổi vàI chứng từ , hoàn chỉnh lại chứng từ tốn gởi địi tiền ngân hàng phát hành (gốc) sau nhận tiền toán toán tiếp cho người thụ hưởng thứ hai Thư tín dụng tuần hồn (REVOLVING LETTER OF CREDIT): loại L/C khơng thể hủy bỏ qui định sau sử dụng xong trị giá L/C sau hết hạn hiệu lực L/C lại tự động có giá trị lại cũ, tuần hồn đến hết tồn tổng giá trị hợp đồng Trong L/C có thêm câu sau : "THIS CREDIT IS A REVOLVING CREDIT, WHEN AN AMOUNT HAS BEEN PAID, THE CREDIT IS RESTORED ANTOMATICALLY TO ITS ORIGINAL AMOUNT" Thư tín dụng tuần hồn chia làm hai loại: L/C tuần hồn có tích lũy ( Cumulative revolving L/C) L/C tuần hồn khơng tích lũy ( Non-Cumulative revolving L/C) Về cách tuần hồn có cách sau : tự động, khơng tự động (cần thông báo ngân hàng mở), bán tự động (đến ngày hết tiền mà thơng báo khác ngân hàng mở, L/C tự động revoling) Thư tín dụng giáp lưng ( BACK TO BACK LETTER OF CREDIT): Hayhhay cịn gọi tín dụng đối chứng (counter credit), loại L/C hủy ngang, mở vào L/C phát hành, với nội dung tương tự cho người khác hưởng.Trường hợp xãy nhà đại lý xuất mua lại hàng hóa nhà cung cấp, nhà chế tạo khác để giao hàng Khi nhận L/C, nhà đại lý xuất đem tín dụng tới ngân hàng xin mở tín dụng thư khác cho nhà cung cấp Để bảo đảm ngân hàng giữ lại L/C gốc, phát hành back to back L/C cho người thụ hưởng thứ hai Tín dụng giáp lưng sở pháp lý ràng buộc bên người cung cấp thứ hai gía thức hàng hóa, ngân hàng chịu trách nhiệm việc giữ kín giá theo yêu cầu khách hàng Đối với nhà cung cấp, làm chứng từ hoàn chỉnh nộp vào ngân hàng tốn Với ngân hàng thường khơng nhiệt tình transfer L/C , ngân hàng phải toán tiền hàng chịu trách nhiệm L/C phát hành bên cạnh khó khăn xảy với việc đòi tiền từ ngân hàng TS NGUYEN VAN NAM p.9 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG Người mua Nhà cung cáp Đơn xin mở L/C NH phát hành L/C chuyển nhượng Ngân Hàng phát hành L/C (a) L/C gốc L/C giáp lưng mở Ngân hàng (c) phát hành L/C giáp lưng (thường (b)) Ngân hàng thông báo L/C (b) Thông báo L/C Lệnh mở L/C dựa vào tín dụng chứng từ gốc Người thụ hưởng Thư tín dụng đối khai ( RECIPROCAL LETTER OF CREDIT): loại L/C hủy ngang , có hiệu lực L/C đối ứng với ngân hàng phía bên mở Loại L/C sử dụng phương thức mua bán đối lưu hay gia cơng Thư tín dụng dự phòng ( STAND-BY LETTER OF CREDIT): loại L/C hồn trả lại số tiền L/C trường hợp người bán khơng hồn thành nghĩa vụ qui định L/C 10 Thư tín dụng có điều khoản đỏ ( RED CLAUSE LETTER OF CREDIT): loại L/C khơng thể hủy ngang có qui định cho phép người thụ hưởng chiết khấu trước số tiền, tiền ứng trước #ến giao hàng , trình chứng từ tốn, ngân hàng trừ tiền ứng Trong L/C có thêm câu sau : "Special instruction to the Negotiating Bank: "RED CLAUSE THE BENEFICIARY IS AUTHORISED TO DRAW SIGHT DRAFT TS NGUYEN VAN NAM p.10 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG UP TO 70% (OR THE SUM OF ) OF THE LETTER OF CREDIT AMOUNT ON US , ACCOMPANIED BY THEIR SIMPLE RECEIPT AND STATEMENT THAT THE FUNDS ARE TO BE USED FOR THE PURCHASE AND SHIPMENT OF THE MERCHANDISE FOR WHICH THIS CREDIT IS OPENED TOGETHER WITH THEIR UNDERTAKING TO DELIVER TO THE NEGOTIATING BANK THE