Xem xét cách diễn đạt câu tiếng việt của người nước ngoài khi học tiếng việt luận văn ths lý luận ngôn ngữ 5 04 08 pdf

... ưu dạy tiêrig việt cho người nước (92); từ việc dạy ngữ diệu tiếng việt ( 65) đến khó khăn người nói tiếng Anh tiếp xúc với hệ thống ngữ âm tiếng Việt (97); từ việc dạy từ nzữ tiếng Việt (44) đến ... phó từ diễn đạt câu tiếng Việt người nước ngoài, bảng cho thấy số lần xuất phó từ, cặp phó từ tổng số câu sai Qua biết phó từ người nước thường dùng sai nhiều,từ có ý trình giảng dạy -50 - BẢNG2 ... lưu văn hoá, xã hội quan tám đặc biệt Để góp phần phá vỡ ngăn cách văn hoá, dân tộc, ngón ngữ cầu nối vô quan trọng Chính nhu cáu học ngoại ngữ ngưòi Việt Nam ngược lại nhu cầu học tiếng Việt người...

139
2,191
4

Liên từ logic và liên từ trong ngôn ngữ tự nhiên dựa trên tư liệu tiếng việt và tiếng anh luận văn ths lý luận ngôn ng

... từ “” logic liên từ tư ng ứng ngôn ngữ tự nhiên 3.1 Liên từ “” logic 3.2 Liên từ ngôn ngữ tự nhiên tư ng ứng với liên từ “” logic 3.3 Một số nhận xét  Chương : Liên từ “” logic liên từ tư ng ... hai liên từ : và tiếng Việt “and” tiếng Anh 30 2.2 Liên từ ngôn ngữ tự nhiên tư ng ứng với liên từ “” logic 2.2.1 Liên từ và tiếng Việt 2.2.1.1 Những sắc thái ngữ nghĩa liên từ và tiếng Việt ... ứng ngôn ngữ tự nhiên 4.1 Liên từ “” logic 4.2 Liên từ ngôn ngữ tự nhiên tư ng ứng với liên từ “” logic 12 4.3 Một số nhận xét 13 Chương I : Logic ngôn ngữ tự nhiên 1.1 Logic ngôn ngữ tự nhiên...

146
2,222
1

Tài liệu HƯỞNG CỦA THÓI QUEN VIẾT TIẾNG VIỆT ĐẾN CÁCH DIỄN ĐẠT CÂU VÀ SỬ DỤNG TRẠNG NGỮ TRONG CÁC BÀI VIẾT HỌC THUẬT TIẾNG ANH pdf

... bố mẹ, nỗ lực thi đỗ vào hai trường Đại học (Trạng ngữ mục đích) Vì quen với thói quen này, sinh viên học tiếng Anh thường diễn đạt câu tiếng Anh hình thức tương tự tiếng Việt Theo thống kê từ ... nhiều sinh viên có thói quen dịch ý từ tiếng Việt sang tiếng Anh, dẫn đến việc đặt mệnh đề phụ cụm danh từ, trạng ngữ đầu câu Trong tiếng Anh có người ta đặt trạng ngữ đầu câu để nhấn mạnh Tuy ... tính đến yếu tố ảnh hưởng thói quen viết tiếng mẹ đẻ suy nghĩ thuộc văn hóa địa, người Việt Nam giống người Trung Quốc việc áp đặt thói quen lên cách diễn đạt ngoại ngữ mà họ học Chính tiếng...

a politeness strategy in expressing sympathy by american and vietnamese speakers = chiến lược lịch sự trong việc diễn đạt sự cảm thông của người mỹ và người việt nam

... theory and politeness in general and speech act of comfort and politeness in expressing sympathy in particular have been discussed Besides, this chapter has also compared sympathy and antipathy and ... internal and external modifications were analyzed Regarding the choice of strategies, the American preferred strategy and most while Vietnamese made use of strategy and at average level The American ... sympathy between American speakers and Vietnamese speakers Moreover, the data was also analyzed contrastively to find out the influence of age, gender and social status on the choice of sympathy...

a politeness strategy in expressing sympathy by american and vietnamese speakers = chiến lược lịch sự trong việc diễn đạt sự cảm thông của người mỹ và người việt nam tt

