Trung tâm sinh thái nông nghi p tr ng i h c nông nghi p I THÀNH T U VÀ THÁCH TH C TRONG QU N LÝ TÀI NGUYÊN VÀ C I THI N CU C S NG NG I DÂN TRUNG DU - MI N NÚI VI T NAM (Tài li u H i th o, Tam Biên t p: Tr n o, 15-16/9/2000) c Viên Xu t b n nhân k ni m 45 n m ngày thành l p Tr n ph m ng i h c Nông nghi p I c xu t b n Qu Ford tài tr NXB CHÍNH TR QU C GIA HÀ N I, 2001 CENTER FOR AGRICULTURAL RESEARCH & ECOLOGICAL STUDIES Hanoi Agricultural University THE ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES ON NATURAL RESOURCES MANAGEMENT AND RURAL LIVELIHOODS IN VIETNAM'S UPLANDS (Workshop Proceeding) Edited by Tran Duc Vien Publishing Funded by the Ford Foundation NATIONAL POLITICAL PUBLISHING HOUSE HANOI, 2001 iii M CL C DANH M C T CH VI T T T v NG TRÌNH H I TH O vi BÀI PHÁT BI U D N viii TÓM T T H I TH O Các báo cáo trình bày t i h i th o M t s Chính sách Ch ng trình phát tri n Mi n núi Ngân hàng nông nghi p phát tri n nông thôn Vi t Nam cam k t áp ng v n s n xu t kinh doanh cho khu v c trung du - mi n núi 11 nh h ng c a vi c thay i ch s d ng t n che ph r ng i u ki n kinh t -xã h i vùng lu v c sông c 14 Nghiên c u b c u v pháp lu t t v i dân t c thi u s Vi t nam 24 Tác ng c a Tồn c u hố n ng i nghèo 29 M t s ý ki n v sách s d ng ru ng t trung du mi n núi Vi t Nam 35 H i nh p th tr ng, an ninh l ng th c qu n lý ngu n tài nguyên thiên nhiên m t làng vùng cao: nghiên c u tr ng h p c ng ng KADO 38 M t s khía c nh gi í qu n lý, h ng d ng tài nguyên t, n c r ng l u v c u ngu n sông c 50 M t s c i m qu n lý s d ng tài nguyên n c t c a trang tr i cà phê Daklak 60 10 S phân quy n sách qu n lý tài nguyên: tr ng h p nghiên c u l u v c Sông C 65 11 Bi n pháp k t h p s li u vi n thám d i t n vi sóng d i t n nhìn th y giám sát s thay i theo th i gian v s l ng ch t l ng r ng môi tr ng r ng m a nhi t i 72 12 Chính sách Giao t Lâm nghi p tác ng c a n i s ng ng i dân xã Th ng L Huy n Nam ông t nh Th a Thiên Hu 78 13 Phân chia t lâm nghi p v n tr ng t i m t s i m nghiên c u mi n nam Vi t Nam 86 14 Qu n lý r ng c ng ng lu t t c a ph ng qu n lý tàI nguyên thiên nhiên l u v c sông C , Ngh an 90 15 Chính sách gi i pháp cho v n du canh, du c n c ta 105 16 Tình hình Phát tri n nông thôn h p tác xã vùng i núi 112 17 C i cách th ch : k t qu t c v n t cho phát tri n nông thôn b n v ng 118 K t qu th o lu n nhóm 126 18 Chính sách liên quan n Cơng tác Qu n lý Tài nguyên Thiên nhiên 127 19 Phân quy n qu n lý tài nguyên 130 20 Qu n Lý Tài Nguyên Trên C S C ng ng 131 Danh sách khách tham d h i th o 135 iv DANH M C T ADB CARES CRES CRP DANIDA EWC FIPI MARD MOSTE NGOs VI T T T Ngân hàng Phát tri n Châu Trung tâm Sinh thái Nông nghi p, i h c Nông nghi p I Trung tâm Nghiên c u Tài nguyên Môi tr Qu c gia Hà N i ng, ih c Trung tâm Phát tri n Nông thôn T ch c Tr giúp Phát tri n Qu c t - an M ch Trung tâm ông -Tây, Hoa K Vi n i u tra Quy ho ch r ng B Nông nghi p Phát tri n Nông