luận văn:Phát triển lực lượng đại lý bảo hiểm tại công ty Bảo Việt Hà Nội: thực trạng và giải pháp pdf

85 537 0
luận văn:Phát triển lực lượng đại lý bảo hiểm tại công ty Bảo Việt Hà Nội: thực trạng và giải pháp pdf

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

1 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI: “Phát triển lực lượng đại bảo hiểm tại công ty Bảo Việt Nội: thực trạng giải pháp” 2 LỜI CAM ĐOAN Họ tên sinh viên: Nguyễn Mạnh Quân. Lớp: Kinh tế lao động B - Khóa 46 - Khoa Kinh tế Quản nguồn nhân lực - Trường Đại học Kinh tế Quốc dân. Em xin cam đoan những số liệu sử dụng trong luận văn là hoàn toàn có thật, nội dung không hề có sự sao chép từ bất cứ tài liệu nào, những lời trích dẫn đều được đưa vào trong ngoặc kép chú thích rõ nguồn. Nếu có sai phạm gì, em xin chịu hoàn toàn trách nhiệm. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2008 Nguyễn Mạnh Quân 3 Mục lục STT Tên m ục Trang Lời mở đầu 1 Chương 1 : Cơ sở luận của phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 3 1.1 Các khái niệm cơ bản về bảo hiểm đại bảo hiểm 3 1.1.1 Khái ni ệm về bảo hiểm 3 1.1.2 Khái niệm về đại bảo hiểm 5 1.2 M ột số vấn đề c ơ b ản về đại bảo hiểm phi nhân thọ chuy ên nghi ệp 8 1.3 Một số hoạt động chủ yếu của công tác phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 13 1.3.1 Lập kế hoạch phát triển lực lượng đại bảo hiểm 14 1.3.2 Công tác tuyển dụng đại bảo hiểm 14 1.3.3 Công tác đào tạo đại bảo hiểm 15 1.3.4 Đánh giá thực hiện công việc của đại 15 1.3.5 Công tác trả thù lao cho đại bảo hiểm 16 1.3.6 Tạo động lực cho đại bảo hiểm 16 1.3.7 Quan hệ lao động giữa công ty bảo hiểm đại bảo hiểm 17 1.3 .8 Các y ếu tố ảnh h ư ởng tới phát triển đại lý 18 1.4 Sự cần thiết phải phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghi ệp 19 Chương 2 : Phân tích thực trạng hoạt động tình hình phát triển lực lượng đại lý b ảo hiểm phi nhân thọ chuy ên nghi ệp tại Công ty Bảo Việt H à N ội 21 2.1 Những đặc điểm của Bảo Việt Nội có ảnh hưởng đến phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ. 21 2.1.1 Lịch sử hình thành phát triển của Bảo Việt Nội 21 2.1.2 Cơ cấu tổ chức của Bảo Việt Nội 22 2.1.3 Đ ặc điểm sản phẩm dịch vụ của công ty 24 2.1.4 Quy trình khai thác sản phẩm quy trình bồi thường 26 2.1.5 K ết quả kinh doanh của Bảo Việt H à N ội trong m ột số năm 34 2.2 Phân tích thực trạng hoạt động khai thác của lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp tại Bảo Việt Nội 37 2.2.1 Biến động tổng doanh thu của đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 37 2.2.2 Biến động doanh thu trung bình của đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 38 2.2.3 Tỷ trọng doanh thu của đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp trong tổng doanh thu công ty. 40 2.2.4 Cơ cấu doanh thu của đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp theo nghi ệp vụ bảo hiểm 40 2.3 Phân tích thực trạng công tác phát triển đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghi ệp tại Bảo Việt H à N ội 42 