Y BAN VÏÌ CẤC VÊËN ÀÏÌ XẬ HƯÅI CA QËC HƯÅI CHÛÚNG TRỊNH PHẤT TRIÏÍN LIÏN HÚÅP QËC NHÛÄNG ẪNH HÛÚÃNG KINH TÏË - XẬ HƯÅI CA HIV/AIDS ÀƯËI VÚÁI NHÛÄNG HƯÅ GIA ÀỊNH DÏỴ BÕ TƯÍN THÛÚNG & TỊNH TRẨNG ÀỐI NGHÊO ÚÃ VIÏÅT NAM NHÂ XËT BẪN VÙN HỐA THƯNG TIN Bấo cấo nây àûúåc xêy dûång theo u cêìu ca y ban vïì cấc vêën àïì xậ hưåi ca Qëc hưåi (PCSA) vâ Chûúng trịnh phất triïín Liïn Húåp Qëc (UNDP) Nhûäng quan àiïím trịnh bây úã àêy lâ ca cấc tấc giẫ vâ khưng nhêët thiïët phẫn ấnh kiïën hay quan àiïím chđnh thûác nâo ca PCSA hóåc UNDP.” Bẫn quìn @2009 Chûúng trịnh phất triïín Liïn Húåp Qëc tẩi Viïåt Nam In tẩi Cưng ty Cưí phêìn Àêìu tû Thiïët bõ vâ In Khưí: 20,5 x 29 cm Sưë lûúång: 1.000 cën Àùng k kïë hoẩch xët bẫn sưë 366-2009/CXB/23-42/VHTT Nưåp lûu chiïíu thấng 12 - 2009 LÚÂI TÛÅA AIDS lâ vêën àïì liïn quan túái phất triïín, vâ viïåc àưëi phố vúái nố theo gốc àưå nây lâ àiïìu kiïån thiïët ëu àïí hiïíu àûúåc nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca àẩi dõch nây ÚÃ nhûäng nûúác cố t lïå hiïån mùỉc thêëp nhû Viïåt Nam, mùåc d ẫnh hûúãng kinh tïë vơ mư nối chung ca HIV chûa lúán, song àẩi dõch nây cố khẫ nùng lâm suy giẫm vâ thêåm chđ cố thïí lâm àẫo ntgûúåc nhûäng tiïën bưå cố àûúåc cưng cåc xốa àối giẫm ngheõo bựỗng viùồc ờớy caỏc gia ũnh chừu aónh hỷỳóng ca HIV vâo àối nghêo Vị vêåy, viïåc giấm àõnh k vâ khưng ngûâng bưí sung kiïën thûác vïì nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca àẩi dõch àưëi vúái tđnh dïỵ tưín thûúng vâ tịnh trẩng nghêo khưí ca cấc hưå gia àịnh úã Viïåt Nam lâ ëu tưë rêët quan trổng àïí cung cêëp ngìn thửng tin cho cửng taỏc xờy dỷồng chủnh saỏch nhựỗm giẫm thiïíu (i) khẫ nùng àẩi dõch lâm àẫo ngûúåc nhûäng thânh tûåu to lúán ca àêët nûúác cưng cåc xốa àối giẫm nghêo úã cêëp qëc gia vâ (ii) nhûäng ẫnh hûúãng tiïu cûåc ca àẩi dõch àưëi vúái mûác phc lúåi ca nhûäng hưå gia àịnh chõu aãnh hûúãng Nghiïn cûáu àêìu tiïn àûúåc thûåc hiïån nùm 2005 àậ chó rộ mưåt sưë lơnh vûåc quan trổng cêìn àûúåc giẫi quët Bấo cấo nây àïì xët xêy dûång cấc chûúng trịnh ngùn ngûâa hûäu hiïåu, gip àêët nûúác chín bõ àưëi mùåt vúái nhu cêìu tùng cao vïì chùm sốc vâ àiïìu trõ cho nhûäng ngûúâi sưëng chung vúái HIV vâ cung cêëp minh chûáng vïì sûå cêìn thiïët phẫi vêån àưång tiïën hânh mưåt chiïën dõch ûáng phố àa ngânh àưëi vúái àẩi dõch HIV quấ trịnh xêy dûång kïë hoẩch phất triïín kinh tïë - xậ hưåi Kïí tûâ thúâi àiïím àố, àẩi dõch HIV àậ vâ àang tùng cûúâng mûác àưå lêy lan Thấng 12-2008, cố 138.000 ca nhiïỵm côn sưëng, gưìm cố 29.575 bïånh nhên AIDS, phêìn lúán (82%) àố lâ nhûäng ngûúâi trễ cố khẫ nùng tham gia tđch cûåc vïì mùåt kinh tïë àưå tíi tûâ 20 àïën 39 Theo ûúác tđnh àïën cëi nùm 2008 cố khoẫng 231.000 ngûúâi chung sưëng vúái HIV Cng giai àoẩn nây, nhiïìu chûúng trịnh vâ cấc biïån phấp chđnh sấch múái àậ àûúåc àïì vúái nhûäng kïët quẫ nưíi bêåt nhû tùng mûác àưå sùén cố ca dõch v àiïìu trõ cho nhûäng ngûúâi nhiïỵm HIV, àùåc biïåt lâ àiïìu trõ khấng virus hoẩt tđnh cao (HAART) vâ tùng sưë lûúång cng nhû vai trô ca cấc nhốm tûå lûåc cêëu thânh tûâ nhûäng ngûúâi bõ nhiïỵm vâ chõu ẫnh hûúãng ca HIV Vúái sưë múái nhiïỵm vâ viïåc tùng khẫ nùng tiïëp cêån àiïìu trõ khấng virus (ARV) gip kếo dâi cåc sưëng ca nhûäng ngûúâi nhiïỵm, sưë ngûúâi sưëng chung vúái HIV dûå kiïën sệ tùng tûâ 254.000 nùm 2010 lïn túái 280.000 nùm 2012 Nghiïn cûáu nây àûúåc y ban cấc vêën àïì xậ hưåi ca Qëc hưåi (PCSA) vâ Chûúng trịnh Phất triïín Liïn Húåp Qëc (UNDP) y thấc thûåc hiïån, khn khưí dûå ấn “Tùng cûúâng vai trô lậnh àẩo vâ phưëi húåp àa ngânh àïí thûåc hiïån thânh cưng Chiïën lûúåc