... AMERICAN AND VIETNAMESE SPEAKERS (CHIẾN LƯỢC LỊCH SỰ TRONG VIỆC DIỄN ĐẠT SỰ CẢM THÔNG C A NGƯỜI MỸ VÀ NGƯỜI VIỆT NAM) MINOR MA THESIS Linguistics 60 22 15 Supervisor: Prof Assoc Tran Huu Manh, PhD HANOI, ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF POST- GRADUATE STUDIES TA THI THANH HIEN A POLITENESS STRATEGY IN EXPRESSING SYMPATHY BY AMERICAN ... speech acts………… 11 2.4 Cooperative principles……………………… 12 2.5 The speech act of comfort………………… 14 2.6 Politeness in expressing sympathy ……… 14 2.7 Sympathy and antipathy……...

Nhu cầu học tiếng việt của người nước ngoài tại TP HCM

... [NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM] NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA Nhóm ORULEZ! NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM BÁO CÁO NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM Việt ... 21 [NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM] NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA Nhóm ORULEZ! NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM BÁO CÁO NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM 3.6 Học ... 29.6%) NHÓM [NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM] NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA Nhóm ORULEZ! NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM BÁO CÁO NHU CẦU HỌC TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Ở TP. HCM Hình...

30
1,221
3

Phân tích chiến lược chào hỏi của người nước ngoài sử dụng tiếng anh nghiên cứu trên đối tượng sinh viên việt nam đang học tập tại trường đại học hải phòng)

... English Example in Vietnamese Nhân viên: ngày anh Đi 01 ngày Thủ trưởng: Ừ, Nhớ hẹn Nhân viên: Cám ơn anh Em Chào anh Thủ trưởng: Ừ, đi À mà cho gửi lời hỏi thăm bà cụ A: Eh Hà? Where are you from? ... Nhân viên: Mẹ em bị ốm anh Bà cụ có quê Anh cho em xin nghỉ ngày thăm cụ mang cho cụ tiền thuốc men nhé? Thủ trưởng: Mấy ngày? 19 STT Strategy Example in English Example in Vietnamese Nhân viên: ... Mr Matone? ……………… Nhân viên: Chào anh! greeting Joe Matone: Yes? Thủ trưởng: Vào Clien: I want to talk Có chuyện thế? to you about Puerto Nhân viên: Mấy bữa Rico nóng anh Joe Matone: Oh? Thủ...

Tài liệu Báo cáo " Các đơn vị từ vựng song tiết đẳng lập tiếng Việt trong bối cảnh một số ngôn ngữ Đông Nam Á" pdf

...

Tài liệu Báo cáo " Lỗi sử dụng từ "lại" trong tiếng việt của người nước ngoài" doc

...

Lỗi ngôn ngữ của người nước ngoài học tiếng Việt ( trên tư liệu lỗi từ vựng, ngữ pháp của người Anh, Mỹ )

... với 2.768 lỗi, chiếm 66,41% ngữ trung gian (IL) Người Mỹ người Anh hay mắc hai loại lỗi số lượng đại từ IL người Anh, Mỹ học tiếng Việt trình độ sơ cấp trung nhân xưng từ xưng gọi tiếng Việt phong ... dụng từ vựng kết cấu ngữ pháp Lỗi dùng động từ danh từ lỗi mà người học tiếng Việt Đặc biệt cách sử dụng từ xưng gọi giới từ Người thường mắc phải: có 1.953 lỗi dùng động từ (chiếm 20,71 %), 1.769 ... tivi tiếng Việt lần tư ng giao thoa hai thứ tiếng ảnh hưởng đến h Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt Triều Tiên trình học TV người Anh người Mỹ 3.2 LỖI DÙNG PHỤ TỪ (PT) 3.2.1 Lỗi trật tự phụ từ (TTPT) kèm...

