Đang tải... (xem toàn văn)
Đầu đề tác phẩm báo chí trên báo in Việt Nam (Khảo sát một số báo và tạp chí ở Việt Nam từ 1995 đến hết năm 2003).
Bộ giáo dục v đo tạo Học viện Chính trị Quốc gia hồ chí minh Học viện Báo chí v Tuyên truyền Trần thị thu nga Đầu đề tác phẩm báo chí trên báo in Việt Nam (Khảo sát một số báo và tạp chí ở Việt Nam từ 1995 đến hết năm 2003) Chuyên ngành : Báo chí học Mã số : 62 32 01 01 Tóm tắt Luận án tiến sĩ báo chí học H nội - 2007 Công trình đợc hon thnh tại Học viện chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Học viện báo chí v tuyên truyền Ngời hớng dẫn khoa học: PGS, TS Tạ Ngọc Tấn Phản biện 1: PGS, TS Dơng Xuân Sơn Phản biện 2: TS Lê Khắc Cờng Phản biện 3: TS Nguyễn Tuấn Phong Luận án đợc bảo vệ trớc Hội đồng chấm luận án cấp Nhà nớc theo Quyết định số: 6466/QĐ-BGDĐT ngày 8/10/2007. Họp tại Phòng Bảo vệ luận án - Học viện Báo chí và Tuyên truyền vào hồi . giờ . ngày . tháng . năm 200 Có thể tìm hiểu luận án tại: - Th viện Quốc gia - Th viện Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh - Trung tâm thông tin th viện Học viện Báo chí và Tuyên truyền Danh mục công trình của tác giả liên quan đến đề ti 1. Đầu đề tác phẩm báo chí - Tạp chí Báo chí và Tuyên truyền, số 3/2002. 2. Tham luận tại Hội thảo 80 năm báo chí cách mạng Việt Nam do Học viện Báo chí và Tuyên truyền tổ chức năm 2005. Đề tài: V.I.Lênin và Hồ Chí Minh bàn về tự do báo chí. 3. Tham luận tại Hội thảo khoa học Tìm hiểu hoạt động báo chí của Ngô Tất Tố do Hội Nhà báo TP. Hà Nội tổ chức năm 2005. Đề tài: Giá trị văn hóa và ý nghĩa thực tiễn trong các thể loại báo chí của Ngô Tất Tố. 4. Phát triển chữ quốc ngữ và ngôn ngữ trong thể loại báo chí của Ngô Tất Tố, Tạp chí Báo chí và Tuyên truyền, số 7/2006. 5. Cách đặt đầu đề bài báo của Hồ Chí Minh, Tạp chí Lý luận chính trị và truyền thông, số Xuân Đinh Hợi 2007. 6. Để có một đầu đề tác phẩm báo chí đúng và hay, Tạp chí Lý luận chính trị và truyền thông, số 3/2007. 1 Mở đầu 1. Tính cấp thiết của đề tài Chất lợng của một tờ báo phụ thuộc vào mỗi tác phẩm báo chí tạo nên số báo. Chất lợng của mỗi tác phẩm báo chí lại phụ thuộc vào nhiều yếu tố: thể loại, cách chọn lựa chi tiết, sự kiện, cách diễn đạt và cách đặt đầu đề Đầu đề là một phần không thể thiếu đối với hình thức và nội dung của một tác phẩm. Về hình thức, đầu đề đợc in chữ to nhất, trình bày nổi bật nhất để thu hút sự chú ý của độc giả và làm nên sự hoàn chỉnh cho tác phẩm. Về nội dung, đầu đề nh một sự dẫn dắt, giới thiệu ngời đọc đến với tác phẩm để tìm hiểu kỹ những thông tin đã đợc gợi mở. Đối với một trang báo, đầu đề cũng có vai trò rất quan trọng. Các đầu đề tạo nên một phác thảo đầu tiên về dung lợng thông tin của trang báo. Vì lẽ đó, tờ báo nào cũng cố gắng tận dụng đất trang một để đa ra những đầu đề thật hay, lạ và ấn tợng nhằm cuốn hút và kích thích sự chú ý của độc giả. Tờ báo nào cũng mong muốn tạo dựng đợc một hệ thống đầu đề trung thành với nội dung thông tin của tờ báo, trang báo, hấp dẫn, sắc sảo và có nét độc đáo riêng so với các tờ báo khác. Tuy nhiên, trên thực tế những ngời sáng tạo và sử dụng đầu đề trên báo không phải tất cả đều đã thống nhất với nhau về những nguyên tắc cấu tạo và hành chức của hệ thống đầu đề. Trong hoạt động nghiên cứu, nhìn chung, đầu đề cũng còn là một vấn đề cha đợc chú ý đúng mức. Từ đó, có thể thấy việc nghiên cứu các đầu đề trên báo một cách có hệ thống, tìm hiểu khả năng chuyển tải thông tin, cách cấu trúc và sử dụng đầu đề phù hợp, hiệu quả là một công việc cần thiết. Điều đó không chỉ có ý nghĩa đối với hoạt động nghiên cứu lý luận báo chí mà còn có ý nghĩa đối với hoạt động thực tiễn của các cơ quan báo chí và mỗi nhà báo. 2 2. Tình hình nghiên cứu đề tài 2.1. Trên thế giới Trong một số giáo trình về nghiệp vụ báo chí các tác giả cũng đề cập đến đầu đề nh một thao tác nghiệp vụ rất quan trọng của nghề báo. Tuy nhiên, nội dung dành cho đầu đề tác phẩm báo chí trong các giáo trình trên còn quá ít ỏi, có tài liệu chỉ có vài dòng. Trong cuốn Information et persuation ecrire, khi đề cập đến kỹ thuật đặt đầu đề tác phẩm báo chí, Thomas Gegeley đề cập đến thợng đề (surtitre), đề (titre), hạ đề (soustitre) và đầu đề giữa (intertitre). Căn cứ vào nội dung thông tin của đầu đề, tác giả chia thành các loại nh: đầu đề bình phẩm (titre decommentaire), đầu đề trần thuật (titre derécit), đầu đề khẳng định (titre affirmatif) Tuy nhiên, dung lợng