A STUDY ON EFFECTIVENESS OF APPLICATION INFORMATION TECHNOLOGY TOOLS IN TEACHING ENGLISH FOR IT VOCABULARY FOR SECOND YEAR STUDENTS AT VIETNAM KOREA INDUSTRIAL TECHNOLOGY COLLEGE
A STUDY ON TECHNIQUES TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE
... are two kinds of translation: literal and idiomatic translation . Literal translation is form-based. Idiomatic translation is meaning-based. Literal translation is only used when the meaning ... content without the form of the original. Usually it is a paraphrased much longer than the original, a so-called “intralingua translation’, not translation at all. *Idiomatic translation ... boarding of international cooperation with many achievements. The developments also harmonize with the increasing globalization in which communication is paid attention to during establishing...
- 60
- 1,180
- 7
A STUDY ON SOLUBILIZATION OF EXCESS SLUDGE BY HIGH SPEED ROTARY DISK PROCESS
... thank Mr. Hirofumi NAGATA for his great cooperation and the TAKAHASHI Foundation for providing financial support in this study. REFERENCES Goto, M., Nada, T., Kawajiri, S., Kodama, A. , and Hirose, ... Sewerage Research Conference, Vol. 35, 852-854. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (1992). 18th edn, American Public Health Association/American Water Works Association/Water ... change of the ratio of readily biodegradable matter and slowly- biodegradable matter in soluble condition and suspended solid condition to explain the solubilization as shown in Table 1, the quantitative...
- 6
- 377
- 0
A study on intonation of enghlish questions
... use of grammatical subordination may be indicated. This has been called Grammatical function of intonation.” There are some grammatical functions of intonation: The role of intonation is ... contains in its intonation, some indication or this attitude. Clearly, the speaker’s words and grammatical structures are also used with the intention of expressing his attitude; but intonation ... satisfactory definition of intonation, but any attempt at a definition must recognize that the pitch of the voice plays the most important part. Firstly, intonation is about how we say things,...
- 79
- 587
- 4
A study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learners
... (preposition) He came at 7:00 and has waited for her since. (adverb) He has waited for her since he came at 7:00. (conjunction) Many English prepositions have more or less the same meaning (that ... and provide more information about prepositions of direction for learners of English so that learners know and avoid making mistake when use prepositions of direction. Hope that I will read ... graduation paper: A study on prepositions of direction and some errors made by Vietnamese learners”. Your answers play a very important and useful part, making a great contribution to my study. ...
- 55
- 1,038
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS
... the case will be transferred to the International Arbitration Center of the Chamber of Commerce and industry of Vietnam for final settlement under rules of conciliation and Arbitration of International ... TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS 1. Translation of some authentic international business contracts The general knowledge about terms and conditions in international ... parties agree about the quality and price of packaging. There are 2 methods to regulate the quality of packaging. + The quality of packaging has to be appropriate with the transportation mode For...
- 57
- 1,114
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... in translation of finance and banking terms. In details, the graduation paper aims at: Preliminary analyzing translation strategies and procedures employed in translation of their English ... Faithful translation Semantic translation TL emphasis Adaption Free translation Idiomatic translation Communicative translation For further comprehension and comments on these translation ... translator either add or omit information in the TL because of the lack of particular grammatical devices in the TL itself. Among these grammatical devices which cause problems in translation,...
- 85
- 979
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH SHIPPING ENGINEERING TERMS INTO VIETNAMESE
... such a large source of information as well as imagines that can easily find all of data relating to the subject of my Research paper. At last, personal observation and valuation also contributes ... 1.2.3. Faithful translation 8 1.2.4. Semantic translation 8 1.2.5. Adaptation translation 9 1.2.6. Free translation 9 1.2.7. Grammatical translation 9 1.2.8. Communicative translation 10 1.2.9. ... meaning of the source language text in the natural forms of the receptor. Such translations are called idiomatic translations. An interlinear translation is a completely literal translation. For...
- 59
- 492
- 1
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH TERMINOLOGIES RELATED TO WATER SECTOR
... are again translated singly, out of context. ◊ Faithful translation: A faithful translation attempts to reproduce the precise contextual meaning of the original within the constraints of the ... in the original. ◊ Communicative translation: Communicative translation attempts to reader the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily ... Usage Vietnamese Pre-chlorination tank Pre-chlorination For algae control and arresting any biological growth Bể Clo hoá sơ bộ Aeration tank Aeration Along with pre-chlorination...
- 73
- 428
- 0
Từ khóa: a study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learnersa study on translation of environmental terms from english into vietnamesea study on vision of vietnamese corporationsa study on difficuties of learning english speakingbackground to the study the context of english teaching learning and testing of second year students at ueb vnuhsuggestions to make full use of tblt to teach esp for the non major second year students at aofresearch question 1 what are sentence errors made by the second year students at diplomatic academy of vietnamresearch question 2 what are the causes of the sentence errors made by the second year students at diplomatic academy of vietnama study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen universitya comparative study on generalization of semantic roles in frameneta study on syntactic semantic and pragmatic features of exaggeration in english and vietnamesea study on improving speaking skill of the first year english majora study on pronunciation errors made by fourth year students of english at vinh university and suggested solutionsa study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documentsa study on using english songs as a type of supplementary in teaching listening skillBáo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Báo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVchuyên đề điện xoay chiều theo dạngBiện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitPhối hợp giữa phòng văn hóa và thông tin với phòng giáo dục và đào tạo trong việc tuyên truyền, giáo dục, vận động xây dựng nông thôn mới huyện thanh thủy, tỉnh phú thọPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longPhát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k meansNghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùngNghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chếNghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíTổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtNguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtBÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘIĐổi mới quản lý tài chính trong hoạt động khoa học xã hội trường hợp viện hàn lâm khoa học xã hội việt namQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