2.3.1 Chức năng, nhiệm vụ cơ bản của đại phi nhân thọ chuyên nghiệp 42 2.3.2 Cơ c ấu đại b ảo hiểm phi nhân th ọ chuy ên nghi ệp tại BVHN 43 2.3.3 Biến động về số lượng đại phi nhân thọ chuyên nghiệp 45 4 2.3.4 Công tác tuy ển dụng đ ại bảo hiểm phi nhân thọ chuy ên nghi ệp 4 7 2.3.5 Công tác đào tạo đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 49 2.3.6 Công tác quản hoạt động các đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 51 2.3.6.1 Tổ chức mạng lưới hoạt động 51 2.3.6.2 Chế độ hoa hồng cho đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 53 2.3.6.3 Đánh giá thực hiện công việc của đại 54 2.3.6.4 Chế độ thi đua khen thưởng đối với đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 56 2.3.6.5 Chế độ chợ cấp học nghề 57 2.3.6.6 Thăng tiến giành cho đại 57 2.3.6.7 Kỷ luật đối với đại 59 2.4 Đánh giá khái quát về phân tích lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 60 2.4.1 Kết quả đạt được 60 2.4.2 Hạn chế 61 2.4.3 Một số nguyên nhân 61 Chương 3 : Một số giải pháp nhằm phát triển nâng cao hiệu quả hoạt động của lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp tại Bảo Việt Nội 63 3.1 Một số thuận lợi khó khăn trong công tác phát triển đại phi nhân thọ chuyên nghiệp 63 3.1.2 Một số thuận lợi 63 3.1.3 Một số khó khăn 64 3.2 Đề xuất một số giải pháp 64 3.2.1 Nhóm giải pháp về thu hút, tuyển dụng 64 3.2.1.1 Xác định nhu cầu tuyển dụng cho thời gian tới 65 3.2.1.2 Xác định tiêu chuẩn lựa chọn 65 3.2.1.3 Xác định nguồn tuyển dụng 66 3.2.1.4 Tiếp nhận hồ sơ tuyển chọn 67 3.2.2 Nhóm giải pháp về đào tạo 69 3.2.3 Nhóm giải pháp về quản hoạt động 71 3.2.4 Các giải pháp nhằm duy trì phát triển lực lượng đại bảo hiểm 71 3.3 Một số kiến nghị với cơ quan quản nhà nước Hiệp hội bảo hiểm Việt Nam. 76 Kết luận 80 Danh mục tài liệu tham khảo 81 5 LỜI MỞ ĐẦU Nền kinh tế Việt Nam đang trong quá trình hội nhập mở cửa mạnh mẽ, tạo nên nhiều cơ hội cho các công ty trong nước có những bước phát triển vượt bậc. Đi cùng với những cơ hội là những khó khăn thách thức ngày càng lớn trên tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế quốc dân, đặc biệt là trong ngành tài chính, thị trường bảo hiểm cũng không nằm ngoài quá trình đó. Sức cạnh tranh trên thị trường bảo hiểm ngày càng mạnh, nhiều công ty bảo hiểm trong nước nước ngoài mới đi vào hoạt động tại Việt Nam nên sự cạnh tranh trên thị trường ngày càng gay gắt. Bảo Việt Nội là công ty có thời gian hoạt động khá dài, có đội ngũ cán bộ nhân viên tương đối mạnh nên dễ bị các công ty khác thu hút, lôi kéo. Đại bảo hiểm đóng một vai trò hết sức quan trọng đối với bất kỳ một công ty bảo hểm nào, tuy nhiên đại bảo hiểm hiện nay là nghề chưa được coi trọng nên khó thu hút được nhiều người tham gia. Sau thời gian thực tập tại Công ty Bảo Việt Nội, được tìm hiểu về bảo hiểm nói chung, công tác quản nhân sự tại công ty đặc biệt là công tác quản lực lượng đại bảo hiểm của công ty, em quyết định chọn đề tài: “Phát triển lực lượng đại bảo hiểm tại công ty Bảo Việt Nội: thực trạng giải pháp”. Mục