qëc gia phông chưëng HIV/AIDS” vúái sûå gip àúä tâi chđnh ca Cú quan phất triïín qëc tïë Thy Àiïín (SIDA) Dûå ấn Cưng ty THHN tû vêën chiïën lûúåc (SCC) phưëi húåp vúái U ban y tïë Hâ Lan - Viùồt Nam phửởi hỳồp thỷồc hiùồn nhựỗm aỏnh giaỏ lẩi tịnh hịnh vâ cêåp nhêåt kiïën thûác vïì nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca àẩi dõch àưëi vúái tđnh dïỵ bõ tưín thûúng vâ àối nghêo ca hưå gia àịnh úã Viïåt Nam Kïët quẫ cố àûúåc laâ nghiïn cûáu naây cung cêëp minh chûáng thuyïët phuồc cho thờởy rựỗng mửồt sửở nửợ lỷồc ỷỳồc tiùởn haõnh nhựỗm giaóm nheồ nhỷọng aónh hỷỳóng kinh tùở - xậ hưåi ca àẩi dõch HIV àang cố nhûäng tấc dng nhêët àõnh Nghiïn cûáu cng xấc àõnh nhûäng lơnh vûåc cêìn cố thïm nưỵ lûåc Kïët quẫ nghiïn cûáu cho thêëy ẫnh hûúãng ca HIV àïën tịnh trẩng àối nghêo hưå gia àịnh lâ rêët lúán vâ lâ kïët quẫ ca viïåc giẫm thu nhêåp nhûäng thay àưíi viïåc lâm vâ tùng chi phđ, àùåc biïåt lâ chi phủ ty tùở Phờn tủch rựỗng nhỷọng hửồ gia Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam àịnh chõu ẫnh hûúãng ca HIV úã khu vûåc nưng thưn vâ nhûäng hưå cố ngûúâi sûã dng ma ty thûúâng dïỵ bõ tưín thûúng trûúác ẫnh hûúãng kinh tïë hún so vúái nhûäng hưå gia àịnh úã thânh thõ hay gia àịnh khưng cố ngûúâi sûã dng ma ty Àiïím tđch cûåc quan trổng úã àêy lâ cố sûå giẫm búát tịnh trẩng k thõ cưång àưìng, bao gưìm cẫ k thõ àưëi vúái viïåc àïën trûúâng ca nhûäng trễ em àïën tûâ cấc hưå gia àịnh cố HIV Nhûäng khđa cẩnh nhiïìu triïín vổng bao gưìm vai trô ca cấc nhốm tûå lûåc viïåc nêng cao têm lyá tûå tin (thiïëu tûå tin àûúåc xaác àõnh nhû mưåt râo cẫn tham gia cấc hoẩt àưång tẩo thu nhêåp) cng nhû viïåc cng cưë kiïën thûác, thấi àưå vâ hânh vi ca nhûäng ngûúâi sưëng chung vúái HIV vâ gia àịnh hổ Vúái bấo cấo nây, chng tưi hy vổng cố mưåt sûå hiïíu biïët kõp thúâi hún vïì nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca àẩi dõch àưëi vúái tđnh dïỵ tưín thûúng vâ tịnh trẩng àối nghêo ca cấc hưå gia àịnh úã Viïåt Nam, qua àố hưỵ trúå vêån àưång cho viïåc lưìng ghếp cấc hoẩt àưång liïn quan àïën HIV vâo cưng tấc xêy dûång kïë hoẩch vâ chđnh sấch phất triïín kinh tïë - xậ hưåi àùåc biïåt lâ chiïën lûúåc phất triïín kinh tïë - xậ hưåi 10 nựm tỳỏi (20112020), nhựỗm ờởu tranh ngựn chựồn nhỷọng aónh hûúãng ca HIV àưëi vúái àối nghêo vâ phc lúåi ca cấc hưå gia àịnh úã Viïåt Nam Vị vêåy, chng tưi hy vổng nghiïn cûáu nây sệ nhêån àûúåc sûå quan têm vâ hûäu đch àưëi vúái têët cẫ nhûäng àưëi tấc nûúác vâ qëc tïë àang tham gia ûáng phố vúái àẩi dõch úã Viïåt Nam CH NHIÏÅM Y BAN VÏÌ CẤC VÊËN ÀÏÌ XẬ HƯÅI CA QËC HƯÅI, VIÏÅT NAM Trûúng Thõ Mai PHỐ GIẤM ÀƯËC QËC GIA UNDP VIÏÅT NAM Christophe Bahuet Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam LÚÂI CẪM ÚN Nghiïn cûáu vïì nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng vâ tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam nây àûúåc UNDP phưëi húåp vúái Qëc hưåi nûúác Cưång hoâ xậ hưåi ch nghơa Viïåt Nam khúãi àưång thûåc hiïån; àêy lâ mưåt phêìn Dûå ấn 42513 Bấo cấo nây sệ khưng thïí thûåc hiïån àûúåc nïëu khưng cố sûå àưång viïn, húåp tấc, phẫn hưìi vâ àống gốp ca nhiïìu ngûúâi Chng tưi xin àûúåc cẫm tẩ vâ bây tỗ sûå biïët ún chên thânh nhêët àïën têët cẫ cấc tưí chûác chđnh ph vâ phi chđnh ph, cng nhû cấc tưí chûác qëc tïë, àậ hưỵ trúå vâ gip àúä chng tưi Viïåc hoân thânh nghiïn cỷỏu naõy laõ nửợ lỷồc tờồp thùớ cuóa: ã ã • • Dûå ấn 00042513 “Tùng cûúâng vai trô lậnh àẩo vâ phưëi húåp àa ngânh ca cú quan dên cûã vâ chđnh quìn cấc cêëp àïí thûåc hiïån thânh cưng Chiïën lûúåc phông chưëng HIV/AIDS àïën nùm 2010” - y ban