dành cho phần này rất khiêm tốn. Trên cơ sở hình thức thông tin nội dung, Galperin cũng chia đầu đề thành sáu loại: tên gọi - biểu tợng; tên gọi - luận đề; tên gọi - trích dẫn; tên gọi - thông báo; tên gọi - ám chỉ; tên gọi - kể chuyện. Loic Hervouet trong cuốn Viết cho độc giả trên cơ sở xác định những tính chất của tít báo nh rõ ràng, dễ hiểu, ngắn, năng động, chính xác, chứa thông tin và thích đáng đã đề cập đến ba dạng tít: tít thông báo; tít kích thích; tít hỗn hợp. Các tác giả Jean - Luc Martin - Lagardette trong cuốn Le guide de lecriture journalistique quan niệm đầu đề là bộ mặt của một bài báo. Dựa trên chức năng của đầu đề tác phẩm báo chí, các tác giả chia chúng thành hai loại chính: đầu đề mang thông tin và đầu đề gây chú ý. Maria Lukina khi bàn về Công nghệ phỏng vấn cũng đề cập đến đầu đề của bài phỏng vấn (dịch giả gọi là tít) và chia chúng thành hai dạng: tít chính và tít phụ. 2.2. ở Việt Nam Theo tác giả Trịnh Sâm, giới nghiên cứu ngôn ngữ học quan tâm đến vấn đề này nhiều hơn cả tuy còn tản mạn. Có thể gặp rải rác các bài viết trên tạp chí ngôn ngữ nh: Về tên các bài báo của Chủ tịch Hồ Chí 3 Minh, Nhờ đâu những tiêu đề bài viết có sức hấp dẫn Ngoài ra, còn có thể kể đến các bài nghiên cứu, các cuốn sách có đề cập đến đầu đề văn bản nhân bàn về một vấn đề khác có liên quan nh: Cách ngắt dòng trong việc trình bày đầu đề ở các văn bản, Ngữ pháp của cách nói: Vỡ đê, Vỡ bờ, Vỡ mộng, Tiêu đề và các bình diện nghiên cứu ngôn ngữ học về tiêu đề, Cấu trúc của tiêu đề văn bản tiếng Việt trong phong cách thông tấn báo chí (dẫn theo Trịnh Sâm). Hoàng Anh xuất phát từ quan điểm ý nghĩa chức năng đã chia tiêu đề thành bảy kiểu cơ bản: tiêu đề xác nhận; tiêu đề câu hỏi; tiêu đề kêu gọi; tiêu đề trích dẫn; tiêu đề bình luận; tiêu đề giật gân; tiêu đề gợi cảm. Công trình đề cập sâu nhất đến đầu đề văn bản nói chung là cuốn Tiêu đề văn bản tiếng Việt của tác giả Trịnh Sâm. Trong cuốn sách này, đầu đề tác phẩm báo chí cũng đợc đề cập đến ở mục Tiêu đề văn bản trong phong cách thông tấn. Trong mục này tác giả đề cập đến cấu trúc của tiêu đề mẩu tin, phỏng vấn, phóng sự và tiểu phẩm. Tác giả Vũ Quang Hào cũng dành một chơng Ngôn ngữ tít báo đề cập đến đầu đề tác phẩm báo chí trong cuốn Ngôn ngữ báo chí. Trong chơng này, tác giả tập trung nghiên cứu chức năng và cấu trúc của tít báo, các loại tít thờng gặp, các loại tít mắc lỗi. Trong các cuốn Tác phẩm báo chí tập 1; Thể loại báo chí; Tác phẩm báo chí tập 2, các tác giả cũng dành một dung lợng nhỏ đề cập đến cách đặt đầu đề của một số thể loại báo chí nh tin, phóng sự, ký chân dung Ngoài một vài khóa luận cử nhân của sinh viên hai khoa Báo chí thuộc Học viện Báo chí và Tuyên truyền và Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn nghiên cứu tít trên một tờ báo cụ thể, cho đến nay cha có một công trình nghiên cứu riêng biệt, chuyên sâu nào về đầu đề tác phẩm báo chí trên báo in Việt Nam nói chung. Đây là lần đầu tiên, vấn đề này đợc nghiên cứu ở phạm vi một luận án tiến sĩ. 4 3. Mục đích và nhiệm vụ của luận án Mục đích của luận án là tìm hiểu cơ sở khoa học và thực tiễn của việc đặt đầu đề cho một tác phẩm báo chí. Trên cơ sở đó, luận án giúp các phóng viên, biên tập viên hình thành kỹ năng đặt đầu đề đúng và hay, góp phần nâng cao hiệu quả thông tin trên báo. Để đạt đợc mục đích trên, luận án sẽ thực hiện các nhiệm vụ sau: - Làm sáng tỏ đặc trng của đầu đề tác phẩm báo chí, chức năng và các yêu cầu đối với một đầu đề trên báo. - Nghiên cứu hệ thống đầu đề trên báo từ phạm trù nội dung thông tin. - Nghiên cứu cấu trúc ngữ pháp và nghệ thuật ngôn từ của đầu đề. - Nghiên cứu sự tác động của các loại báo in và các thể loại đối với đầu đề tác phẩm báo chí. - Dự báo xu hớng vận động phát triển của đầu đề và kiến nghị một số giải pháp nâng cao chất lợng và hiệu quả của đầu đề tác phẩm báo chí. 4. Đối tợng, phạm vi nghiên cứu của luận án Đối tợng khảo sát của luận án là đầu đề tác phẩm báo chí trên 18 tờ báo và tạp chí tiêu biểu nh: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân, Lao Động, Thanh Niên, Hà Nội mới, Thời báo Kinh tế Việt Nam, Tiền Phong, Tuổi Trẻ, Sài Gòn giải phóng, Ngời Lao Động, Đại Đoàn Kết, tạp chí Thanh Niên, tạp chí Cộng Sản, tạp chí Báo chí và Tuyên truyền từ năm 1995 đến hết năm 2003. 