A COMPARATIVE STUDY ON MEANINGS OF WATER RELATING IDIOMS IN VIETNAMESE AND ENGLISH Nghiên cứu so sánh về nghĩa của các thành ngữ có liên quan đến nước trong tiếng Việt và tiếng Anh

... When analyzing semantic features of water relating idioms, we can acknowledge that lots of idioms contain appalling issues of water such as bad water conditions (In hot water: in a situation of ... Syntactic study of water relating idioms in English and Vietnamese .17 Semantic study of water relating idioms in English and Vietnamese 21 CHAPTER 3: FINDINGS AND DISCUSSION 3.1 Similarities and ... cultural features behind those idioms 16 CHAPTER 2: WATER RELATING IDIOMS IN ENGLISH AND VIETNAMESE A quantitative survey of water relating idioms in English and Vietnamese As we stated earlier,...

Báo cáo khoa học: "A Comparative Study on Generalization of Semantic Roles in FrameNet" ppt

... receive more training instances by collecting instances for ﬁne-grained roles Thus, semantic roles with few training instances are expected to receive additional clues from other training instances ... follows: ˜ 4.3 Semantic type of phrases We consider that the selectional restriction is helpful in detecting the semantic roles FrameNet provides information concerning the semantic types of role phrases ... PropBank In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the ACL, pages 929–936 Andrew Gordon and Reid Swanson 2007 Generalizing semantic...

A study on validity of 45 minute tests for the 11th grade = Nghiên cứu tính giá trị của bài kiểm tra 45 phút tiếng Anh lớp 11

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES POST-GRADUATE DEPARTMENT HOÀNG HỒNG TRANG A STUDY ON VALIDITY OF 45 MINUTE TESTS FOR THE 11TH GRADE NGHIÊN CỨU TÍNH ... may mean that the test has construct validity Additionally, in “Language Test Construction and Evaluation”, Alderson, Clapham and Wall (2001) presents several approaches to construct validation ... pronunciation part in phonetics section instead Therefore, the data synthesized and analyzed below will be of the pronunciation part only 4.1.1 Data concerning construct validity As construct validity...

Tài liệu Microsoft SQL Server and Oracle® Database: A Comparative Study on Total Cost of Administration (TCA) docx

... managed per DBA Table shows these calculations for the respective databases Database Average Burdened DBA Salary Annual Training Cost per DBA Total Annual Cost per DBA Databases per DBA Total ... While TCA per database should be a major consideration in selecting a database platform, it should not be the only consideration Microsoft SQL Server vs Oracle Database: A Comparative TCA Study ... metrics of databases per DBA, we also examined time allocation for key database administration tasks We asked participants for the total time of all their DBAs allocated to the various administration...

Báo cáo Y học: The Fe-only nitrogenase and the Mo nitrogenase from Rhodobacter capsulatus A comparative study on the redox properties of the metal clusters present in the dinitrogenase components doc

... signal The intensity of this signal strongly varied from preparation to preparation A decrease in speciﬁc activity was always accompanied by an increase in signal intensity, suggesting that the ... characterization of the Fe-only nitrogenase isolated from R capsulatus, which included a detailed comparison with the Mo- containing nitrogenase from the same organism, showed that: (a) the Fe nitrogenase ... performed as described by Schneider et al [8] In view of the difﬁculty in separating the dinitrogenase (Rc 1Mo) and dinitrogenase reductase component (Rc 2Mo) of the Mo nitrogenase from R capsulatus by...

báo cáo hóa học: " A comparative study on approximate entropy measure and poincaré plot indexes of minimum foot clearance variability in the elderly during walking" pptx

... implications of nonlinear variability indexes that have been utilized to characterize MFC signals of the elderly subjects during walking Poincaré plot geometry and ApEn analysis of MFC gait data of elderly ... complex and nonlinear [5-7], the application of nonlinear technique seems appropriate In this study, we, therefore, investigate the two types of nonlinear variability indexes (Approximate entropy and ... gait impairment Correlation analysis Correlation analysis was designed to quantify the relationship of mean MFC with Poincaré plot indexes and ApEn values, and the relationships among these measures...

