A study on instruments of trade financing in vietnamese commercial banks
A STUDY ON TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS
... 1999) Chapter three: A STUDY ON THE TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS Translation of some authentic international business contracts The general knowledge about terms ... knowledge in native language as well as foreign languages Finally, I am also interested in translation skill, especially in translation of terms and conditions in international business contracts ... of terms in international business contracts In details, my Graduation Paper aims at: A brief view of translation, an international business contract and delivery terms Techniques necessary for...
- 57
- 1,114
- 3
A study on translation of expression used in some vietnamese dishes into english
... Word-for-word translation 2.3 Literal translation 2.4 Faithful translation 2.5 Semantic translation 2.6 Adaptation translation 2.7 Idiomatic translation 2.8 Communicative translation 2.9 Other translations ... Modulation 5.6 Total syntagmatic changeAdaptation Chapter two: Translation of some popular Vietnamese dishes into English General introduction of popular Vietnamese dishes How to translate them into ... types of translation, some of the following types are sometime used during translation process They include: service translation, plum prose translation, information translation, cognitive translation, ...
- 61
- 676
- 1
A study on translation of related terms in industrial paint from english into vietnamese
... methods and equivalences in general and translation of ESP as well as technical translation in detail Chapter is an investigation on translation of related terms in Industrial paint from English into ... and ESP translation Chapter is an investigation on translation of terms related so Industrial paint from English into Vietnamese with the translation strategies Chapter is the implication of difficulties ... Types of ESP 21 III Industrial paint s ESP translation 23 Definition of technical translation 23 Translation in the area of industrial paint s terms 23 Terms in industrial...
- 57
- 501
- 0
A study on polysemy of antonymous words in English Some related problems facing learners of English and suggested solutions
... cases of maintain, melt and take 2.1 Antonyms of maintain Maintain is a polysemantic word, because, it has related senses and one of sense has an antonym, which is analysed in the following examples ... these adverbs are antonymous adverbs (Outside and inside are adverbs and they are antonyms in terms of the contractory direction, carefully and carelessly are adverbs and they are antonyms in terms ... conversive antonyms and directional antonyms 1.2.1.1 Graded antonyms Graded antonyms are understood as antonyms which operate on a continuum, such often occur in binomial phrases with and: (blow) hot and...
- 65
- 726
- 0
A STUDY ON EFFECTIVENESS OF APPLICATION INFORMATION TECHNOLOGY TOOLS IN TEACHING ENGLISH FOR IT VOCABULARY FOR SECOND YEAR STUDENTS AT VIETNAM KOREA INDUSTRIAL TECHNOLOGY COLLEGE
... the 2nd year students in IT Faculty at VKITC? What are the students opinions and attitudes towards the utilization of the class website in their IT vocabulary learning? What difficulties students ... meaning rather than on the explicit goal of learning new words” Proponents of incidental vocabulary learning often point to research results that demonstrate vocabulary acquisition in the absence ... literature review including the overview of CALL, Incidental vocabulary acquisition, the benefits of the Internet in Second language Education and the World Wide Web as a Second Language Teaching...
- 42
- 1,041
- 0
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... Translation in the case of finance and banking 21 CHAPTER II: A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED - TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE 22 TYPICAL TERMS RELATING ... an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of finance and banking terms In details, the graduation paper aims at: Preliminary analyzing translation ... Newmark SL emphasis TL emphasis Word-for-word translation Adaption Literal translation Free translation Faithful translation Semantic translation Idiomatic translation Communicative translation...
- 85
- 979
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF IMPORT EXPORT TRADE TERMS
... word-for-word -translation, literal translation, faithful translation, semantic translation, communicative translation, idiomatic translation, free translation, translation as adaptation 2.1 The methods ... technical translation from institutional translation: Technical translation is one of the part of specialized translation; institutional translation, the areas of politics, commerce, finance, government ... of import- export trade terms such as recognized translation, transposition translation, translation by omission, translation by addition, translation by using loan word with or without explanation,...
- 54
- 670
- 7
A STUDY ON TRANSLATION OF TYPICAL TERMS USED IN LABOR LAW FROM VIETNAMESE INTO ENGLISH
... DEVELOPMENT CHAPTER I THEORETICAL OF BACKGROUND 1 .TRANSLATION 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1.1 Concepts of translation Translation typically has been used to transfer from ... language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style _Nida (1984:83)_ Translation involves the transfer of meaning from a text in one language into a text in another language ... Social Affairs and local labor offices shall carry out inspections of labor and inspections of occupational safety The Ministry of Health and local medical central shall carry out inspections of...
- 71
- 717
- 3
A study on differences of using pasive voi in english and vietnamese = nghiên cứu về sự khác nhau trong cách dùng câu bị động của tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học
... translation of passive causatives) 3.2 Implications for English teaching and learning of passive voice So far, we have come to conclusion that Vietnamese passive formation is mainly based on ... A recommendation for approval or rejection is made to the Australian and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of Australia and New Zealand) should not be translated ... not always satisfactory, Vietnamese learners, competent in grammar and vocabulary as they are, still make mistakes In English language, passive voice is acknowledged and used as a grammar point...
- 46
- 1,424
- 6
A study on dificulties of third year studént in vinh university in translating economics terms in englíh articles about stock market
... is explainable that translators are really afraid of meeting terms as translating economic articles about stock market because they require an investment in researching the exact forms of the ... especially in translating economics terms in articles about stock market Therefore, when deciding to this thesis, I aimed at: Introducing the definition of the translation Surveying and analyzing ... person those are fond of translating subject, and most of them are interested in translating English articles about stock market They have a quite long time studying English as the second language...
- 83
- 650
- 1
A study on metaphors of love in english = nghiên cứu các ẩn dụ về tình yêu trong tiếng anh luận văn tốt nghiệp đại học
... burning, being on fire changes in intensity of fire PASSION sexual attraction and passion intensity of sexual passion person in love experiencing passion changes in intensity of passion as combustibility ... Vietnamese Metaphors of Love • An analysis of the Relationship between English Culture and English Metaphors of Love • A Study on the Grammatical Structure of Love Metaphors in English and Vietnamese ... topic Collecting data and gathering sources is done through selecting and reading English and Vietnamese love metaphors After that, data are categorized and metaphors are analyzed with an attempt...
- 49
- 1,879
- 5
Báo cáo khoa học: "A Comparative Study on Generalization of Semantic Roles in FrameNet" ppt
... receive more training instances by collecting instances for fine-grained roles Thus, semantic roles with few training instances are expected to receive additional clues from other training instances ... follows: ˜ 4.3 Semantic type of phrases We consider that the selectional restriction is helpful in detecting the semantic roles FrameNet provides information concerning the semantic types of role phrases ... PropBank In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the ACL, pages 929–936 Andrew Gordon and Reid Swanson 2007 Generalizing semantic...
- 9
- 549
- 0
A study on formation of adjectives from nouns in English
... this study only takes my investigation in one small part of adjective formation, that is ‚adjective formation from nouns In the study, I give analysis about the formation of adjective from nouns, ... understanding and using adjectives formed from nouns Scope of the study Although adjective and its formation is interesting subject, attracting my attention, due to the limitation of time as well as ... With a different view, Bloomfield, a linguistic defined word as a form that can occur in isolation and having meaning but which can not be analyzed into elements that all can occur alone and having...
- 40
- 906
- 0
A study on language of advertisements in foreign newspapers
... Haiphong private university Department of foreign languages - Graduation paper A study on LANGUAGE OF ADVERTISEMENTS IN FOREIGN NEWSPAPERS By: DUONG THI THOAN Class: NA904 ... Part ONE: introduction I Rationale Nowadays, English is the dominant international language in communications, science, business, aviation, entertainment, radio and diplomacy In order to learn the ... II Aims of the study My study aims at: - Introducing theoretical background of language, advertisement and newspaper - Giving an analysis of language used in English advertisement in newspapers...
- 73
- 503
- 2
A study on translation of economic and trade terminology from english into vietnamese
... Literal translation Free translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation Communicative translation II Word- for- word Translation This is the type of translation that English ... the major aspects of the investigation are translation and popular translation strategies being applied in economic and trade terminology from English into Vietnamese IV Methods of the study As ... strategies and procedures applied in translation of economic and trade terminology from english into vietnamese , basic methods applied in non4 equivalence and equivalence translation Then, I denote main...
- 69
- 920
- 7
Từ khóa: a study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learnersa study on translation of environmental terms from english into vietnamesea study on how to use games in teaching and revising vocabulary to hight schoola study on vision of vietnamese corporationsa study on difficuties of learning english speakinga study on subjunctive and errors made by vietnamese learnersa study on syntactic semantic and pragmatic features of exaggeration in english and vietnamesea study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documentsa study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen universitya study on using english songs as a type of supplementary in teaching listening skilla brand new treatment method of lasting wounds a multi centre randomized double blind study on effectiveness of polyhexanide and betaine in ulcers apos healing with venous origina study on using songs as teaching material in teaching english to first year sutdents at hui and suggested principles of using songs to teach englishproteins in this chapter a study on surface imprinting via miniemulsion polymerization as a viable imprinting system for viruses is presented following this a first of its kind sa study on common mistake in using word ordera study on compound nouns in the novel jane eyre by charlotte bronteNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitPhối hợp giữa phòng văn hóa và thông tin với phòng giáo dục và đào tạo trong việc tuyên truyền, giáo dục, vận động xây dựng nông thôn mới huyện thanh thủy, tỉnh phú thọPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhTrả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Nghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chếĐịnh tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Kiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Tăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtGiáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtchuong 1 tong quan quan tri rui roGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtBÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘITÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