5. Giả thuyết nghiên cứu Công việc nghiên cứu phân loại đầu đề, tìm hiểu các cách đặt đầu đề nh thế nào cho đúng và hay chỉ có thể có ý nghĩa khoa học và có giá trị ứng dụng cao trong thực tiễn tác nghiệp nếu triển khai nghiên cứu đầu đề trên cả ba bình diện: nội dung, cấu trúc ngôn ngữ và ý nghĩa chức năng của đầu đề. 5 6. Cơ sở lý luận và phơng pháp nghiên cứu - Cơ sở lý luận: T tởng của Mác - Ăng ghen - Lê nin, t tởng Hồ Chí Minh về công tác t tởng, văn hoá, báo chí và báo chí vô sản. - Phơng pháp nghiên cứu: phơng pháp thống kê, phân tích, so sánh, đối chiếu, phỏng vấn sâu, phỏng vấn nhóm. 7. Đóng góp mới của luận án Cái mới của luận án là tạo dựng đợc diện mạo của hệ thống đầu đề trên các báo với các kiểu loại đa dạng, phong phú và sự phù hợp với đặc điểm của các loại báo in và các thể loại từ một góc nhìn khá toàn diện, từ đó dự báo xu hớng vận động phát triển, kiến nghị các giải pháp nâng cao chất lợng và hiệu quả của đầu đề tác phẩm báo chí. 8. Kết cấu của luận án Ngoài phần mở đầu, phần kết luận, danh mục tài liệu tham khảo và phụ lục, luận án chia thành năm chơng, 12 tiết. * * * Chơng 1 Những vấn đề chung về đầu đề tác phẩm báo chí 1.1. Khái niệm và đặc trng của đầu đề tác phẩm báo chí 1.1.1. Khái niệm đầu đề tác phẩm báo chí Trên báo in, tác phẩm báo chí đợc hiểu là chỉnh thể sáng tạo dới dạng văn bản của tác giả trên các báo, tạp chí hay xuất bản phẩm định kỳ. Đầu đề tác phẩm báo chí là một dạng đầu đề văn bản trong phong cách ngôn ngữ báo chí. Đó là tên gọi chính thức của một tác phẩm báo chí 1.1.2. Đặc trng của đầu đề trong phong cách ngôn ngữ báo chí Để thực hiện chức năng thông tin và tác động xã hội của mình, báo chí phản ánh hiện thực cuộc sống bằng các sự kiện xác thực và thời sự. Có thể nói, tính sự kiện là đặc trng quan trọng nhất của phong cách ngôn ngữ báo chí. Theo tác giả Hoàng Anh, tính sự kiện đã tạo 6 nên cho ngôn ngữ báo chí một loạt các tính chất cụ thể nh: tính chính xác, tính đại chúng, tính ngắn gọn, tính định lợng, tính bình giá, tính biểu cảm, tính khuôn mẫu. Chúng tôi đồng tình với ý kiến của tác giả và bổ sung thêm một tính chất mà theo chúng tôi là quan trọng nhất của ngôn ngữ sự kiện, đó là tính thời sự. Các đặc trng này quyết định và chi phối đầu đề tác phẩm báo chí cả về nội dung thông tin cũng nh cấu trúc ngữ pháp và nghệ thuật ngôn từ. Để thỏa mãn các đặc trng trên, đầu đề tác phẩm báo chí buộc phải tuân theo nguyên tắc: chuyển tải đợc một lợng thông tin tối đa qua một hình thức ngôn ngữ cô đọng, dễ hiểu và có sức tác động mạnh nhất. Nguyên tắc đó vừa chế định phơng pháp thể hiện của nhà báo, vừa mở ra một chân trời rộng lớn cho sự sáng tạo và kiếm tìm những cách diễn đạt mới. Chính vì thế, theo chúng tôi, đầu đề tác phẩm báo chí có kiểu loại và cấu trúc phong phú nhất so với đầu đề ở các phong cách khác. Đầu đề trong phong cách báo chí có thể sử dụng một cách tổng hợp các phơng tiện ngôn ngữ vốn là đặc trng trong đầu đề của các phong cách khác và đợc sàng lọc dới áp lực của ngôn ngữ báo chí. Đặc biệt theo Trịnh Sâm, trong phong cách báo chí, kỹ thuật trình bày đợc coi nh những thủ pháp văn tự (les procédes décriture) quan trọng và đợc khai thác triệt để nhằm mục đích nhấn mạnh thông tin và làm nổi bật các quan hệ ý nghĩa của các thành phần ngữ pháp trong cấu trúc đầu đề. 1.2. Chức năng của đầu đề tác phẩm báo chí 1.2.1. Chức năng định danh Thông thờng để hoàn thành một tác phẩm nói chung bao giờ ngời làm báo cũng phải có trong tay những t liệu nhằm đảm bảo, thoả mãn các câu hỏi: Ai (who)? Việc gì (what)? Thời điểm nào (when)? Địa điểm nào (where)? Tại sao (why)? Nh thế nào (how)? ý nghĩa của sự kiện (so what)? ở mỗi thể loại, chúng đợc biểu hiện một cách khác nhau. Nếu việc thể hiện các nội dung trên là quá trình sáng tạo tác phẩm thì việc đặt 7 tên gọi cho các nội dung ấy là quá trình đặt đầu đề. Chúng ta không thể tách rời việc thể hiện nội dung tác phẩm và đặt đầu đề bởi bản chất của việc đặt đầu đề là gói trọn các nội dung đó trong một từ, một ngữ, một câu, một kết cấu ngữ pháp nhất định, phù hợp với chuẩn ngôn ngữ. 1.2.2. Chức năng thông tin Đầu đề chứa đựng một sức biểu hiện khái quát và tổng hợp cho cả tác phẩm. Đó là một cái nhãn mang những thông tin chỉ dẫn cho phần nội dung. Nó mang lại nhận thức tức thời về thông điệp chính. 