vïì cấc vêën àïì xậ hưåi ca Qëc hưåi Nhốm phưëi húåp vïì HIV úã Viïåt Nam Cưng ty tû vêën chiïën lûúåc (SCC) UÃy ban y tïë Hâ Lan - Viïåt Nam • • • • • • • Cc phông chưëng HIV/AIDS Viïåt Nam Tưí chûác UNAIDS Viïån khoa hổc xậ hưåi qëc gia Viïån chđnh sấch vâ chiïën lûúåc y tïë qëc gia Viïån nghiïn cûáu phất triïín xậ hưåi Trûúâng Àẩi hổc Thùng Long Chûúng trịnh HIV vâ phất triïín vng tẩi RCC (Trung têm khu vûåc cuãa UNDP taåi Colombo) Àùåc biïåt chuáng tưi xin àûúåc cẫm ún cấc tưí chûác chđnh ph vâ cấc nhốm tûå lûåc tẩi sấu tịnh Nïëu khưng cố sûå trúå gip vư àiïìu kiïån ca hổ viïåc tưí chûác thu thêåp dûä liïåu, viïåc thu thêåp thưng tin àậ khưng thïí àûúåc hoân têët kõp thúâi: Hưåi liïn hiïåp ph nûä, Hưåi chûä thêåp àỗ, Bưå Y tïë vâ cấc nhốm tûå lûåc gưìm Hoa hûúáng dûúng, Ûúác mú xanh, Nuå cûúâi vaâ Ban mai, vaâ nhiïìu nhốm khấc Cëi cng, tưi xin àûúåc cẫm ún têët cẫ nhûäng ngûúâi trẫ lúâi phỗng vêën àậ khưng cht ngêìn ngẩi chia sễ thưng tin; àống gốp ca hổ àậ àem lẩi sûå phong ph àùåc biïåt cho nghiïn cûáu nây Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam MC LC TÏN VÂ CM TÛÂ VIÏËT TÙỈT PHÊÌN 1: GIÚÁI THIÏÅU VÂ BƯËI CẪNH 11 Cú súã nghiïn cûáu 11 Muåc àñch nghiïn cûáu 12 nghơa àưëi vúái cưng tấc cưë vêën chđnh sấch vâ cấc hoẩt àưång tâi chđnh liïn quan àïën HIV/AIDS 12 PHÊÌN 2: TƯÍNG QUAN TÂI LIÏÅU 13 Vâi nết sú lûúåc vïì Viïåt Nam 13 Àẩi dõch HIV úã Viïåt Nam 14 Möëi quan hïå giûäa àối nghêo vâ HIV 16 Ẫnh hûúãng xậ hưåi ca HIV àưëi vúái hưå gia àịnh 19 An ninh lûúng thûåc vaâ dinh dûúäng 21 Chiïën lûúåc àưëi phố ca hưå gia àinh 21 PHÊÌN 3: PHÛÚNG PHẤP NGHIÏN CÛÁU 23 Giai àoẩn 1: “Nhûäng khấc biïåt hoân cẫnh xậ hưåi vâ mûác sưëng giûäa cấc hưå gia àịnh bõ ẫnh hûúãng vâ khưng bõ aãnh hûúãng búãi HIV” - Nghiïn cûáu cùæt ngang 23 Giai àoẩn 2: “Mư hịnh vâ dûå bấo vïì ẫnh hûúãng kinh tïë ca HIV/AIDS àưëi vúái hưå gia àịnh” 24 Hẩn chïë ca nghiïn cûáu 25 PHÊÌN 4: KÏËT QUAÃ NGHIÏN CÛÁU 26 A AÃNH HÛÚÃNG KINH TÏË - XẬ HƯÅI CA HIV/AIDS ÀÏËN HƯÅ GIA ÀỊNH 27 AÃnh hûúãng àïën thu nhêåp 27 AÃnh hûúãng àïën chi phđ 31 Ẫnh hûúãng àïën mư hịnh lao àưång 35 Ẫnh hûúãng àïën tiïët kiïåm vâ àêìu tû 38 AÃnh hûúãng àïën viïåc sûã duång thûåc phêím 39 K thõ vâ phên biïåt àưëi xûã 40 AÃnh hûúãng àïën phuå nûä 44 AÃnh hûúãng àïën trễ em 48 Ẫnh hûúãng àïën gia àịnh vâ ngûúâi chùm sốc 49 Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam B CẤC CHIÏËN LÛÚÅC ÀƯËI PHỐ VÂ BIÏÅN PHẤP HƯỴ TRÚÅ SÙÉN CỐ 51 Hưå gia àịnh vay mûúån tiïìn 51 Hưỵ trúå ca cưång àưìng 52 Hưỵ trúå tûâ cấc nhốm tûå lûåc 54 C MƯ HỊNH VÂ DÛÅ BẤO ẪNH HÛÚÃNG CA HIV/AIDS ÀÏËN HƯÅ GIA ÀỊNH 56 Mư hịnh ẫnh hûúãng ca tùng chi phđ y tïë àưëi vúái chi phđ vâ tiïu dng hưå gia àịnh 56 Mư phỗng nhûäng ẫnh hûúãng ca HIV/AIDS àïën àối nghêo 57 PHÊÌN 5: KÏËT LÅN VÂ KIÏËN NGHÕ 61 PH LC Ào lûúâng mûác àối nghêo theo khđa cẩnh xậ hưåi vâ kinh tïë 65 PH LC Phûúng phaáp nghiïn cûáu 67 PHUÅ LUÅC Phûúng phaáp vâ cưng c ûúác tđnh vâ dûå bấo HIV/AIDS 77 PH LC Cấc àùåc àiïím nhên khêíu ca mêỵu cấc hưå gia àịnh vâ ngûúâi nhiïỵm HIV 88 PH LC Cấc sưë liïåu kinh tïë - xậ hưåi vïì hưå gia àịnh 90 PH LC Bẫng cêu hỗi àiïìu tra Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 115 STT B2.31 Cêu hoãi HIV Nïëu khưng, tẩi gia àịnh anh/chõ khưng ùn cấc loẩi thûåc phêím àố? Giấ thûåc phêím quấ cao khưng khẫ nùng chi trẫ Chúå/siïu thõ quấ xa khưng tiïån ài lẩi àïí mua Khưng cố cấc loẩi thûåc phêím oỏ Cho rựỗng khửng cờỡn thiùởt phaói ựn uó caỏc loẩi thûåc phêím Khấc Khưng biïët HIV 2 99 99 STT B3 Nhûäng chi phđ hâng thấng cho chùm sốc y tïë, khấm sûác khoễ vâ àiïìu trõ cho ngûúâi nhiïỵm HIV gia àịnh anh/chõ lâ gị? ARV :………………………………………… ……………… …….nghịn àưìng 10 Thëc khấc: ………………………………………………… ……… nghịn àưìng 11 Viïån phđ:………………………………………………………… … nghịn àưìng 12 Xết nghiïåm:.