1 Giá vàng đột ngột giảm mạnh Giá vàng trong nước cuối ngày giao dịch 22-10 đã giảm hơn 500.000 đồng/lượng so với giá sáng nay Trong khi buổi sáng giá vàng trong nước không biến động nhiều so với cuối tuần trước Giá vàng miếng SJC bán ra lúc 16g chiều nay xuống còn 46,13 triệu đồng/lượng, giá mua vào còn 45,93 triệu đồng/lượng The gold price fell dramatically In the end of the day’s trading 22 October, the gold price declined over 500,000 VNdong with the price this morning There is not much movement in domestic gold price this morning with last week’s price The price of SJC gold bar sold at 16.am this afternoon went down 46.13 million dong/ounce, the buying rate 2 Liên quan đến vụ 18 giáo viên ở huyện Tây Hòa (tỉnh Phú Yên) đang bị Sở GD-ĐT tỉnh này yêu cầu xử lý kỷ luật vì vi phạm quy định về dạy thêm (Tuổi Trẻ 21-10), một số giáo viên cho biết sở dĩ họ dạy thêm là do phụ huynh yêu cầu In Tay Hoa province ( Phu Yen city), after the Education Training Department request to discipline 18 teachers due to breaking rule in teaching privately Some teachers said that if they taught privately, it was because of student’s parents’ request 3 Phó chủ tịch Quốc hội Huỳnh Ngọc Sơn so sánh như vậy khi đề cập số người chết do tai nạn giao thông (TNGT) trong chín tháng đầu năm 2012, tại phiên họp của Ủy ban Quốc phòng - an ninh thảo luận báo cáo của Chính phủ về công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông, ngày 21-10 Mr Huynh Ngoc Son, the deputy chairman of National assembly compared t 4 Hơn 1,2 tỉ USD vốn đầu tư ra nước ngoài Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch - đầu tư) cho biết chín tháng đầu năm 2012, nơi này đã cấp giấy chứng nhận đầu tư trực tiếp ra nước ngoài cho 66 dự án với tổng vốn đầu tư đăng ký của nhà đầu tư VN đạt hơn 1,2 tỉ USD Các dự án chủ yếu trong lĩnh vực nông lâm nghiệp, khai khoáng, buôn bán lẻ và sửa chữa tập trung vào những quốc gia lân cận như Lào, Campuchia, Singapore