thôn B Khoa h c Công ngh Môi tr ng Các t ch c phi ph NIAPP Vi n Quy ho ch Thi t k Nông nghi p REPSI D án H tr Chính sách Tài nguyên UAF VACVINA VASI WRI Tr ng H i làm v i h c Nông Lâm Hu n Vi t Nam Vi n Khoa h c K thu t Nông nghi p Vi t Nam Vi n Tài nguyên Th gi i v CH NG TRÌNH H I TH O Ngày 15 tháng n m 2000 7:00 - 8:30 ng ký i bi u/ n sáng 8:30 - 9:00 Phiên khai m c L i chào m ng c a Tr ng HNNI Phát bi u c a i di n WRI/REPSI Phát bi u d n tuyên b khai m c Các i bi u t gi i thi u 9:00 - 9:30 Gi i lao Trình bày báo cáo Ph n I: Ch to - GS Lê Tr ng Cúc 9:30 - 9:45 9:45 - 10:00 10:00 - 10:15 10:15 - 10:30 10:30 - 10:45 10:45 - 11:00 11:00 - 11:15 11:15 - 11:30 11:30 - 12:00 12:00 - 1:30 M t s sách ch ng trình phát tri n mi n núi Ngân hàng NN phát tri n nông thôn VN cam k t áp ng v n SX kinh doanh cho khu v c trung du-mi n núi nh h ng c a vi c thay i ch s d ng t n che ph r ng i u ki n kinh t -xã h i vùng l u v c sông C Nghiên c u b c u v pháp lu t t v i dân t c thi u s VN Xu h ng tồn c u hố nh h ng c a n cơng cu c xố ói gi m nghèo: Tr ng h p nghiên c u An Giang, Thanh Hoá c L c M t s ý ki n v sách s d ng ru ng t trung du-mi n núi VN V n h i nh p th tr ng, an ninh l ng th c qu n lý tài nguyên t i m t làng vùng cao: nghiên c u tr ng h p c ng ng KADO Gi i v i v n qu n lý tài nguyên vùng l u v c sông C Th o lu n Ngh n tr a Ph n II: Ch to : TS Tr nh Tr 1:30 - 1:45 ng Giang M ts c i m qu n lý s d ng tài nguyên t n c c a trang tr i cà phê t nh c L c V n phân quy n t ch c th c hi n 1:45 - 2:00 sách v qu n lý tài nguyên t r ng vùng l u v c sông C GS Nguy n Vi t Tùng Ông Nathan Badenoch TS Tr n c Viên Th ký: TS Tr n TS c Viên ng Kim S n TS Tr n ình TS Tr n nh c Viên TS V Ng c Kích TS Ph m Anh Tu n TS Hồng Xn Thu n Ơng ThS ng Thanh Hà c Khôi Th ký ThS Nguy n V n S TS Tr n Ng c Khâm TS Ph m Th H ng vi K t h p s li u vi n thám cao t n nhìn th y 2:00 - 2:15 vi c ki m soát nh ng thay i c a s l ng ch t l ng r ng Chính sách giao t lâm nghi p tác ng c a 2:15 - 2:30 n i s ng ng i dân xã Th ng l , huy n Nam ông, Th a thiên-Hu 2:30 - 3: 00 Th o lu n 3:00 - 3:30 Gi i lao Ph n III: Ch to : Ông Tr n V n Tr c 3:30 - 3:45 3:45 - 4:00 4:00 - 4:15 4:15 - 4:30 4:30 - 4:45 4:45 - 5: 30 7:00 - 9:00 Phân chia ru ng t v n tr ng t i m t s i m nghiên c u mi n Nam VN Qu n lý r ng c ng ng lu t t c a ph ng qu n lý tài nguyên vùng l u v c sơng C Chính sách gi i pháp cho v n du canh, du c n c ta Tình hình phát tri n nơng thơn h p tác xã vùng i núi C i cách v th ch , k t qu t c v n t i v i nông nghi p b n v ng Th o lu n nt i Ông Michael David Knudsen KS Nguy n Th H ng Mai Th ký TS Ph m Ti n D ng ThS Nguy n V n S TS Tr n Ng c Lân TS V n Hoà GS Bùi Quang To n ThS V ình Tơn Ngày 16 tháng 09 n m 2000 6:30 - 7:45 n sáng 8:00 - 12:00 Th o lu n nhóm Nhóm 1: Chính sách qu n lý tài nguyên mi n núi vùng mi n núi Nhóm S phân quy n q trình th c hi n sách phát tri n mi n núi 12:00-1:30 1:30 - 3:30 3:30 - 3:50 3:50 - 4: 20 4:20 - 4:30 Nhóm Qu n lý tài nguyên d a vào c ng ng Ngh n tr a Th o lu n trình bày theo nhóm Ngh gi i lao T ng h p nh h ng cho b c ti p theo K t lu n Ng i i u n: TS ng Kim S n TS Tr n c Viên ThS Nguy n V n S TS Tr n c Viên GS.Nguy n Vi t Tùng vii BÀI PHÁT BI U D N TS Tr n Kính th a quý v i bi u n Th a anh ch b n! c Viên* c qu c t ! Chúng ta ang ph i i m t v i vi c suy thoái tài nguyên r ng t r ng Nguyên nhân c a s suy thoái có nhi u, nh ng ch y u ho t ng kinh t không h p lý s b t c p qu n lý tài nguyên c a ng i, s gia t ng dân s s nghèo ói c a c ng ng dân c s ng vùng t d c Ph c h i r ng nh ng vùng t b suy thoái ang m i quan tâm c a nhi u ng i, nhi u t ch c cá nhân Ng i ta nh n r ng, vi c chia s l i nhu n trách nhi m vi c b o v r ng t r ng v n nhi u ph c t p nh ng thành t u t c ch a t ng x ng v i công s c ti n b c u t c a dân c a n c, có th la ph n l n ng i dân trung du-mi n núi v n c m giác r ng h ch a ph i nh ng ng i ch th c s m nh t mà h ã c nh n Trong th p niên nh ng n m 90, Vi t nam ã t c nh ng thành t u v t b c s n xu t nông nghi p vùng t th p nh i m i sách áp d ng nh ng ti n b k thu t công ngh Nh ng vùng t cao, s n xu t nông lâm nghi p v n ch a làm c nh ng i u mà s n xu t nông lâm nghi p ã t c t lâu vùng ng b ng Cái ã c n tr s phát tri n nông lâm nghi p mi n núi? Chính sách, th ch hay k thu t, công ngh ? Trung tâm Sinh thái Nông nghi p (CARES)-Tr ng i h c Nông nghi p I (HAU) ã c g ng tr l i ph n câu h i trên; v y ã ti n hành m t nghiên c u nh mi n núi Ngh An thu c l u v c sơng C , n i có khu b o t n thiên nhiên Pù mát có chung biên gi i v i n c b n Lào Ch m t a i m r t c th thơi ã có hàng tr m tài hay ch ng trình nghiên c u hàng ch c c quan/t ch c ó có s góp m t c a h u h t c quan, Vi n nghiên c u, Tr ng i h c danh ti ng ti n hành: Trung tâm Nghiên c u Tài nguyên Môi tr ng (CRES), VASI, FIPI, NIAPP, Vi n Khoa h c Lâm nghi p, T ng c c a chính, Vi n Nghiên c u Chi n l c, T ng c c Khí t ng-Thu v n, Vi n Dân t c h c, Vi n V n hoá Dân gian, i h c Nông lâm Hu , i h c S ph m Vinh, i h c Nông nghi p I ( HNNI) Chúng ã ph i làm m t công vi c không m y d dàng t p h p, phân lo i ánh giá s b k t qu nghiên c u Chúng th y r ng k t qu nghiên c u v l u v c sông C th t phong phú s , nh t nghiên c u v k thu t, i u tra c b n v n hoá - t c ng i, v i u ki n môi tr ng, nh ng h u nh ch a có ý nhi u n v n sách qu n lý tài nguyên phát tri n nông thôn * Phó Ban T ch c H i th o viii c s tài tr c a Vi n Tài nguyên Th gi i (WRI), Trung tâm Sinh thái Nông nghi p ã ti n hành tìm hi u v nh h ng c a sách n qu n lý tài nguyên cu c s ng ng i dân vùng l u v c sông C Chúng khơng có hồi v ng ti n hành phân tích sách nghiên c u c a mình, mà ch làm m t công vi c n gi n ghi chép l i nh ng suy ngh vi c làm c a ng i dân, c a c quan t ch c th c hi n sách t t nh n c p thơn b n sách hay ch ng trình c tri n khai vùng l u v c sông C th i gian g n ây Qua q trình