Tình yêu trong Ca dao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: Tình Yêu Trong Ca Dao-Tục Ngữ-Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng Gió đưa mười tám lá me Mặt rỗ hoa mè, ăn nói có duyên Chợ chiều nhiều khế, ế chanh, Nhiều con gái tốt nên anh chàng ràng. Chàng ràng như ếch hai hang, Như chim hai ổ, như nàng hai nơi. Ðồng đăng có phố Kỳ Lừa Có nàng Tô Thị, có chùa Tam Thanh. Ai lên xứ Lạng cùng anh Tiếc công bác mẹ sinh thành ra em. Tay cầm bầu rượu nắm nem Mảng vui quên hết lời em dặn dò. Gánh vàng đi đổ sông Ngô. Ðêm nằm tơ tưởng đi mò sông Thương. Anh như con nhạn bơ thờ Sớm ăn tối đậu cành tơ một mình. Em như con hạc đầu đình Muốn bay không nhắc nổi mình mà bay. Ðêm qua trời sáng trăng rằm Anh đi qua cửa,em nằm không yên. Mê anh chẳng phải mê tiền Thấy anh lịch sự, có duyên, dịu dàng. Thấy anh em những mơ màng Tưởng rằng đây đấy phượng hoàng kết đôi. Thấy anh chưa kịp ngỏ lời Ai ngờ anh đã vội dời gót loan. Thiếp tôi mê mẩn canh tàn Chiêm bao như thấy anh chàng ngồi bên. Tỉnh ra lẳng lặng yên nhiên Tương tư bệnh nó phát liên miên cả ngày. Nghĩ rằng duyên nợ từ đây Xin chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Anh ra giữa nắng trách trời không râm! Bớ chiếc ghe sau, chèo mau anh đợi Kẻo khúc sông này bờ bụi tối tăm. Chim quyên xuống suối tha mồi Thấy em lao khổ, anh ngồi sao yên! Ðàn ông nằm với đàn ông Như gốc như gác như chông như chà. Ðàn ông nằm với đàn bà Như lụa như lĩnh như hoa trên cành. Anh kia đi ô cánh dơi Ðể em làm cỏ mồ hôi ướt đầm. Có phải đạo nghĩa vợ chồng Thì mang ô xuống cánh đồng mà che. Thấy anh như thấy mặt trời Chói chang khó ngó trao lời khó trao. Chuông già đồng điếu chuông kêu Anh già lời nói, em xiêu tấm lòng. Chiều chiều lại nhớ chiều chiều Nhớ người đẫy gấm khăn điều vắt vai. Anh như táo rụng sân đình Em như gái rỡ đi rình của chua. Trai tơ ơi hỡi trai tơ! Ði đâu mà vội mà vơ nạ dòng? Nạ dòng vớ được trai tơ Ðêm nằm hí hửng như mơ được vàng. Trai tơ vớ phải nạ dòng Như nước mắm thối chấm lòng lợn thiu. Người ta thích lấy nhiều chồng Tôi đây chỉ thích một ông thật bền. Thật bền như tượng đồng đen Trăm năm quyết với cùng em một lòng. Chẳng tham nhà ngói rung rinh Tham về một nỗi anh xinh miệng cười Miệng cười anh đáng mấy mươi Chân đi đáng nén, miệng cười đáng trăm. Em đã có chồng như ngựa đủ yên Anh chưa có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Trông anh như thể nghìn vàng Bỏ ra thì khách hồng nhan được nhờ. Anh như chỉ thắm thêu cờ Em như rau má mọc bờ giếng khơi. Dù anh mà chửa có nơi Em xin vượt bể qua vời theo anh. Một đêm quân tử nằm kề Còn hơn thằng ngốc vỗ về quanh năm. Người ta con trước con sau Thân anh không vợ như cau không buồng. Cau không buồng ra tuồng cau đực Trai không vợ cực lắm anh ơi! Người ta đi đón về đôi Thân anh đi lẻ về loi một mình. Ðàn ông năm bảy lá gan Lá ở cùng vợ lá toan cùng người. Gái thương chồng đang đông buổi chợ Trai thương vợ nắng quái chiều hôm. Em chớ thấy em bé mà sầu Kìa con ong nó bao nhiêu tuổi Nó châm bầu,bầu thui! Trai có vợ như giỏ có hom. Sông bao nhiêu nước cũng vừa Trai bao nhiêu vợ cũng chưa bằng lòng. Gái khôn tránh khỏi đò đưa Trai khôn tránh khỏi vợ thừa người ta. Gái thở dài, trai nằm sấp. Làm trai cho đáng sức trai Khom lưng chống gối gánh hai hạt vừng. Học hành ba chữ lem nhem Thấy gái thì thèm như chửa thèm chua. May, không chút nữa em lầm Khoai lang xắt lát tưởng nhân sâm bên Tàu. Anh như trái bưởi trái bòng Ngoài da xanh lét, trong lòng