... đồng song nghe Sinh trách thế, trong lòng rất lấy làm xấu
hổ.
Ngày hôm, Sinh dẫn bạn ra nhà khách để chào vợ chàng. Người bạn
thấy vợ Sinh quả là một tuyệt đại giai nhân, bèn hỏi:
- Tẩu tẩu dung ... thiếu
Sinh đáp:
- Kẻ sĩ mà có những hành động vô đạo đức như vậy bảo không cho
chúng một bài học sao được ?
Người bạn đồng song ở lại nhà Sinh mấy ngày , rồi thâu thập hành lý
từ...
... Hiểu Bình - Hậu Liêu Trai
Xem chuyện Thượng Quan Sinh
Hậu Liêu Trai - Hòa Bang Ngạch Phạm Xuân Hy
dịch
Thượng Quan Sinh
Nguyên tác: Ðã Vũ Thu Ðăng Lục
Tác giả: Tuyên Ðỉnh
Thượng Quan Sinh tự ... lần gặp Sinh, nói là thư pháp của Quyên
trông rất giống với thư pháp của quan thái thú sử họ Vương.
Hết chuyện Thượng Quan Sinh - Hậu Liêu Trai
Xem chuyện...
... bảo Lâm:
- Chàng đổi nhỏ lấy lớn, tu mấy kiếp mà được như vậy . Há chẳng là
điều tuyệt diệu sao !
- Diệu thị diệu, nhưng trông xấu, khó coi quá?
Vật tuy xấu, nhưng lại tăng giá cái vẻ đẹp trai bề ... như có khí công vậy.
Lâm bỗng buột miệng tán thưởng:
- Thật là hảo công phu .
Vốn chỉ là một kẻ phàm phu tục tử, bề ngoài được cái bảnh mã đẹp trai,
nhưng bên trong lòng thì rụi d...
... tính.
Thiếu niên sợ hãi lớn tiếng
- Tại sao vừa mới quen nhau mà tiên sinh lại có hành vi thô lỗ , khinh
thường nhau quá vậy ?
Tôn thở hổn hển như cấp xuyễn, đáp:
- Tiểu lang là người thông minh ... mà thôi.
Thiếu nữ nghe Tôn nói thế. chỉ cười kín đáo đưa mắt hỏi chàng :
- Cái anh đồ hủ này thật là bất lương, vừa được sinh cơ mà đã tạo ngay
tử nghiệp!
Thấy nàng nói nàng có vẻ...
... xuống, cách ngăn với bên ngoài.
Người dẫn đường bảo với Chu:
- Xin tiên sinh chờ đợi một lát, sơn chủ thay xong vãn phục sẽ ra tiếp
tiên sinh.
Một lát sau. chàng nghe có tiếng bội ngọc thánh thót ... son.
Bỗng nghe có tiếng quan thị vệ từ trong rèm truyền ra bảo với Chu :
- Chu tiên sinh từ xa đến đây khó khăn , chẳng hay tiên sinh còn nhớ
truyện ba trăm năm trước tại Hoa Ma...
... lang, đáp:
- Tiểu sinh thất lỗi với quý nương , nén xin mạo muội để vai trần vào
đây chuộc tội, nào đâu dám gian tay đạo gì ?
Tỳ nữ nói :
- Ờ thế thì có biết đối không ?
Chương hỏi lại:
- Nếu như ... mặt vừa kinh
ngạc vừa bực bội, giận dữ quát mắng :
- Cái nhà anh kia, ở đâu đến đây mà lại dám bạo hành lôi kéo con gái
người ta vậy.
Chương đáp:
- Cô ấy tự nhào vào lòng ta...
... chúng không phải
bọn người lương thiện, lòng thật lo lắng, muốn liều đội mưa bỏ chạy,
nhưng chàng bị ba đứa côn đồ ra sức cản lại, không cho đi .
Chàng thế quẫn, mới hỏi:
- Mấy người định làm gì ... khuyển hiện đến bảo chàng:
- Chủ nhân ơi! ân xưa nghĩa cũ chưa đủ báo đền. Chỉ cầu sao Ðức
Diêm Vương xét thấu lòng trung thành của tôi đối với chủ nhân mà cho
tôi được thác sinh làm n...
... mới bảo với Quân:
- Ðệ tạm mượn bài ca này để xin từ biệt với huynh.
Nói rồi, cáo lỗi đứng dậy. Quân vội vã níu nàng lại, hỏi:
- Hiền đệ tính đi đâu?
Ðáp:
- Ðệ vào kinh ứng thí.
- Nếu như thế hiền ... hiện, hô lớn:
- Ngọc Hoàn ? Sao nỡ bức nhau quá vậy.
Thiếu nữ vội vã xuống ngựa, phủ phục dưới đất vái chào ni cô:
- Con không dám !
Rồi nhìn sang phía Vân Tiên và Quân,...
... đi
trước, rồi cười bảo với Lương:
- Lương huynh lúc này làm trong phủ đệ nào mà quần áo hài vớ lam lũ
không được như trước vậy?
Lương xua tay, vội vã ngắt lời Tam lại, nói:
- Chuyện khá ly kỳ, chỗ ... điếm, khoác vai nhau cùng đi.
Tam lại lè nhè bảo với Lương:
- Lương huynh có tâm sự, sao chẳng nói cho đệ nghe ngay bây giờ đi.
Lương đáp:
- Ðúng ! Ðúng ? Ðệ có chuyện...
... thì Hàn đỡ lời đáp :
Tiểu sinh họ Lệnh , tên Hàn Việt Tử.
Tú lại hỏi:
- Làm sao mà vào được đây ?
Hàn đáp:
- Ðó là do lệnh tỷ mời tiểu sinh đến.
Tú nghiêm sắc mặt:
- Chị tôi sương cư đã ba năm ... đầu, tạ lỗi.
Nàng lại hỏi:
- Cậu ớ đây được bao lâu rồi?
Ðáp:
- Cũng được hơn tháng nay .
Hàng ngày cậu làm công việc gì ?
- Cũng chưa có việc gì làm cả.
Tú mỉm cười :...