DOCUMENTS STIPULATED IN THE CREDIT PRIOR TO THE EXPIRY DATE HEREOF" VI VẬN DỤNG THANH TOÁN BẰNG PHƯƠNG THỨC L/C Với nhà Xuất Khẩu : ký hợp đồng xong , phải theo dỏi yêu cầu người mua mở L/C thời hạn Khi thơng báo thức L/C , cần phải kiểm tra kỹ lưỡng toàn nội dung, có mâu thuẩn với với hợp đồng phải yêu cầu người nhập sửa đổi L/C, phù hợp với tất điều khoản thỏa thuận hợp đồng tiến hành giao hàng Sau giao hàng , nhanh chóng lập chúng từ tốn trình ngân hàng để địi tiền hàng, cơng việc thực cần xác tuân thủ yêu cầu L/C đề Với nhà Nhập Khẩu : ký hợp đồng nhập có qui định việc trả tiền L/C , việc người nhập cần phải làm để thực hợp đồng mở L/C Nếu hợp đồng khơng qui định cụ thể thơng thường mở khoản 15-20 ngày trước đến giao hàng Cần phải tuân thủ điều thỏa thuận hợp đồng đễ tránh phải sửa chữa , tốn chi phí Xử lý chứng từ sau kiểm tra : Đối với ngân hàng Viêt nam, sau kiểm tra chứng từ , tùy thuộc vào trình trạng cụ thể mà có cách xử lý sau : Với chứng từ hợp lệ: a Khi L/C qui định việc trả tiền ngân hàng thông báo : Các ngân hàng Châu Ÿ Mỹ thường mở L/C này, L/C không yêu cầu ký phát hối phiếu, thể L/C sau : * " AVAILABLE BY PAYMENT AT ADVISING BANK'S COUNTER" * " AVAILABLE BY PAYMENT AT YOUR COUNTER" Theo thông lệ Việt nam khách hàng không trả hết tiền hàng mà chiết khấu có yêu cầu b Khi L/C qui định trả tiền ngân hàng phát hành : thể L/C sau : * " AVAILABLE BY PAYMENT AT THE ISSUING BANK'S COUNTER" TS NGUYEN VAN NAM p.11 NGHIEÄP VU NGOẠI THƯƠNG * " AVAILABLE WITH ( tên ngân hàng phát hành) BY PAYMENT Ngân hàng người xuất phải gởi chứng từ toán cho ngân hàng phát hành họ định việc toán c Khi L/C qui định việc trả tiền thương lượng: thể L/C sau : * " AVAILABLE ANY BANK IN BENIFICIARY'S COUNTRY BY NEGOTIATION " * " AVAILABLE WITH ADVISING BANK BY NEGOTIATION" Với loại L/C ngân hàng người xuất gởi chứng từ đòi tiền theo qui định L/C (bằng điện TTr , thư ) cho khách hàng chiết khấu Ngân hàng nhập sau nhận chứng từ điện thông báo chứntg từ hồn tồn hợp lệ, chuyển tiền trả cho ngân hàng nước xuất Cách thức gởi chứng từ địi tiền: a Trường hợp L/C khơng cho phép đòi tiền điện : ngân hàng phát hành ngân hàng trả tiền, Hối phiếu ký phát cho ngân hàng phát hành, hối phiếu mục TO: DRAWN UNDER: _ ghi tên ngân hàng phát hành Trong L/C thường thông báo sau: * " NEGOTIATING BANK MUST SENTD ALL DOCUMENTS TO US IN TWO CONSECUTIVE SETS, FIRST BY DHL SERVICE, SECOND BY REGISTERED AIRMAIL " , Hoặc * " ALL DOCUMENTS MUST BY SENT BY COURIER SERVICE IN LOT TO THE ISSUING BANK " Nếu L/C qui định ngân hàng khác ngân hàng trả tiền, Hối phiếu ký phát cho ngân hàng trả tiền nêu L/C (TO: ) gởi riêng chứng từ gởi cho ngân hàng phát hành L/C b Trường hợp L/C cho phép đòi tiền điện : điều thuận lợi cho người bán, thời gian nhận tiền toán nhanh , 2-3 ngày so với cách địi tiền thư thơng thường 8-10 ngày Nếu chứng từ có sai sót : a Sai sót sửa chữa : sai sót lỗi tả, sai sót khơng phù hợp với chứng từ khác không ảnh hưởng đến chi tiết quan trọng L/C qui định Ngân hàng yêu cầu người xuất sửa lại cho phù hợp trước gởi b Sai sót khơng thể sửa chữa được: - Giao hàng thiếu số lượng u cầu TS NGUYEN VAN NAM p.12 