... Journal of Natural Language Engineering,11(3):311–325.Hiroshi Kanayama. 2003. Paraphrasing rules for au-tomatic evaluation of translation into Japanese. InProceedings of the Second International ... Hwa et al.,2005; Bentivogli and Pianta, 2005).The phenomenon of formal and informal ad-dress has been considered in the contexts of transla-tion into (Hobbs and Kameyama, 1990; Kanayama,2003) ... Proceedings of theAnnual Meeting of the Australian Linguistic Society,Brisbane, Australia.Ralf Steinberger, Bruno Pouliquen, Anna Widiger,Camelia Ignat, Tomaž Erjavec, and Dan Tufis. 2006.The JRC-Acquis:...