MOTHER IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS FROM SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTICS PERSPECTIVE

a study on family-related english and vietnamese proverbs (from a lingual-cultural perspective) = nghiên cứu các tục ngữ liên quan đến mối quan hệ gia đình trong tiếng anh và tiếng việt

... (From a Lingual-Cultural Perspective) NGHIÊN CỨU CÁC TỤC NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN MỐI QUAN HỆ GIA ĐÌNH TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT (NHÌN TỪ GÓC ĐỘ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HOÁ) M .A MINOR THESIS Major: English ... Vietnam national university - Hanoi university of languages and InTERNATIONAL STUDIES Department of Post-graduate studies TRẦN THẾ KHOA A Study on Family-Related English and Vietnamese Proverbs (From ... contrary proverbs add spice to the elegance of proverbs chapter tentative Classification and comparison of family-related English and Vietnamese proverbs 2.1 Tentative Classification of Family-Related...

46
1,603
15

Nominalization as grammatical metaphor in political discourse in English and Vietnamese from the perspective of systemic functional grammar

... theoretical background of Systemic Functional Grammar, the concept of Grammatical Metaphor and the Language of Political Discourse In chapter 2, the emphasis is on Nominalization in English and ... Nominalization in English political discourse and that in Vietnamese one? Scope of the study This study attempts to explore the concept of nominalization in English and in Vietnamese in terms of linguistic ... ideational, interpersonal and textual This thesis is an attempt to explore nominalization in English and Vietnamese in theory and in a specific political discourse in English and one in Vietnamese The...

A study of linguisitc features of personification in english and vietnamese love songs

... learn English and Vietnamese better [162] - Describe, classify and analyze personification in terms of semantic and syntactic features in both English and Vietnamese love [226] songs Inanimate ... Personificationin English and Vietnamese Love Songs 23 24 English Vietnamese 4.2.3 Similarities and Differences in Semantic and Syntactic Languages Features of Personification in English and Vietnamese Love ... RECOMMENDATIONS personification in love songs 5.2.1 Implications in English and Vietnamese Teaching and Semantically, personifications are taken into consideration in Learning various situations Accordingly,...

13
1,189
3

A comparative analysis on making polite apologies in english and vietnamese from the cross cultural perspective

... Vietnamese participants and 20 English participants including American, Australian, Canadian and English The interview is also delivered to 20 English participants and 20 Vietnamese participants ... differences in making polite apologies between the Vietnamese native speakers and the English native speakers? Do ages, social positions and relationships influence making polite apologies? Aims of the ... goal coincides with the social goal of maintaining harmony between the speaker and the hearer." Both definitions of Brown and Levison and Leech are convenient and acceptable, because each one...

77
1,515
8

A CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH PERFECTIVE MODALS OF NECESSITY CERTAINTY AND ABILITY AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS FROM SYSTEMIC FUNCTIONAL PERSPECTIVE

... traditional grammar and in Systemic Functional Grammar? What are the modal verbs in English as seen from the light of Systemic Functional Grammar and their Vietnamese equivalents? How is modality ... main parts: Modality in English and Vietnamese and Modal verbs in English and Vietnamese Chapter is concerned with descriptions and analyses of the three meanings - necessity, certainty and ability ... chapter Modality in English is not discussed in any branch of grammar apart from in Traditional Grammar as the background and in the light of Functional Grammar as the focus An overview grasp of...

interpersonal meaning in english and vietnamese job advertisements a systemic functional comparison = nghĩa liên nhân trong quảng cáo tuyển dụng tiếng anh và tiếng việt so sánh trên quan điểm chức năng hệ thống

... languages to use tone (as English also does) and/ or special interpersonal mood particles as in languages in East and South-East Asia (as in Chinese, Vietnamese, Japanese and Thai)‖ (Halliday and ... VIETNAMESE JOB ADVERTISEMENTS: A SYSTEMICFUNCTIONAL COMPARISON NGH A LIÊN NHÂN TRONG QUẢNG CÁO TUYỂN DỤNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT: SO SÁNH TRÊN QUAN ĐIỂM CHỨC NĂNG HỆ THỐNG MA MINOR PROGRAMME THESIS ... interpersonal meaning in English and Vietnamese job advertisements 16 CHAPTER A CONTRASTIVE ANALYSIS OF INTERPERSONAL MEANING IN ENGLISH AND VIETNAMESE JOB ADVERTISEMENTS This chapter will present a...