chua le. Ông già tôi chẳng lấy ông đâu Ông đừng cạo mặt nhổ râu tốn tiền. Không thiêng cũng thể bụt nhà Dầu khôn dầu dại cũng là chồng em. Trăm nguồn đổ xuống một khe Vì chàng năn nỉ thiếp nghe lời chàng Gái tham tài, trai tham sắc. Gái lỗ tai, trai con mắt. Ðàn ông nông nổi giếng khơi Ðàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu. Ai về nhắn chị hàng cau Giặt buồm, dấp nước, giữ màu cho tươi. Cổ tay em trắng lại tròn, Ðể cho ai gối đã mòn một bên? Gối chăn gối chiếu không êm Gối lụa không mềm bằng gối tay em. Cổ tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Ai ơi! nếm thử mà xem! Nếm ra mới biết rằng em ngọt bùi! Anh buồn có chốn thở than Em buồn như ngọn nhanh tàn thắp khuya. Sáng ngày tôi đi hái dâu Gặp hai anh ấy ngồi câu thạch bàn. Hai anh đứng dậy hỏi han, Hỏi rằng cô ấy vội vàng đi đâu? Thưa rằng tôi đi hái dâu, Hai anh mở túi đưa trầu cho ăn. Thưa rằng bác mẹ tôi răn: Làm thân con gái chớ ăn trầu người. Ngày đi trúc chửa mọc măng Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre. Ngày đi lúa chửa chia vè Ngày về lúa đã đỏ hoe ngoài đồng. Ngày đi, em chửa có chồng Ngày về, em đã con bồng, con mang Một thương tóc bỏ đuôi gà Hai thương ăn nói mặn mà có duyên. Ba thương má lúm đồng tiền Bốn thương răng nhánh hạt huyền kém thua. Năm thương cổ yếm đeo bùa Sáu thương nón thượng quai tua dịu dàng. Bảy thương nết ở khôn ngoan Tám thương miệng nói lại càng thêm xinh. Chín thương cô ở một mình Mười thương con mắt có tình với ai. Hỡi cô tát nước bên đàng, Sao cô múc ánh trăng vàng đổ đi? Ai đưa em đến chốn này, Bên kia thì núi bên này thì sông? Ðứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát, Ðứng bên tê đồng ngó bên ni đồng, cũng bát ngát mênh mông Thân em như chẹn lúa đòng đòng Phất phơ dưới ngọn nắng hồng ban mai. Hỡi cô yếm trắng lòa lòa! Sao cô không bảo mẹ già nhuộm thâm? Ðể anh nhuộm hộ thấm nhuần công anh! Bởi vì chàng nên chi thiếp phải chịu đòn oan, Thân phụ già đánh mắng, thế gian chê cười Gần chùa chả được ăn xôi, Gần nàng chẳng được sánh vai cùng nàng. Tiếc thay cái giếng nước trong Ðể cho bèo tấm bèo ong lọt vào Vì ai cho thiếp võ vàng Vì chàng, tư lự hoa tàn nhị rơi Cực lòng thiếp lắm chàng ơi Biết rằng lên ngược xuống xuôi đằng nào? Thân em như cái sập vàng Chúng anh như manh chiếu rách giữa đàng bỏ quên, Lạy trời cho cả gió lên Cho manh chiếu rách trải trên sập vàng Thân em như hoa gạo trên cây Chúng anh như đám cỏ may giữa đường. Lạy trời cho cả gió sương Cho hoa gạo rụng xuống, cỏ may xỏ vào. Thân chị như cánh hoa sen, Chúng em như bèo bọt chẳng chen được vào. Lạy trời cho cả mưa rào Cho sấm, cho chớp, cho bão to gió lớn, Cho sen chìm xuống, bèo trèo lên trên! Chàng ơi! chẳng thấy chàng sang, Bây giờ chữ liễu nét ngang mất rồi! Con tằm bối rối vì tơ Anh say sưa vì rượu, em ngẩn ngơ vì tình. Con cò đỗ cọc cầu ao Phất phơ hai dải yếm đào gió bay. Em về giục mẹ cùng thầy Cắm sào đợi nước biết ngày nào trong? Bấy lâu ni huê héo rầu rầu Bướm gặp huê một trận, huê dậy màu thêm tươi. Cau non trầu lộc mỉa mai Da trắng tóc dài, đẹp với ai đây? Tóc đến lưng vừa chừng em bối Ðể chi dài, bối rối dạ anh? Dầu mà cha mẹ không dung Ðè chai, nhỏ nhựa, em cùng lăn vô. Ði đâu cho đổ mồ hôi, Chiếu trải không ngồi, trầu để không ăn? Cây chanh lại nở hoa chanh Ðể con bướm trắng bay quanh cả ngày! Tiếc thay cái đọi bịt vàng Ðem ra đong cám lỡ làng duyên em! Tiếc nồi cơm trắng để ôi Tiếc con người lịch mà soi gương mờ. Vì chưng ăn miếng trầu anh Cho