[...]... công ty không lấy gì làm ngạc nhiên) Anh trung thành 100% với công ty, nghiện công việc, luôn luôn sẵn sàng nhận thêm nhiệm vụ, và mất kiên nhẫn với những ai không tận hiến bằng mình Năng lực của Ed, cùng với động cơ và sự cứng rắn làm cho anh trở thành nhà quản lý lý tưởng vào giữa những năm sống chết 1980 và Warren Bennis 29 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo 1990 Nhìn và quan sát anh làm việc,... phong trào nhân quyền và những thành tựu đáng kể khác trong khoa học kỹ thuật Nhưng dù chúng ta có kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ 2 như một quốc gia giàu có và hùng mạnh nhất trên trái đất này, thì đến giữa thập niên Warren Bennis 19 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo 70, nước Mỹ vẫn mất ưu thế do lạc mất phương hướng của mình Chúng ta đã quên mất lý do chúng ta có mặt trên trái đất này Cuộc nổi... nửa vầng trăng chẳng hạn, thì những nhà duy lý đó đã đội mũ rộng vành Đã đến lúc nước Mỹ phải đổi nón vuông lấy nón rộng vành hay mũ bê-rê, và xem xét kỹ bối cảnh mới này Warren Bennis 27 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo Và như Norman Lear đã nói: “Một người có thể là quan trọng… một công dân có thể quan trọng trong đất nước này” Ngày nay cơ hội cho các nhà lãnh đạo là không giới hạn, và thử thách.. .Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo không thể lái xe trên xa lộ mà không cần một luật lệ giao thông nhất định nào, hoặc 11 người không thể chơi bóng đá mà chẳng cần tiền vệ, hoặc 4 người không thể đi bộ từ điểm X đến điểm Y mà không ai biết điểm Y nằm ở đâu Một người có thể sống trên hoang đảo mà không cần ai lãnh đạo Hai người, nếu hoàn toàn hợp ý nhau,... doanh như một đứa trẻ đường phố cứng rắn, một đứa trẻ ở phía bên kia ranh giới của những kẻ được coi Warren Bennis 33 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo là người tốt Anh ta nhiều tham vọng và chăm chỉ Nhưng thật không may, anh ta cũng chỉ là một sản phẩm khác của môi trường hiện hữu Tính cách hay tầm nhìn mà anh ta có thể có đã hao mòn dọc đường mất rồi Ed có thể đã học cách lãnh đạo Chắc chắn khi... TV, Warren Bennis 17 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo thậm chí cả thép nữa Chúng ta phát minh ra đầu video, và có tỉ lệ người sử dụng video cao nhất trên thế giới, nhưng hầu như tất cả đầu video của chúng ta đều do Nhật Bản và Hàn Quốc sản xuất và tiếp thị Sự suy thoái kinh tế trầm trọng ở Nhật Bản, và việc chấp nhận những phương pháp kinh doanh tiên tiến nhất của Nhật Bản trên quy mô rộng của... dụng nhiều thời gian ở nhà hơn, đi mua sắm trong các cửa hàng giảm giá, đặc biệt là “Tar-jay”, tên mà người ta thường gọi đùa hãng thời trang Target Tuy nhiên, hình ảnh những người ở trong các tòa nhà hàng triệu đô lại sống thắt lưng buộc bụng trông cứ như chuyện ngớ ngẩn về Hoàng hậu Marie Antoinette giả vờ chăn cừu vậy Tầng lớp Warren Bennis 21 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo trung lưu ở Mỹ,... động hành lang ở khắp Washington, và rồi một thế cờ bí đã phát triển Dĩ nhiên không có gì phát triển được trong thế cờ bí đó nhưng những nhà quản lý và viên chức Nhà nước lại giống một cái máy hơn là một người làm vuờn Warren Bennis 23 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo – nghĩa là họ thích loay hoay với bộ máy chính quyền hơn là làm cho mọi thứ phát triển Tương tự như sự bùng nổ ô tô Mỹ dưới thời... lâm vào năm 1967 Với bất cứ cách hiểu nào thì Lear cũng là một người thành công, nhưng năm 1971, Lear và Tandem thực hiện một bước tiến vĩ đại bằng việc khai trương loạt chương trình truyền hình All in the Family Loạt chương trình đó, với sự góp mặt của Archie Bunker bất hủ, và các loạt Warren Bennis 35 Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo chương trình tiếp sau – Sanford and Son, Maude, The Jeffersons,... đã làm nên cuộc cách mạng truyền 36 Warren Bennis Làm chủ hoàn cảnh hình, nhà triệu phú, nhà tiên phong trong truyền thông và là một nhà lãnh đạo, đã đi hàng đầu cùng với các nhà văn đồng nghiệp và rất thích thú với việc đó Lear đã thể hiện mình một cách sáng chói trong vai trò một nhà văn, nhà sản xuất, nhà kinh doanh và một nhà hoạt động xã hội (ông là đồng sáng lập của People for the American Way, . INNMA Hiệu đính: Vũ Thái Hà, MBA TRÊN BƯỚC ĐƯỜNG trở thành NHÀ LÃNH ĐẠO NHÀ LÃNH ĐẠO on becoming a leader Quyn sách ca nhng nhà lãnh đo hôm nay và mai sau Thành phố Hồ Chí Minh, 2007 LỜI. tranh luận một cách thuyết phục rằng lãnh đạo không phải do bẩm sinh mà có mà do đào tạo mà thành. Với vô số độc giả, quyển Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo đã đem đến một kho tàng minh. sách mà bạn cầm trên tay là bản dịch tiếng Việt của tác phẩm lừng danh On becoming a leader của Warren Bennis, mà chúng tôi tạm đặt tên tiếng Việt là Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo. Warren