A study on meanings of the english prepstion “ in “ and its VietNamese equivalents from a cognitive semantic perspctive

... theoretical background of the study and CHAPTER 2, the backbone of the thesis, comprises the methods of the study, data collection, analytical framework, data analysis, findings and discussion ... sentence What is more, the traditional view considers that all the senses of a preposition are highly arbitrary and are not related to one another As a matter of fact, both dictionaries and grammars ... substantially contribute to language teaching and learning English as well as English- Vietnamese translation The results and data may also be useful for lexicographers when compiling new general and...

a study on meanings of the english preposition in and its vietnamese equivalents from a cognitive semantic perspective = nghiên cứu các nghĩa của giới từ in trong tiếng anh và các nghĩa tương đương

... AND ITS VIETNAMESE EQUIVALENTS FROM A COGNITIVE SEMANTIC PERSPECTIVE (NGHIÊN CỨU CÁC NGH A C A GIỚI TỪ IN TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC NGH A TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT DƯỚI GÓC ĐỘ NGỮ NGH A HỌC ... pragmatics as well as semantics As a matter of fact, Talmy (2000) states that cognitive semantics sees language meaning as a manifestation of conceptual structure: the nature and organization of ... to the same thing - it is a spatial meaning that relates the trajector and the landmark to each other The secondary literal meaning can be explained by metaphorical and metonymic extensions Taylor...

55
1,626
21

A COMPARATIVE STUDY ON MEANINGS OF WATER RELATING IDIOMS IN VIETNAMESE AND ENGLISH Nghiên cứu so sánh về nghĩa của các thành ngữ có liên quan đến nước trong tiếng Việt và tiếng Anh

... When analyzing semantic features of water relating idioms, we can acknowledge that lots of idioms contain appalling issues of water such as bad water conditions (In hot water: in a situation of ... Syntactic study of water relating idioms in English and Vietnamese .17 Semantic study of water relating idioms in English and Vietnamese 21 CHAPTER 3: FINDINGS AND DISCUSSION 3.1 Similarities and ... cultural features behind those idioms 16 CHAPTER 2: WATER RELATING IDIOMS IN ENGLISH AND VIETNAMESE A quantitative survey of water relating idioms in English and Vietnamese As we stated earlier,...

A STUDY ON PARTICIPATION OF THE CUCHI COMMUNITY IN TOURISM BUSINESS BY KAP SURVEY

... data was processed and analyzed into defined tables for the suggestion part This paper makes a contribution to the tourism studies by adopting the KAP survey technique into community participation ... Bamezai, Prashant Kesharvani, B.N Ambade, Anupriya Roy, Jyoti Ranjan, Sahoo, Manushi, Shashi Chhetri (2012) Participatory Communication Campaign Approaches in Improving Health Practices in India An ... CONCLUSION In conclusion, the development of community- based tourism in particular and sustainable tourism in general still needs advanced steps of researches The paper is a humble contribution...

A STUDY ON TRANSLATION OF TYPICAL TERMS USED IN LABOR LAW FROM VIETNAMESE INTO ENGLISH

... DEVELOPMENT CHAPTER I THEORETICAL OF BACKGROUND 1 .TRANSLATION 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1.1 Concepts of translation Translation typically has been used to transfer from ... language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style _Nida (1984:83)_  Translation involves the transfer of meaning from a text in one language into a text in another language ... Social Affairs and local labor offices shall carry out inspections of labor and inspections of occupational safety The Ministry of Health and local medical central shall carry out inspections of...

A study on differences of using pasive voi in english and vietnamese = nghiên cứu về sự khác nhau trong cách dùng câu bị động của tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

... translation of passive causatives) 3.2 Implications for English teaching and learning of passive voice So far, we have come to conclusion that Vietnamese passive formation is mainly based on ... A recommendation for approval or rejection is made to the Australian and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of Australia and New Zealand) should not be translated ... not always satisfactory, Vietnamese learners, competent in grammar and vocabulary as they are, still make mistakes In English language, passive voice is acknowledged and used as a grammar point...

46
1,424
6

A STUDY ON PRONUNCIATION OF SOME ENGLISH CONSONANTS BY VIETNAMESE LEARNERS

... (a1 , a2 , a6 , a1 0) /τΣ/ (a5 ) /s/ (a1 , a2 , a4 , a5 , a6 , a7 , a8 , a9 , a1 0) (a8 ) /d/ (a2 , a4 , a5 , a6 , a7 , a9 ) /z/ /δΖ/ δ (a5 ) /τ°Η/ /Ζ/ Ζ /d/ /t/ /Τ/ Τ (a6 , a7 , a8 ) (a7 , a9 , a1 0) /c/ (a2 , a6 , a7 , a1 0) ... ESL: English as Second Language List of tables Table 1: Consonants in the English language Table 2: 21 Consonants in Northern Vietnamese dialect Table 3: 22 Consonants in Southern Vietnamese dialect ... 1.3 Consonants 1.3.1 General descriptions of consonants From a phonetic point of view, consonants are articulated in one of two ways: either there is a closing movement of one of the vocal organs,...

44
1,196
5

a preliminary study on hydrodynamics of the tam giang cau hai lagoon and tidal inlet system in the thua thien-hue province, vietnam

...

A study on the linguistic features of the discourse marker but and their vietnamese translation equivalents

... translation equivalents? What are the semantic features of "BUT" in English and its Vietnamese translation equivalents? What are the pragmatic features of "BUT" in English and its Vietnamese translation ... of the discourse marker BUT in English and Vietnamese The contrastive analysis of the discourse maker "BUT" and the Vietnamese translation equivalents is based on the description of its meanings ... the action In(12) the red brick is the patient and on the wall is the location The semantic relationship that we have called as above patient, agent and location are among the semantic relations...

Tiểu luận tiếng anh : Robinson Crusoe – A Representative of the English Bourgeoisie in the early 18th century

... turned into pastures for sheep-raising and wood-making industries They had to join the force of cheap labor and working in such factories England became a typical example of initial accumulation of ... in God Master servant relationship in “ Robinson Crusoe can also be seen as a relation of capitalism as they devided labour among them with equal shares The fact is that Robinson saved Friday ... became the typical representative of the English bourgeoisie at the time PART B: DEVELOPMENT The English bourgeoisie in the 18th century, especially in the earlier decades of the century had...

15
2,277
9

A study of semantic and pragmatic features of the adjective warm and its vietnamese equivalents

... Making an investigation of some semantic and pragmatic features of the adjective Warm in English and its equivalents in Vietnamese - Analyzing meanings of the adjective Warm in particular contexts, ... discover, analyze and contrast Some linguists have studied of adjectives as well as semantic and pragmatic characteristics of the adjective Warm and its adjectives of temperature However, the adjective ... language is Vietnamese The data are classified into semantic and pragmatic features The researcher investigates the data taken from CA Warm- blooded literary works and their Vietnamese equivalents, ...

A study on dificulties of third year studént in vinh university in translating economics terms in englíh articles about stock market

... is explainable that translators are really afraid of meeting terms as translating economic articles about stock market because they require an investment in researching the exact forms of the ... especially in translating economics terms in articles about stock market Therefore, when deciding to this thesis, I aimed at: Introducing the definition of the translation Surveying and analyzing ... person those are fond of translating subject, and most of them are interested in translating English articles about stock market They have a quite long time studying English as the second language...

A History of the English Church in New Zealand pot

... SAMUEL MARSDEN [iii] A History of the English Church in New Zealand BY H T PURCHAS, M .A Vicar of Glenmark, N.Z Canon of Christchurch Cathedral, and Examining Chaplain to the Bishop Author of ... 'Vengeance is mine.'His fathers have slain thy fathers in war or in single strife.Thy fathers have slain his fathers, each taken a life for a life.Thy father had slain his father: how long shall the ... to Waikato—Station at Mangapouri—Tauranga—Rotorua The Rotorua-Thames war—Looting of Ohinemutu station—Flight from Matamata—Mrs Chapman's bonnet—Withdrawal of missionaries—Ngakuku and Tarore—Marsden's...

Xem thêm