………………………………………………………… .nghịn àưìng 13 Ài lẩi àïën cú súã y tïë: ……………………………………………… .….nghịn àưìng 14 Núi úã vâ ùn ëng quấ trịnh àiïìu trõ………………… ………… .nghịn àưìng 15 Khấc nghịn àưìng 16 Sưë ngây trung bịnh ca mưỵi àúåt àiïìu trõ mưåt thấng:… ngây 17 Sưë ngûúâi chùm sốc… ngûúâi B4 Trung bịnh mưåt thấng, anh/chõ (ngûúâi cố H) thiïåt hẩi khoẫng bao nhiïu tiïìn khưng thïí ài lâm? …………………………………… nghịn àưìng B5 Trung bịnh mưåt thấng, ngûúâi chùm sốc thiïåt hẩi khoẫng bao nhiïu tiïìn khưng thïí ài lâm? …………………………………… nghịn àưìng B6 146 Cêu hỗi Gia àịnh anh/chõ phẫi xoay súã nhû thïë nâo àï chi trẫ nhûäng khoẫng chi phđ phất sinh thïm, b àùỉp lẩi thu nhêåp bõ mêët vâ chia sễ gấnh nùång cưng viïåc? (Cêu hỗi nhiïìu lûåa chổn) Dng tiïìn tiïët kiïåm Dng tiïìn bưìi hoân ca ch lao àưång Bẫo hiïím y tïë Tâi sẫn thïë chêëp Bấn nhâ, àêët hóåc cấc tâi sẫn nhâ Vay tûâ ch lao àưång Mûúån tiïìn tûâ bẩn bê, hóåc hổ hâng Vay tiïìn tûâ ch núå vâ cấc tưí chûác tâi chịnh Hưỵ trúå tûâ cấc tưí chûác phi chđnh ph Hưỵ trúå tûâ gia àịnh ca bưë mể hóåc anh/chõ em khấc Lâm viïåc thïm ngoâi giúâ Con cấi phẫi lâm thïm àïí gip àúä cho gia àịnh Bẫn thên phẫi lâm thïm àïí àấp ûäng nhûäng chi phđ phất sinh ca gia àịnh Khưng lâm gị Khấc (Ghi rộ)……………………………………… Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 10 11 12 13 14 16 PHÊÌN C MƯI TRÛÚÂNG GIA ÀỊNH STT Cêu hỗi Sûå tham gia vâo cấc hoẩt àưång cưång àưìng C1 Àậ bao giúâ anh/chõ hay ngûúâi thên ca anh/chõ tham gia vâo cấc hoẩt àưång ng hưå ngûúâi nhiïỵm HIV hóåc thưng tin-giấo dc-truìn thưng chûa? Cố Khưng C2 C3 C3 Nïëu cố, anh/chõ hậy mư tẫ c thïí cấc hoẩt àưång àậ tham gia? 1)……………………………………………………………… 2)……………………………………………………………… 3)……………………………………………………………… Anh/chõ àậ tham gia cấc hoẩt àưång àâo tẩo vïì cấc chđnh sấch vâ àẩo låt liïn quan túái HIV/AIDS? Cố Khưng C4 C5 Nïëu cố, anh/chõ àậ tham gia bao nhiïu lêìn? Hoẩt àưång tham gia? 1)……………………………………………… 2)……………………………………………… 3)……………………………………………… Nïëu khưng, anh/chõ cố mong mën tham gia thúâi gian túái khưng? Cố Khưng Khưng biïët C5 Ẫnh hûúãng àïën ph nûä (Chó hỗi àưëi tûúång ph nûä, xem hûúáng dêỵn) C6 Nïëu chõ bõ HIV (+), gia àịnh tỗ thấi àưå nhû thïë nâo vúái chõ? Àấnh giấ àẩo àûác vâ lâm lêy nhiïỵm sang chưìng Khưng cho úã chung vâ sinh hoẩt cng gia àịnh Båc phẫi lâm viïåc nhiïìu hún Khưng àûúåc tiïëp xc vúái cấi Khưng àûúåc àưång chẩm àïën nhûäng tâi sẫn ca gia àịnh Khưng tấc àưång Tûâ chưëi trẫ lúâi 99 C7 Nïëu chõ HIV (-), chưìng HIV (+), chõ lâm gị àïí bẫo vïå mịnh? Khưng quan hïå tịnh dc xêm nhêåp Dng bao cao su Khưng lâm gị Tûâ chưëi trẫ lúâi 99 Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 147 STT Cêu hỗi Nïëu chõ HIV (-), chưìng HIV (+), cố xẫy nhûäng vêën àïì sau khưng? C8 Bân vúái chưìng vïì sûå cêìn thiïët vâ cấch phông trấnh HIV Chõu ấp lûåc vị chưìng cố nhûäng hânh vi quan hïå tịnh dc khưng an toân Khố khùn quët àõnh khưng quan hïå tịnh dc Khố khùn tûâ chưëi quan hïå tịnh dc vúái chưìng Trúã thânh nẩn nhên ca bẩo lûåc gia àịnh tûâ chưëi quan hïå tịnh dc vúái chưìng Khưng xẫy Tûâ chưëi trẫ lúâi 99 Nïëu chõ khưng sưëng cng chưìng hay gia àịnh chưìng, chõ bùỉt àêìu sưëng riïng nâo? C9 C10 Sau chưìng nhiïỵm HIV Sau tưi nhiïỵm HIV Sau chưìng mêët Khấc…………………………… Tûâ chưëi trẫ lúâi Nïëu chõ khưng sưëng cng chưìng vâ gia àịnh chưìng, chõ cố nhêån àûúåc sûå hưỵ trúå (cẫ vêåt chêët vâ tinh thêìn) nâo tûâ phđa hổ khưng? Cố Khưng 99 Nïëu chưìng chõ bõ mêët vị HIV, sau chưìng mêët, chõ cố: Bõ u cêìu phẫi rúâi khỗi nhâ chưìng Khưng àûúåc chia tâi sẫn ca chưìng Khưng àûúåc vïì nhâ mể àễ Khưng àûúåc tiïëp xc vúái cấi Båc phẫi tûâ bỗ quìn thûâa kïë Båc phẫi l tâi sẫn chung Khưng ph húåp Tûâ chưëi trẫ lúâi 99 Mua baán bêët àưång sẫn nhû àêët àai, nhâ Tûå chổn dõch v chùm sốc sûác khỗe bẫn thên Tûå chổn dõch v chùm sốc sûác khỗe cho cấi Tûå quët àõnh nïn cố hay khưng Tûâ chưëi u cêìu quan hïå tịnh dc ca chưìng hay bẩn trai Sûã dng bao cao su quan hïå tịnh dc Tûâ chưëi traã lúâi 99 Ai lâ lao àưång chđnh àïí trang trẫi chi phđ y tïë cho ngûúâi nhiïỵm HIV gia àịnh anh/ chõ? Vúå HIV+ Chưìng HIV+ Ngûúâi giâ trïn 60 tíi Trễ em dûúái 18 tíi Khấc (Ghi rộ)……………………………………… C11 Chõ cố quìn quët àõnh cấc vêën àïì sau khưng? C12 C13 148 Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam STT Cêu hỗi Ẫnh hûúãng àïën trễ em gia àịnh Con cấi (trễ em) gia àịnh cố àûúåc ài hổc khưng? C14 Cố Khưng Khưng ph húåp (khưng cố trễ em) C16 C19 Nïëu khưng, àêu lâ l khiïën chng khưng àûúåc àïën trûúâng? (Cêu hỗi nhiïìu lûåa chổn) C15 10 11 12 13 14 15 16 17 99 Khöng àuã tiïìn trang trẫi hổc phđ Vị phẫi chùm sốc ngûúâi ưëm Vị phẫi trưng nom cấc em Vị phẫi lâm viïåc kiïëm tiïìn Vị phẫi lâm viïåc nhâ Khưng sûác khỗe àïí àïën trûúâng ttKhưng thïí xin hổc Bõ àíi hổc vị gia àịnh cố ngûúâi nhiïỵm HIV Bõ àíi hổc vị l khấc Khưng tịm àûúåc núi hổc vị nhiïỵm HIV Bỗ hổc vị nhiïỵm HIV Khưng thđch hổc Viïåc hổc lâ khưng cêìn thiïët Thânh kiïën tûâ phđa giấo viïn Chêët lûúång giấo dc khưng àẩt u cêìu Cú súã vêåt chêët giấo dc khưng tưët Gùåp khố khùn thi cûã Khưng trẫ lúâi Con cấi (trễ em) gia àịnh cố phẫi chuín trûúâng quấ trịnh hổc khưng? C16 Cố Khưng C18 Nïëu cố, lđ chuín trûúâng lâ gị? (Cêu hỗi nhiïìu lûåa chổn) C17 Khưng tiïìn chi trẫ Àâo tẩo tưët hún Khưng cố lúáp cao hún Dïỵ ài lẩi hún Bõ àíi hổc vị gia àịnh cố ngûúâi nhiïỵm HIV Bõ àíi hổc vị l khấc Bỗ hổc vị nhiïỵm HIV Khưng lïn lúáp àûúåc (Àp) Chuín chưỵ úã E súå bõ k thõ vâ phên biïåt àưëi xûã Khưng trẫ lúâi 10 99 Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 149 STT Cêu hỗi Cố nhûäng thay àưíi gị vúái ca anh/chõ chng biïët gia àịnh cố ngûúâi nhiïỵm HIV? (Cêu hỗi nhiïìu lûåa chổn) C18 Chng tûå lâm mổi thûá vâ khưng nối chuån hay hỗi bưë mể vïì nhûäng khố khùn ca chng Chng bùỉt àêìu tûå lâm cưng viïåc nhâ Chng hổc hânh chùm chó hún Chng cố nhûäng bđ mêåt vâ khưng nối vúái bưë mể vïì nhûäng bđ mêåt àố Chng thûúâng nưíi giêån vúái nhûäng thânh viïn gia àịnh Chng thûúâng cậi vúái ngûúâi khấc, thêåm trđ lâ àấnh Chng ln im lùång vâ trấnh tiïëp xc vúái mổi ngûúâi Khưng thay àưíi Tấc àưång àïën gia àịnh cố ngûúâi nhiïỵm HIV Gia àịnh anh/chõ bõ ẫnh hûúãng nhû thïë nâo gia àịnh cố mưåt ngûúâi nhiïỵm HIV? (Cêu hỗi nhiïìu lûåa chổn) C19 Ẫnh hûúãng àïën cêëu trc gia àịnh (Giẫm sưë thânh viïn gia àịnh) Ẫnh hûúãng àïën têm l (Cẫm thêëy ấp lûåc vâ bõ phên biïåt) Ẫnh hûúãng àïën kinh tïë (Giẫm nhên lûåc lao àưång, mêët thu nhêåp, gấnh nùång kinh tïë) Ẫnh hûúãng àïën trễ em – K thõ úã trûúâng hổc hóåc thânh trễ mưì cưi Khấc (Ghi rộ) …………………………………………… Khưng ẫnh hûúãng Tûâ chưëi trẫ lúâi 99 Gấnh nùång tinh thêìn cho ngûúâi chùm sốc Anh/chõ vâ cấc thânh viïn gia àịnh cố bao giúâ C20 Súå vâ thùèng chùm sốc ngûúâi cố HIV Cẫm thêëy xêëu hưí cố ngûúâi nhiïỵm HIV gia àònh Àêu àúán vò bõ kyâ thõ Lo lùỉng vïì nhûäng ẫnh hûúãng ca HIV/AIDS àïën nhûäng thânh viïn gia àịnh Lo lêëng vïì cåc sưëng vâ sûác khoễ ca ngûúâi cố HIV Àau khưí vị cấi chïët ca ngûúâi nhiïỵm Khấc 1…………………… Khấc 2…………………… Khấc 