... 1.4. Tính lịch sự trong giao tiếp và tính lịch sự trong lời thỉnh cầu tiếng Việt và tiếng Nhật 20Chương 2: Các dẤu hiỆu vỀ tỪ vỰng - tình thái trong lỜi thỈnh cẦu cỦa tiẾng ViỆt và tiẾng NhẬt ... của tiếng Việt và tiếng Nhật 463.1.1. Tính trực tiếp – gián tiếp trong lời thỉnh cầu của tiếng Việt 53 3.1.3. Tiểu kết 62 3.2. Cách xưng hô trong lời thỉnh cầu của tiếng Việt và tiếng Nhật ... cầu của tiếng Việt 372.2.2. Các cách diễn đạt tình thái cơ bản trong lời thỉnh cầu của tiếng Nhật 39Chương 3: ĐẶc trưng văn hoá trong lỜi thỈnh cẦu cỦa tiẾng ViẾt và tiẾng NhẬt 463.1. Tính trực...