1.2.3. Chức năng quảng cáo Đầu đề của tác phẩm cũng giống nh gơng mặt của con ngời, hơng sắc của loài hoa. Nó là yếu tố đầu tiên tạo ra sự chú ý, quan tâm của công chúng và cân nhắc xem nên đọc hay không đọc tác phẩm, trang báo và tờ báo. Đầu đề thu hút sự chú ý của độc giả khi họ lớt xem tờ báo lần đầu tiên vì có những độc giả chỉ xem lớt qua tờ báo ấy trớc khi quyết định mua. Đầu đề phải nhấn mạnh cái mới, cái hay đáng đọc để sau khi lớt nhanh qua một tờ báo, độc giả sẽ biết đợc ngày hôm nay có gì mới, thông tin nào quan trọng hơn và có thể lựa chọn thông tin một cách nhanh chóng nhất. Đặt đầu đề hay là một cách quảng cáo hấp dẫn, sang trọng và hợp pháp cho tác phẩm và tờ báo. 1.3. Yêu cầu đối với đầu đề tác phẩm báo chí 1.3.1. Nhóm các yêu cầu về nội dung - Đầu đề phải có thông tin - Đầu đề phải có tính thời sự - Đầu đề phải phù hợp với nội dung của tác phẩm - Đầu đề phải phù hợp với đặc điểm của từng loại báo in và đặc điểm của từng thể loại 1.3.2. Nhóm các yêu cầu về ngôn ngữ - Đầu đề phải đúng chuẩn ngôn ngữ - Đầu đề phải ngắn gọn - Đầu đề phải hấp dẫn 8 - Đầu đề phải gợi mở - Đầu đề phải tiêu biểu Kết luận chơng 1 Kế thừa và phát triển các hớng tiếp cận khác nhau của các tác giả đi trớc, chúng tôi nhận thấy, đầu đề tác phẩm báo chí mang những đặc trng rõ nét của phong cách ngôn ngữ báo chí. Chúng thể hiện tính thời sự, cập nhật và sự chính xác của thông tin sự kiện trong một cấu trúc ngôn từ hàm súc, đan xen một cách linh hoạt giữa tính khuôn mẫu và tính biểu cảm. Với t cách là yếu tố đợc độc giả quan tâm đầu tiên, đầu đề thực hiện đồng thời cả ba chức năng định danh - thông tin - quảng cáo cho tác phẩm và tờ báo. Để hoàn thành các chức năng quan trọng đó, theo chúng tôi, một đầu đề đúng và hay phải thỏa mãn bốn yêu cầu cơ bản về nội dung và năm yêu cầu cơ bản về ngôn ngữ. Bốn yêu cầu cơ bản về nội dung là: đầu đề phải có thông tin, có tính thời sự, phù hợp với nội dung tác phẩm, phù hợp với đặc điểm của từng loại báo in và đặc điểm của từng thể loại báo chí. Năm yêu cầu cơ bản về ngôn ngữ là: đầu đề phải đúng chuẩn ngôn ngữ, ngắn gọn, hấp dẫn, gợi mở và tiêu biểu. Nghiên cứu đặc trng và chức năng của đầu đề tác phẩm báo chí, những yêu cầu cơ bản của một đầu đề báo chí đúng và hay chính là xác lập cơ sở lý thuyết để nghiên cứu khảo sát diện mạo hệ thống đầu đề trên báo in Việt Nam ngày nay trên cả ba bình diện: nội dung, hình thức và ý nghĩa chức năng ở các chơng sau của luận án. Trên cơ sở lý thuyết và những nghiên cứu khảo sát đó, chúng tôi có thể mạnh dạn dự báo một số xu hớng vận động chính của đầu đề trong khoảng thời gian 10 năm qua, đề xuất một số giải pháp nâng cao chất lợng và hiệu quả của đầu đề tác phẩm báo chí trên báo in ngày nay. * * * 9 Chơng 2 Quan hệ nội dung giữa đầu đề v tác phẩm 2.1. Đầu đề phản ánh một phần tinh thần tác phẩm 2.1.1. Đặc điểm Đây là sản phẩm của cách đặt đầu đề theo phơng thức nêu một vấn đề hoặc rút một chi tiết không phải là chính yếu của tác phẩm: thời gian diễn ra sự kiện, nơi diễn ra sự kiện, tên đối tợng. 2.1.2. Khả năng xuất hiện Kiểu đầu đề này đơn giản, dễ đặt, tiện dụng và luôn cho một điểm giao thoa nhất định giữa giá trị nội dung của đầu đề với tác phẩm nên chúng xuất hiện trên báo với tần số cao: 29,56%. 2.2. Đầu đề phản ánh toàn bộ tinh thần tác phẩm 2.2.1. Nêu sự kiện, vấn đề trung tâm của tác phẩm Thông tin ở đầu đề nêu bật đợc nội dung tác phẩm. Ngời đọc chỉ cần đọc đầu đề cũng có thể nắm bắt đợc thông tin cơ bản. Đây là dạng đầu đề dễ chiếm đợc cảm tình của ngời đọc, gây ấn tợng, thể hiện đợc tinh thần tác phẩm ở mức độ cao. Các phóng viên, biên tập viên thờng chọn những chi tiết tiêu biểu, gây tác động mạnh, có khả năng bộc lộ đợc vấn đề trọng tâm cũng nh bản chất của sự kiện cho đầu đề dạng này. Các đầu đề này đợc sử dụng phổ biến trên tất cả các báo và có tần số xuất hiện cao: 31,73%. 2.2.2. Khái quát nội dung tác phẩm Đầu đề dạng này là những nhận xét, đánh giá mang tính khái quát của phóng viên, biên tập viên. Sức hấp dẫn của kiểu đầu đề này phụ thuộc rất nhiều vào năng lực ngôn ngữ, vốn sống, kinh nghiệm, tâm huyết của phóng viên, biên tập viên. Đôi khi những nghịch lý phóng viên, biên tập viên rút ra đợc từ sự quan sát tinh tế, sắc sảo hay sự đồng cảm, thái độ và tinh thần trách nhiệm trớc những vấn đề bức xúc, nhạy 10 cảm của đời sống xã hội thể hiện trong nhận xét đánh giá của họ đã mang đến cho độc giả những đầu đề đầy sức thuyết phục. Trên các tờ báo nói chung, đây là dạng đầu đề có tần số xuất hiện không cao lắm: 16,62%. 