... in the target language. In this paper, we propose a novel method to im-prove the reordering for SMT by estimating the reordering score of the source- language colloca-tions (source collocations ... collocated with dif-ferent words. For instance, when “潮流 chao-liu „trend‟” is collocated with “时代 shi-dai „times‟”, they are often translated into the “trend of times”; when collocated with “历史 ... 1036–1044,Portland, Oregon, June 19-24, 2011.c2011 Association for Computational LinguisticsReordering with Source Language Collocations Zhanyi Liu1,2, Haifeng Wang2, Hua Wu2, Ting Liu1, Sheng...