đích của em nghiên cứu đề tài này nhằm phân tích thực trạng công tác quản hoạt động của lượng đại bảo hiểm tại công ty bảo hiểm Bảo Việt Nội đề xuất một vài giải pháp hoàn thiện công tác này. Do hạn chế về nhiều mặt nên trong luận văn chỉ chủ yếu tập trung nghiên cứu đối với lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp sử dụng các phương pháp nghiên cứu là so sánh, phân tích tổng hợp các số 6 liệu tài liệu thu thập được trong quá trình thực tập. Luận văn của em gồm 3 phần chính sau: Chương 1: Cơ sở luận của phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp. Chương 2: Phân tích thực trạng hoạt động tình hình phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp. Chương 3: Một số giải pháp nhằm phát triển nâng cao hiệu quả hoạt động của lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp. 7 CHƯƠNG 1 Cơ sở luận của phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp 1.1 – Các khái niệm cơ bản về bảo hiểm đại bảo hiểm. 1.1.1- Khái niệm về bảo hiểm Trong đời sống cũng như trong sản xuất kinh doanh, con người thường gặp phải các rủi ro mang tính bất ngờ do nhiều nguyên nhân khác nhau không thể lường trước hết được, dẫn đến những tổn thất về mặt tài chính, gây khó khăn cho từng cá nhân cũng như các tổ chức. Con người đã có nhiều biện pháp để đối phó với rủi ro, nhưng trong các biện pháp đó thì bảo hiểm được coi là biện pháp có hiệu quả nhất. “Bảo hiểm là một sự thỏa thuận hợp pháp thông qua đó một cá nhân hay tổ chức (người tham gia bảo hiểm) chấp nhận đóng góp một khoản tiền nhất định (phí bảo hiểm) cho một tổ chức khác (người bảo hiểm) để đổi lấy những cam kết về những khoản bồi thường hoặc chi trả khi có sự kiện quy định trong hợp đồng xảy ra”. 1 Bảo hiểm có rất nhiều tác dụng tích cực đối với nền kinh tế, là biện pháp hiệu quả nhất để khắc phục hậu quả của rủi ro. Bảo hiểm có một số tác dụng cơ bản như sau: - Chuyển giao rủi ro: Bảo hiểm hoạt động giống như một cơ chế chuyển giao rủi ro. Cùng với việc đóng phí bảo hiểm, người được bảo hiểm đã chuyển giao những hậu quả rủi ro về tài chính sang công ty bảo hiểm. - Dàn trải tổn thất: Bảo hiểm có tác dụng dàn trải tổn thất tài chính của một số ít người sang cho một số đông người. Đây là tác dụng hết sức quan trọng của bảo hiểm. Khi đông người tham gia bảo hiểm, không phải tất cả mọi 1 Trung tâm đào tạo Bảo Việt-Đại bảo hiểm phi nhân thọ cấp I-nxb thống kê (2003) tr 7 8 người tham gia đều chịu rủi ro tổn thất mà chỉ một số ít người trong số những người mua bảo hiểm phải chịu rủi ro tổn thất. Do đó, thông qua việc đóng góp một khoản tiền nhỏ, người tham gia bảo hiểm người tham gia bảo hiểm không những được bảo vệ về mặt thiệt hại tài chính mà còn góp phần giúp đỡ cho những người không may khác. Tác dụng này thể hiện rõ nguyên tắc lấy số đông bù số ít nguyên tắc tương hỗ. - Giảm thiểu tổn thất thiệt hại: Trong quá trình triển khai các nghiệp vụ, các công ty bảo hiểm luôn chú ý đến việc tăng cường áp dụng các biện pháp phòng tránh cần thiết để bảo vệ đối tượng bảo hiểm, góp phần bảo