2.2.3. Sử dụng các phụ đề Phụ đề thờng đợc trình bày thành các mục nhỏ, nằm trên hoặc dới đầu đề, xen vào từng đoạn của tác phẩm tùy theo tính chất hoặc dung lợng của sự kiện. Căn cứ vào nội dung và hình thức trình bày của phụ đề, có thể chia thành ba dạng: thợng đề, hạ đề và trung đề. Phơng thức dùng phụ đề để hỗ trợ thông tin cho đầu đề đặc biệt phù hợp với các tác phẩm có dung lợng dài, nội dung phức tạp, nhiều vấn đề. Trên các báo, chúng xuất hiện với tần số 20,06%. 2.3. Đầu đề nâng cao tinh thần tác phẩm Kiểu đầu đề này đòi hỏi đầu đề vừa khái quát đợc nội dung tác phẩm, vừa có những thủ pháp ngôn ngữ để tạo ra một giá trị biểu cảm nhất định. Giá trị biểu cảm ấy đa sự hiểu biết, sự cảm nhận của ngời đọc đi xa hơn chính nội dung tác phẩm. Đầu đề nâng cao tinh thần tác phẩm có tần số xuất hiện thấp: 2,03%. Chúng đòi hỏi sự đầu t nhiều về t duy và vốn ngôn ngữ, trong khi đó phóng viên, biên tập viên lại bị câu thúc bởi định kỳ ra báo, mật độ và số lợng công việc. Kết luận chơng 2 Qua nghiên cứu các kiểu đầu đề trên báo, có thể khẳng định một điều: không có cách đặt đầu đề nào là tối u và chiếm tỉ lệ tuyệt đối. Sự hơn kém nhau về tần số giữa các kiểu đầu đề không phải là quá lớn. Điều đó cho thấy việc sử dụng khá cân đối, hài hoà và đồng thời của nhiều cách đặt khác nhau để tạo sự đa dạng, phong phú cho tác phẩm là điều các báo đều quan tâm đến. Nhờ vậy, ngời đọc luôn đợc đổi món khi tiếp nhận tác phẩm. Đó không chỉ là nhu cầu của ngời đọc mà còn là 11 một trong những mục tiêu cần đạt đợc trong phơng pháp hoạt động thông tin báo chí. Đầu đề là điểm tiếp xúc đầu tiên của bạn đọc với tác phẩm. Đầu đề không chỉ đơn thuần làm nhiệm vụ trang điểm, làm tác phẩm thêm bắt mắt, chúng thực hiện nhiệm vụ chuyển tải thông tin của tác phẩm, tạo sự thích thú và thu hút họ vào vấn đề tác phẩm thể hiện. Nhìn chung, đặt đầu đề là khâu quan trọng trong quá trình sáng tạo một tác phẩm báo chí. Ngoài tri thức, kinh nghiệm và vốn thực tiễn ngời viết phải có một khả năng mẫn cảm thực sự về ngôn ngữ. Việc đặt đầu đề cũng cần thiết nh viết tác phẩm. Một tác phẩm hay nhng đầu đề dở có thể phá vỡ hoàn toàn kênh thông tin tác phẩm - ngời đọc. Làm thế nào để có một đầu đề ngắn gọn và hấp dẫn, sử dụng các phơng thức tác động nh thế nào để tạo nên giá trị biểu cảm và sức thuyết phục cho đầu đề ? Chơng 3 của luận án sẽ tiếp tục làm sáng tỏ những vấn đề đó. * * * Chơng 3 Cấu trúc ngữ pháp v nghệ thuật ngôn từ của đầu đề tác phẩm báo chí 3.1. Cấu trúc ngữ pháp của đầu đề 3.1.1. Đầu đề có cấu trúc là một câu - Đầu đề có cấu trúc kiểu câu đơn Đầu đề câu đơn có mô hình một cụm chủ vị, có hai phần đề - thuyết rõ ràng, và thờng tơng hợp với kết cấu chủ ngữ - vị ngữ hay kết cấu chủ thể - hành động. Đầu đề câu đơn xuất hiện với tần số cao: 26,67%. Chúng phù hợp với các tờ nhật báo, báo dày kỳ và có phong cách thể hiện hiện đại. Tuy có tần số xuất hiện cao và khả năng chuyển tải một thông báo hoàn chỉnh song đầu đề câu đơn không hấp dẫn và gợi trí tò mò của độc giả bằng các đầu đề có dạng ngữ trực thuộc. Chính vì vậy, 12 đầu đề câu đơn nếu không sử dụng các yếu tố mới lạ, hay nghệ thuật ngôn từ để tạo ra giá trị biểu cảm thì dễ bị đơn điệu, nhàm chán. - Đầu đề có cấu trúc kiểu câu ghép Đầu đề câu ghép có mô hình cấu trúc hai cụm chủ vị trở lên. Chúng biểu hiện sự nhận thức t duy nhiều mặt và tính phức tạp bên trong của các hiện tợng khách quan nên có thể chứa đựng lợng thông tin lớn. Đầu đề câu ghép thờng thích hợp với các tác phẩm có dung lợng dài, nhiều vấn đề phức tạp, nhng có tần số thấp: 2,33%. - Đầu đề có cấu trúc kiểu A : B Cấu trúc đầu đề có mô hình A : B có tác dụng nhấn mạnh và nêu bật những thông tin có quan hệ với nhau nhng lại có thể phân lập với nhau nhằm làm cho độc giả chú ý hơn. A và B có thể đợc phân lập dới dạng A : B hay A, B hoặc A - B, trong đó dạng A : B là chủ yếu. Tuy hình thức phân lập có khác nhau song về bản chất đều là sự phân lập giữa phần đề (A) và phần thuyết (B) của phát ngôn. Các đầu đề này có tần số xuất hiện không cao lắm: 12,18% mặc dù chúng dễ đặt, dễ trình bày để nhấn mạnh chi tiết quan trọng gây sự chú ý của ngời đọc. 3.1.2. Đầu đề có cấu trúc một ngữ trực thuộc - Kiểu đầu đề danh ngữ Đây là kiểu đầu đề một ngữ có danh từ làm trung tâm, rất phù hợp với các kiểu đầu đề nêu vấn đề, gọi tên sự vật, hiện tợng, đáp ứng chức năng định danh - thông tin của đầu đề, đồng thời rất dễ đặt. Vì thế, chúng có tần số xuất hiện cao nhất trên các tờ báo khảo sát: 34,81%. - Kiểu đầu đề động ngữ: Cấu trúc đầu đề động ngữ có thành tố trung tâm là động từ. Cấu trúc đầu đề này có khả năng biểu thị sự vận động, quá trình diễn ra của sự kiện, hiện tợng. Chúng có tần số xuất hiện là 18,5%, rất thích hợp với các kiểu đầu đề nêu vấn đề, sự kiện trung tâm của tác phẩm. 13 - Kiểu đầu đề tính ngữ Đầu đề tính ngữ có tính từ làm thành tố trung tâm, có khả năng biểu hiện những tính chất, phẩm chất, thích hợp với các đầu đề mang tính biểu cảm. Chúng có tần số thấp: 1,53%. - Kiểu đầu đề trạng ngữ Các đầu đề trạng ngữ thờng bắt đầu bằng giới từ. Trong cấu trúc phát ngôn, trạng ngữ luôn thuộc phần đề và thờng nằm ngoài cấu trúc nòng cốt. Vì thế cấu trúc đầu đề trạng ngữ là cấu trúc để ngỏ thông tin. Phần thuyết của phát ngôn, tức thông báo chính đối với ngời đọc đã bị lợc bỏ. Ngời đọc chỉ có thể lĩnh hội thông báo đó sau khi đọc xong tác phẩm. Đầu đề kiểu này ít hấp dẫn nên có tần số thấp: 2,58%. 3.1.3. Đầu đề có cấu trúc đặc biệt Đây là các đầu đề có cấu trúc một từ hoặc sử dụng các công thức toán học nh Thiệt hại = thiên tai + nhân tai. Chúng có tác động biểu cảm, độc đáo, hấp dẫn nhng dễ bị nhàm khi lặp lại đúng nh tính chất đặc biệt của nó. Do vậy, chúng có tần số xuất hiện rất thấp: 0,36%. 3.2. Nghệ thuật ngôn từ của đầu đề tác phẩm báo chí 3.2.1. Tác dụng của nghệ thuật ngôn từ đối với đầu đề Nghệ thuật ngôn từ làm tăng thêm tính hấp dẫn cho đầu đề, khêu gợi đợc tính tò mò và hứng thú của độc giả, lôi cuốn họ lựa chọn và đọc tác phẩm. 3.2.2. Các phơng thức sử dụng nghệ thuật ngôn từ của đầu đề Trong phần này, chúng tôi tập trung nghiên cứu phân tích 15 phơng thức sử dụng nghệ thuật ngôn từ trong đầu đề và tác dụng biểu cảm của chúng. Đó là các phơng thức: điệp từ; điệp ngữ; tạo vế đối lập; đảo trật tự từ; chơi chữ; sử dụng thành ngữ, tục ngữ và thơ ca; trích dẫn; sử dụng các yếu tố tình thái; dùng khẩu ngữ; dùng mối liên hệ âm - âm; dùng lối nói nghịch thờng; dùng lối nói thái quá; so ánh, ẩn dụ, nhân hóa; dùng các con số biết nói, nghệ thuật trình bày. 14 Kết luận chơng 3 Nghiên cứu cấu trúc đầu đề tác phẩm báo chí từ cấu trúc thông thờng đến cấu trúc đặc biệt, có thể thấy mỗi kết cấu đều có yêu cầu và tác dụng tải nghĩa ngôn ngữ riêng. Các tác giả đã tận dụng hết khả năng của mỗi kiểu cấu trúc để phục vụ mục đích đặt đầu đề. Các số liệu về tần số xuất hiện phù hợp với tính chất khả năng của từng kiểu cấu trúc đã chỉ rõ khuynh hớng phát triển của quy luật ngôn ngữ học trong việc đặt đầu đề tác phẩm báo chí. Trong mối tơng quan so sánh giữa các tờ báo tiêu biểu, các khuynh hớng này càng đợc khẳng định. Trớc hết, đó là sự sử dụng phong phú, đa dạng, có tần số cao các kiểu cấu trúc câu đơn, cấu trúc A:B, danh ngữ, động ngữ mang lợng thông tin cao, dễ nhớ, dễ hiểu. Sau đó là việc sử dụng ở mức thấp các kiểu cấu trúc tính ngữ, trạng ngữ, cấu trúc câu ghép, cấu trúc đặc biệt, phù hợp với quy luật ngôn ngữ, quy luật giao tiếp và thông tin báo chí. Có thể nói rằng, đầu đề tác phẩm báo chí trên các báo khảo sát đã thể hiện đợc tính chuẩn mực của ngôn ngữ báo chí nói chung, phản ánh ở một mức độ nào đó sự phong phú của tiếng Việt và nghệ thuật ngôn từ của báo chí ngày nay. Các phơng thức miêu tả ở trên có thể cha đầy đủ nhng là những phơng thức tác động thờng gặp nhất trong cấu trúc đầu đề. Một đầu đề có thể sử dụng một hoặc một số phơng thức tác động cùng một lúc để tạo nên ý nghĩa hàm ẩn và tính biểu cảm. Vì thế việc định danh và miêu tả cho mỗi phơng thức ở trên đều chỉ có ý nghĩa tơng đối. Không hiếm trờng hợp vừa có thể xếp đầu đề ở phơng thức này vừa có thể xếp ở phơng thức khác. Vấn đề là ở chỗ phơng thức nào nổi bật và dễ nhận diện hơn. Khi thể hiện ngôn ngữ đầu đề cũng nh ngôn ngữ báo chí, nói chung ngời viết cần tận dụng tối đa tính phong phú, đa dạng của các phơng thức tác động tạo biểu cảm của tiếng Việt. Đây là một trong 15 những vấn đề của nghệ thuật làm báo. Nhà báo biết dùng nghệ thuật ngôn ngữ hình ảnh để chuyển tải thông tin và giáo dục nhận thức thì đồng thời họ cũng là nghệ sỹ. * * * Chơng 4 Tác động của các loại báo in v các thể loại đối với việc sử dụng đầu đề tác phẩm báo chí 4.1. Tác động của các loại báo in đối với đầu đề tác phẩm 4.1.1. Tiêu chí phân loại báo in Hiện nay có nhiều cách phân loại báo in dựa trên các tiêu chí khác nhau. Luận án sử dụng tiêu chí tính chất và phơng pháp thông tin làm cơ sở phân loại, từ đó chúng tôi có sự phân biệt giữa: nhật báo, tuần báo và tạp chí. 4.1.2. Những khác biệt có khả năng tác động đến đầu đề tác