3……………………… Taác àưång àưëi vúái cưng viïåc Hiïån tẩi anh/chõ cố lâm viïåc gị àïí cố thu nhêåp khưng? Cố Khưng C21 C22 150 Nïëu khưng, anh/chõ dûâng lâm viïåc tûâ nâo? (Nùm nâo) Nùm…………………… Khưng cố viïåc lâm -99 Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam Phêìn D STT Cêu hỗi Lđ gị khiïën anh/chõ dûâng lâm viïåc? C23 Khưng sûác khoễ àïí lâm viïåc Bõ sa thẫi Nhâ mấy/cú quan àống cûãa Vïì mêët sûác Bõ phên biïåt úã núi lâm viïåc Khấc (ghi rộ)………………………………… Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 151 PHÊÌN D PHÊN BIÏåT VÂ K THÕ VÚÁI NGÛÚÂI CỐ HIV Trẫ lúâi STT Cêu hỗi Cố Khưng K thõ vâ phên biïåt nhûäng ngûúâi cố HIV (Chó hỗi nhûäng ngûúâi nhiïỵm HIV) Lẩm duồng bựỗng lỳõi noỏi D1 Ngỷỳõi ta chỷói ruóa tửi D2 Ngûúâi ta só vẫ, lùng mẩ tưi D3 Tưi bõ àưí lưỵi vị tịnh trẩng nhiïỵm HIV ca mịnh D4 Ngỷỳõi ta noỏi rựỗng tửi khửng coỏ tỷỳng lai D5 Ngỷỳõi ta noỏi rựỗng tửi bừ trỷõng phaồt D6 Ngûúâi ta chïë nhẩo tưi thêëy tưi úã àêu àố Nhêån thûác tiïu cûåc D7 Tưi cẫm thêëy mịnh hoân toân vư dng D8 Tưi cẫm thêëy vư cng xêëu hưí bõ bïånh nây D9 Tưi cẫm thêëy rựỗng tửi khửng coõn laõ ngỷỳõi nỷọa D10 Tửi caóm thờởy rựỗng tửi aọ mang laồi nhiùỡu rựổc rửởi cho gia àịnh mịnh D11 Tưi cẫm thêëy khưng àấng sưëng nûäa D12 Tưi súå nhûäng ngûúâi khấc biïët vïì tịnh trẩng bïånh ca mịnh vâ mën chuín tưi ài núi khấc D13 Tưi lo lùỉng sệ ẫnh hûúãng àïën gia àịnh vâ cấi tưi D14 Tưi ln cẫm thêëy lo lùỉng vâ khưng thïí lâm viïåc àûúåc D15 Tưi ln nghơ àïën cấi chïët Phên biïåt vâ k thõ úã cấc cú súã chùm sốc sûác khoễ D16 D17 Tưi phẫi tûå xoay súã thay vị àûúåc y tấ gip àúä D18 Trong bïånh viïån, khưng quan têm àïën sûå àau àúán cuãa töi D19 Töi bõ tûâ chưëi phêỵu thåt D20 Bïånh viïån àậ nối cho ngûúâi khấc biïët tưi bõ nhiïỵm HIV D21 Tưi bõ cấch ly D22 Tưi khưng àûúåc àiïìu trõ vị ngûúâi ta noỏi rựỗng tửi sựổp chùởt D23 Trong bùồnh viùồn, tửi ỷỳồc nựỗm trùn mửồt chiùởc giỷỳõng bờớn D24 152 Tưi bõ cho viïån vêỵn cêìn àûúåc chùm sốc vâ hưỵ trúå Ngûúâi ta tûâ chưëi chùm sốc sûác khoễ cho tưi Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam Khưng ph húåp Trẫ lúâi STT D25 Cêu hỗi Cố Khưng Khưng ph húåp Trong bïånh viïån, tưi ln phẫi chúâ àúåi àïën têån cëi cng Bõ tûâ chưëi quìn lúåi D26 Tâi sẫn ca tưi bõ lêëy ài hïët D27 Tưi bõ båc phẫi nẩo thai hóåc triïåt sẫn vị tịnh trẩng nhiïỵm HIV ca mịnh D28 Ngûúâi ta àậ bân vïì tịnh trẩng HIV ca tưi ngoâi mong mën D29 Tưi khưng àûúåc phếp súã hûäu tâi sẫn, àêët àai vâ nhâ cûãa D30 Con ca tưi bõ mang ài vị tưi bõ nhiïỵm HIV Xậ hưåi xa lấnh D31 Mổi ngûúâi khưng àïën thùm tưi D32 Mổi ngûúâi cùỉt àûát mưëi quan hïå vúái tưi D33 Mưåt ngûúâi bẩn khưng nối chuån vúái töi D34 Töi khöng àûúåc àïën nhûäng núi cöng cöång vị bõ nhiïỵm HIV D35 Tưi båc phẫi chuín chưỵ úã vị bõ nhiïỵm HIV Súå lêy bïånh D36 Mổi ngûúâi khưng dng chung àưì dng ùn ëng vúái tưi nûäa D37 Mổi ngûúâi khưng ùn cng tưi D38 Tưi båc phẫi ngoâi tưi bõ ho D39 Tưi khưng àûúåc àưång vâo cấi ngûúâi khấc K thõ úã núi lâm viïåc D40 Ngûúâi ta tịm mổi cấch àïí sa thẫi tưi khỗi cưng viïåc ca mịnh D41 Cưng viïåc ca tưi bõ thay àưíi vị tưi bõ nhiïỵm HIV D42 Tưi mêët viïåc vị tưi bõ nhiïỵm HIV D43 Tưi phẫi bỗ viïåc vị súå phên biïåt vâ k thõ K thõ vâ phên biïåt àưëi vúái gia àịnh ngûúâi nhiïỵm HIV (Chi hỗi ch hưå gia àịnh) D44 D45 Cấc hổc sinh khấc khưng mën ngưìi cng vúái tưi vị gia àịnh cố ngûúâi nhiïìm HIV Cấc hổc sinh khấc khưng mën chúi vúái cấc tưi vị gia àịnh cố ngûúâi nhiïỵm HIV D46 Con tưi thûúâng bị àấnh vâ chïë giïỵu vị gia àịnh cố ngûúâi nhiïỵm HIV D47 Trûúâng hổc khưng nhêån tưi vâo hổc D48 Con tưi khưng àûúåc phếp úã trẩm y tïë xậ D49 Tịnh trẩng HIV ca mưåt thânh viïn gia àịnh ẫnh hûúãng àïën viïåc hưn nhên ca nhûäng thânh viïn khấc D50 Tịnh trẩng HIV ca mưåt thânh viïn gia àịnh ẫnh hûúãng àïën nghïì nghiïåp ca nhûäng thânh viïn khấc D51 Tưi phẫi chuín chưỵ úã vị gia àịnh cố ngûúâi nhiïỵm HIV Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 153 Trẫ lúâi STT Cêu hỗi D52 Gia àịnh chng tưi khưng cố àûúåc nhêån hóåc bõ hoận nhûäng phc lúåi xậ hưåi D55 154 Chng tưi khưng àûúåc múâi àïën cấc sûå kiïån vùn hoấ, xậ hưåi vâ hoẩt àưång cưång àưìng D54 Khưng Hổ hâng, lâng xốm khưng àïën thùm gia àịnh tưi nûäa D53 Cố Chng tưi cẫm thêëy bõ àùåt ngoâi lïì xậ hưåi Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam Khưng ph húåp PHÊÌN E TIÏËP CÊÅN CẤC DÕCH V Hệẻ TR STT Cờu hoói Hửợ trỳồ Anh/chừ coỏ bao giúâ tịm kiïëm cấc dõch v hưỵ trúå khưng? E1 Cố Khưng E3 Nïëu cố, cấc dõch v nâo? Vay núå Hưỵ trúå hổc phđ Hưỵ trúå tâi chđnh cho chùm sốc sûác khoễ Hưỵ trúå thûåc phêím Hưỵ trúå thëc Khấc (Ghi rộ………………………… ) E2 Anh/chõ coá bao giúâ nhên àûúåc dõch v hưỵ trúå nâo khưng? E3 Cố Khưng E5 Nïëu cố, cấc dõch v nâo? Vay núå Hưỵ trúå hổc phđ Hưỵ trúå tâi chđnh cho chùm sốc sûác khoễ Hưỵ trúå thûåc phêím Hưỵ trúå thëc Khấc (Ghi rộ………………………… ) E4 Anh/chõ cố gùåp khố khùn gị tịm kiïëm vâ nhêån cấc dõch v hưỵ trúå àố? E5 Cố Khưng E7 Nïëu cố, nhûäng khố khùn gị? E6 1)…………………………………………………………… 2)…………………………………………………………… 3)…………………………………………………………… 4)…………………………………………………………… 5)…………………………………………………………… Nhûäng aãnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 155 STT Cêu hỗi Anh/ chõ cố bao giúâ nhêån àûúåc sûå hưỵ trúå tûâ? Hâng xốm Bẩn bê, Ngûúâi thên Tưí chûác qìn chng Cú quan Nhâ nûúác Tưí chûác phi chđnh ph (NGO) Khấc (Ghi roä………………………… ) E7 Con ca anh/chõ cố àûúåc miïỵn/giẫm hổc phđ khưng? E8 Cố Khưng Anh/chõ cố tham gia vâo nhốm tûå lûåc/hưỵ trúå nâo khưng? E9 Cố Khưng Cố Khưng E10 Anh/chõ àậ tham gia vâo nhốm àố àûúåc mêëy thấng rưìi? E12 E15 E11 Nïëu cố, anh.chõ cố thïí cung cêëp tïn ca nhốm/tưí chûác: …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… E11 Anh/chõ nhêån àang nhêån àûúåc nhûäng hưỵ trúå gị? 1.…………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …… Thấng Anh/chõ cố cêìn hưỵ trúå àïí cẫi thiïån tịnh trẩng kinh tïë hưå gia àịnh khưng? E13 Nïëu cố, anh/chõ cêìn àûúåc hưỵ trúå nhû thïë nâo? E14 Vay vưën Hổc nghïì Tẩo viïåc lâm Cho tiïìn Hưỵ trúå y tïë Khấc (ghi rộ)……………………………… Khấc (ghi rộ)……………………………… Khấc (ghi rộ)……………………………… Anh/chõ cố biïët lâm thïë nâo àïí nhêån àûúåc nhûäng hưỵ trúå nây khưng? E15 156 Cố Khưng Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam E17 STT Cêu hỗi Nïëu cố, anh/chõ nïn lâm thïë nâo? Nhúâ bưë mể hóåc bưë mể vúå/chưìng Nhúâ bẩn bê/hổ hâng Nhúâ cấc tưí chûác xậ hưåi/phi chđnh ph (NGO) Nhúâ tưí chûác qìn chng Nhúâ cú quan Nhâ nûúác Tûå thên Khấc (ghi rộ)……………………………… E16 E17 Theo anh/chõ, nghïì nâo ph húåp vúái ngûúâi nhiïỵm HIV/AIDS? 1,………………………………… 2,………………………………… 3,………………………………… E18 Theo anh/chõ, ngûúâi nhiïỵm HIV/AIDS gùåp phẫi nhûäng khố khùn gị tham gia vâo cấc hoat àưång cẫi thiïån kinh tïë? 1,………………………………… 2,………………………………… 3,………………………………… Tiïëp cêån cấc dõch v hưỵ trúå phông chưëng HIV/AIDS Anh/chõ cố biïët núi nâo cung cêëp bao cao su miïỵn phđ khưng? E19 Cố Khưng Cố Khưng Cố Khưng Cố Khưng Cố Khưng Cố Khưng Anh/chõ àậ àûúåc tun truìn vïì cấc kiïën thûác vïì phông chưëng lêy truìn HIV tûâ mể sang chûa? Cố Khưng Anh/chõ cố biïët núi nâo cung cêëp búm kim tiïm sẩch miïỵn phđ khưng? E20 Anh/chõ cố biïët àiïìu trõ thay thùở bựỗng Methadone