đảm an toàn cho tính mạng, sức khỏe con người của cải vật chất của xã hội. - Ổn định chi phí: Chi phí nhằm đảm bảo an toàn của các doanh nghiệp và cá nhân được xác định ngay từ đầu mỗi năm cho dù thiệt hại có xảy ra hay không. Nếu không có doanh nghiệp cá nhân sẽ giứ lại được khoản phí bảo hiểm nhưng khi có tổn thất lớn xảy ra, doanh nghiệp hay cá nhân đó sẽ mất khả năng thanh toán có nguy cơ phá sản. Bảo hiểm giúp cho các cá nhân và tổ chức bảo toàn được vốn, góp phần khắc phục những khó khăn về tài chính, không rơi vào tình trạng kiệt quệ về vật chất cũng như tinh thần. - An tâm về mặt tinh thần: Khi tham gia bảo hiểm, người được bảo hiểm đã chuyển một phần rủi ro của mình sang công ty bảo hiểm nên đã giải tỏa được nỗi sợ hãi, lo lắng về những tổn thất xảy ra đối với mình. - Ngoài các tác dụng trên thì bảo hiểm còn có tác dụng kích thích tiết kiệm; tích lũy vốn đầu tư phát triển kinh tế trong nước tạo công ăn việc làm cho người lao động. Các sản phẩm bảo hiểm vô cùng đa dạng phong phú, nhưng nếu căn cứ theo tính chất của rủi ro bảo hiểm thì có thể phân chia bảo hiểm thành hai loại: bảo hiểm nhân thọ bảo hiểm phi nhân thọ. Đây là cách phân chia giúp 9 cho việc quản phát triển thị trường bảo hiểm theo đúng hướng, đáp ứng được các yêu cầu của một thị trường bảo hiểm hiện đại. Bảo hiểm phi nhân thọ bảo hiểm nhân thọ đều nằm trong hệ thống bảo hiểm thương mại có tính chất là chuyển giao rủi ro từ bên tham gia bảo hiểm cho nhà bảo hiểm thông qua các hợp đồng bảo hiểm. Mục đích chủ yếu của bảo hiểm thương mại là bồi thường thiệt hại chi trả tiền bảo hiểm để giúp bên tham gia bảo hiểm ổn định lại cuộc sống, góp phần khắc phục khó khăn khi rủi ro xảy ra. Tuy vậy, giữa bảo hiểm phi nhân thọ bảo hiểm nhân thọ có những điểm khác nhau cần chú ý sau: - Bảo hiểm nhân thọ là bảo hiểm liên qua đến các rủi ro liên quan đến cuộc sống, sinh mạng tuổi thọ của con người, các rủi ro này có tính chất thay đổi rõ rệt theo thời gian, đối tượng bảo hiểm được thực hiện theo kỹ thuật tồn tích có đặc trưng là thời gian dài, quỹ được tích lũy qua nhiêu năm sau đó mới được sử dụng để tri trả. Còn bảo hiểm phi nhân thọ gồm các bảo hiểm về tài sản, trách nhiệm các bảo hiểm con người phi nhân thọ. Việc quản quỹ của bảo hiểm phi nhân thọ được thực hiện kỹ thuật phân chia, kỹ thuật này có đặc trưng là tương đối ổn định độc lập với tuổi thọ con người, kết quả thu chi của các bảo hiểm này được phân bổ hết trong từng năm. - Các nghiệp vụ bảo hiểm nhân thọ vừa mang tính tiết kiệm vừa mang tính rủi ro, còn các nghiệp vụ bảo hiểm phi nhân thọ chỉ mang tính thuần túy là rủi ro. Đây là sự khác nhau cơ bản nhất giữa bảo hiểm phi nhân thọ bảo hiểm nhân thọ. Vì sự khác nhau này mà phương thức tình phí mức phí cho các sản phẩm bảo hiểm phi nhân thọ bảo hiểm nhân thọ cũng rất khác nhau. - Bảo hiểm nhân thọ đáp ứng được nhiều mục đích khác nhau của người tham gia bảo hiểm, trong khi các sản phẩm của bảo hiểm phi nhân thọ chỉ đáp ứng mục đích là khắc phục hậu quả khi đối tượng tham gia bảo hiểm 10 gặp phải