nghiên c u này, chúng tơi c ng ã c g ng h c h i c ôi i u v cung cách qu n lý tài nguyên c a ng i dân a ph ng d i tác ng c a nh ng sách có liên quan n qu n lý r ng t r ng Nh ng i u h c h i c y ã c vi t thành t p tài li u “Các sách qu n lý tài nguyên c i thi n cu c s ng ng i dân l u v c sông C , Ngh An, Vi t Nam” ây b n nháp u tiên c a k t qu nghiên c n Và ý t ng v m t h i th o qu c gia h i t cán b nghiên c u nh ng ng i có quan tâm n v n sách qu n lý tài nguyên phát tri n nông thôn mi n núi ã c hình thành qua nhi u l n ti p xúc gi a lãnh o V Chính sách, Ban Gíam c Trung tâm Phát tri n Nơng thơn (VACVINA) Trung tâm Sinh thái Nông nghi p – Tr ng i h c Nơng nghi p I Vì th mà có d p g p g hôm h i th o H i th o có m c tiêu: Xác nh nh ng thành công nh ng tr ng i vi c t ch c th c hi n sách có liên quan n phát tri n nông nghi p nông thôn t nh trung du mi n núi th i gian v a qua, nh t nh ng nh h ng n cu c s ng ng i dân công tác qu n lý tài nguyên, b o v môi tr ng Xác nh lo i s li u/tài li u thông tin c n c: (1) thu th p phân tích, (2) ph bi n r ng rãi c ch ph i h p thông tin nh m nâng cao hi u qu vi c quy t nh, (3) phân tích v nh ng thách th c qu n lý tài nguyên mi n núi T ng c ng ti p xúc trao i gi a nh ng ng i làm công tác nghiên c u khoa h c v i nhà ho ch nh sách có quan tâm n s nghi p phát tri n lâu b n mi n núi Vi t nam Xác nh nh ng l nh v c sách th ch c n tri n hi n c a mi n núi Vi t nam c nghiên c u b i c nh phát S n ph m c a H i th o Tóm l c nh ng tài li u (b ng c ti ng Vi t ti ng Anh) có liên quan n k t qu nghiên c u v sách th i gian g n ây có liên quan n nh ng thách th c hi u qu qu n lý môi tr ng c ng nh l nh v c/v n c n c ti p t c nghiên c u Tài li u ti ng Vi t s c g i n c quan ph tr ng i h c có liên quan; tài li u ti ng Anh s c g i n nhà tài tr , nhà nghiên c u n c t ch c phi ph quan tâm n s nghi p phát tri n mi n núi Vi t nam Danh sách t ch c cá nhân có nh ng ho t ng nghiên c u, chuy n giao ti n b k thu t, t ch c th c hi n sách v nh ng v n có liên quan n qu n lý tài nguyên phát tri n lâu b n mi n núi, nh ng l nh v c mà t ch c hay cá nhân ó quan tâm ix Danh sách ngu n thông tin, s li u liên quan nguyên mi n núi n vi c quy t nh v qu n lý tài M t b n xu t theo th t u tiên nh ng v n c n ti p t c nghiên c u v qu n lý tài nguyên b o v môi tr ng trung du- mi n núi nói chung, hay m t n v hành hay a lý c th ó (ví d , v i Nhóm cơng tác Mi n núi HNNI ó vùng l u v c sông C ) Ngày hôm nay, s nghe th o lu n v b n báo cáo khoa h c; ngày mai, s ti n hành th o lu n theo nhóm V v n chia nhóm, xin i bi u cho ý ki n, theo ý ki n cá nhân, tơi th y th o lu n nhóm có th c chia thành nhóm: (1) Chính sách qu n lý tài nguyên b o v môi tr ng trung du-mi n núi VN; (2) V n phân quy n qu n lý tài nguyên; (3) Qu n lý tài nguyên c s c ng ng lu t t c có liên quan én qu n lý tài nguyên c a c ng ng Cu i xin chúc s c kho quý v i bi u chúc h i th o thành cơng t t p x TĨM T T H