phẩm của các loại báo in Trong mục này, chúng tôi tập trung phân tích những khác biệt giữa các loại báo in dẫn đến sự khác biệt của đầu đề trên nhật báo, tuần báo và tạp chí. Đó là những khác biệt về yêu cầu thông tin, về công chúng tiếp nhận thông tin, về nội dung thông tin, về phát hành, về việc sử dụng các thể loại báo chí, về dây chuyền và công nghệ sản xuất, về mô hình tòa soạn. Chúng tôi cũng tiến hành khảo sát 12.000 đầu đề nhật báo, 12.000 đầu đề tuần báo và 12.000 đầu đề tạp chí để làm cơ sở cho những đánh giá kết luận. 4.2. Tác động của đặc điểm thể loại đối với đầu đề tác phẩm 4.2.1. Tiêu chí phân loại Vấn đề phân chia hệ thống thể loại hiện nay rất phức tạp và còn nhiều ý kiến cha thống nhất. Kế thừa các quan điểm phân loại cơ bản, tác giả đề xuất quan điểm phân loại của luận án: Dựa trên các tiêu chí về nội dung thông tin, mục đích thông tin, phơng pháp phản 16 ánh hiện thực và ngôn ngữ thể hiện, có thể phân chia các thể loại báo chí thành ba loại thể: loại thể thông tấn, loại thể chính luận và loại thể thông tấn nghệ thuật. 4.2.2. Những đặc điểm thể loại có khả năng tác động đến việc sử dụng đầu đề tác phẩm Trong phần này, chúng tôi phân tích các đặc điểm của từng thể loại có khả năng tạo nên sự khác biệt trong cách đặt đầu đề. Trên cơ sở đó, chúng tôi phân tích sự phù hợp của từng thể loại đối với các kiểu đầu đề đợc phân loại theo tiêu chí quan hệ nội dung giữa đầu đề với tác phẩm và tiêu chí cấu trúc đã nghiên cứu khảo sát ở chơng 2 và chơng 3. Các thể loại đợc sắp xếp theo ba loại thể đã phân loại ở mục 4.2.1. Cụ thể là: - Loại thể thông tấn: gồm có tin, ghi nhanh, tờng thuật, bài phản ánh, phóng sự, điều tra, phỏng vấn. - Loại thể chính luận: gồm có xã luận, bình luận, chuyên luận và phiếm luận. - Loại thể thông tấn nghệ thuật: gồm có ký chân dung, th phóng viên, nhật ký phóng viên, sổ tay phóng viên và tiểu phẩm. Kết luận chơng 4 Tóm lại, nghiên cứu tác động của các loại báo in đến đầu đề tác phẩm báo chí, có thể thấy sự nổi bật của các đầu đề thể hiện đợc nội dung thông tin nhanh, trực tiếp, cập nhật, ngắn gọn, chính xác trên nhật báo; sự đồng đều, phong phú về kiểu loại đầu đề và sự tìm tòi có chiều sâu về ngôn từ trên tuần báo cũng nh tính chất chuyên sâu, đôi lúc đến mức khuôn mẫu, cần có thêm sự đột phá về kiểu loại đầu đề và nghệ thuật ngôn từ trên tạp chí. Nghiên cứu sự tác động của đặc điểm thể loại đến việc sử dụng đầu đề, có thể thấy mỗi thể loại có sự phù hợp và có tần số xuất hiện cao đối với một số kiểu loại đầu đề và thủ pháp ngôn từ nhất định. 17 Nắm vững đặc điểm và khả năng xuất hiện của đầu đề dới áp lực của sự khác biệt giữa các loại báo in và thể loại báo chí là một yêu cầu quan trọng, rất cao và rất khó đối với phóng viên, biên tập viên. Chúng giúp họ có sự định hớng, lựa chọn nhanh khi đặt đầu đề cho tác phẩm, thẩm định và lựa chọn chính xác khi biên tập, tổ chức nội dung cho số báo và tạp chí. * * * Chơng 5 Một số dự báo v kiến nghị 5.1. Xu hớng vận động của đầu đề tác phẩm báo chí 5.1.1. Những xu hớng vận động tích cực - Đầu đề trên báo ngày càng có xu hớng ngắn hơn: Nhịp điệu của cuộc sống công nghiệp khiến độc giả ngày càng có ít thời gian hơn trong khi nhu cầu thông tin lại tăng cao. Điều đó khiến các nhà báo phải tìm kiếm một cách thể hiện ngắn gọn, dồn nén. - Đầu đề có xu hớng đơn giản nhng hàm lợng thông tin tăng lên: Các nhà báo hiện đại chú ý đến thông tin nhiều hơn, họ thích đi thẳng vào sự kiện, chọn những thông tin chính yếu nhất, bớt đi những câu hỏi và cảm thán không cần thiết vốn xuất hiện rất nhiều trên báo trớc đây. - Đầu đề ngày càng thể hiện rõ nét tính khách quan và gần gũi với cuộc sống: Những đầu đề một chiều, nói lấy đợc, áp đặt quan điểm của nhà báo sẽ ngày càng ít đi. Quan điểm, sự đánh giá của nhà báo đợc bộc lộ từ chính thông tin về sự kiện. - Xu hớng tăng cờng sự mới lạ, độc đáo trong đầu đề: Các tòa soạn hiện đại luôn yêu cầu các phóng viên của mình tăng cờng sự quan sát, óc phân tích, khả năng so sánh, liên tởng, gợi mở để tìm tòi những chi tiết đắt, lạ, độc đáo, bộc lộ đợc nội dung chính của sự kiện hay bản chất của thông tin để đặt đầu đề. [...]