rủi ro tổn thất. Bảo hiểm phi nhân thọ giúp khách hàng khắc phục hậu quả khi gặp rủi ro, tiết kiệm, mua sắm, giáo dục, … Một công ty bảo hiểm hoạt động trong lĩnh vực bảo hiểm phi nhân thọ thì được gọi là công ty bảo hiểm phi nhân thọ, công ty hoạt động trong lĩnh vực nhân thọ thì được gọi là công ty bảo hiểm nhân thọ. 1.1.2 - Khái niệm về đại bảo hiểm Đại nói chung là người làm việc cho một doanh nghiệp trên cơ sở hợp đồng đại lý. Trong bảo hiểm, đại bảo hiểm là người làm việc cho công ty bảo hiểm, thay mặt cho công ty bán các sản phẩm bảo hiểm cho người tiêu dùng. Có thể coi công việc của đại như một dịch vụ bổ sung của sản phẩm bảo hiểm cung cấp cho khách hàng là tư vấn, hướng dẫn, giới thiệu chào bán các sản phẩm đó đến tay người tiêu dùng. Khái niệm đại bảo hiểm được Tổng công ty bảo hiểm Bảo Việt xác định như sau: “Đại bảo hiểm là tổ chức hoặc cá nhân được công ty bảo hiểm ủy quyền thực hiện các hoạt động liên quan đến công việc khai thác trong khuôn khổ về quyền lợi trách nhiệm của đại được nêu trong hợp đồng đại lý”. 1 Đại bảo hiểm phi nhân thọ là tổ chức hoặc cá nhân được doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ ủy quyền thực hiện các hoạt động có liên quan đến công tác khai thác bảo hiểm phi nhân thọ, thu phí bảo hiểm các hoạt động khác trong khuôn khổ về quyền trách nhiệm của đại được xác định trong hợp đồng đại bảo hiểm. Một cá nhân được phép làm đại bảo hiểm khi có đủ các điều kiện sau: Là công dân Việt Nam cư trú tại Việt Nam; Từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ; Có chứng chỉ đào tạo đại bảo hiểm do doanh nghiệp bảo hiểm hoặc hiệp hội bảo hiểm Việt Nam cấp. 1 Trung tâm đào tạo Bảo Việt-Đại bảo hiểm phi nhân thọ cấp I-nxb thống kê (2003) tr 76 [...]... Phân tích thực trạng hoạt động tình hình phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp tại Công ty Bảo Việt Nội 2.1- Những đặc điểm của Bảo Việt Nội có ảnh hưởng đến phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ 2.1.1- Lịch sử hình thành phát triển của Bảo Việt Nội Công ty Bảo Việt Nội là công ty hạng 1 của Tổng công ty bảo hiểm Bảo Việt – doanh nghiệp nhà nước... cách pháp lý, đại bảo hiểm được phân thành đại cá nhân đại tổ chức Đại cá nhân là một cá nhân cụ thể ( thể nhân ) ký kết hợp đồng đại với công ty bảo hiểm Đại tổ chức là một cơ quan, đơn vị, tổ chức ( pháp nhân ) ký kết hợp đồng làm đại đại cho công bảo hiểm Về thực chất thì mỗi đại tổ chức cũng chỉ do một hoặc một vài cá nhân phụ trách Các đại tổ chức thường là các ngân hàng,... trên, đại bảo hiểm là cá nhân (đặc biệt là đại bảo hiểm chuyên nghiệp) được coi là một bộ phận trong lực lượng lao động của công ty bảo hiểm, lực lượng này được công ty bảo hiểm uỷ nhiệm trực tiếp thực hiện các công việc giới thiệu, tư vấn, tiếp thị, bán hàng công tác sau bán hàng 1.2 – Một số vấn đề cơ bản về đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp a) Quan hệ giữa đại bảo hiểm doanh... phát triển lực lượng đại bảo hiểm có vai trò hết sức quan trọng đối với công ty bảo hiểm, nó có ảnh chịu ảnh