12
2,004
17

Cách nhìn của người nước ngoài về người Việt Nam doc

... ứng xử từ gia đình đến xã hội Việt Nam nước có văn hoá nông nghiệp với đặc điểm trọng tình khiến người Việt Nam lấy tình cảm làm nguyên tắc ứng xử Do đó, người Việt Nam chủ trương nhường nhịn để ... khác nhau, phong cách sống khác tốt cả, mà chả người VIỆT NAM Không quen lối sống người ta sống cho mình, cho đất nước phê phán, cho Sao người miền phải cố tình bới móc thói quen người miền khác ... 30 năm sau ngày đất nước thống nhất, người Việt Nam tiếng tinh thần đoàn kết Nhưng mặt đẹp phô mặt xấu người ta che Từ trẻ đến người lớn nước biết 30 năm hòa bình đó, đất nước nhiều không đoàn...

skkn sử dụng kỹ thuật đặt câu hỏi để nâng cao chất lượng dạy, học phần một số vấn đề của châu lục và khu vực trong chương trình địa lí lớp 11 thpt

... thay Sử dụng kỹ thuật đặt câu hỏi để nâng cao chất lượng dạy, học Địa Lý qua phần số vấn đề châu lục khu vực chương trình Địa Lý lớp 11 THPT Với đề tài có câu hỏi: Sử dụng kỹ thuật đặt câu hỏi ... cứu tài “ Sử dụng kỹ thuật đặt câu hỏi để nâng cao chất lượng dạy học Địa Lý lớp 11 THPT giải pháp tốt để nâng cao chất lượng dạy học môn Địa Lý lớp 11 THPT, chất lượng dạy học Địa Lý THPT nói ... thống câu hỏi bình thường, không sử dụng kỹ thuật đặt câu hỏi - Khi dạy lớp thực nghiệm thiết kế dạy sử dụng kỹ thuật đặt câu hỏi vận dụng kỹ thuật đặt câu hỏi Socrat, mẹo sử dụng kỹ thuật Đặt câu...

33
2,871
2

Lỗi loại từ trong tiếng Việt của người nước ngoài (phần 4) ppt

... (6) Ở chợ có nhiều người bán chuối, dừa, vú sữa, xoài (Hung) Ở ví dụ người học dùng thừa "loại từ" cương vị bổ ngữ Người Việt dùng "loại từ" muốn tính toán, muốn nói vật cụ thể, ... vật cụ thể, người học sử dụng "loại từ" , tức người học áp dụng sai quy tắc "dùng loại từ" vào chỗ không dùng Đây vượt tuyến từ ví dụ, câu nói trở thành ấn tượng, "đây mèo, sách" từ buổi học ... danh từ danh từ đơn vị nên kết hợp trực tiếp với yếu tố lượng hoá, không cần "điều"- yếu tố danh hoá trước Ở ví dụ (2) người học nhầm "pho tượng" danh từ nên thêm loại từ "bức"vào trước Trong người...

Lỗi loại từ trong tiếng Việt của người nước ngoài (phần 2) pptx

... lỗi ngữ pháp tiếng Việt người nước dựa vào lí thuyết khoa học, cố gắng làm sáng rõ số tượng thực tế sản phẩm ngôn ngữ người học tạo Trong phạm vi này, trình bày lỗi loại từ tiếng Việt người nước ... với ý nghĩa danh từ đơn vị Tất danh từ đơn vị dùng để tính toán, cá thể hoá vật coi "loại từ" Phải nói "loại từ" từ loại đặc biệt tiếng Việt, vị trí ngữ đoạn danh từ, lỗi loại từ chiếm tỉ lệ cao ... thuyết phục Trong viết này, cố gắng: Miêu tả giải thích sở khoa học lỗi sử dụng loại từ tiếng Việt người nước Khẳng định lỗi loại từ lỗi tự ngữ đích Đề xuất số giải pháp khắc phục lỗi thể nghiệm...

Nghiên cứu mức độ thỏa mãn của người nước ngoài du lịch ở Việt Nam và các giải pháp Marketing để nâng cao mức độ thỏa mãn

... công sức để cải thiện tình hình du lịch nước ta Vì thế, chúng em chọn đề tài “ nghiên cứu mức độ thỏa mãn người nước du lịch Việt Nam số giải pháp marketing nhằm nâng cao mức độ thỏa mãn họ” Do ... nước du lịch Việt Nam I Giới thiệu chung nghiên cứu Xác định vấn đề mục tiêu nghiên cứu 1.1 Vấn đề nghiên cứu Tỷ lệ người du lịch nước quay trở lại Việt Nam thấp Muốn nâng cao hình ảnh Việt Nam ... hiểu xem khách du lịch họ muốn du lịch Việt Nam, họ thỏa mãn không thỏa mãn với vấn đề đồng thời gợi ý số giải pháp marketing cho nhà quản lý để nâng cao chất lượng du lịch Việt Nam Danh mục tư...

Xem thêm