... thao tác đặt, lựa chọn một phần tinh thần nội dung tác phẩm, đầu đề phản ánh toàn bộ tinh , sử dụng đầu đề báo chí là công việc quan trọng để đảm bảo chất thần nội dung tác phẩm và đầu đề nâng cao tinh thần nội dung tác lợng và hiệu quả thông tin trên báo Vì thế nghiên cứu đầu đề tác phẩm Mỗi nhóm chung lại đợc phân loại thành các kiểu loại, hình phẩm báo chí, từ đó khảo sát phân loại hệ thống đầu đề một. .. vấn đề: đặc điểm, chức năng của đầu đề và đầu đề một cách khoa học, trên cơ sở tiêu chí rõ ràng, vừa có khả năng những yêu cầu đặt ra đối với đầu đề tác phẩm báo chí Qua phân tích và ứng dụng cao trong thực tế đối với những ngời làm báo 22 23 Theo tiêu chí cấu trúc ngữ pháp, tác giả luận án tiếp tục phân loại và tạp chí: Nhật báo cần và thích hợp với các đầu đề trực tiếp, nhanh, hệ thống đầu đề thành... trờng cần có sự đầu t thích đáng hơn nữa đối với nghiệp vụ biên tập, tổ chức nội dung và trình bày báo in 6 Trong quá trình nghiên cứu, chúng tôi thấy có những vấn đề cần tiếp tục triển khai để việc nghiên cứu đầu đề tác phẩm báo chí thực sự toàn diện và có hệ thống Đó là sự chi phối của các loại hình báo chí đến đầu đề tác phẩm nh thế nào? Đầu đề trên báo in có gì giống và khác đầu đề trên báo phát thanh,... để đọc báo Nhiều khi họ tài từ ba bình diện: nội dung thông tin, cấu trúc ngữ pháp và ý nghĩa chức đọc lớt qua các đầu đề để lựa chọn xem nên đọc tác phẩm nào, trang năng Hệ thống đầu đề đợc khảo sát phân loại ở hai phạm trù: quan hệ báo nào, tờ báo nào Điều đó lý giải tại sao một số tờ báo nhất là các nội dung thông tin giữa đầu đề với tác phẩm và cấu trúc ngữ pháp báo ra hàng tuần, ở trang một thờng... chức năng biểu đạt của đầu đề tác phẩm báo chí Những yêu cầu đối với đầu đề cũng đợc xem xét ở tất cả các góc độ khác nhau: sự *** phù hợp giữa đầu đề và nội dung tác phẩm, chuẩn ngôn ngữ, đặc biệt là sự kết luận phù hợp với các loại báo in và hệ thống thể loại báo chí Những chức năng 1 Đầu đề có thể coi nh những tủ kính sặc sỡ hay những của đầu đề và những yêu cầu đối với đầu đề trình bày trong luận... sở tìm hiểu những đặc điểm thể loại có khả năng tác học trong cấu trúc của các kiểu đầu đề Chẳng hạn, khi chức năng định động đến đầu đề tác phẩm báo chí, luận án đã chỉ ra sự phù hợp của danh nổi trội thì đầu đề thờng có cấu trúc một từ hay một ngữ trực từng thể loại đối với các kiểu đầu đề đã đợc nghiên cứu thuộc có quan hệ đẳng lập Các ngữ có quan hệ chính phụ và các câu 5 Nghiên cứu đầu đề tác phẩm. .. linh hoạt khi sử dụng đầu đề Chẳng hạn, đầu đề hiện đại có xu hớng ngắn và mạnh, nhng nh thế không có nghĩa là tất cả các đầu đề đều phải ngắn, không vợt quá sáu chữ Trên mặt báo cần có cả những đầu đề dài để tạo sự đa dạng, phong phú, linh hoạt cho tờ báo 5.2 Kiến nghị một số giải pháp nâng cao chất lợng và hiệu quả của đầu đề tác phẩm báo chí * Các giải pháp đối với tòa soạn báo - Yêu cầu phóng viên... tiêu chí cấu trúc cạnh tranh với tính thời sự của nhật báo Tạp chí đòi hỏi ngời viết Từng kiểu loại đầu đề tiếp tục đợc khảo sát về đặc điểm, tần số xuất đầu t chiều sâu t duy logic, khả năng khái quát vấn đề và chất hiện, sự phù hợp với các thể loại và các kiểu đầu đề phân loại theo tiêu chính luận nhiều hơn trong đầu đề tác phẩm chí quan hệ nội dung Luận án đã tìm hiểu đợc các quy luật ngôn ngữ Trên. .. chí nớc ngoài, vận dụng linh hoạt, sáng tạo và có chọn lọc vào thực tiễn báo chí Việt Nam Kết luận chơng 5 Theo đánh giá của chúng tôi, nhìn chung các đầu đề tác phẩm báo chí hiện đại đang vận động theo các xu hớng chính: ngắn gọn và năng động, loại bỏ đến mức tối đa các từ thừa không cần thiết, đơn giản và dễ hiểu, dồn nén thông tin, chính xác, khách quan và gần gũi với đời sống, tăng cờng tính hấp... đề thành ba nhóm: đầu đề có cấu trúc một câu (tức một nóng, ngắn gọn, sắc sảo, gây ấn tợng ngay từ đầu Tuần báo cần và phát ngôn hoàn chỉnh), đầu đề có cấu trúc một ngữ trực thuộc (tức một thích hợp với các đầu đề có sự lựa chọn thông tin và ngôn ngữ kỹ phát ngôn không hoàn chỉnh) và đầu đề có cấu trúc đặc biệt Các nhóm càng, chúng cần độ sâu sắc hơn và nghệ thuật ngôn từ cao hơn để trên tiếp tục đợc . viện Chính trị Quốc gia hồ chí minh Học viện Báo chí v Tuyên truyền Trần thị thu nga Đầu đề tác phẩm báo chí trên báo in Việt Nam (Khảo sát một số báo và tạp chí ở Việt Nam từ 1995. Chơng 1 Những vấn đề chung về đầu đề tác phẩm báo chí 1.1. Khái niệm và đặc trng của đầu đề tác phẩm báo chí 1.1.1. Khái niệm đầu đề tác phẩm báo chí Trên báo in, tác phẩm báo chí đợc hiểu là. của tác giả trên các báo, tạp chí hay xuất bản phẩm định kỳ. Đầu đề tác phẩm báo chí là một dạng đầu đề văn bản trong phong cách ngôn ngữ báo chí. Đó là tên gọi chính thức của một tác phẩm báo