hưởng có ảnh hưởng tới chiến lược phát triển, quảng cáo, mở rộng thị thường của công ty Việc kế hoạch hoá lực lượng đại bảo hiểm phải được tiến hành vào mỗi năm, để đảm bảo rằng công ty có đủ số lượng đại cần thiết với khả năng làm việc ở mức cao 1.3.2 - Công tác tuyển dụng đại bảo. .. sở tại các quận nội thành các huyện ngoại thành Ngày đầu thành lập công ty lấy tên là chi nhánh bảo hiểm thành phố Nội Cùng với thời gian quy mô vị thế của công ty Bảo Việt Nội ngày càng lớn mạnh được khẳng định trên thị trường Từ Ban đầu mới thành lập công ty chỉ có 7 cán bộ công nhân viên chỉ triển khai hai nghiệp vụ bảo hiểm bắt buộc đó là bảo hiểm tai nạn hành khách bảo hiểm. .. - Theo thời gian làm việc, đại bảo hiểm là cá nhân được phân thành đại chuyên nghiệp đại bán chuyên nghiệp + Đại chuyên nghiệp là đại đại cá nhân mà công việc đại công việc chính của họ, toàn bộ thời gian làm việc của họ là bán bảo hiểm cho các công ty bảo hiểm, ngoài ra không làm bất cứ nghề nào khác Đại chuyên nghiệp được quản chặt chẽ đào tạo chính quy vì vậy... tranh giành khách hàng của nhau 1.3 - Một số hoạt động chủ yếu của công tác phát triển lực lượng đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp Đối với một công ty bảo hiểm phi nhân thọ, lực lượng đại bảo hiểm, đặc biệt là đại chuyên nghiệp có vai trò hết sức quan trọng, lực lượng này hiện nay được coi là một phần lực lượng lao động của công ty Chính vì vậy 17 mà các trong quản sử dụng cũng có... Chấp hành các nội quy quy định của công ty Các công việc thu phí bảo hiểm, cấp biên lai hoặc các giấy tờ khác phải theo sự ủy quyền hứong dẫn của công ty 14 f ) Các yêu cầu đối với đại bảo hiểm phi nhân thọ Một cá nhân là đại bảo hiểm phi nhân thọ chuyên nghiệp của một công ty bảo hiểm cần phải đảm bảo các yêu cầu sau: - Đại phải có các hiểu biết cơ bản về bảo hiểm, khái niệm bảo hiểm, ... tóm lại các công ty bảo hiểm xã hội cần có đại bảo hiểm vì các do sau: - Bán sản phẩm cho công ty - Biến nhu cầu bảo hiểm trong dân cư từ dạng nhu cầu bị động sang dạng nhu cầu chủ động Mỗi cá nhân tổ chức đều có nhu cầu bảo hiểm nhưng lại rất ít người chủ động tham gia bảo hiểm vì nhiều do khác nhau, vì thế cần có đại bảo hiểm đến giới thiệu chào bán sản phẩm bảo hiểm - Hiểu biết... phối sản phẩm + Đại bán chuyên nghiệp là đại cá nhân làm song song công việc khai thác bảo hiểm các công việc khác Đây là đại đã có việc làm thu nhập khác, họ hoạt động đại bảo hiểm với tư cách là nghề phụ để tăng thêm thu nhập Tuy lực lượng này gắn bó không mật thiết với công ty bảo hiểm như đại chuyên nghiệp nhưng cũng có những lợi thế riêng của nó mà các công ty bảo hiểm cần tận . lượng đại lý bảo hiểm của công ty, em quyết định chọn đề tài: “Phát triển lực lượng đại lý bảo hiểm tại công ty Bảo Việt Hà Nội: thực trạng và giải pháp . . tích thực trạng công tác quản lý và hoạt động của lượng đại lý bảo hiểm tại công ty bảo hiểm Bảo Việt Hà Nội và đề xuất một vài giải pháp hoàn thiện công

Ngày đăng: 09/03/2014, 02:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan