Evaluating the English version of the novel “Beloved Oxford”

evaluating the english version of the novel beloved oxford , đánh giá bản dịch việt - anh tác phẩm oxford thương yêu

... UNIVERSITY, HA NOI UNIVERSITY OF LANGUAGES & INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES -* ** - TRẦN THANH HƯƠNG EVALUATING THE ENGLISH VERSION OF THE NOVEL BELOVED OXFORD (Đánh giá dịch ... Organization of the study Part I is the Introduction which provides readers an overview of the thesis including the rationale for the study, the aims, the scope, the methodology and the organization of the ... especially contain the typical strengths and weaknesses of the translation Aims of the study The study is carried out to investigate the quality of the English version of the novel Beloved Oxford based...

Evaluating the English version of the novel “Beloved Oxford”

... Elkjær, S (2010) The Twilight Saga – Literary Translation A comparative analysis of the translations of the Twilight series Master Thesis, Aarhus School of Business, University of Aarhus Retrieved ... summarizes the main ideas and findings of the study, draws some implications for Vietnamese - English literary translations, points out limitations of the study and makes suggestions for further research ... Boushaba, S (1988) An Analytical Study of Some Problems of Literary Translation: A Study of Two Arabic Translations of K Gibran’s The Prophet Ph.D Thesis, University of Salford Retrieved July 18, 2012...

3
1,310
19

Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11

... through the application of the model in assessing the English version of the Law on Investment 2005 of Vietnam and conclusions based on the findings Finally, implications for translating Vietnamese ... at assessing the quality of the English translation of the Law on Investment of Vietnam Therefore, a set of parameters for assessment is necessary Among the various criteria and models for translation ... translation of the Law on Investment 2005 of Vietnam Chapter – Discussion of results and implications Findings about the quality of the translation text which is based on the application of the...

báo cáo hóa học:" Validation of an English version of the Child-OIDP index, an oral health-related quality of life measure for children" pot

... lower the prevalence of oral impacts The importance of oral health-related quality of life is particularly relevant for children Their perceptions are important as a number of their social and ... provide useful data on the oral health-related quality of life of children Overall, the Child-OIDP showed good reliability and excellent validity Oral health-related quality of life measurements are ... Because of their stage of development, they may be more sensitive to a variety of impacts, such as appearance, on their health-related quality of life These impacts will affect their current quality...

an in-depth analysis of the english - vietnamese translation version of jack london's famous novel the call of the wild = phân tích sâu về bản dịch anh - việt cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của jack london

... JACK LONDON S FAMOUS NOVEL THE CALL OF THE WILD (PHÂN TÍCH SÂU VỀ BẢN DỊCH ANH – VIỆT CUỐN TIỂU THUYẾT NỔI TIẾNG CỦA JACK LONDON “TIẾNG GỌI NƠI HOANG DÃ”) MA MINOR THESIS Field: English Linguistics ... created many famous literary work such as The call of the wild , “White fang”, The sea wolf” and many others I.2 The novel The call of the wild The call of the wild is the story of Buck, ... comparison of the translation with the original An evaluation of the translation: in the translation s terms and in the critics’ terms An assessment of the likely place of the translation in the target...

An in-depth analysis of the English - Vietnamese translation version of Jack London's famous novel The Call of the Wild

... widespread recognition subsequent to the publication of the novel The call of the wild in 1903 I.2 The novel The call of the wild The call of the wild is the story of Buck, a domesticated dog which ... an overt translation must overtly a translation In overt translation, the work of the translator is important and visible Covert translation, on the other hand, means the production of a text ... overt and covert translation features each kind of text and the adoption of either translation method also depends on the function of the ST and TT Since the ST is a part of the timeless and valuable...

Designing & evaluating an English reading test for the non-majors of Civil Engineering at Haiphong private university

... suitable for the candidates and the type of test, and the subject area were neutral Operation: The test has tasks and the candidates had to scan to locate specific information, to match words/ ... communication (‘meaning’ rather than ‘form’) This attempts to obtain different profiles of a learner’s performance in the language The development and the use of language tests involve an understandingof ... performance of each of the items comprising the test the difficulty level and the level of discrimination Therefore all the 34 items of the reading test were analysed in terms of item difficulty and...

51
1,150
7

Evaluating the Reliability and Validity of an English Achievement Test for Third-year Non- major students at the University of Technology, Ho Chi Minh National University and some suggestions for chan

... teaching, learning and testing at the University of Technology, Ho Chi Minh National University More importantly, it presents data analysis of the chosen test and findings drawn from the analysis ... reliable? Is the achievement test for third-year non -English major students at the University of Technology, Ho Chi Minh National University valid? Is it necessary to make some changes to the test? If ... 3.1 English learning and teaching at the University of Technology, Ho Chi Minh National University 3.1.1 Students and their backgrounds Students who have been learning at the University of Technology...

38
1,890
13

báo cáo hóa học: " Evaluating the reliability, validity and minimally important difference of the Taiwanese version of the diabetes quality of life (DQOL) measurement" potx

... AW: Translation and validation of a Chinese version of the Diabetes Quality of Life (DQOL) instrument International Society for Quality of Life Research meeting abstracts Qual Life Res 2007, A-73: ... JA: The development of an instrument for assessing the quality of life of people with diabetes Diabetes39 Med Care 1997, 35(5):440-453 The Diabetes Control and Complications Trial: Reliability and ... and validity of a diabetes quality -of- life measure for the diabetes control and complications trial (DCCT) The DCCT Research Group Diabetes Care 1988, 11(9):725-732 Rubin RR, Peyrot M: Quality of...

Báo cáo y học: "Evaluating the potential of a novel oral lesion exudate collection method coupled with mass spectrometry-based proteomics for oral cancer biomarker discovery" docx

... article as: Kooren et al.: Evaluating the potential of a novel oral lesion exudate collection method coupled with mass spectrometry-based proteomics for oral cancer biomarker discovery Clinical Proteomics ... DeSouza LV, Matta A, Tripathi SC, Ghanny S, DattaGupta S, Thakar A, Chauhan SS, Siu KWM: iTRAQMultidimensional Liquid Chromatography and Tandem Mass Spectrometry-Based Identification of Potential Biomarkers ... Collectively our results demonstrate the great potential of our exudate collection method for oral cancer biomarker discovery and clinical diagnostics Methods Patient information Exudates and brush...

Xem thêm