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG - Giao hàng trể - Hàng hố giao ngồI qui định L/C - Xuất trình chứng từ trể hạn - Sai đơn giá - L/C hết hạn hiệu lực - Cách thức giao hàng phương tiện vận chuyển khơng phù hợp - Hàng hóa có qui cách, phẩm chất thể chứng từ không phù hợp với L/C yêu cầu - Các yêu cầu đặc biệt chứng từ nhằm đáp ứng thủ tục nhập nước người mua không thực Giải quyết: * Nhà xuất liên hệ nhà nhập yêu cầu tu chỉnh L/C cho phù hợp (khó thực thời gian gấp rút ) * Thương lượng chứng từ với điều kiện bảo lưu : người bán ký chấp nhận bảo lưu sai sót nhỏ (có thể bị trừ tiền hay, trể tóan), ngân hàng gởi chứng từ cho ngân hàng phát hành để toán * Gởi chứng từ sở nhờ thu: khả từ chối toán ngân hàng phát hành L/C cao, ngân hàng người bán gởi chứng từ theo D/P * Nếu nhà xuất không đồng ý D/P , ngân hàng xuất điện thơng báo điểm bất hợp lệ chứng từ cho ngân hàng phát hành yêu cầu thương lượng với nhà nhập khẩu, đồng ý ngân hàng phát hành báo cho ngân hàng thương lượng biết Mẫu 01 : L/C CỦA VIETCOMBANK NumberTLx :01S09 Currency :USD Time :14:46:34 Form :MT700 Amount :15,000.00 Acc_ccy :By SWIFT VCB-HCM/ 25/06/2007 Filename: Dien Da Trinh Ky TO: (STCHTHBR) BANQUE NATIONALE DE PARIS, SINGAPORE BRANCH FM: BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM, HCMC BRANCH HOCHIMINH CITY TEST: FOR USD 15,000.00 MT 700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT :27 / SEQUENCE OF TOTAL: 1/1 :40A / FORM OF DOCUMENTARY CREDIT :20 / DOCUMENTARY CREDIT NUMBER TS NGUYEN VAN NAM : IRREVOCABLE : 020070203ILC0407 p.13 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG :31C / DATE OF ISSUE : 070625 :31D / DATE AND PLACE OF EXPIRY : 070730 SINGAPORE :50 / APPLICANT : DAINAM CO 125- NGUYEN DU STR., DIST.1, HOCHIMINH CITY VIETNAM :59 / BENEFICIARY : INTEX AGI COMMODITIES PTE LTD 38 ROBINSON ROAD, # 07-03 CITY HOUSE, SINGAPORE 06877 :32B / CURRENCY CODE, AMOUNT : USD 45,000.00 :39A / PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE: 10 PERCENT MORE OR LESS AT SELLER’S OPTION :41D / AVAILABLE WITH…BY… : ANY BANK BY NEGOTIATION :42C / DRAFTS AT… : SIGHT FOR 100 PCT OF INVOICE VALUE :42D / DRAWEE: BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM, HOCHIMINH CITY BRANCH :43P / PARTIAL SHIPMENTS: PROHIBITED :43T / TRANSHIPMENT: ALLOWED :44A / SHIPMENT FROM: MAIN PORT IN SINGAPORE :44B / FOR TRANSPORTATION TO…: HOCHIMINH CITY PORT, VIETNAM :44C / LATEST DATE OF SHIPMENT : 070710 :45A / DESCRIPTION OF GOODS AND / OR SERVICES: + COMMODITY : MILK POWDER + UNIT PRICE : 15 USD/KG + TRADE TERM : CIF HOCHIMINH CITY PORT, VIETNAM (INCOTERMS 2000) + ORIGIN : NEW ZEALAND + QUALITY : 100 PCT NEW DATE – EXPORT STANDARD AS PER AGREED SAMPLES + QUANTITY : 3.000 KGS (+/- 10% AT SELLER’S OPTION) + PACKING : IN 50 KGS PER PP BAG AND IN CONTAINERS 20 FT :46A / DOCUMENTS REQUIRED: 1/ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 2/ FULL SET (3/3) OF ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD OCCEAN BILL OF LADING SHOWING L/C NUMBER CONSIGNED TO THE ORDER OF BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM, HOCHIMINH CITY BANCH MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT 3/ CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ISSUED BY THE MANUFACTURER IN TRIPLICATE 4/ INSURANCE POLICY/CERTIFICATE BLANK ENDORSED COVERED BY BENEFICIARY COVERING ALL RISKS FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE SHOWING CLAIM PAYABLE IN HOCHIMINH CITY VIETNAM AND STATING POLICY/CERTIFICATE ISSUED IN DUPLICATE 5/ CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OF NEW ZEALAND IN TRIPLICATE 6/ DETAILED PACKING LIST IN TRIPLICATE 7/ COPY OF FAX/TELEX SENT TO APPLICANT ADVISING OF PARTICULARS OF SHIPMENT: DELIVERY DATE, INVOICE VALUE, L/C NUMBER, B/L NUMBER AND DATE, SHIP’S NAME AND NATIONALITY, QUANTITY SHIPPED IN NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT OF THE CARGO, ETA AND ETD WITHIN 03 DAYS FROM B/L DATE 8/ BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTYFYING THAT 01 COPY SIGNED B/L, INVOICE, P/L, C/O, CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY, INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ALREADY SENT TO APPLICANT BY FAX (FAX NO 848.9506657) WITHIN 05 DAYS FROM B/L DATE 9/ ONE EXTRA COPY OF N/N INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT REQUIRED FOR ISSUING BANK’S FILES :47A / ADDITIONAL CONDITION: 1/ MULTI MODAL TRANSPORT B/L ACCEPTABLE 2/ THIRD PARTY’S DOCUMENTS ACCEPTABLE 3/ ALTERATION OR ADDITION ON DOCUMENTS MUST BE SIGNED AND STAMPLED BY THE ISSUER 4/ ALL DOCUMENTS MUST BE WRITTEN IN ENGLISH TS NGUYEN VAN NAM p.14 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG :71B / CHARGES: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM INCLUDING ADVISING, NEGOTIATING, AMENDMENT CHARGES AND REIMBURSEMENT COMMISSION ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT :48 / PERIOD FOR PRESENTATION: WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE :49 / CONFIRMATION INSTRUCTIONS: WITHOUT :78 / INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ ACCEPTING/ NEGOTIATING BANK: 1/ USD 30 – FEE SHOULD BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS L/C 2/ ON RECEIPT DOCUMENTS PLEASE SEND TO VIETCOMBANK 29 BEN CHUONG DUONG DIST HOCHIMINH CITY VIETNAM BY EXPRESS COURIER 3/ WHEN DOCUMENTS FORWARDED TO US, YOU ARE REQUESTED TO ADVISE US OF DESPATCHING DOCUMENTS BY AUTHENTICATED SWIFT (MT 799/MT 754) OR TESTED TELEX IF YOU DON’T HAVE CORRESPONDENT RELATIONSHIP WITH US, PLEASE REQUEST OUR CORRESPONDING BANK TO AUTHENTICATE YOUR ADVICE 4/ UPON RECEIPT OF SAID ADVICE AND DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT, WE SHALL REIMBURSE YOU ACCORDING TO YOUR INSTRUCTION IN THE CURRENCY OF THE CREDIT :57D / ADVISE THROUGH BANK: BANQUE NATIONALE DE PARIS, SINGAPORE BRANCH :72 / SENDER TO RECEIVE INFORMATION: THIS L/C IS SUBJECT TO UCPDC 1993 REVISION ICC PUB NO 500 OPERATIVE INSTRUMENT PLEASE NOTIFY : VCB / HCM CÂU HỎI : Dựa kiện L/C , trả lời câu hỏi sau: (1) Ai làm thủ tục xuất khẩu? Nêu rõ tên công ty? (2) Nơi giao hàng đi? Nêu rõ địa điểm? (3) Loại phương tiện vận tải chuyên chở hàng hóa từ nước người bán sang nước người mua? (4) Ai người thuê phương tiện vận tải trả cước phí vận tải chính? Nêu rõ tên cơng