b.a thesis a comparative study on making requests in vietnamese and english in terms of politeness

... act of requests in English and Vietnamese, the participants in the thesis are native speakers of English and native speakers of Vietnamese All participants are asked to fill in their nationalities, ... factors Although Vietnamese and English have different conceptions of politeness in relation to indirectness, both are highly aware of the advantages of politeness and appreciate it in making speech ... relationship between politeness and indirectness used in the speech acts of making requests in English and Vietnamese The study pointed some major differences in making requests in English and Vietnamese...

b.a thesis a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of cross cultural perspective

... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING DONG THAP UNIVERSITY B .A THESIS A COMPARATIVE STUDY ON INVITATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE IN TERMS OF CROSS - CULTURAL PERSPECTIVE (SUMMITED IN PARTIAL ... the considerations, remarks, consumptions, comments and conclusions in the thesis are mainly based on data analysis A number of data relating to making invitations in both English and Vietnamese ... features of spoken invitations in English and Vietnamese, in the effort of increasing not only the effectiveness of teaching and learning invitations utterance in English and Vietnamese but the ability...

91
1,022
4

a study on meanings of the english preposition in and its vietnamese equivalents from a cognitive semantic perspective = nghiên cứu các nghĩa của giới từ in trong tiếng anh và các nghĩa tương đương

... AND ITS VIETNAMESE EQUIVALENTS FROM A COGNITIVE SEMANTIC PERSPECTIVE (NGHIÊN CỨU CÁC NGH A C A GIỚI TỪ IN TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC NGH A TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT DƯỚI GÓC ĐỘ NGỮ NGH A HỌC ... pragmatics as well as semantics As a matter of fact, Talmy (2000) states that cognitive semantics sees language meaning as a manifestation of conceptual structure: the nature and organization of ... to the same thing - it is a spatial meaning that relates the trajector and the landmark to each other The secondary literal meaning can be explained by metaphorical and metonymic extensions Taylor...

55
1,626
21

A study on meanings of the english prepstion “ in “ and its VietNamese equivalents from a cognitive semantic perspctive

... theoretical background of the study and CHAPTER 2, the backbone of the thesis, comprises the methods of the study, data collection, analytical framework, data analysis, findings and discussion ... sentence What is more, the traditional view considers that all the senses of a preposition are highly arbitrary and are not related to one another As a matter of fact, both dictionaries and grammars ... substantially contribute to language teaching and learning English as well as English- Vietnamese translation The results and data may also be useful for lexicographers when compiling new general and...

A study on syntactic, lexical semantic and rhetorical features of word groups containing words denoting seasons in vietnamese and english

... Word Groups Containing Spring/Autumn Containing Xuân/Thu and Other Words 4.3.2.1 Lexical- Semantic Features of English Word Groups a) Word Groups Containing Xuân (WGCX) and Others Containing only ... Collecting and classifying data investigation are methods of collecting data Observation and - Analyzing data investigation techniques can be part of qualitative research as well as - Comparing and ... to find out the main similarities and differences of WGCWSs groups containing words denoting two seasons- spring and autumn- in Vietnamese and English in terms of syntactic, lexical- semantic in...

13
1,056
1

A STUDY ON TRANSLATION OF TYPICAL TERMS USED IN LABOR LAW FROM VIETNAMESE INTO ENGLISH

... DEVELOPMENT CHAPTER I THEORETICAL OF BACKGROUND 1 .TRANSLATION 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1.1 Concepts of translation Translation typically has been used to transfer from ... language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style _Nida (1984:83)_  Translation involves the transfer of meaning from a text in one language into a text in another language ... Social Affairs and local labor offices shall carry out inspections of labor and inspections of occupational safety The Ministry of Health and local medical central shall carry out inspections of...