ỳó ờu khửng? E21 Anh/chừ coỏ biïët àiïìu trõ ARV úã àêu khưng? E22 Anh/chõ cố biïët núi nâo lâm xết nghiïåm CD4 khưng? E23 Vúå anh/chõ coá mang thai sau nghe tin anh/chõ bõ nhiïỵm HIV khưng? E24 E25 Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 157 STT E26 Cêu hoãi Trong trûúâng húåp ph nûä mang thai bõ nhiïỵm HIV thị theo anh/chõ nïn sinh hay nïn naåo huát thai? Sinh Nẩo thai Khưng biïët 99 Theo anh/chõ thị àậ cố thëc phông lêy truìn HIV tûâ mể sang chûa? E27 Cố Khưng Cố Khưng E30 Chõ àậ bao giúâ bõ ếp båc hóåc bõ thuët phc àïí nẩo phấ thai chûa? E28 Nïëu cố, àậ ếp båc hay thuët phc chõ? Chưìng Bưë mể chưìng Ngûúâi thên khấc Bẩn bê Cấn bưå y tïë Khấc (Ghi rộ) …………………………………… E29 Anh/chõ cố gùåp khố khùn gị khưng tiïëp cêån vúái cấc dõch v sûác khoễ? E30 Cố Khưng Thiïëu tiïìn Bõ tûâ chưëi Thấi àưå tiïu cûåc ca CBYT Thấi àưå tiïu cûåc ca cấc bïånh nhên khấc Xa nhâ Súå bõ k thõ Chúâ àúåi Dõch v khưng sùén cố Khấc (Ghi roä)…………………………………… Nïëu cố, àố lâ nhûäng khố khùn gị? E31 Anh/chõ àậ vûúåt qua khố khùn àố nhû thïë nâo? E32 Gip àúä tûâ hâng xốm Gip àúä tûâ bẩn bê Gip àúä tûâ cấc tưí chûác qìn chng Gip àúä tûâ nhûäng ngûúâi cng cẫnh ngưå Khấc (Ghi rộ)…………………………………… Anh/chõ coá bao giúâ tûâ chưëi sûã dng cấc dõch v sûác khoễ àố? E33 158 Cố Khưng Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam STT E34 Cêu hỗi Nïëu cố, vị anh/chõ lẩi tûâ chưëi ? 1,……………………………… 2,……………………………… 3,………………………………… Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 159 PHÊÌN F TÛÅ ÀẤNH GIẤ TỊNH TRẨNG SÛÁC KHỖE CA BẪN THÊN F1 Khẫ nùng ài lẩi ca bẩn hưm nhû thïë nâo? Khưng gùåp vêën àïì gị ài lẩi Ài lẩi húi khố khùn Chó cố thùớ nựỗm taồi giỷỳõng F2 Vờởn ùỡ tỷồ chựm soỏc bẫn thên ca bẩn hưm nhû thïë nâo? Khưng gùåp vêën àïì gị tûå chùm sốc bẫn thên Gùåp mưåt vâi vêën àïì khố khùn tûå tùỉm rûãa hay tûå mùåc qìn ấo Khưng thïí tûå tùỉm rûãa hay khưng thïí tûå mùåc qìn ấo F3 Sinh hoẩt thûúâng ngây (vđ d: lâm viïåc, hổc hânh, lâm viïåc nhâ, chùm sốc gia àịnh, vui chúi, giẫi trđ) ca bẩn hưm nhû thïë nâo? Khưng gùåp vêën àïì gị thûåc hiïån cấc sinh hoẩt thûúâng ngây Gùåp mưåt vâi vêën àïì thûåc hiïån cấc sinh hoẩt thûúâng ngây Khưng thïí thûåc hiïån cấc sinh hoẩt thûúâng ngây F4 Nhûäng àau àúán/ khố chõu ca bẩn hưm nhû thïë nâo? Khưng àau/ khưng khố chõu Khấ àau/ khấ khố chõu Rêët àau/ rêët khố chõu F5 Nhûäng lo lùỉng/ u sêìu ca bẩn hưm nhû thïë nâo? Khưng lo lùỉng / khưng u sêìu Khấ lo lùỉng / khấ u sêìu Rờởt lo lựổng / rờởt u sờỡu F6 Nhựỗm giuỏp mổi ngûúâi cố thïí xấc àõnh trẩng thấi tưët hay xêëu ca sûác khỗe, chng tưi vệ mưåt thang àiïím tûâ àïën 100 ÚÃ thang àiïím nây, sưë àiïím 100 tûúng ûáng vúái tịnh trẩng sûác khỗe tưët nhêët vâ tûúng ûáng vúái tịnh trẩng sûác khỗe xêëu nhêët mâ anh chõ cố thïí tûúãng tûúång àûúåc Chng tưi mong mën anh chõ sệ chó trïn thang àiïím nây tịnh trẩng sûác khỗe ca mịnh ngây hưm Xin anh chõ hậy cho biïët anh chõ tûå àấnh giấ mịnh àûúåc bao nhiïu àiïím vâ hậy viïët rộ sưë àố: 160 25 50 75 Nhûäng aãnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam 100 ... hưå gia àịnh úã Viïåt Nam Kïët quẫ cố àûúåc laâ nghiïn cûáu naây cung cêëp minh chûáng thuyïët phuåc cho thờởy rựỗng mửồt s? ?ở nửợ lỷồc ỷỳồc tiùởn haõnh nhựỗm gia? ?m nheồ nhỷọng aónh hỷỳóng kinh. .. hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam Nhûäng ẫnh hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia. .. hûúãng kinh tïë - xậ hưåi ca HIV/AIDS àưëi vúái nhûäng hưå gia àịnh dïỵ bõ tưín thûúng & tịnh trẩng àối nghêo úã Viïåt Nam mưỵi hưå gia àịnh, sưë hưå gia àịnh cố nhốm thu nhêåp àố, thu nhêåp bịnh