I TH O c s tài tr c a Vi n Tài nguyên Th gi i Qu Rockefeller, Tr ng i h c Nông nghi p I (HAU) ã k t h p v i Trung tâm Thông tin, B Nông nghi p Phát tri n nông thôn ng t ch c h i th o v “Thành t u thách th c qu n lý tài nguyên c i thi n cu c s ng ng i dân trung du - mi n núi Vi t Nam” H i th o c t ch c ngày 15 16/9/2000 t i Tam o n tham d h i th o có h n 50 i bi u t h n 30 c quan thu c c p qu n lý khác nhau: B NN&PTNT, B KHCN&MT, Ban Kinh t TW, T ng c c a chính, Ngân hàng Nơng nghi p Phát tri n Nông thôn; c quan nghiên c u t o: Vi n Khoa h c K thu t Nông nghi p Vi t Nam, Vi n Khoa h c Lâm nghi p, Tr ng i h c Nơng lâm Tp.H Chí Minh, Tr ng i h c Nông lâm Hu , i h c Tây Nguyên, i h c Qu c gia Hà N i, i h c Vinh, i h c Lâm nghi p, i h c Nông nghi p I i h c T ng h p Copenhagen Ngồi cịn có s tham gia c a t ch c ph phi ph n c nh Quý Ford, WRI, Oxfam B , SNV, Trung tâm Phát tri n Nông thôn, Ch ng trình phát tri n nơng thơn mi n núi Vi t Nam-Thu i n, v.v M c tiêu Xác nh nh ng thành công nh ng tr ng i vi c t ch c th c hi n sách có liên quan n phát tri n nông nghi p nông thôn t nh trung du mi n núi th i gian v a qua, c bi t tác ng c a sách n cu c s ng ng i dân công tác qu n lý tài nguyên b o v môi tr ng Xác nh nh ng l nh v c sách th ch c n c a t nh mi n núi Vi t nam c nghiên c u b i c nh hi n N i dung Tham lu n h i th o g m có 18 báo cáo, t p trung ch y u vào n i dung liên quan n sách qu n lý tài nguyên, nghiên c u tr ng h p c th có liên quan n vi c th c hi n sách tác ng c a n cu c s ng ng i dân vùng trung du - mi n núi Các báo cáo trình bày t p trung vào ch chính: Các sách chung v qu n lý tài nguyên phát tri n nông thôn mi n núi Các báo cáo cho th y sách ch y u t p trung vào l nh v c sau ( Hoàng Ng c V nh): ng Kim S n, Các sách v t Tín d ng Khuy n khích u t nh canh nh c Y t , giáo d c Xây d ng c s h t ng Chuy n d ch c c u kinh t Xố ói gi m nghèo kinh t th tr ng v i y bi n ng ó th hi n tình tr ng b p bênh v “c p ” c a h Và ng nhiên nh ng ng i tình tr ng khó kh n s ph thu c vào h khác r t khó tránh kh i B ng 3: T l h g p khó kh n (1999) Thơn T l % 10 20 22 16 10 10 12 Nhi u n 14 H thi u n t 5-6 tháng m i n m 15 16 H thi u n t 5-6 tháng m i n m 16 15 Ph i vay nhi u 17 25 Không 18 13 Thu nh p Lu t t c thay i Chia s trách nhi m quy n l i Xác nh lo i s li u/tài li u thơng tin (i) Thu th p phân tích (ii) Ph bi n c ch ph i h p thơng tin (iii) Phân tích nh ng thách th c qu n lý tài nguyên mi n núi i h c Nơng lâm H Chí Minh + Qu n lý tài nguyên thiên nhiên c s c ng ng t i xã Kado, Lâm ng + Qu n lý tài nguyên thiên nhiên vùng cao -> ( Sách d ch c a 11RR, Cavite ) i h c Lâm nghi p Xuân Mai + Qu n lý r ng c ng ng : r ng lòng h Hồ Bình ( + T ng k t xây d ng quy r ng ( tài c p nhà n c ) FIFI : Nghiên c u b o v r ng c ng tài nghiên c u ) c thôn xã v qu n lý , b o v s d ng tài nguyên ng xã phúc sen, Cao b ng i h c Vinh 132 + Nghiên c u r ng c ng ng vùng + Các tài li u c