ty? (5) Nếu phải mua bảo hiểm người phải mua bảo hiểm hàng hóa vận chuyển? Nêu rõ tên cơng ty? (6) Dựa vào nội dung L/C, vẽ sơ đồ giải thích qui trình thực tốn theo L/C Mẫu 02 : L/C CỦA VIETNAM EXPORT IMPORT COMMERCIAL JOINT-STOCK BANK FIN/Session/ISN : FO1 -SS-SEQOwn Address : EBVIVNVXAXXX VIETNAM EXPORT IMPORT COMMERCIAL JOINT-STOCK BANK HO CHI MINH CITY Input Message Type : 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT Sent to : NOSCJPJTXXXXX BANK OF NOVA SCOTIA, THAILAND BRANCH Input Time : MIR : Priority / Obsol.Period : Normal/100 minutes MUR : LC 0310-THUYCHUNG {3:{108:LC 0310-THUYCHUNG}} : 27 / SEQUENCE OF TOTAL TS NGUYEN VAN NAM p.15 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG 1/1 / FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE : 20 / DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 0112E9031/0907 : 31C / DATE OF ISSUE 070625 2007 – 06 – 25 : 31D / DATE AND PLACE OF EXPIRY 070730 AT NEGOTIATING BANK 2007 – 07 – 30 : 50 /APPLICANT TAN DAI PHAT PTE.LTD 56 VO VAN TAN ST., DIST 3, HOCHIMINH CITY, VIETNAM TEL: 84.8.8551185, FAX: 66-2 7080890 :59 / BENEFICIARY – NAME & ADDRESS UBO AND SONS’ CORPORATION 109/97 SOI MUANG UTHASAHAKAM BANGPLEE SAMUTPRAKARN 10540 THAILAND TEL: 66-2 7081890, FAX: 66-2 7081800 : 32B / CURRENCY CODE, AMOUNT USD 60,000.00 US Dollar 60,000.00 : 39A / PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE: NON ACCEPTABLE : 41D / AVAILABLE WITH … BY … - NAME & ADDR ANY BANK IN THAILAND BY NEGOTIATION : 42C / DRAFTS AT …………… SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE : 42A / DRAWEE – BIC EBVIVNVX VIETNAM EXPORT IMPORT COMMERCIAL JOINT – STOCK BANK HO CHI MINH CITY : 43P / PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED : 43T / TRANSHIPMENT ALLOWED : 44A / ON BOARD / DISP / TAKING CHARGE AT/FROM ANY THAILAND PORT : 44B / FOR TRANSPORTAION TO NEW PORT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM : 44C / LATEST DATE OF SHIPMENT 070710 2007 – 07 – 10 : 45A / DESCRIPTION OF GOODS AND / OR SERVICES + COMMODITY: FOOD MACHINERY + QUALITY: AS PER BOTH PARTIES AGREED SAMPLE + QUANTITY: 2.000 UNITS + UNIT PRICE: USD 30/UNIT CFR NEW PORT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM + ORIGIN: THAILAND + PACKING: EXPORT STANDARD PACKING, IN ONE CONTAINER 20 FT : 46A / DOCUMENTS REQUIRED THE FOLLWING DOCUMENTS IN ENGLISH IN TRIPLICATE ( UNLESS OTHERWISE STATED): SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 02 ORIGINALS AND 01 COPY 2/3 ORIGINALS AND 01 PHOTOCOPY OF SIGNED CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF VIETNAM EXIMBANK, MARKED “FREIGHT PREPAID”, AND NOTIFY THE APPLICANT (CREDIT NUMBER MUST BE INDICATED) QUALITY AND QUANTITY CERTIFICATE ISSUED BY MANUFACTURE (FULL NAME OF GOODS STATED) CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE IN THAILAND DETAILED PACKING LIST WHICH MUST BE ATTACHED THE LIST STATING WEIGHT OF EACH BAG COPY OF FAX/TELEX ADVISING APPLICANT AND VIETNAM EXIMBANK (FAX NO 84.8.8296063) OF PARTICULARS OF SHIPMENT: B/L NUMBER, SHIPMENT DATE, ETA, VESSEL : 40A TS NGUYEN VAN NAM p.16 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG NAME, QUANTITY OF GOODS, NAME OF COMMODITIES, INVOICE VALUE, CREDIT NUMBER AND SHIPPING AGENT IN HCMC (ADDRESS, TEL, FAX STATED) WITHIN 02 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DATE INSURANCE COVERED BY BUYER ONE SET OF ORIGINAL DOCUMENTS INCLUDING B/L, INVOICE, P/L AND C/O TO BE SENT DIRECTLY TO THE APPLICANT BY COURIER SERVICE WITHIN 03 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DATE (BEN’S CERTIFICATE PLUS 01 ORIGINAL COURIER SERVICE RECEIPT PRESENTED) : 47A / ADDITIONAL CONDITIONS : 71B / CHARGES ALL BANKING CHARGES OUTSIDE HCM CITY INCLUDING ADVISING, NEGOTIATING, REIMBURSING COMMISSION AND AMENDMENT CHARGES AT BEN’S ACCOUNT ADVISING/AMENDMENT CHARGES TO BE COLLECTED BEFORE RELEASE OF L/C AMENDMENT : 48 / PERIOD FOR PRESENTATION DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE : 49 / CONFIRMATION INSTRUCTIONS WITHOUT : 78 / INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ ACCEPTING/ NEGOTIATING BANK + PLS SEND DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH L/C TERMS AND CONDITIONS IN TWO LOTS (THE FIRST LOT BY COURIER SERVICE AND THE SECOND ONE BY REGISTERED AIRMAIL) TO VIETNAM EXIMBANK, NO LE THI HONG GAM ST., DIST 1, HCM CITY, VIETNAM + WITHIN 07 BANKING DAYS AFTER OUR RECEIPT OF DOCUMENTS STRICTLY COMPLIED WITH L/C TERMS AND CONDITIONS, WE SHALL REIMBURSE YOU ACCORDING TO YOUR INSTRUCTIONS IN THE CURRENCY OF THE CREDIT + USD30.00 DISCREPANCY FEE WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH DISCREPANT SET OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C : 57D / ADVISE THROUGH BANK – NAME & ADDR: BANK OF NOVA SCOTIA, THAILAND BRANCH CÂU HỎI: Dựa kiện L/C bên dưới, sv trả lời câu hỏi sau: (1) Ai làm thủ tục xuất khẩu? Nêu rõ tên công ty? (2) Nơi giao hàng đi? Nêu rõ địa điểm? (3) Loại phương tiện vận tải chuyên chở hàng hóa từ nước người bán sang nước người mua? (4) Ai người thuê phương tiện vận tải trả cước phí vận tải chính? Nêu rõ tên cơng ty? (5) Nếu phải mua bảo hiểm người phải mua bảo hiểm hàng hóa vận chuyển? Nêu rõ tên công ty? (6) Dựa vào nội dung L/C, vẽ sơ đồ giải thích qui trình thực toán theo L/C Mẫu 03 : L/C CỦA INCOMBANK TO: INDUSTRIAL BANK OF KOREA, SEOUL FM: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF VIETNAM DONGNAI BRANCH TS NGUYEN VAN NAM p.17 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG TEST: FOR USD 15,000.00 MT 700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT :27 :40A :20 :31C :31D :50 / SEQUENCE OF TOTAL: 1/1 / FORM OF DOCUMENTARY CREDIT : IRREVOCABLE / DOCUMENTARY CREDIT NUMBER : 68010071578 / DATE OF ISSUE : 070327 / DATE AND PLACE OF EXPIRY : 070425 IN KOREA / APPLICANT : PHUONG LAM CO., LTD 535 DONGKHOI ST TAN HIEP WARD, BIEN HOA CITY, DONGNAI PROVINCE,VIETNAM :59 / BENEFICIARY : SANGYANG CORP LTD RM 235 , KUKMINSEOKWAN BLGD 257-4, KONGDUK-DONG MAPO-GU, SEOUL, KOREA :32B / CURRENCY CODE, AMOUNT : USD 45,000.00 :39A / PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE: 10 PERCENT MORE OR LESS AT SELLER’S OPTION :41D / AVAILABLE WITH…BY… : ANY BANK BY NEGOTIATION :42C / DRAFTS AT… : SIGHT FOR 100 PCT OF INVOICE VALUE :42D / DRAWEE: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF VIETNAM (HEAD OFFICE ) HANOI, VIETNAM, :43P / PARTIAL SHIPMENTS: PROHIBITED :43T / TRANSHIPMENT: NOT ALLOWED :44A / SHIPMENT FROM: MAIN PORT IN KOREA :44B / FOR TRANSPORTATION TO…: HOCHIMINH CITY PORT, VIETNAM :44C / LATEST DATE OF SHIPMENT : 070405 :45A / DESCRIPTION OF GOODS AND / OR SERVICES: + COMMODITY : FABRIC AS THE CONTRACT NO CONT-0701SHA-SY DD 12/3/2007 + UNIT PRICE : USD 3.00/ YARD + TOTAL AMOUNT : USD 45,000.00 + TRADE TERM : CIF HOCHIMINH CITY PORT, VIETNAM (INCOTERMS 2000) + ORIGIN : MADE IN KOREA + QUALITY : MUST BE SAME AS COUNTER SAMPLES, WHICH WERE CONFERMED BY THE END BUYER AND THER SELLER SANGYANG CORP LTD IN KOREA AS SELLER WILL TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR COLOR AND QUALITY AS PER SAMPLES AND COLOR SWATCH + PACKING : AS PER EXPORT STANDARD AND IN CONTAINER 40 FT :46A / DOCUMENTS REQUIRED: 1/ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 2/ FULL SET (3/3) OF ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD OCCEAN BILL OF LADING SHOWING L/C NUMBER CONSIGNED TO THE ORDER OF INCOMBANK DONGNAI BANCH MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT 3/ CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ISSUED BY THE MANUFACTURER IN TRIPLICATE 4/ INSURANCE POLICY/CERTIFICATE BLANK ENDORSED COVERED BY BENEFICIARY COVERING ALL RISKS FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE SHOWING CLAIM PAYABLE IN HOCHIMINH CITY VIETNAM AND STATING POLICY/CERTIFICATE ISSUED IN DUPLICATE 5/ CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OF KOREA IN TRIPLICATE 6/ DETAILED PACKING LIST IN TRIPLICATE 7/ COPY OF FAX/TELEX SENT TO APPLICANT ADVISING OF PARTICULARS OF SHIPMENT: DELIVERY DATE, INVOICE VALUE, L/C NUMBER, B/L NUMBER AND DATE, SHIP’S NAME AND NATIONALITY, QUANTITY SHIPPED IN NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT OF THE CARGO, ETA AND ETD WITHIN 03 DAYS FROM B/L DATE TS NGUYEN VAN NAM p.18 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG 8/ BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTYFYING THAT 01 COPY SIGNED B/L, INVOICE, P/L, C/O, CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY, INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ALREADY SENT TO APPLICANT BY FAX WITHIN 05 DAYS FROM B/L DATE 9/ ONE EXTRA COPY OF N/N INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT REQUIRED FOR ISSUING BANK’S FILES :47A / ADDITIONAL CONDITION: 1/ MULTI MODAL TRANSPORT B/L ACCEPTABLE 2/ THIRD PARTY’S DOCUMENTS ACCEPTABLE 3/ ALTERATION OR ADDITION ON DOCUMENTS MUST BE SIGNED AND STAMPLED BY THE ISSUER 4/ ALL DOCUMENTS MUST BE WRITTEN IN ENGLISH :71B / CHARGES: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM INCLUDING ADVISING, NEGOTIATING, AMENDMENT CHARGES AND REIMBURSEMENT COMMISSION ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT :48 / PERIOD FOR PRESENTATION: WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE :49 / CONFIRMATION INSTRUCTIONS: WITHOUT :78 / INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ ACCEPTING/ NEGOTIATING BANK: 1/ USD 30 – FEE SHOULD BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS L/C 2/ ON RECEIPT DOCUMENTS PLEASE SEND TO NHCT TINH DONG NAI 77 D HUNG DAO VUONG , BIEN HOA, TINH DONG NAI, VIETNAM BY EXPRESS COURIER 3/ WHEN DOCUMENTS FORWARDED TO US, YOU ARE REQUESTED TO ADVISE US OF DESPATCHING DOCUMENTS BY AUTHENTICATED SWIFT (MT 799/MT 754) OR TESTED TELEX IF YOU DON’T HAVE CORRESPONDENT RELATIONSHIP WITH US, PLEASE REQUEST OUR CORRESPONDING BANK TO AUTHENTICATE YOUR ADVICE 4/ UPON RECEIPT OF SAID ADVICE AND DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT, WE SHALL REIMBURSE YOU ACCORDING TO YOUR INSTRUCTION IN THE CURRENCY OF THE CREDIT :57D / ADVISE THROUGH BANK: INDUSTRIAL BANK OF KOREA (HEAD OFFICE SEOUL) SEOUL :72 / SENDER TO RECEIVE INFORMATION: THIS L/C IS SUBJECT TO UCPDC 1993 REVISION ICC PUB NO 500 OPERATIVE INSTRUMENT PLEASE NOTIFY : NHCT/ DN Bài tập : Dựa kiện L/C trên, sv thực Trên cương vị người bán, làm Commercial Invoice, Bill of Lading Biết ngày giao hàng : ngày hạn chót giao hàng , xuất tồn lơ hàng , tàu UNI-VICTORIA , số invoice 115/LH ngày (tùy chọn) Dựa kiện L/C, phác thảo Hợp đồng ngoại thương tiếng Anh hai bên mua bán ký kết (nhất thiết phải bao gồm đầy đủ điều khoản yêu) Mẫu 04 : L/C CỦA BANGKOK BANK (THAILAND) TS NGUYEN VAN NAM p.19 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG Message Header -Swift Input : FIN 700 Issue of a Documentary Credit Sender : BKKBVNXXXX BANGKOK BANK PCL (HO CHI MINH BRANCH) HO CHI MINH CITY VN Receiver : BKKBTHBKXXX BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED BANGKOK TH -Message Text -27: Sequence of Total 1/1 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 20: Documentary Credit Number LCDH080001 31C: Date of Issure 080102 40E: Applicable Rules UCP LATEST VERSION 31D: Date and Place of Expiry 080222THAILAND 50: Applicant ABC CHOISING (VIETNAM) INDUSTRY CO LTD., LOT 8, BIEN HOA INDUSTRIAL ZONE 2, BIEN HOA CITY DONG NAI PROVINCE, S.R VIETNAM 59: Beneficiary Name & Address MFT POLYMERS COMPANY LTD SATHORN CITY TOWER, 20TH FLOOR 175 SOUTH SATHORN ROAD, BANGKOK 10120, THAILAND 32B: Currency Code, Amount Currency : USD (US DOLLAR) Amount : USD 59,160.00 41B: Available With …By….Name&Add ANY BANK IN THAILAND BY NEGOTIATION 42C: Drafts at … 60 DAYS AFTER BILLS OF LADING 42A: Drawee Name & Address ISSUING BANK 43P: Partial Shipments: NOT ALLOWED 43T: Transhipment NOT ALLOWED 44A: Port of Loading / Airport of Dept TS NGUYEN VAN NAM p.20 ... năm 193 3 sau sửa dổi bổ sung vào năm 195 1, 196 2, 197 4, 198 3 (UCB No.400), năm 199 3 UCP- No50 0- hiệu lực từ 1/1/ 199 4 gần UCP- No600hiệu lực từ 01/7/2007 TS NGUYEN VAN NAM p.6 NGHIEÄP VU NGOẠI THƯƠNG... chữa được: - Giao hàng thiếu số lượng yêu cầu TS NGUYEN VAN NAM p.12 NGHIỆP VU NGOẠI THƯƠNG - Giao hàng trể - Hàng hố giao ngồI qui định L/C - Xuất trình chứng từ trể hạn - Sai đơn giá - L/C hết... 84.8.8551185, FAX: 6 6-2 7080 890 : 59 / BENEFICIARY – NAME & ADDRESS UBO AND SONS’ CORPORATION 1 09/ 97 SOI MUANG UTHASAHAKAM BANGPLEE SAMUTPRAKARN 10540 THAILAND TEL: 6 6-2 7081 890 , FAX: 6 6-2 7081800 : 32B

Ngày đăng: 09/03/2013, 17:05

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan