A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE CONCEPTUAL METAPHOR “IDEAS ARE FOOD” IN ENGLISH AND VIETNAMESE

A contrastive analysis of idioms denoting humans with dispraising implications in english and vietnamese

... A Contrastive Analysis of Proverbs Denoting Humans with Dispraising Implications in English and Vietnamese An Investigation into Idioms Denoting Humans with Praising Implications in English and ... origins and avoid the translating idioms a) English 3.8 SUMMARY [4] Adv + A + Prep (As cunning as a fox) [5] A + and + A (Meek and mild) b) Vietnamese Chapter [6] A + A (T cao t ñ i) FINDINGS AND ... however, are also known as the roughest part in vocabulary acquisition that learners of a foreign language in general and semantic features of English idioms denoting humans with dispraising implication...

14
1,852
4

A contrastive Analysis of the Metaphor “Anger is Heat” in English and the Possible Equivalent Expressions in Vietnamese

... “Anger is Heat” in Vietnamese 2.2 The metaphor “Anger is Heat” in English and the equivalent in Vietnamese 2.2.1 The version “Anger is the Heat of a Hot Fluid in a Container” in English and the ... conceptual emotional metaphor “Anger is Heat” CHAPTER A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE METAPHOR “ANGER IS HEAT” IN ENGLISH AND THE POSSIBLE EQUIVALENT EXPRESSIONS IN VIETNAMESE 2.1 The cognitive basis of ... of the metaphor „Anger is Heat” in English and the equivalent in Vietnamese 2.1.1 The cognitive basis of the metaphor “Anger is Heat” in English 2.1.2 The cognitive basis of the equivalent metaphor...

A contrastive analysis of the meanings expressed via the modal verbs can, may, must in english and the equivalent expressions in vietnamese

... expressed via the modal verbs can, may, must in English and the equivalent expressions in Vietnamese Aims of the study This study - A contrastive analysis of the meanings expressed via the modals can, ... contrastive analysis of the meanings expressed via the modal verbs can, may, must and the equivalent expressions in Vietnamese Semantically, the English modals can, may, must express the notion of ability, ... modal verbs in English and in Vietnamese Chapter two is focused on investigating the meanings expressed by can, may, must and on contrastive analysis of the meanings expressed by can, may, must and...

56
2,600
19

A contrastive analysis of the utterances containing implicatures in english and vietnamese culture (based on utterances from funny stories)

... Graduation Paper DECLARATION A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE UTTERANCES CONTAINING IMPLICATURES IN ENGLISH AND VIETNAMESE CULTURE (Based on utterances from funny stories) I certify that no part ... greeting, conversation); the topic ;the purpose of the event; the setting including location, time of day, season of year, and physical aspects of the situation, the participants and the relationships ... (propositional meaning) separating from all of the events, the other brings another meaning (illocutionary meaning) when it is used in a particular event.” The notion of propositional and illocutionary...

Báo cáo sinh học: "A quantitative analysis of the mechanism that controls body size in Manduca sexta" docx

... almost 90% of the final mass of the larva is gained during this single instar Because most of the body mass of Manduca accumulates during the last larval instar, variation in the mechanisms that control ... function of the initial weight of the instar (see below) The peak size a Manduca larva achieves in the final instar is thus a function of five variables: the initial size of the instar, the growth ... established that increased insulin signaling, through overexpression of insulin-like peptides or overexpression of the insulin receptor, results in increased body size, and that reduction in insulin signaling...

A contrastive analysis of linguistic features of the adjective black in english and đen in vietnamese

... are the pragmatic features of the adjective Black in English and Đen in Vietnamese? (4) What are the pragmatic similarities and differences of the adjective Black in English and Đen in Vietnamese? ... Describing the semantic features of the adjectives Black and Đen - Giving contrastive analysis of Black and Đen in terms of frequency and semantic features 3.3 RELIABILITY AND VALIDITY Analysing and ... addition, the source of data as well as data analysis are also mentioned And in Chapter Four the findings of the research on the semantic and pragmatic features of the adjectives Black and Đen are...

13
1,920
5

A contrastive analysis of semantic and pragmatic features of the words denoting birds in english and vietnamese

... as well as pragmatic features of the WDBs The finding of the pragmatic features of the WDBs leads both teachers and learners of study may be in one way or another beneficial to the language English ... important and significant characteristics of the WDBs As a result, the topic A Contrastive animals that nature has provided to feed both our body and spirit As Analysis of the Semantic and Pragmatic ... RESEARCH QUESTIONS: (1) What are the similarities and differences of semantic features of the WDBs in English and Vietnamese? (2) What are the similarities and differences of pragmatic meaning in...

13
1,699
5

the linguistic devices making wittiness in english and vietnamese humourous stories a study of contrastive discourse analysis = các phương tiện ngôn ngữ tạo nên sự dí dỏm trong truyện hài anh-việt

... that implicatures in conversation appeared at the closings of the stories and played the substantial role in making laughter The implicatures of the opening and the body is the only cause and ... like the terms of bird, subleg in the above analysis Metaphor interpretation is engaged in the conceptual level and exploiting the literal and figurative meaning in the mind of the translator Rather, ... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES HOÀNG THỊ XUÂN QUÝ THE LINGUISTIC DEVICES MAKING WITTINESS IN ENGLISH AND VIETNAMESE HUMOUROUS STORIES: A STUDY OF CONTRASTIVE...

A CONTRASTIVE ANALYSIS OF SEMANTIC FEATURES OF THE VERB “MAKE” IN ENGLISH COLLOCATIONS AND THEIR EQUIVALENTS IN VIETNAMESE

... well as the data obtained from the survey) and synthetical (the author has based on the analysis to draw outstanding semantic features of the verbs in collocations, point out their similarities and ... Teaching and Learning Thanks to the theoretical background on the English collocations and the contrastive analysis of the verb „make‟ collocations in English and their equivalents in Vietnamese, ... Vietnamese and then make a contrastive analysis 12 CHAPTER SEMANTIC FEATURES OF THE VERB „MAKE‟ IN ENGLISH COLLOCATIONS AND THEIR EQUIVALENTS IN VIETNAMESE In this chapter, an attempt is made to draw...

57
1,782
17

a contrastive analysis of nominal substitution in english and vietnamese conversation = phân tích đối chiếu phép thế danh từ trong ngôn bản hội thoại tiếng anh và tiếng việt

... similarities and differences of Ns in English and Vietnamese conversation may be significant and important to teaching and learning English language It can be said that in English teaching and learning, ... –examine the English and Vietnamese nominal structure 2.1 General Features of English and Vietnamese Nominal Structure Since nominal substitution takes places mainly in the environment of a nominal ... language and social action, which is reflected in speech act theory and the formulation of conversational maxims and the appearance of pragmatics It was in 1973 that discourse analysis was dealt...

52
1,467
5

A contrastive analysis of moderating criticism The use of disjuncts as mitigating hedges in verbal communication

... collected data such as contrastive analysis (CA), and survey questionnaires It also deals with informants and procedures of the data collection Chapter 4: Data analysis and findings: This chapter analyses ... contrastive analysis of moderating criticism: The use of disjuncts as mitigating hedges in verbal communication. ” To sum up, it is hoped that this study can provide the increase of some socio-cultural ... syntactic theory and semantics apparently explain the meaning of the verbal work - Northern Vietnamese learners of English and Southern English native speakers are chosen for contrastive analysis...

The linguistic devices making wittiness in English and Vietnamese humourous stories a study of contrastive discourse analysis

... as linguistics devices and types of the theory of humour Organization of the study There are three main parts in the study as follows: Introduction This part includes rationale, aims of the study, ... collection, data analysis and the results and discussion Chapter 3: Implication of Translation and Teaching In this part, the researcher offers the implications for the translator and teacher how to apply ... brilliant investigations into the social and behavioral nature of humour and laughter According to the standard analysis of Internet Encyclopedia of Philosophy (internet 23), humor theories can...

a contrastive analysis of lexical and grammatical cohesion in inaugural speeches by the u s president barrack obama and vietnamese former president

... this thesis does not have a chance to discuss further Some of the following studies may be suggested for further studies:  A critical discourse analysis of U. S President Obama s inaugural speech ... investigation into how grammatical and lexical cohesive devices are used in US president Barrack Obama s and Vietnamese former president Nguyen Minh Triet s inaugural speeches was conducted and the ... 11 what it substitutes Substitution is classified into three types: nominal, verbal and clausal substitution - Nominal substitution: functions as Head of a nominal group and can substitute only...

43
1,028
1

A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LINGUISTIC FEATURES OF THE ADJECTIVE BLACK IN ENGLISH AND EN IN VIETNAMESE

...

A Contrastive Analysis between the Verb ‘Run’ in English and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese

... chapter A Contrastive Analysis between the Verb ‘Run’ in English and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese 11 CHAPTER A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THE VERB ‘RUN’ IN ENGLISH AND THE VERB ‘CHẠY’ IN ... synonyms, and idioms Chapter 2: A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THE VERB ‘RUN’ IN ENGLISH AND THE VERB ‘CHẠY’ IN VIETNAMESE discusses the two verbs in terms of MiCA and MaCA in succession Each chapter ... English and the Verb ‘chạy’ in Vietnamese in terms of Macrolinguistic Contrastive Analysis In order to achieve an overall understanding of the verbs ‘run’ and ‘chạy’, within this assignment, the author...

52
1,860
25

Xem thêm