nên má đỏ tóc xanh đến giờ, Cúc mọc bờ giếng cheo leo Ðố ai dám trèo hái cúc mà chơi! áo đen ai nhuộm cho mình Cho duyên mình đậm, cho tình anh thương. Cá chả ăn câu thiệt là cá dại, Câu anh cầm: câu ngãi câu nhơn! Chân mày vòng nguyệt có duyên Tóc mây gợn sóng đẹp duyên tơ hồng, Còn trời, còn nước còn non Còn cô bán rượu, anh còn say sưa. Buổi chợ đông sao em chẳng bán hàng? Ðể tan buổi chợ, em dạo hàng bán duyên? Em như cây quế giữa rừng Thơm cho ai biết, ngát lừng ai hay? Thương em như lá đài bi Ngày thì dãi nắng, đêm thì dầm sương! Dao vàng cắt ruột máu rơi Ruột đau chẳng mấy bằng lời em than! Thân em như giếng giữa đàng Người khôn rửa mặt, người phàm rửa chân. Thân em như hạt mưa rào Hạt rơi xuống giếng hạt vào vườn hoa Thân em như hạt mưa sa Hạt vào đài các, hạt ra ruộng cày. Còn duyên như tượng tô vàng Hết duyên như tổ ong tàn ngày mưa Còn duyên kẻ đón người đưa Hết duyên đi sớm về trưa mặc lòng Còn duyên kẻ đợi người chờ Hết duyên vắng ngắt như chùa Bà Ðanh. Còn duyên buôn cậy bán hồng Hết duyên buôn mít cho chồng nhặt xơ. Cầm vàng ném xuống vực sâu Mất vàng không tiếc, tiếc đôi mắt bồ câu hữu tình. Chớ chê em xấu em đen Em như nước đục đánh phèn lại trong Con gái như thể hàng săng Bán thì muốn bán biết rằng mời ai? Thà rằng chịu lạnh nằm không Còn hơn lấy gái lẹm cằm, răng hô. Còn duyên kén cá chọn canh Hết duyên ếch đực, cua kềnh cũng vơ. Còn duyên kén những trai tơ Hết duyên ông lão cũng vơ làm chồng. Trên đầu em đội khăn vuông Trông xuống dưới ngực cau buồng còn non. Cổ tay em vừa trắng vừa tròn Mặt mũi vuông vắn, chồng con thế nào? Buồn chẳng muốn nói Gọi chẳng muốn trông Tưởng sự lấy chồng Tỉnh như con sáo Tiếc con gái khôn lấy thằng chồng dại Tiếc bông hoa nhài cắm bãi cứt trâu Nước đường mà đựng chậu thau Cái mâm chữ triện đựng rau thài lài. Tiếc thay con người da trắng tóc dài Bác mẹ gả bán cho người đần ngu. Rồng vàng tắm nước ao tù Người khôn ở với người ngu nặng mình. Ngồi trong cửa sổ chạm rồng Chăn loan gối phượng không chồng cũng hư. Em như trái phật thủ khác gì Ðẹp thì thấy đẹp, ăn thì khó ăn. Thương nàng đi xuống đi lên Nát bờ cỏ chỉ chưa nên vợ chồng. Bướm vàng đậu đọt mù u Lấy chồng càng sớm, tiếng ru càng buồn. Ðẹp chi cái áo vải sồng Ðẹp chi con gái lộn chồng mà thương! Trăm năm trăm tuổi trăm chồng Mà duyên chưa lạt, má hồng chưa phai. Qua tưởng rằng em má phấn môi son Ai ngờ má mỏng môi mòn hỡi em! Lấy chồng ăn những của chồng Ăn hết con mắt, khoét lòng con ngươi! Gái chồng rẫy, phi chứng nọ cũng tật kia. Trăng lên nhu nhú đầu non Số em là số có con muộn chồng. Chớ nghe quân tử ỉ on Mà rồi có lúc ẳm con một mình. Gái đâu có gái lạ đời Chỉ còn có một ông trời không chim. Gà già khéo ướp lại tơ Nạ dòng trang điểm, gái tơ mất chồng. Những người thắt đáy lung ong Ðã khéo chiều chồng lại khéo nuôi con. Những ngưòi béo trục béo tròn Ăn vụng như chớp đánh con cả ngày. Những người mặt nạc đóm đày Mo nang trôi sấp biết ngày nào khôn! ở nhà nhất mẹ nhì con Ra đường lắm kẻ còn giòn hơn ta. Có chồng đêm có đêm đừng Không chồng em chẳng nằm dưng đêm nào. Em là con gái đồng trinh Em đi bán rượu qua dinh ông nghè. ông nghè cho lính ra ve, -Trăm lạy ông nghè , em đã có con! -Có con thì mặc có con Thắt lưng cho giòn mà lấy chồng quan! . Tình yêu trong Ca dao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: Tình Yêu Trong Ca Dao- Tục Ng - Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng. đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Anh ra giữa