a FAO, c a n Ti p xúc trao m Pù Mát c ASEAN v qu n lý r ng c ng i nghiên c u khoa h c ho ch ng nh sách M i liên quan: Các nhà ho ch nh sách - ng Các nhà nghiên c u Các nhà khuy n nông Các nhà ho ch nh sách Khi (1) (2) ch Các nhà nghiên c u - C ng ng å Rút ng n kho ng cách Ph i h p å H th ng = Nhóm nghiên c u a ngành, liên ngành (các ngành khoa h c , ho ch nh sách ) Tìm ki m ngu n l c T ng c tài tr ng n ng l c nghiên c u å tr ng i h c, t ch c qu c t , NGOs, nhà Nh ng sách th ch c n quan tâm nghiên c u Môi tr ng v mô c a phát tri n nông thôn mi n núi a v pháp lý c a c ng ng phát tri n nông thôn mi n núi Nghiên c u xây d ng mơ hình b o v tài nguyên thiên nhiên c s c ng H th ng s d ng V n ng t m t cách b n v ng di dân lên vùng cao 133 Nh ng thay c ng ng d i v n hoá, xã h i , kinh t , chi n l i sách hi n hành c s ng sinh thái môi tr Nghiên c u qu n lý tài nguyên thiên nhiên c s c ng Các h th ng qu n lý tài nguyên thiên nhiên Nghiên c u v h th ng ki n th c b n Nghiên c u s tham gia c a c ng ng c a ng vùng cao a ng tr ng trình xố ói gi m nghèo Nghiên c u ph ng cách nâng cao hi u qu nghiên c u sách c a tr h c, vi n nghiên c u ng i 134 Danh sách khách tham d h i th o H tên Ch c v ng Kim S n V n Hồ TS, Giám C quan/T ch c Trung tâm Thơng tin, MARD c Tel: 333 895; Fax: 230 381 C c TS, C c phó nh canh nh c & Vùng Kinh t m i, MARD Tel: 438 802 ThS, Giám Nguy n V n Huân Chuyên viên Trung tâm Phát tri n nông thôn àm Quang Minh Nghiên c u viên Vi n Khoa h c K thu t Nông nghi p Vi t Nam, MARD V n Phóng Nghiên c u viên C c Phát tri n lâm nghi p Tel: 438 689; Fax: 438 793 Phùng Th Ngân Hà Chuyên viên Ch ng trình phát tri n nông thôn mi n núi Vi t Nam Thu i n, Tel: 8454 824 Hà Th L nh Chuyên viên C c Ki m lâm TS, Phó T ng G Ngân hàng Nông nghi p PTNT 10 Ph m V n Bình Chuyên viên Ban Qu n lý d án Lâm nghi p 11 H M nh T Nghiên c u viên Vi n i u tra quy ho ch r ng 12 Hoàng Th ng Chuyên viên Ngân hàng Nông nghi p PTNT 13 Nguy n Ng c Quang Nghiên c u viên Vi n Khoa h c Lâm nghi p Vi t Nam 14 Hoàng Xuân Thu n Chuyên viên 15 Phó Ban Tr n ình nh ng Th Chi n 16 Bùi Quang To n GS.TS Giám c c Trung tâm Phát tri n nông thôn Ph m Anh Tu n Tel: 230 339/40; Fax: 9230 338 V Qu n lý khoa h c công ngh nông nghi p, MOSTE Tel: 342 663 Ban Kinh t - H i Nông dân Vi t Nam Ch ng trình tình nguy n s phát tri n ngu n l c nơng thôn mi n núi Vi t Nam Tel: 713915; 091209628; Fax: 8214 163 U ban Dân t c - Mi n núi 17 Võ V n B y Chuyên viên 18 V Ng c Kích Chuyên viên 19 Nguy n V n Tu n Gi ng viên 20 Tr n V n Trúc TS, P.Hi u tr ng 21 Tr n Ng c Khâm Gi ng viên i h c Tây Nguyên 22 Tr nh Tr Hi u phó i h c Nơng lâm Th c 23 Hồng H u C i Gi ng viên i h c Nông lâm Th c 24 Nguy n V n S Tr ng Giang ng khoa Tel: 230 500 T ng c c a Tel: 359 635 i h c Lâm nghi p Xuân Mai 034 840 705 Tr ng i h c Tây Nguyên Khoa Lâm nghi p- i h c Nông lâm Th c 135 Tel: 08 8974562; Fax: 08 8960713 Email: nvso.vnafe@fmail.vnn.vn 