A study on differences of using pasive voi in english and vietnamese = nghiên cứu về sự khác nhau trong cách dùng câu bị động của tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

... translation of passive causatives) 3.2 Implications for English teaching and learning of passive voice So far, we have come to conclusion that Vietnamese passive formation is mainly based on ... A recommendation for approval or rejection is made to the Australian and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of Australia and New Zealand) should not be translated ... not always satisfactory, Vietnamese learners, competent in grammar and vocabulary as they are, still make mistakes In English language, passive voice is acknowledged and used as a grammar point...

46
1,424
6

A study on dificulties of third year studént in vinh university in translating economics terms in englíh articles about stock market

... is explainable that translators are really afraid of meeting terms as translating economic articles about stock market because they require an investment in researching the exact forms of the ... especially in translating economics terms in articles about stock market Therefore, when deciding to this thesis, I aimed at: Introducing the definition of the translation Surveying and analyzing ... person those are fond of translating subject, and most of them are interested in translating English articles about stock market They have a quite long time studying English as the second language...

Báo cáo khoa học: "A Comparative Study on Reordering Constraints in Statistical Machine Translation" potx

... Wu, 1997) In the following, we will call these the ITG constraints The second constraints are the IBM constraints (Berger et al., 1996) In the next section, we will describe these constraints from ... translation results for both the IBM constraints and the baseline ITG constraints We used a single-word based search with IBM Model The initialization for the ITG constraints was done with monotone ... constraints allow for higher ﬂexibility in word -reordering than the IBM constraints Regarding the Viterbi alignment in training, the baseline ITG constraints yield a similar coverage as the IBM constraints...

Xem thêm

Từ khóa: summary a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of crosscultural perspective b a thesis a comparative study on making requests in vietnamese and english in terms of politeness a comparative study on meta heuristic algorithms for solving multilevel lot sizing problems connotation meanings of colours in vietnamese and english phân tích một s ố học thuyết phổ biến có liên quan đến năng lực xuất khẩu của doanh nghiệp một số quy định về nhập khẩu của pháp có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu của việt nam sang pháp hoàn thiện đổi mới hoạt động của công tác báo cáo giữa các bộ phận có liên quan hiệp định các biện pháp thương mại có liên quan đến đầu tư agreement on trades related invesment measures trims mối quan hệ của thái độ và các khái niệm có liên quan ý nghĩa của các kết cấu có giới từ sở hữu quot of quot đồng thời nhóm cũng đã nghiên cứu được sự ảnh hưởng của các yếu tố khác nhau trong quá trình ôn thi tới kết quả học tập của sinh viên ngoại thương a b là hai biến cố liên quan đến một phép thử nghiên cứu giá trị thị trường của việc phát hành cổ phiếu thưởng trongmôi trường lạm phát the market valuation of bonus distribution in aninflationary environment cahit adaoglu and meziane lasfer 2011 a comparative study of parameter estimation methods a comparative study of parameter estimation methods for statistical natural language processing Nghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoại đề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giải NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDE Phối hợp giữa phòng văn hóa và thông tin với phòng giáo dục và đào tạo trong việc tuyên truyền, giáo dục, vận động xây dựng nông thôn mới huyện thanh thủy, tỉnh phú thọ Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ long Nghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùng Nghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúng Định tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Sở hữu ruộng đất và kinh tế nông nghiệp châu ôn (lạng sơn) nửa đầu thế kỷ XIX Kiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Tăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)Tranh tụng tại phiên tòa hình sự sơ thẩm theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn xét xử của các Tòa án quân sự Quân khu (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vật Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vật chuong 1 tong quan quan tri rui ro Nguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật BÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘI Đổi mới quản lý tài chính trong hoạt động khoa học xã hội trường hợp viện hàn lâm khoa học xã hội việt nam TÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