89
2,132
5

qualifiers in english and vietnamese nominal groups - a systemic functional comparison = định ngữ trong nhóm danh ngữ anh việt

... 31 QUALIFIERS IN THE VIETNAMESE NOMINAL GROUP COMPARISON WITH QUALIFIERS IN THE ENGLISH NOMINAL GROUP 3.1 Comparison of words as qualifiers in English and Vietnamese nominal groups 32 3.2 Comparison ... nominal groups, and the representation of English and Vietnamese qualifiers based on functional grammar may be a useful way for teaching and learning nominal groups Besides this, the research also ... English and Vietnamese nominal groups based on the framework of systemic functional grammar - To establish the differences and similarities between qualifiers in English and Vietnamese nominal groups...

telephone conversation openings in english and vietnamese (from a language - cultural perspective) = mở đầu hội thoại qua điện thoại trong tiếng anh và tiếng việt (nhìn từ góc độ ngôn ngữ và văn hóa

... VIETNAMESE (FROM A LANGUAGE- CULTURAL PERSPECTIVE) Mở đầu hội thoại qua điện thoại tiếng Anh tiếng Việt (Nhìn từ góc độ ngôn ngữ văn h a) Major: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Assoc ... between English and Vietnamese languages using in telephone conversation openings For a better understanding of how the ritual “how are you” sequence in English and Vietnamese telephone conversation ... the matrix for language acquisition.‟ (David Nunan: 84) Conversation analysis is the outstanding empirical tradition in pragmatics, because its data remain open to any investigator inspection Any...

A study on idiomatic expressions containing words denoting weather in English and Vietnamese from cultural perspective = Nghiên cứu về thành ngữ có chứa các từ

... between English and Vietnamese idioms containing words denoting weather? Scope of the study This study focuses on English and Vietnamese idioms containing words denoting weather from the cultural perspective ... syntactic and semantic features of English and Vietnamese idioms containing words denoting weather are investigated The last chapter in this part deals with “Findings and discussion” with the analysis ... to find out the similarities and differences between English idioms containing the words denoting weather (EIWW) and Vietnamese idioms containing the words denoting weather (VIWW) mainly from...

81
1,020
5

A contrastive analysis of English perspective modals of necessity, certainty and ability and their Vietnamese equivalents from systemic functional perspective

Telephone conversation openings in English and Vietnamese (from a language - cultural perspective)

... between English and Vietnamese languages using in telephone conversation openings For a better understanding of how the ritual “how are you” sequence in English and Vietnamese telephone conversation ... Thus, telephone conversation is a challenge to anybody learning a foreign language and remains a sensitive area in intercultural encounters, even for those who have mastered the basics of a foreign ... Routledge Taylor & Fancis Group, London and New York 20 Hopper, R and Chen, Chia-Hui (1996), Languages, cultures, relationships: Telephone openings in Taiwan Research on Language and Social Interaction,...

Negative questions in English and Vietnamese - A contrastive analysis

... learner’s awareness in teaching and learning English and Vietnamese negative questions Scope of the study The study English negative questions in English and Vietnamese - a contrastive analysis ... between English and Vietnamese negative questions have been analysed and pointed out With an ambition to help teachers and learners have a clear understanding about the English and Vietnamese negative ... instructions and encouragement from him And lastly, the contrastive analysis is made intra- and interlingually: English negative questions with Vietnamese counterparts, contrastive analysis involves...

49
3,075
25

An investigation into some types of verbal responses to questions in English and Vietnamese conversation

... responding strategies in English and Vietnamese, this research aims at: - describing and analyzing different types of responses to questions in English and Vietnamese conversation - investigating ... best to give some types of verbal responses to questions in English and Vietnamese conversations The followings are various patterns of responses to questions defined linguistic researchers in English ... answer and wants the addressee to supply a piece of information (Tsui, 1994) As we mentioned the name of the study An investigation on some types of verbal responses to questions in English and...

42
1,062
4

A study on idiomatic variants and synonymous idioms in english and vietnamese

... idiomatic variants and synonymous idioms In both English and Vietnamese, in order to make a clear distinction between idiomatic variants and synonymous idioms, we focus on two criteria: meanings and ... really the same; as, a variant from a type in natural history; a variant of a story or a word [47] 17 Basing on these, we can say that idiomatic variants are idioms having the same meanings and ... synonymous idioms in English and those in Vietnamese Techniques for analyzing materials: - English and Vietnamese idiomatic variants and synonymous idioms are investigated in many of their aspects...

71
1,881
12

Xem thêm