25 ng Thanh Hà Gi ng viên 26 Nguy n H ng Mai 27 Lê Tr ng Cúc i h c Nông lâm Th Gi ng viên i h c Nông lâm Hu Giám c c Trung tâm Tài nguyên - Môi tr Hà N i ng, i h c Qu c gia Tel: 760 975; Fax: 218 934 ng i h c Nông nghi p I Hà N i 28 Nguy n Vi t Tùng Hi u tr 29 Nguy n Huy C ng Gi ng viên Tr ng i h c Nông nghi p I Hà N i 30 Nguy n Tr ng c Gi ng viên Tr ng i h c Nông nghi p I Hà N i 31 Hà Quang Hùng Tr 32 V Phó phịng ình Hồ 33 Cao Anh Long Tr ng phòng ng phòng Tel: 765 635; Fax: 276 554 Phòng Quan h Qu c t - Tr ng H Nông nghi p I Tel: 276 548 Phòng Quan h Qu c t - Tr ng H Nông nghi p I Tel: 276 548 Phòng Khoa h c - Tr ng H Nông nghi p I Hà N i 276 439 Trung tâm Sinh thái Nông nghi p, Tr ng H Nông nghi p I; Tel: 765 607; Fax: 766 642 34 Tr n c Viên Giám c Email: CARES@hn.vnn.vn; lenam@netnam.org.vn Tr 35 Ph m Th H ng Gi ng viên ng i h c Nông nghi p I Tel: 765 607; Fax: 766 642 Email: CARES@hn.vnn.vn Tr 36 Ph m Ti n D ng Gi ng viên ng H Nông nghi p I Tel: 765 607; Fax: 766 642 Email: CARES@hn.vnn.vn Tr 37 Ph m V n Phê Gi ng viên ng H Nông nghi p I Tel: 765 607; Fax: 766 642 Email: CARES@hn.vnn.vn Tr 38 Nguy n V n Dung Gi ng viên ng H Nông nghi p I Tel: 276 700; Fax: 766 642 Email: CARES@hn.vnn.vn 39 40 V c Khơi Gi ng viên ình Tơn Gi ng viên 41 Tr n Ng c Lân Gi ng viên 42 Hồng Ng c V nh V phó 43 Nguy n Qu c Oánh Gi ng viên Tr ng H Nông nghi p I Tel: 276 653 Tr ng H Nông nghi p I Tel: 276 653 Tr ng i h c S ph m Vinh 038 855 697 V Nông nghi p, Ban kinh t Trung Tr ng ng H Nông nghi p I Tel: 276 522 136 T ch c n c 44 Charles R Bailey Tr ng di n 45 W A de Kuijers i Cán b 46 Nguy n Th Ki u Vi n Cán b Qu Ford t i Vi t Nam Thái Lan Tel: 760 164; Fax: 760 163 T ch c Phát tri n Hà Lan Tel: 463 791 T ch c Phát tri n Hà Lan Tel: 463 791 Oxfam Belgique (B ) 47 Josie Cambel Cán b 48 Lê Quang Bình Cán b 49 Michael David Knudsen Gi nh viên 50 Nathan Badenoch Chuyên viên Vi n Tài nguyên Th gi i 51 Mairi Dupar Chuyên viên Vi n Tài nguyên Th gi i 52 Kenji Cho Tr án JICA, Nh t B n 53 Claudia Zingerli Cán b 54 Maria Berlekom Chuyên viên ng d Tel: 142 542; Fax: 561 627 Cán b ch ng trình - Oxfam Belgique Tel: 142 542; Fax: 561 627 i h c T ng h p Copenhagen, an M ch HELVETAS (Thu S ) Tel: 431 744 Ch ng trình Phát tri n Nơng thơn Mi n núi Vi t Nam - Thu i n; 331 692/091 229 013 137 ... chia thành nhóm: (1) Chính sách qu n lý tài nguyên b o v môi tr ng trung du- mi n núi VN; (2) V n phân quy n qu n lý tài nguyên; (3) Qu n lý tài nguyên c s c ng ng lu t t c có liên quan én qu n lý. .. ng i dân vùng trung du - mi n núi Các báo cáo trình bày t p trung vào ch chính: Các sách chung v qu n lý tài nguyên phát tri n nông thôn mi n núi Các báo cáo cho th y sách ch y u t p trung vào... t h p v i Trung tâm Thông tin, B Nông nghi p Phát tri n nông thôn ng t ch c h i th o v ? ?Thành t u thách th c qu n lý tài nguyên c i thi n cu c s ng ng i dân trung du - mi n núi Vi t Nam? ?? H i th